Beko BIS23301BC — уход и техническое обслуживание кухонных приборов [74/80]

Содержание

• Руководство пользователя p.1
• Four encastrable p.1
• Avant de commencer merci de bien vouloir lire ce manuel d utilisation p.2
• Explication des symboles p.2
• Arçelik a p.2
• Table des matieres p.3
• Q instructions importantes et mises en garde rela tives à la sécurité et à l environnement p.4
• Normes écologiques p.10
• D objets lourds dessus et ne permettez pas aux enfants de p.10
• Ne rangez pas d objets au p.10
• Conformité avec la directive ldsd p.10
• Mise au rebut de l ancien appareil p.10
• Conformité avec la directive deee et mise au rebut des déchets p.10
• Matériaux d emballage hors p.10
• Ballage en respectant les p.10
• Lorsque la porte avant est p.10
• Lez jeter les pièces de l em p.10
• Les matériaux d emballage p.10
• Les appareils électriques sont p.10
• Être endommagées p.10
• Ler ou les charnières de porte p.10
• Tion les enfants doivent être p.10
• L appareil lorsqu il fonctionne p.10
• Et interdisez leur de jouer p.10
• Tenus à l écart p.10
• Enfants pourraient atteindre p.10
• Tenez les enfants à l écart de p.10
• Elimination des emballages p.10
• S y asseoir il pourrait bascu p.10
• Dessus de l appareil que les p.10
• Pour les enfants gardez les p.10
• De portée des enfants veuil p.10
• Peuvent présenter un danger p.10
• Ouverte ne posez pas p.10
• Dangereux pour les enfants p.10
• Vue d ensemble p.11
• Généralités p.11
• Tallique et la plaque sur les châssis télescopiques cette fonction est optionnelle elle peut ne pas être disponible sur votre produit p.12
• Plaque standard p.12
• Placer correctement l étagère mé p.12
• Manuel de l utilisateur p.12
• Grille métallique p.12
• Contenu de l emballage p.12
• Four multifonction p.13
• Caractéristiques techniques p.13
• Installation p.14
• Avant l installation p.14
• Raccordement électrique p.16
• Installation et branchement p.16
• Si un câble est fourni avec i appare p.17
• Raccordement du câble d alimen tation p.17
• Vérification finale p.18
• Pour une connexion monophasée p.18
• Pour les produits équipés d un ventilateur elle peut ne pas être disponible sur votre produit p.18
• Installation des produits p.18
• Déplacement ultérieur p.18
• Q préparation p.20
• Première utilisation p.20
• Conseils pour faire des éco nomies d énergie p.20
• Réglage de l heure p.20
• Première cuisson p.21
• Premier nettoyage de l appareil p.21
• Four électrique p.21
• Four à grill p.21
• Utilisation du four p.22
• Informations générales con cernant la pâtisserie la rô tisserie et les grillades p.22
• Conseils pour rôtir p.22
• Conseils pour les grillades p.22
• Conseils pour la pâtisserie p.22
• Utilisation du four électrique p.23
• Utilisation de la fonction vapeur p.23
• Sélection d une température et d un mode de fonctionnement p.23
• Pour la cuisson à la vapeur p.23
• Positions des châssis pour mo dèle avec grill p.23
• Arrêt du four électrique p.23
• Modes de fonctionnement p.24
• Convection naturelle p.24
• Rieur inférieur avec ventilateur p.25
• Grill pulsé p.25
• Grill fort p.25
• Fonction 30 p.25
• Fonctfonnement avec ventilateur p.25
• Chaleur tournante p.25
• Utilisation de l horloge du four p.26
• Régler la fin de la durée de la cuisson à une heure ultérieure p.26
• Faire la cuisson en spécifiant la durée de la cuisson p.26
• Le minuteur du four calcule l heure de début de cuisson en déduisant la durée de la cuisson à partir de la fin du temps de cuisson défini p.27
• Activation du verrouillage des touches p.27
• Changez le son de l alarme p.28
• Arrêt p.28
• Annulation de l alarme p.28
• Pour désactiver le verrouillage des touches p.28
• Modification de l heure de la jour née p.28
• Mode économie p.28
• Marche p.28
• Définir l alarme p.28
• Couper l alarme p.28
• Que le symbole p.29
• Désactivation du mode écono mie p.29
• Puyant sur les touches p.29
• Cuisson au four et rôtisserie p.29
• Puyant sur la touche p.29
• Ce mode termine la cuisine à l aide de la température interne du four en éteignant les résistances avant la fin du temps de cuisson p.29
• Près la désac tivation du verrouillage des touches p.29
• Arrêt p.29
• Appuyez sur la touche 8 jusqu à ce p.29
• Or d 02 or d 03 s affiche à l écran pour la luminosité de l afficheur p.29
• Appuyez sur 8 jusqu à ce que p.29
• Une fois le verrouillage des touches activé la fonction p.29
• Marche p.29
• Appuyant sur la touche p.29
• Udbser p.29
• Les durées indiquées dans ce tableau ne servent que d exemple elles peuvent varier selon la température l épaisseur et le type d aliments ainsi que vos préférences de cuisson p.29
• Approx en p.29
• Tionnement p.29
• Le temps que vous avez défini s acti vera après un court instant p.29
• Apparaisse à l écran p.29
• Température temps de cuisson p.29
• Le 1er étage du four est l empla cement du premier gradin p.29
• Tableau des temps de cuisson p.29
• La fonction p.29
• Accessoires à p.29
• S affichera à l écran 2 activez le mode économie en ap p.29
• L écran affiche p.29
• S affichera à p.29
• L écran 2 désactivez le mode économie en p.29
• S affiche à l écran et le symbole eco reste al lumé p.29
• Hombre de plaques p.29
• Réglez la luminosité désirée en ap p.29
• Hiede de fonc p.29
• Réglage du mode économie p.29
• Hauteur p.29
• Réglage de la luminosité de l écran cette fonction est optionnelle elle peut ne pas être disponible sur votre produit p.29
• Gradins p.29
• Hauteur p.30
• Hat nombre île plaques p.30
• Gradins p.30
• Approx en p.30
• Accessoires à p.30
• Utiliser p.30
• Température temps de cuisson p.30
• Mode de fono p.30
• Iionnsmsni p.30
• Mettre aux organismes de contrôle de p.31
• Les plats mentionnés dans ce tableau tester plus facilement le produit p.31
• Ilennsmsni p.31
• Hauteur p.31
• Hat nombre île plaques p.31
• Grades p.31
• Fonctionne p.31
• Des gradins p.31
• À la norme en 60350 1 afin de per p.31
• De cuisson sont préparés conformément____________________________________ p.31
• Cuisson approx en min p.31
• Utiliser p.31
• Approx en p.31
• Température temps do p.31
• Accessoires à p.31
• Température temps de cuisson p.31
• Tableau de cuisson pour plats p.31
• Rat nombra dé plaques p.31
• Mode de fono p.31
• Mode de p.31
• Conseils pour la pâtisserie p.32
• Conseils pour la cuisson des légumes p.32
• Plat accès seires à utlhser p.33
• Moment d ajouter p.33
• Mode de p.33
• Hau leur des p.33
• Fonctionne p.33
• Ces accessoires ne sont pas forcément fournis avec le produit lndique le temps écoulé après le préchauffage lorsque la moitié de la cuisson est terminée ajoutez 250 ml d eau p.33
• Tempéra ture pc p.33
• Temps de cuis son ap prox en minj p.33
• Tableau de cuisson à la vapeur p.33
• Quantité d eau â utiliser p.33
• Poids poids des aliments approxi matif en grammes p.33
• Les plats mentionnés dans ce tableau mettre aux organismes de contrôle de de cuisson sont préparés conformément tester plus facilement le produit à la norme en 60350 1 afin de per _______________________________________ p.34
• Les aliments non adaptés pour p.34
• Le voyant du thermostat température s allume p.34
• Le gril exposent à des risques d incendie n utilisez que des aliments à griller adaptés à une chaleur de gril intense ne placez pas la nourriture trop au fond du gril il s agit de la zone la plus chaude et les aliments gras pourraient prendre feu p.34
• La position arrêt haut p.34
• Grillade par grill électrique p.34
• Fermez la porte du four pendant les grillades les surfaces chaudes peuvent brûler p.34
• Fage d environ 5 minutes p.34
• Extinction du grill p.34
• Utilisation du grill p.34
• Du grill p.34
• Tournez la manette fonction dans le p.34
• Allumage du grill p.34
• Tournez la manette des fonctions sur p.34
• Tableau des temps de cuisson pour le grill p.34
• Si nécessaire effectuez un préchauf p.34
• Sens des aiguilles d une montre sur le symbole du grill p.34
• Réglez ensuite la température désirée p.34
• Pour nettoyer la paroi laté rale varient en fonction du modèle de four cette fonction est optionnelle elle peut ne pas être disponible sur votre produit p.35
• Nettoyage du four p.35
• Nettoyage du bandeau de commande p.35
• Maintenance et entretien p.35
• Généralités p.35
• Parois catalytiques cette fonction est optionnelle elle peut ne pas être disponible sur votre produit p.36
• Nettoyage vapeur facile p.36
• Retirer la porte du four p.37
• Nettoyage de la porte du four p.37
• Retrait de la vitre de la porte p.38
• Remplacement de l ampoule du four p.38
• Cette fonction est optionnelle elle peut ne pas être disponible sur votre produit p.38
• Si votre four est équipé d une lampe ronde p.39
• Sur les modèles avec un minuteur l écran de l horloge clignote ou le symbole de horloge est allumé p.40
• Q recherche et résolution des pannes p.40
• Le four émet de la vapeur lorsqu il est en marche p.40
• Le four ne chauffe pas p.40
• Le appareil émet des bruits métalliques lors des phases de chauffage et de refroidissement p.40
• Le appareil ne fonctionne pas p.40
• La lumière du four ne s allume pas p.40
• Руководство пользователя p.41
• Ьеко p.41
• Перед началом эксплуатации прочитайте это руководство пользователя p.42
• С ея p.42
• З яи p.43
• О важные инструкции и предупреждения по технике безопасности и охране окружающей среды p.44
• Внимание p.46
• Внимание p.48
• Осторожно p.49
• Духовой шкаф можно p.50
• Охране окружающей среды p.50
• Нее духовой шкаф может перевернуться а также могут быть повреждены петли дверцы p.50
• Не ставьте на открытую дверцу p.50
• Не размещайте над прибором p.50
• Не допускайте к ним детей p.50
• Использовать для размораживания выпекания p.50
• Жарения и приготовления продуктов на гриле p.50
• Ю ии p.50
• Электрическое оборудование p.50
• Доступные части p.50
• Утилизация упаковочных материалов p.50
• Утилизация старого изделия p.50
• Для детей храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте утилизируйте все упаковочные материалы в соответствии с нормами по p.50
• Упаковочные материалы опасны p.50
• Внимание p.50
• Тяжелые предметы и не позволяйте детям садиться на p.50
• Безопасность детей p.50
• Разрешайте им играть с ним p.50
• Прибора могут сильно нагреваться при использовании p.50
• Представляют опасность для детей во время работы духового шкафа не допускайте к нему детей а также не p.50
• Предметы которые дети могут попытаться достать p.50
• Общие сведения p.51
• Обзор p.51
• И ни p.51
• 2 3 4 5 p.51
• Содержание упаковки p.52
• Технические характеристики p.53
• Установка p.54
• До начала установки p.54
• Установка и подключение p.56
• Для будущей транспортировки p.58
• Рекомендации по экономии электроэнергии p.60
• Подготовка к эксплуатации p.60
• Е подготовка к эксплуатации p.60
• Правила эксплуатации духовки p.62
• Общие сведения о выпекании жарении и приготовлении с грилем p.62
• Правила эксплуатации электрической духовки p.63
• J q hi о p.63
• Ь 01 ь 02 p.68
• Или d оз указывающие на уровень выпечка и жарение p.69
• Духового шкафа является p.69
• Дисплее появится надпись off выкл p.69
• Данная функция дополнительная она p.69
• Яться в зависимости от p.69
• Яркости 1 й полк p.69
• Установленное вами время скоро станет активным _________________________________________________________________________ p.69
• Установите нужную яркость при помощи нижняя полка p.69
• После снятия блокировки кнопок на время приготовления блюд p.69
• Настройка яркости экрана следует считать справочными они p.69
• На дисплее не отобразится d 01 d 02 предпочтений p.69
• Может отсутствовать в вашем изделии температуры продуктов толщины p.69
• Кулинарных p.69
• Коснитесь и удерживайте кнопку s пока p.69
• Кнопок p.69
• Пользования p.70
• Мин p.70
• Время p.70
• Блюдо количество противней p.70
• Аксессуара для p.70
• Уровень температур примерное p.70
• Рлш p.70
• Режим p.70
• Приготовления p.70
• Уровень p.71
• Темверггаура примерила p.71
• Таблица для пробного приготовления чтобы облегчить контролирующим блюда внесенные в настоящую таблицу организациям процесс проверки продукта p.71
• Размещения p.71
• Калннеетвл противней p.71
• Готовятся в соответствии с ем 60350 1 ______________________________________________ p.71
• Время p.71
• Аксй ярыдяя пользования p.71
• Ёжим работы p.71
• Примернее время приготовления мж p.72
• Воды мл p.72
• При выпечке изделий из теста соблюдайте режим и температуру указанные в таблице рецептов если нижний слой изделия плохо пропекается в следующий раз поставьте противень на один уровень ниже p.72
• Блюда аксессуары p.72
• Прежде чем готовить овощи в духовом шкафе можно их проварить или пробланшировать p.72
• Асса ври вес люда в граммах p.72
• Нижний остается сырым возможно в нижнем слое изделия слишком много начинки чтобы изделие ровно подрумянивалась старайтесь равномерно распределять начинку между слоями теста и по поверхности изделия p.72
• Уменьшить количество жидкости или понизить температуру на 10 с p.72
• Не превышала глубины противня иначе оно будет долго выпекаться p.72
• Температура p.72
• Нальзевания p.72
• Таблице приготовления при использовании режима приготовления с помощью пара p.72
• Количестве p.72
• Советы по приготовлению овощных блюд если овощи выпускают сок и становятся p.72
• Используемой p.72
• Советы по выпечке если изделие получается слишком сухим p.72
• Зарумянивается следует поставить изделие ниже понизить температуру и увеличить время приготовления p.72
• Снаружи пригорает следует уменьшить количество жидкости понизить температуру и увеличить время приготовления p.72
• Если овощное блюдо остается сыроватым p.72
• Слишком сухими готовьте их не на противне а в сковороде под крышкой в закрытой посуде сок сохранится p.72
• Если изделие хорошо пропекается но p.72
• Следует повысить температуру примерно на 10 с и сократить время приготовления смажьте слои теста смесью из молока растительного масла яиц и йогурта p.72
• Если изделие получается сырым следует p.72
• Следует повысить температуру примерно на 10 с и сократить время приготовления p.72
• Если верхняя корочка слишком p.72
• Следите за тем чтобы толщина изделия p.72
• Если верхний слой изделия подгорает а p.72
• Режим уровень p.72
• Для p.72
• Размещения p.72
• Время делить воду мин p.72
• Как пользоваться грилем p.73
• Зз яи p.73
• Чистка духовки p.74
• Уход и техническое обслуживание p.74
• Общие сведения p.74
• Чистка панели управления p.74
• Снятие дверцы духового шкафа p.76
• Снятие внутреннего стекла дверцы p.76
• Замена лампочки освещения духового шкафа p.77
• Поиск и устранение неисправностей p.79