Microlife BP 3BEO-4 [17/50] Introducción

Содержание

• C 0044 1
• Microlife bp3be0 4 2
• Microlífe 2
• Important safety instructions 3
• Instruction manual 3
• Wristwatch blood pressure monitor 3
• Care and maintenance recalibration 4
• Carrying out a measurement______________________________________________________ 4
• Error messages malfunctions 4
• Guarantee 4
• Important information on the subject of blood pressure and its measurement_____________ 4
• Introduction______________________________ 4
• Putting the blood pressure monitor into operation____________________________________ 4
• Table of contents 4
• Technical specifications 4
• The various components of the blood pressure monitor 4
• Www microlife com 4
• Attention 12 important information about self measurement 5
• Control 5
• Electromagnetic interference 5
• Features 5
• How does high low blood pressure arise 5
• Important information on the subject of blood pressure and its measurement 5
• Introduction 5
• Blood pressure 6
• Diastolic 6
• Further information 6
• Immediate 6
• Measures 6
• Medical treatment 6
• Never use the results of your measurements to alter independently the drug doses prescribed by your doctor 6
• Range systolic 6
• Which values are normal 6
• A eating habits 7
• B previous illnesses 7
• C habits 7
• D physical constitution 7
• Do regular sport 7
• What can be done if regular increased low values are obtained 7
• Attention 8
• Inserting the batteries 8
• Putting the blood pressure monitor into operation 8
• The various components of the blood pressure monitor 8
• Before the measurement 9
• Carrying out a measurement 9
• Common sources of error 9
• Functional check 9
• Reading the set date 9
• Setting the ti me and date 9
• Fitting the cuff 10
• Measuring procedure 10
• Not too tight 10
• Discontinuing a measurement 11
• Error messages malfunctions 11
• Memory storage and recall of the measurements 11
• Ts as 5 5 wb 11
• Error no possible causefs 12
• Further information 12
• Malfunction remedy 12
• Measurements always require the same conditions rest conditions 12
• Never attempt to repair the instrument yourself 12
• Other possible malfunctions and their elimination 12
• Care and maintenance recalibration 13
• Do not drop 13
• Every 2 years 13
• Guarantee 13
• Guaranteed for 3 years 13
• Periodical recalibration 13
• Accessories reference to standards 14
• Cuff pressure display range 14
• Display measuring method 14
• Measuring resolution pressure accuracy 14
• Memory 14
• Power source 14
• Pressure sensor measuring range 14
• Storage temperature operation temperature 14
• Sys dia 14
• Technical specifications 14
• Weight size 14
• Www microlife com 14
• Instrucciones importantes de seguridad 15
• Manual de instrucciones 15
• Tensiómetro de presión de muñeca 15
• Cuidadosy mantenimiento recalibración 16
• Desarrollo de una medición_______________________ 16
• Especificaciones técnicas 16
• Garantía 16
• Información importante sobre la tensión arterial y su medición 16
• Introducción_________________________________________________ 16
• Los diversos componentes del tensiómetro 16
• Mensajes de error funcionamiento defectuoso 16
• Puesta en luncionamiento del tensiómetro___________ 16
• Índice 16
• Atención 1 información inportante sobre las automediciones 17
• Bajo ninguna 17
• Características 17
• Control 17
• Cómo se origina la tensión arterial alta baja 17
• Información importante sobre la tensión arterial y su medición 17
• Interferencia electromagnética 17
• Introducción 17
• Cuáles son los valores normales 18
• Información adicional 18
• Medidasa ad optar 18
• No use nunca los resultados de sus comprobaciones para alterar por su cuenta el tratamiento prescrito por su médico 18
• Tensión arterial diastólica 18
• Valores tensión arterial sistólica 18
• A hábitos alimentarios 19
• B enfermedades anteriores 19
• C hábitos 19
• D constitución física 19
• De forma regular 19
• Qué puede hacerse si se obtienen valores altos bajos de forma regular 19
• Tratamiento médico inmediato 19
• Inserción de las baterías 20
• Los diversos componentes del tensiómetro 20
• Puesta en funcionamiento deltensiómetro 20
• Ajuste de la hora y la fecha 21
• Antes de la medición 21
• Atención 21
• Comprobación funcional 21
• Desarrollo de una medición 21
• Lectura de la fecha memorizada 21
• Ajuste de la muñequera 22
• Fuentes de error comunes nota 22
• No demasiado fuerte 22
• Procedimiento de medición 22
• Error n posible s causa s 24
• Funcionamiento defectuoso solución 24
• Mensajes de error funcionamiento defectuoso 24
• Otros posibles funcionamientos defectuosos y su solución 24
• Cada 2 años 25
• Cuidados y mantenimiento recalibración 25
• Información adicional 25
• Mediciones comparables requieren siempre las mismas condiciones en completa calma y tranquilidad 25
• No abra jamás 25
• No debe lavarse la muñequera 25
• No intente jamás arreglar el instrumento ud mismo 25
• Recalibración periódica 25
• Accesorios 26
• Especificaciones técnicas 26
• Exactitud 26
• Fuente de energía 26
• Garantia 26
• Garantía de 3 añosa 26
• Intervalo de medición sys dia 26
• Límites de indicación de la presión de la muñequera 26
• Memoria 26
• Método de medición 26
• Pantalla 26
• Referencia a normas 26
• Resolución de la medición 26
• Sensor de presión 26
• Tamaño 26
• Temperatura de almacenamiento 26
• Temperatura de funcionamiento 26
• Www microlife com 26
• Importantes précautions d emploi 27
• Mode d emploi 27
• Tensiomètre automatique au poignet 27
• Données techniques 28
• Entretien précautions et réétalonnaqe 28
• Garantie 28
• Informations importantes concernant la tension artérielle et sa mesure______________ 28
• Introduction________________________________________________________________ 28
• Les différents éléments du tensiomètre 28
• M i s e e n m arche du tens i om être___________________________________________ 28
• Messages d erreur problèmes de foncti onnement 28
• Prise de mesure____________________________________________________________ 28
• Table des matières 28
• Www microlife fr 28
• Attention 29
• Caractéristiques 29
• Contrôle 29
• Informations importantes concernant la tension artérielle et sa mesure 29
• Informations importantes pour prendre soi même sa tension artérielle 29
• Interférences électromagnétiques 29
• Introduction 29
• Quelle est l origine d une tension basse haute 29
• Sous aucun 29
• Ne modifiez jamais par vous même les doses de médicament 30
• Plage tension systolique tension diastolique mesures à prendre 30
• Prescrites par votre médecin en vous basant sur vos résultats 30
• Quelles sont les valeurs normales 30
• W renseignements complementaires 30
• A habitudes alimentaires 31
• B maladies existantes 31
• C stimulants 31
• D exercice physique 31
• Médical immédiat 31
• Que faire lorsque les valeurs déterminées sont régulièrement trop élevées trop basses 31
• Régulièrement du 31
• Traitement 31
• Les différents éléments du tensiomètre 32
• Mise en marche du tensiomètre 32
• Mise en place des piles 32
• Xxx xxx xxx xxx 32
• Attention 33
• Avant d effectuer une mesure 33
• Contrôle de fonctionnement 33
• Lecture de la date réglée 33
• Prise de mesure 33
• Réglage de l heure et de la date 33
• Mise en place du brassard 34
• Pas trop serré 34
• Procédure de mesure 34
• Sources d erreur fréquentes remarque 34
• Interruption d une mesure 35
• Mise en mémoire des 7 dernières mesures 35
• Autres dysfonctionnements possibles et mesures correctrices 36
• Err 1 aucune 36
• Erreur n cause s possibles 36
• Messages d erreur problémes de fonctionnement 36
• Problèmes corrections 36
• Entretien précautions et réétalonnage 37
• Mêmes conditionsiau calme 37
• N essayez jamais de réparer vous même l appareil 37
• Ne jamais ouvrir l appareil 37
• Ne pas laver le brassard 37
• Pour pouvoir comparer les mesures qu elles soient prises dans les 37
• Renseignements supplémentaires 37
• Réétalonnage périodique 37
• Tous les 2 ans 37
• Alimentation accessoires référence aux normes 38
• Données techniques_____________________________________________________________ 38
• Garanti 3 ans 38
• Garantie 38
• Plage de pression affichée du brassard mémoire résolution de mesure précision 38
• Poids dimensions température de stockage température de fonctionnement affichage méthode de mesure capteur de tension plage de mesure 38
• Pulsation cardiaque 38
• Sys dia 38
• Www microlife fr 38
• Важные указания по безопасности 39
• Прибор для измерения артериального давления и частоты пульса на запястье 39
• Руководство по пользованию 39
• Важная информация о кровяном давлении и его измерении 41
• Введение 41
• Диапазон систолическое кровяное давление 42
• Диастолическое кровяное давление 42
• Меры 42
• Выполнение измерения 45
• Евн1 47
• Ейй2 47
• Сообщения о неисправностях и их причины 47
• Гарантия 49
• Внимание 50

Похожие устройства

• Samsung YP-Z3AW 4Gb White Инструкция по эксплуатации
• Erisson CVC-816 Инструкция по эксплуатации
• Microlife BP 3AX1 Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-E573 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Microlife BP W100 Инструкция по эксплуатации
• Erisson CVA-919 Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-E573 4Gb White Инструкция по эксплуатации
• Microlife AG1-10 Инструкция по эксплуатации
• Erisson CVA-918 Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-E574 8Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Microlife AG1-20 Инструкция по эксплуатации
• Erisson CVC-855 Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-E574 8Gb White Инструкция по эксплуатации
• Microlife AG1-30 Инструкция по эксплуатации
• Erisson CVC-852 Инструкция по эксплуатации
• Philips DS3880W/10 Инструкция по эксплуатации
• Microlife AG1-40 Инструкция по эксплуатации
• Erisson CVC-850 Инструкция по эксплуатации
• Philips DS6600/10 Инструкция по эксплуатации
• Erisson CVA-755 Инструкция по эксплуатации

1 Introducción 1 1 Características El tensiómetro Icón indicador integrado de hora y fecha es un aparato digital totalmente automático de medición de la tensión arterial para ser usado en la muñeca que permite medir muy rápidamente y de forma fiable la tensión arterial sistòlica y diastolica así como el número de pulsaciones mediante el método de medición oscilométrico El aparato ofrece una exactitud de medición muy alta y clínicamente comprobada y ha sido diseñado para proporcionar un máximo de sencill ez en su utilización Antes de usarlo lea detenidamente este manual de instrucciones y luego guárdelo por si necesita consultarlo de nuevo en el futuro Contacte con su médico si tiene más preguntas sobre la tensión arterial y su medición Atención 1 2 Información inportante sobre las automediciones No lo olvide automedición significa control no diagnóstico o tratamiento Los valores inusuales deben ser discutidos siempre con su médico No modifique bajo ninguna circunstancia las dosis de cualquier medicamento que le haya recetado su médico El indicador de pulsaciones no es apropiado para medir la frecuencia de los marcapasos En casos de irregularidad cardiaca arritmia las mediciones realizadas con este instrumento deben ser evaluadas sólo previa consulta con el médico Interferencia electromagnética Algunos componentes electrónicos del aparato son muy sensibles por loque debe evitarse su cer canía a campos eléctricos o electromagnéticos de alta intensidad por ejemplo teléfonos móviles microondas etc ya que pueden dar lugar a una pérdida temporal en la exactitud de la medición 2 Información importante sobre la tensión arterial y su medición 2 1 Cómo se origina la tensión arterial alta baja El nivel de la tensión arterial se determina en una zona del cerebro en el llamado centro circulato rio y se adapta a cada situación concreta por retroalimentación a través del sistema nervioso Para ajustar la tensión arterial se modifican la potencia y la frecuencia cardiacas pulso así como la anchura de los vasos sanguíneos Esto último se efectúa mediante los músculos de las paredes de los vasos sanguíneos 14