Zanussi ZBM17542XA [108/148] Tabuľka programov a recepty

Необходимо следить чтобы дети не играли с устройством очистка и обслужи вание могут осущест вляться только детьми возрастом 8 лет и старше и только под присмотром взрослых 8

Обеспечивающих безопасное 8

Связанных с ним рисков 8

Умственными способностями 8

Свч печь и аксессуары 9

Схема устройства 9

Настройка часов 10

Панель управления 10

Перед первым использованием 10

Схема устройства и перед первым использованием 10

Блокировка для защиты от детей 11

Использование кнопки stop 11

Корректировка времени при выставлении часов 11

Перед первым использованием 11

Или продолговатых поскольку пища в углах может перекипать чтобы пища нагревалась равномерно ее важно поворачивать и перемешивать после приготовления необходимо дать пище остыть так как при этом тепло распределяется равномерно 12

Приготовление пищи в микроволновой печи 12

Советы по приготовлению пищи в свч печи 12

Способы приготовления 12

Характеристики пищи 12

Чтобы приготовить или разморозить пищу в свч печи энергия свч излучения должна быть способна проходить сквозь контейнер и нагревать пищу поэтому важно выбирать подходящую посуду круглые или овальные блюда предпочтительней квадратных 12

Вашу печь можно запрограммировать так чтобы она работала до 90 минут блок ввода времени приготовления позволяет вводить значения от 15 секунд до 5 минут это зависит от общей длительности приготовления указанной в таблице 13

Использование свч печи 13

Посуда для свч печей 13

Приготовление пищи в микроволновой печи 13

Ручная разморозка 13

Ручная разморозка без применения функции автоматической разморозки выполняется при мощности 240 вт символ разморозки появляется на дисплее всякий раз при выборе уровня мощности 13

Советы по приготовлению пищи в свч печи и 13

Использование свч печи 14

Уровни мощности свч излучения 14

Использование свч печи 15

Кухонный таймер 15

Плюс и минус 15

Прибавьте 30 секунд 15

Использование автоматического приготовления и автоматической разморозки 16

Использование свч печи 16

Приготовление пищи за несколько стадий 16

Использование свч печи 17

Таблицы автоматического приготовления и автоматической разморозки 18

Таблицы программ 18

Звонок а на экране начинает мигать оставшееся время приготовления и индикатор чтобы продолжить приготовление нажмите кнопку start 30 19

Когда требуется совершить какое либо действие например перевернуть пищу печка прекращает работу и раздается 19

Окончательная температура будет варьироваться в зависимости от первоначальной температуры убедитесь в том что 19

Пища горячая после приготовления 19

После работы в микроволновом режиме может включиться вентилятор охлаждения 19

Примечание автоматическая разморозка 1 стейки и отбивные необходимо замораживать укладывая одним слоем 2 мясной фарш следует замораживать в тонкой форме 3 перевернув пищу экранируйте размороженные участки маленькими плоскими кусочками алюминиевой фольги 4 домашнюю птицу необходимо обрабатывать сразу же после разморозки 19

Примечание введите вес пищи не включайте вес контейнера если вес или количество еды превышает значения приведенные в таблицах для режима автоматического приготовления и 19

Разморозки готовьте ее вручную 19

Таблицы программ 19

Внимание если пища готовится в течение стандартного времени с мощностью 800 вт мощность печи будет автоматически снижаться во избежание перегрева уровень свч излучения снизится до 560 вт выждав 90 секунд можно снова включить уровень мощности 800 вт 20

Добавьте в рыбное филе бананы и готовый соус карри 3 накройте блюдо липкой пленкой для микроволновых 20

Залейте рыбное филе соусом 4 накройте блюдо липкой пленкой для микроволновых 20

Минут 20

Направив его тонкой стороной к центру и посыпьте солью 20

Направив кусочки тонкими сторонами к центру и посыпьте солью 20

Печей и выберите программу рыбное филе с соусом в режиме автоматическое приготовление 20

Поместите рыбное филе в круглую форму для запекания 20

Пониженный уровень мощности 20

После приготовления остудите в течение примерно 20

Рецепты для автоматического приготовления 20

Рыбное филе с пикантным соусом 20

Рыбное филе с соусом карри 20

Смешайте ингредиенты для соуса 2 поместите рыбное филе в круглую форму для запекания 20

Таблицы программ 20

Используемые сокращения 21

Кулинарные таблицы 21

Приготовление мяса и рыбы 21

Разморозка 21

Разогревание пищи и напитков 21

Таблицы программ 21

2 мин 800 вт после приготовления остудите в течение примерно 5 минут 22

6 мин 800 вт 4 смешайте яичный желток со сметаной и постепенно 22

9 мин 800 вт 2 смешайте все ингредиенты в миксере 3 размешайте муку и масло до пастообразного состояния и 22

Все рецепты в этой книге рассчитываются для 4 порций если не указано иное адаптация рецептов для микроволновой печи если вы хотите адаптировать свои любимые рецепты для свч печи примите во внимание следующее сократите время приготовления наполовину или на треть возьмите в качестве примера рецепты из этого руководства продукты с большим количеством жидкости например мясо рыба домашняя птица овощи фрукты тушеные блюда и супы можно легко приготовить в свч печи поверхность продуктов с небольшим содержанием жидкости 22

Грибной суп 22

Добавьте в суп перемешивая его подогрейте суп в течение короткого времени но не позволяйте ему закипеть 22

Добавьте в суп приправьте его солью и перцем накройте крышкой и приготовьте после приготовления помешайте блюдо 22

И приготовьте блюдо 22

Например пища на тарелке должна быть увлажнена перед нагреванием или приготовлением объем жидкости добавляемой в сырые продукты которые нужно тушить необходимо сократить примерно на две трети от первоначального объема в рецепте при необходимости добавьте еще воды во время приготовления количество добавляемого жира можно значительно сократить для придания пище запаха достаточно небольшого количества сливочного или подсолнечного масла или маргарина поэтому ваша микроволновая печь отлично подходит для приготовления диетической еды с низким содержанием жиров 22

Поместите овощи и бульон в чашку накройте ее крышкой 22

Приготовление мяса и рыбы 22

Рецепты 22

Таблицы программ и рецепты 22

19 мин 800 вт после приготовления остудите в течение примерно 2 минут 23

21 мин 800 вт в последние 5 минут добавьте сердцевины артишоков и 23

Как подать блюдо на стол выньте пучок душистых трав после приготовления остудите в течение примерно 2 минут 23

Накройте крышкой и приготовьте 23

Поверх лимона поместите небольшие кружочки масла 23

Полейте растительным маслом 23

Положите сверху петрушку дольки помидоров и добавьте 23

Поместите в миску чеснок и оливковое масло добавьте 23

Приготовленные овощи кроме сердцевины артишоков и приправьте блюдо перцем добавьте пучок душистых трав накройте крышкой и приготовьте перемешав один раз 23

Приготовьте 23

Приправы поверх помидоров положите лимонные дольки и налейте сверху белого вина 23

Приправьте рататуй по вкусу солью и перцем перед тем 23

Промойте и просушите рыбу выньте кости 2 нарежьте лимон и помидоры тонкими дольками 3 смажьте блюдо маслом поместите рыбное филе на блюдо и 23

Рататуй 23

Рецепты 23

Филе из камбалы 23

10 мин 800 вт 3 добавьте белого вина коричневой приправы для 24

4 мин 800 вт после приготовления остудите в течение примерно 5 минут 24

4 мин 800 вт смешайте муку с маслом чтобы сделать заправку для соуса 24

5 мин 800 вт 4 перемешайте смесь после приготовления дайте ей 24

Добавьте к жидкости и взбивайте до тех пор пока она не растворится накройте и готовьте до густоты 24

Мин 800 вт перемешайте и попробуйте 4 налейте соус в смазанное маслом блюдо поместите в него 24

Миску и подогрейте ее 24

Накройте крышкой и приготовьте во время приготовления блюдо нужно перемешать один раз 24

Нарежьте телятину полосками 2 смажьте блюдо маслом положите в него мясо и лук 24

Отстояться в течение примерно 5 минут украсьте блюдо петрушкой 24

Подливки и сметаны перемешайте накройте крышкой и продолжите приготовление время от времени помешивайте 24

Положите столовую ложку наполнителя на каждую дольку 24

Приготовление соуса бешамель налейте воду и сливки в 24

Приготовленной ветчины и заверните его проткните ветчину деревянной шпилькой чтобы она не разворачивалась 24

Приправьте по вкусу 24

Рецепты 24

Смешайте шпинат с сыром и полужидким творогом 24

Тушеная телятина по цюрихски 24

Фаршированная ветчина 24

Фаршированные ветчинные рулетики и приготовьте закрыв крышкой 24

17 мин 560 вт после приготовления остудите в течение примерно 5 10 25

4 мин 800 вт 5 выложите желе на тарелку и украсьте оставшимися 25

9 мин 800 вт 2 добавьте при помешивании сахар и лимонный сок 3 замочите желатин в холодной воде на 10 мин а затем 25

9 мин 800 вт 2 смешайте сметану с молоком сыром пармезан травами маслом и специями 3 смажьте маслом блюдо и выложите на дно примерно 1 3 25

Блюдо разрежьте стручок ванили вдоль и выньте из него сердцевину перемешайте ее с молоком в которое добавлен сахар и кукурузная мука накройте крышкой и приготовьте перемешав блюдо один раз во время готовки и еще раз перед ее завершением 25

Выньте его и отожмите добавьте желатин в горячее пюре и перемешивайте до тех пор пока он не растворится поставьте желе в холодильник и дождитесь пока оно остынет 25

Лазанья 25

Макаронных изделий выложите половину смеси из фарша на макаронные изделия и подлейте соус повторите процедуру и добавьте оставшиеся макаронные изделия залейте макароны соусом и добавьте сыр пармезан готовьте блюдо закрыв крышкой 25

Минут 25

Положите немного фруктов с одной стороны в качестве 25

Порежьте помидоры смешайте их с ветчиной и луком 25

Рецепты 25

Украшения сделайте пюре из остальных фруктов и белого вина положите его в миску накройте крышкой и нагрейте 25

Фруктами полейте желе ванильным соусом 25

Фруктовое желе с ванильным соусом 25

Чесноком говяжьим фаршем и томатным пюре добавьте приправы закройте крышкой и приготовьте блюдо 25

Чтобы сделать ванильный соус налейте молоко в другое 25

Технические характеристики 27

Что делать если 27

Что делать если и технические характеристики 27

A 560 x 550 x 360 28

X 300 x 350 560 x 300 x 360 28

X 500 x 350 560 x 500 x 360 28

Измерения в мм 28

Микроволновую печь можно установить в положение a б в или г 28

Положение размер ниши 28

Установка 28

Установка оборудования 28

Ш г в 28

Безопасная эксплуатация устройства 29

Подключение устройства к источнику питания 29

Установка 29

Электрические соединения 29

Угроза удушья берегите упаковочные материалы от детей 30

Упаковочные материалы 30

Утилизация старой техники 30

Экологическая информация 30

Экологически безопасная утилизация упаковочных материалов и старой техники 30

Гарантия сервисная служба 31

Гарантия сервисная службаойства 31

200 3589 33

201 г 33

305045 e 33

Ww www aeg electrolux ru www zanussi ru 33

Адресдля писем россия129090москва олимпийскийпроспект дом16 бизнес центр олимпик 33

Внимательно ознакомьтесь с настоящим гарантийным свидетельством и проследите чтобы оно было правильно заполнено и имело 33

Дата приобретения 33

Для установки подключения мы рекомендуем обращаться в наши сервисные центры вы можете воспользоваться услугами любых 33

Дополнительнуюинформацию об этоми других изделиях группы электролюкс мирового лидера в производстве бытовойтехники об изготовителях входящих в группу электролюкс и другие сведения вы можете получить у продавца или по нашей информационной линии 33

Других квалифицированных специалистов или сделать это самостоятельно воспользовавшись рекомендациями инструкции по эксплуатации однакоизготовительненесёт ответственностизанедостаткиизделия возникшиеиз заегонеправильнойустановки 33

Звонок бесплатный 33

Модель model 33

Нашабытоваятехникаофициальнопоставляется натерриториюроссииооо электролюкс рус 33

Нашадресвинтернет w electrolux ru 33

Передустановкойииспользованиемизделияобязательновнимательнопрочтитеинструкциюпоэксплуатации по всем вопросам технического обслуживания и приобретения аксессуаров обращайтесь в наши сервисные центры 33

Повнешнемувидуикомплектностипредъявляйтенезамедлительноприпринятиитовара 33

Поздравляем вас с приобретением бытовой техники отличного качества 33

Потребитель 33

С условиями гарантии ознакомлен 33

Тщательно проверьте внешний вид изделия а также его комплектность согласно описанию или договору купли продажи претензии 33

Факс в москве 495 e mail customer care electrolux fi 33

Штампы магазина при отсутствии штампов и даты продажи либо кассового чека с датой продажи гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия либо в соответствии с иными установленными законом доказательствами даты начала исчисления гарантийногосрока 33

Авторизованные сервисные центры aeg electrolux zanussi 35

Россия и беларусь 35

Starczającej wiedzy pod warunkiem że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i znają niebezpieczeństwa związane z 42

Użytkowaniem urządzenia należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru 42

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 42

Kuchenka mikrofalowa i akcesoria 43

Przegląd urządzenia 43

Panel sterowania 44

Przed rozpoczęciem korzystania 44

Przegląd urządzenia i przed rozpoczęciem korzystania 44

Ustawianie zegara 44

Blokada rodzicielska 45

Dostosowywanie godziny po ustawieniu zegara 45

Korzystanie z przycisku stop 45

Przed rozpoczęciem korzystania 45

Aby gotować rozmrażać w kuchence mikrofalowej energie mikrofal muszą przeniknąć przez pojemnik i żywność dlatego ważne jest aby użyć odpowiedniego naczynia preferowane jest zastosowanie naczyń okrągłych owalnych zamiast kwadratowych prostokątnych ponieważ potrawa może się przypalić w narożnikach 46

Charakterystyka potraw 46

Gotowanie z użyciem mikrofal 46

Porady dotyczące gotowania w kuchence mikrofalowej 46

Sposoby gotowania 46

Ważne jest aby obracać zmieniać ułożenie lub mieszać potrawę co zapewnia równomierne podgrzanie po ugotowaniu potrawa musi zostać pozostawiona na pewien czas ponieważ umożliwia to równomierne rozproszenie ciepła w całej potrawie 46

Do ręcznego rozmrażania bez użycia funkcji automatycznego rozmrażania należy użyć mocy 240 w ikona rozmrażania pojawi się na wyświetlaczu po wybraniu poziomu mocy 47

Gotowanie z użyciem mikrofal 47

Kuchenkę można zaprogramować do działania przez maksymalnie 90 minut czas gotowania wynosi od 15sekund do 5 minut zależy on od całkowitego czasu gotowania podanego w tabeli 47

Obsługa kuchenki mikrofalowej 47

Pojemniki przeznaczone do kuchenek mikrofalowych 47

Porady dotyczące gotowania w kuchence mikrofalowej i 47

Ręczne rozmrażanie 47

Obsługa kuchenki mikrofalowej 48

Poziomu mocy kuchenki 48

Timer kuchenny 48

Dodawanie 30 sekund 49

Obsługa kuchenki mikrofalowej 49

Plus i minus 49

Gotowanie wieloetapowe 50

Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania i automatycznego rozmrażania 50

Obsługa kuchenki mikrofalowej 50

Obsługa kuchenki mikrofalowej 51

Tabela funkcji automatycznego gotowania i automatycznego rozmrażania 52

Tabela programów 52

Jeżeli wymagane będzie wykonanie czynności np odwrócenie potrawy kuchenka zatrzyma się wyemituje sygnał dźwiękowy a na 53

Po użyciu trybu gotowania mikrofalami może włączyć się wentylator 53

Rozmrażania należy wybrać ustawienia ręcznie 53

Tabela programów 53

Temperatura końcowa będzie różna w zależności od temperatury początkowej po ugotowaniu należy sprawdzić czy z potrawy 53

Uwaga automatyczne rozmrażanie 1 steki i kotlety należy rozmrażać w jednej warstwie 2 mięso mielone należy zamrażać w cienkich warstwach 3 po odwróceniu potrawy należy zasłonić rozmrożone części małymi płaskimi kawałkami folii aluminiowej 4 drób należy przygotować zaraz po rozmrożeniu 53

Uwaga należy wprowadzić tylko masę potrawy nie należy dodawać masy naczynia w przypadku potraw ważących więcej lub mniej niż podano w tabeli funkcji automatycznego gotowania i automatycznego 53

Wydostaje się ciepło 53

Wyświetlaczu będzie migać wartość i ikona pozostałego czasu gotowania aby kontynuować gotowanie włączyć się start 30 53

Filet rybny w pikantnym sosie 54

Filet rybny w sosie curry 54

Końcami w kierunku środka i posyp solą 54

Mikrofalowych i gotuj używając funkcji automatycznego gotowania filet rybny w sosie 54

Obniżony poziom mocy 54

Po ugotowaniu pozostaw na około 2 minuty 54

Posmaruj filet rybny bananem i gotowym sosem curry 3 zawiń w folię spożywczą z otworami do kuchenek 54

Posmaruj filet rybny sosem 4 zawiń w folię spożywczą z otworami do kuchenek 54

Połóż filet rybny w okrągłym naczyniu do zapiekania cienkimi 54

Przepisy dla funkcji automatycznego gotowania 54

Tabela programów 54

Ważne w przypadku gotowania potraw przez standardowy czas z mocą tylko 800 w moc kuchenki jest obniżana automatycznie aby uniknąć przypalenia poziom mocy mikrofal zostanie zmniejszony do 560 w po wstrzymaniu na 90 sekund można ponownie ustawić moc na 800 w 54

Wymieszaj składniki na sos 2 połóż filet rybny w okrągłym naczyniu do zapiekania cienkimi 54

Podgrzewanie potraw i napojów 55

Rozmrażania 55

Rozmrażanie i gotowanie 55

Tabela gotowania 55

Tabela programów 55

Używane skróty 55

2 min 800 w po ugotowaniu pozostaw na około 5 minuty 56

6 min 800 w 4 wymieszaj żółtko ze śmietaną stopniowo dodawaj do zupy 56

Doprawsolą oraz pieprzem przykryj i gotuj wymieszaj po ugotowaniu 56

Dostosowywanie przepisów do kuchenki mikrofalowej aby dostosować ulubione przepisy do kuchenki mikrofalowej należy uwzględnić następujące zalecenia czas gotowania należy skrócić od jednej trzeciej do połowy należy skorzystać z przykładowych przepisów w tej instrukcji obsługi potrawy o dużej zawartości wody na przykład mięso ryba drób warzywa owoce gulasz i zupy można łatwo przygotować w kuchence mikrofalowej potrawy o małej ilości wody na przykład talerze z jedzeniem należy 56

Gotowanie mięsa i ryby 56

Mieszając ją podgrzej przez krótki czas ale nie doprowadzaj do wrzenia 56

Przed podgrzaniem lub gotowaniem zwilżyć na powierzchni ilość płynów dodawaną do surowych potraw duszonych należy ograniczyć do około dwóch trzecich ilości oryginalnego przepisu w razie potrzeby należy dodać większą ilość wody podczas gotowania ilość dodawanego tłuszczu można znacznie zmniejszyć w celu doprawienia potrawy wystarczy dodać niewielką ilość masła margaryny lub oleju z tego powodu kuchenka mikrofalowa doskonale nadaje się do przygotowania potraw o niskiej zawartości tłuszczu w ramach diety 56

Przepisy 56

Tabela programów i przepisy 56

Wszystkie przepisy w tym podręczniku umożliwiają uzyskanie 4 porcji chyba że podano inaczej 56

Włóż warzywa i bulion do miski przykryj i gotuj 8 9 min 800 w 2 zmiksuj wszystkie składniki w mikserze 3 wymieszaj mąkę i masło na pastę i dodaj do zupy 56

Zupa grzybowa 56

21 min 800 w na 5 minut przed końcem dodaj serca karczochów i gotuj 2 dopraw ratatouille do smaku solą i pieprzem usuń mieszankę 57

Filety z soli 57

I skrop olejem roślinnym 57

Posyp naczynie pietruszką ułóż plasterki pomidorów na 57

Połóż małe kawałki masła na cytrynie przykryj i gotuj 16 19 min 800 w po ugotowaniu pozostaw na około 2 minuty 57

Przepisy 57

Przygotowane warzywa oprócz serc karczochów i dopraw pieprzem dodaj mieszankę przypraw przykryj i gotuj wymieszaj jeden raz 57

Przypraw przed podaniem po ugotowaniu pozostaw na około 2 minuty 57

Ratatouille 57

Umyj i osusz rybę wyjmij ości 2 pokrój cytrynę i pomidory w cienkie plasterki 3 nasmaruj naczynie masłem włóż filety rybne do naczynia 57

Wierzchu i dopraw połóż plasterki cytryny na pomidorach i polej je białym winem 57

Wlej do miski oliwę z oliwek oraz czosnek dodaj 57

10 min 800 w 3 dodaj białe wino sos pieczeniowy i śmietanę wymieszaj 58

4 min 800 w po ugotowaniu pozostaw na około 5 minuty 58

4 min 800 w wymieszaj mąkę i masło aby uzyskać zasmażkę dodaj do płynu i 58

5 min 800 w 4 wymieszaj po ugotowaniu odstaw na około 5 minut posyp 58

Gotowanej szynki i zawiń je przebij szynkę drewnianym patyczkiem aby zapobiec rozwinięciu 58

Gulasz z cielęciny po szwajcarsku 58

Min 800 w wymieszaj i spróbuj 4 wlej sos do nasmarowanego naczynia włóż zwinięte ruloniki 58

Miski a następnie podgrzej 58

Pietruszką 58

Pokrój cielęcinę na paski 2 nasmaruj naczynie masłem włóż mięso i cebulę do naczynia 58

Przepisy 58

Przygotuj sos beszamelowy w tym celu wlej wodę i śmietanę do 58

Przykryj i gotuj wymieszaj raz podczas gotowania 58

Przykryj i kontynuuj gotowanie mieszaj co pewien czas 58

Szynka nadziewana 58

Szynki do sosu i gotuj pod przykrywką 58

Ubijaj aż do rozrobienia przykryj i gotuj aż zgęstnieje 58

Wymieszaj szpinak z świeżym serem fromage dopraw do smaku 2 dodaj łyżkę stołową nadzienia na górze każdego plastra 58

17 min 560 w po ugotowaniu pozostaw na około 5 10 minut 59

4 min 800 w 5 wyjmij galaretkę na talerz i udekoruj pozostałymi owocami 59

9 min 800 w 2 mieszając dodaj cukier i sok z cytryny 3 zamocz żelatynę w zimnej wodzie na około 10 minut 59

9 min 800 w 2 wymieszaj chłodną śmietanę z mlekiem parmezanem 59

A następnie wyjmij i wyciśnij mieszając dodaj żelatynę do gorącego purée aż do rozpuszczenia włóż galaretkę do lodówki i pozostaw do stężenia 59

Aby przygotować sos waniliowy wlej mleko do innego 59

Galaretka owocowa z sosem waniliowym 59

Lasagne 59

Makaronu ułóż 59

Mieloną wołowiną i puree z pomidorów dopraw przykryj i gotuj 59

Naczynia natnij laskę wanilii i wyjmij wewnętrzną część mieszając dodaj do mleka z cukrem i mąką kukurydzianą przykryj i gotuj mieszaj podczas gotowania i po zakończeniu 59

Nasmaruj naczynie i pokryj dno około 59

Odłóż część owoców do dekoracji przygotuj purée z reszty 59

Owoców z białym winem włóż do naczynia przykry i podgrzej 59

Pokrój pomidory wymieszaj z szynką i cebulą czosnkiem 59

Polej galaretkę sosem waniliowym 59

Połowę mieszanki mielonego mięsa na makaronie i polej sosem powtórz czynność i zakończ pozostałym makaronem polej makaron sosem i posyp parmezanem gotuj pod przykryciem 59

Przepisy 59

Ziołami olejem i przyprawami 59

Dane techniczne 61

Rozwiązywanie problemów 61

Rozwiązywanie problemów i dane techniczne 61

A 560 x 550 x 360 62

B c 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360 62

D 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360 62

Kuchenkę mikrofalową można zamontować w pozycji a b c lub d 62

Montaż 62

Montaż urządzenia 62

Pozycja wymiary wnęki 62

Szer głęb wys 62

Wymiary w mm 62

Bezpieczne korzystanie z urządzenia 63

Montaż 63

Podłączanie do źródła zasilania 63

Podłączanie urządzenia do źródła zasilania 63

Ekologiczna utylizacja materiałów pakunkowych i starych urządzeń 64

Informacje dotyczące ochrony środowiska 64

Materiały opakowaniowe 64

Utylizacja zużytych urządzeń 64

Występuje zagrożenie uduszeniem należy przechowywać materiały opakowaniowe w miejscu niedostępnym dla dzieci 64

Warunki gwarancyjne 65

Brīdinājums šķidrumus un citus pārtikas produktus nedrīkst sildīt noslēgtos traukos jo tie var sprāgt 67

Dzērienu sildīšana mikroviļņu krāsnī var izraisīt aizkavētu vārīšanos tādēļ ar traukiem rīkojieties uzmanīgi 67

Nemēģiniet pats nomainīt krāsns lampu un neļaujiet to darīt nevienam citam kam zanussi nav devis šādu atļauju ja krāsns lampa neiedegas sazinieties ar pārdevēju vai vietējo zanussi klientu apkalpošanas centru 67

Nevāriet olas to čaumalās cieti vārītas veselas olas mikroviļņu krāsnī uzkarsēt nav ieteicams jo tās var uzsprāgt pat ja karsēšanas process krāsnī ir beidzies lai vārītu vai uzsildītu olas kas nav sakultas caurduriet dzeltenumus un baltumus citādi olas var uzsprāgt pirms cieti vārītu olu sildīšanas mikroviļņu krāsnī nolobiet to čaumalu un sagrieziet tās šķēlēs 67

Neļaujiet taukiem vai netīrumiem uzkrāties uz durvju blīvēm un tuvu esošajām daļām ievērojiet kopšanas un tīrīšanas norādījumus ja krāsns netiek uzturēta tīra var nolietoties tās virsma kas var samazināt ierīces kalpošanas laiku un iespējams izraisīt bīstamu situāciju 67

Svarīgi drošības norādījumi 67

Tikai attiecīgi apmācīti darbinieki pretējā gadījumā tas ir ļoti bīstami 67

Apdraudējuma risku uzraugiet bērnus lai nodrošinātu ka tie nespēlējas ar 68

Ierīci tīrīšanu un apkopes darbus drīkst veikt bērni vecumā no 8 gadiem pieaugušo uzraudzībā 68

Lai izvairītos no apdegumiem vienmēr pārbaudiet ēdiena temperatūru un apmaisiet pirms pasniegšanas kā arī pievērsiet īpašu uzmanību zīdaiņiem bērniem vai veciem cilvēkiem pasniegtā ēdiena temperatūrai 68

Sargājiet bērnus no durvīm lai tie neapdedzinātos lai bērni nelietotu krāsni nepiemērotā veidā brīdinājums lietošanas laikā ierīce un tās sasniedzamās daļas kļūst karstas rīkojieties ar ierīci uzmanīgi lai nepieskartos sakarsušajām daļām ierīces tuvumā bez uzraudzības neatstājiet bērnus kas jaunāki par 8 gadiem šo ierīci var lietot bērni vecumā no 8 gadiem personas ar fiziskās sensorās vai garīgās attīstības traucējumiem vai pieredzes un zināšanu trūkumu ja viņi tiek uzraudzīti vai ja viņiem ir sniegti norādījumi par šīs ierīces drošu lietošanu un ja viņi saprot 68

Svarīgi drošības norādījumi 68

Ierīces pārskats 69

Mikroviļņu krāsns un piederumi 69

Darbīsbas kas veicamas pirms pirmās lietošanas reizes 70

Ierīces pārskats un darbības kas veicamas pirms pirmās lietošanas reizes 70

Pulksteņa iestatīšana 70

Vadības panelis 70

Bērnu piekļuves bloķētājs 71

Darbības kas veicamas pirms pirmās lietošanas reizes 71

Pulksteņa regulēšana pēc iestatīšanas 71

Stop pogas izmantošana 71

Gatavošana izmantojot mikroviļņus 72

Gatavošanas paņēmieni 72

Lai nodrošināti vienmērīgu sildīšanu ir svarīgi ēdienu apgriezt pārvietot vai apmaisīt pēc gatavošanas nepieciešams atstāt ēdienu uz brīdi jo tas palīdz karstumam vienmērīgi izplatīties pa visu ēdienu 72

Lai pagatavotu atkausētu ēdienu mikroviļņu krāsnī mikroviļņu enerģijai jāvar izkļūt cauri traukam lai iekļūtu ēdienā tādēļ ir svarīgi izvēlēties piemērotus traukus apaļi ovāli trauki būs piemērotāki nekā četrstūra iegareni trauki jo ēdiens stūros parasti piedeg 72

Padomi gatavošanā izmantojot mikroviļņu krāsni 72

Pārtikas produktu īpašības 72

Gatavošana izmantojot mikroviļņus 73

Jūsu krāsni var ieprogrammēt uz 90 minūtēm gatavošanas laika palielināšanas vienība mainās no 15 sekundēm līdz piecām minūtēm vienība ir atkarīga no kopējā gatavošanas laika kā tas ir redzams tabulā 73

Manuāla atkausēšana 73

Manuālai atkausēšanai nelietojot automātiskās atkausēšanas iespēju izmantojiet 240 w izvēloties jaudas līmeni displejā parādīsies atkausēšanas simbols 73

Mikroviļņiem piemēroti trauki 73

Mikroviļņu krāsns lietošana 73

Padomi gatavošanā izmantojot mikroviļņu krāsni un 73

Mikroviļņu jaudas līmeņi 74

Mikroviļņu krāsns lietošana 74

Virtuves taimeris 74

Mikroviļņu krāsns lietošana 75

Pievienot 30 sekundes 75

Plus un minus 75

Automātiskās gatavošanas un automātiskās atkausēšanas lietošana 76

Gatavošana vairākos posmos 76

Mikroviļņu krāsns lietošana 76

Mikroviļņu krāsns lietošana 77

Automātiskās gatavošanas un automātiskās atkausēšanas tabulas 78

Programmu tabulas 78

Arī atskanēs zvans lai turpinātu gatavošanu nospiediet start 30 pogu 79

Beigu temperatūra būs atkarīga no sākotnējās temperatūras pārbaudiet vai ēdiens pēc gatavošanas ir verdošs kad nepieciešama rīcība piemēram apgriezt ēdienu krāsns apstāsies un displejā mirgos atlikušais gatavošanas laiks un indikators kā 79

Izmantojiet manuālas darbības 79

Piezīme automātiskās atkausēšanas 1 steiki un karbonādes jāsasaldē vienā kārtā 2 maltā gaļa jāsasaldē plānā kārtā 3 pēc apgriešanas nosedziet atkausētās daļas ar nelieliem un plakaniem alumīnija folijas gabaliņiem 4 putnu gaļa jāapstrādā uzreiz pēc atkausēšanas 79

Piezīme ievadiet tikai pārtikas produktu svaru neierēķiniet trauka svaru pārtikas produktiem kas sver vairāk vai mazāk kā automātiskās gatavošanas un atkausēšanas tabulās norādītais svars daudzums 79

Programmu tabulas 79

Pēc mikroviļņu režīma var ieslēgties dzesēšanas ventilators 79

Automātiskās gatavošanas režīmā zivs fileja ar mērci 80

Ielieciet zivs fileju apaļā sautējamā traukā ar tievajiem galiem uz 80

Programmu tabulas 80

Pārklājiet zivs fileju ar banānu un gatavo karija mērci 3 pārklājiet ar mikroviļņu pārtikas plēvi un gatavojiet 80

Pēc pagatavošanas ļaujiet nostāvēties apt 2 min 80

Receptes automātiskajai gatavošanai 80

Samaisiet mērces sastāvdaļas 2 ielieciet zivs fileju apaļā sautējamā traukā ar tievajiem galiem 80

Samazinātais jaudas līmenis 80

Svarīgi ja gatavojat ēdienu ilgāk par norādīto standarta laiku un jaudas līmenis ir tikai 800 w krāsns jaudas līmenis tiek automātiski samazināts lai novērstu pārkaršanu mikroviļņu jaudas līmenis tiek samazināts līdz 560 w pēc 90 sekunžu pārtraukuma var atiestatīt 800 w līmeni 80

Uz vidu un pārkaisiet ar sāli 80

Uzlejiet mērci uz zivs filejas 4 pārklājiet ar mikroviļņu pārtikas plēvi un gatavojiet 80

Vidu un pārkaisiet ar sāli 80

Zivs fleja ar karija mērci 80

Zivs fleja ar pikantu mērci 80

Atkausēšana 81

Atkausēšana un gatavošana 81

Gatavošanas tabulas 81

Izmantotie saīsinājumi 81

Programmu tabulas 81

Ēdiena un dzērienu sildīšana 81

2 min 800 w pēc pagatavošanas ļaujiet nostāvēties apt 5 min 82

6 min 800 w 4 samaisiet olas dzeltenumus ar krējumu pakāpeniski iemaisiet 82

Gaļas un zivju gatavošana 82

Ielieciet dārzeņus un buljonu bļodā pārsedziet to un vāriet 8 9 min 800 w 2 samaisiet visas sastāvdaļas mikserī 3 samaisiet miltus un sviestu viendabīgā masā un iemaisiet to 82

Maltītēm pirms sildīšanas vai gatavošanas ieteicams samitrināt virsmu sautēšanai paredzētai neapstrādātai pārtikai pievienojamā šķidruma daudzums jāsamazina par apmēram divām trešdaļām no oriģinālajā receptē norādītā ja nepieciešams pievienojiet vairāk šķidruma gatavošanas laikā var ievērojami samazināt pievienojamo taukvielu daudzumu pietiks ar nelielu daudzumu sviesta margarīna vai eļļas lai piešķirtu ēdienam garšu šī iemesla dēļ ar jūsu mikroviļņu krāsni var lieliski pagatavot ēdienus ar zemu tauku saturu 82

Programmu tabulas un receptes 82

Receptes 82

Recepšu pielāgošana mikroviļņu krāsnij ja vēlaties pielāgot savas iecienītākās receptes mikroviļņu krāsnij ievērojiet šos norādījumus samaziniet gatavošanas laiku no vienas trešdaļas līdz pat pusei ievērojiet recepšu piemērus šajā grāmatā pārtikas produktus ar augstu mitruma līmeni piemēram gaļu zivis putnu gaļu dārzeņus augļus sautējumus un zupas var pagatavot bez grūtībām pārtikas produktiem ar zemu mitruma līmeni piemēram veselām 82

Sēņu zupa 82

Visas šajā rokasgrāmatā ietvertās receptes ir aprēķinātas 4 porcijām ja nav norādīts citādi 82

Zupā pievienojiet sāli un piparus pārsedziet un gatavojiet pēc pagatavošanas apmaisiet 82

Zupā īsu brīdi karsējiet bet neļaujiet tai uzvārīties 82

19 min 800 w pēc pagatavošanas ļaujiet nostāvēties apt 2 min 83

21 min 800 w kad ir atlikušas 5 minūtes pievienojiet artišoku serdes un 83

Bļodā ielejiet olīveļļu un ielieciet ķiplokus pievienojiet 83

Dārzeņu kārtojums 83

Dārzeņus izņemot artišoku serdes un piparus pievienojiet zaļumu saišķīti pārsedziet un sāciet gatavot vienreiz apmaisiet 83

Nomazgājiet zivis un paplikšķinot nosusiniet tās izņemiet 83

Paltusa flejas 83

Pievienojiet sāli un piparus pirms pasniegšanas izņemiet 83

Pārkaisiet ēdienu ar pētersīļiem virspusē izvietojiet tomātu 83

Receptes 83

Sagrieziet citronu un tomātus plānās šķēlēs 3 iesmērējiet krāsns trauku ar sviestu ievietojiet zivs filejas 83

Traukā un apslaciniet tās ar augu eļļu 83

Turpiniet gatavot 83

Un sāciet gatavot 83

Virs citroniem izvietojiet nelielus sviesta gabaliņus pārsedziet 83

Visus kaulus 83

Zaļumu saišķīti pēc pagatavošanas ļaujiet nostāvēties apt 2 min 83

Šķēles un pievienojiet garšvielas virs tomātiem izvietojiet citronu šķēles un pārlejiet visu ar baltvīnu 83

10 min 800 w 3 pievienojiet baltvīnu karameļu mērci un saldo krējumu 84

4 min 800 w pēc pagatavošanas ļaujiet nostāvēties apt 5 min 84

4 min 800 w sajauciet miltus un sviestu lai izveidotu mērces bāzi pievienojiet 84

5 min 800 w 4 pēc pagatavošanas samaisiet un ļaujiet nostāvēties apt 5 84

Apmaisiet pārsedziet un turpiniet gatavot laiku pa laikam apmaisiet 84

Cīrihes teļa gaļas sautējums 84

Garšvielas 84

Min 800 w apmaisiet un pagaršojiet 4 ielejiet mērci iesmērētajā traukā ievietojiet pildītos šķiņķa rullīšus 84

Minūtes garnējiet ar pētersīļiem 84

Mērcē uzlieciet vāku un sāciet gatavot 84

Pagatavojiet bešamela mērci lai to izdarītu ielejiet bļodā ūdeni 84

Pildīts šķiņķis 84

Pārsedziet un sāciet gatavot gatavošanas laikā vienreiz apmaisiet 84

Receptes 84

Sagrieziet teļa gaļu strēmelēs 2 iesmērējiet trauku ar sviestu ievietojiet traukā gaļu un sīpolus 84

Sajauciet spinātus ar sieru un svaigo sieru un pievienojiet 84

Sarullējiet šķēles caurduriet šķiņķa rullīšus ar koka irbuļiem lai tos nostiprinātu 84

Un saldo krējumu un uzsildiet 84

Uz katras vārītā šķiņķa šķēles uzklājiet ēdamkaroti pildījuma un 84

Šo bāzi iepriekš izveidotajam šķidrumam un putojiet līdz iegūstat vienmērīgu masu pārsedziet un gatavojiet līdz mērce kļūst bieza 84

17 min 560 w pēc pagatavošanas ļaujiet nostāvēties apt 5 10 minūtes 85

4 min 800 w 5 novietojiet želeju uz šķīvja un dekorējiet to ar atlikušajiem 85

9 min 800 w 2 iemaisiet cukuru un citronu sulu 3 mērcējiet želantīnu ūdeni apt 10 minūtes pēc tam izņemiet 85

9 min 800 w 2 sajauciet crème fraiche ar pienu parmas sieru zaļumiem eļļu 85

Atstājiet daļu augļu ēdiena dekorēšanai no pārējiem augļiem 85

Atveriet vaniļas pāksti un izņemiet tās saturu iemaisiet to pienā kopā ar cukuru un kukurūzas miltiem pārsedziet un sāciet gatavot apmaisiet gatavošanas laikā un pēc pagatavošanas 85

Augļiem pārlejiet želeju ar vaniļas mērci 85

Augļu želeja ar vaniļas mērci 85

Iesmērējiet trauku un tā pamatni pārsedziet ar aptuveni 85

Izveidojiet biezeni pievienojot baltvīnu iepildiet to traukā pārsedziet un uzsildiet 85

Lai pagatavotu vaniļas mērci otrā traukā ielejiet pienu 85

Lazanja 85

Makaronu uzklājiet makaroniem pusi maltās gaļas maisījuma un uzlejiet nedaudz mērces atkārtojiet šīs darbības ar atlikušajiem makaroniem uzklājiet makaroniem mērci un pārkaisiet ar parmas sieru uzlieciet vāku un sāciet gatavot 85

Malto liellopu gaļu un tomātu biezeni pievienojiet garšvielas pārsedziet un sāciet gatavot 85

Receptes 85

Sasmalciniet tomātus sajauciet ar šķiņķi un sīpolu ķiploku 85

To un izspiediet ūdeni iemaisiet želantīnu karstajā biezenī līdz iegūstat vienmērīgu masu ievietojiet želeju ledusskapī un ļaujiet tai sacietēt 85

Un garšvielām 85

Ko darīt ja 87

Ko darīt ja un tehniskie dati 87

Tehniskie dati 87

A 560 x 550 x 360 88

B c 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360 88

D 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360 88

Ierīces uzstādīšana 88

Izmēri mm 88

Mikroviļņu krāsni var uzstādīt a b c vai d pozīcijā 88

Pozīcija nišas izmēri p dz a 88

Uzstādīšana 88

Droša ierīces lietošana 89

Ierīces pievienošana strāvas avotam 89

Pievienošana elektrotīklam 89

Uzstādīšana 89

Atbrīvošanās no iepakojuma materiāliem un nolietotajām ierīcēm videi draudzīgā veidā 90

Atbrīvošanās no nolietotām ierīcēm 90

Iepakojuma materiāli 90

Nosmakšanas risks neglabājiet iepakojuma materiālus bērniem pieejamā vietā 90

Vides informācija 90

Garantija klientu apkalpoana 91

Aby ste predišli popáleniu vždy skontrolujte teplotu jedla pred servírovaním jedlo premiešajte zvláštnu pozornosť venujte teplote jedla a nápojov podávaným dojčatám deťom alebo starším ľuďom 94

Bezpečnom používaní zariadenia a pokiaľ poznajú súvisiace riziká dbajte na to aby sa deti nehrali so zariadením čistenie a užívateľskú údržbu nesmejú robiť deti do 8 rokov a deti bez dozoru 94

Dôležité bezpečnostné pokyny 94

Nedovoľte deťom zdržiavať sa v blízkosti dvierok aby sa nepopálili opatrenia na zabránenie 94

Neoprávneného používania deťmi výstraha zariadenie a jeho dostupné časti sa v priebehu používania zahrejú je treba sa vyhnúť styku s horúcimi časťami deti vo veku do 8 rokov je treba udržiavať mimo dosah pokiaľ nie sú trvalým dozorom toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou fyzickou zmyslovou či mentálnou schopnosťou čiosoby bez dostatočných skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo pokiaľ im bili poskytnuté pokyny o 94

Mikrovlnná rúra a príslušenstvo 95

Prehľad zariadenia 95

Nastavenie hodín 96

Ovládací panel 96

Pred prvým použitím 96

Prehľad zariadenia a pred prvým použitím 96

Detská poistka 97

Nastavenie času keď sú hodiny nastavené 97

Používanie tlačidla stop 97

Pred prvým použitím 97

Ak chcete pripraviť rozmraziť jedlo v mikrovlnnej rúre mikrovlnná energia musí prechádzať cez nádobu a prenikať jedlom preto je dôležité používať vhodné riady okrúhle oválne riady sú vhodnejšie ako štvorcové obdĺžnikové pretože jedlo na okrajoch má sklony k prevareniu 98

Je dôležité jedlo premiešať aby sa jedlo rovnomerne zohrialo po zohriatí je dôležité nechať jedlo postáť aby sa teplo v jedle rovnomerne rozptýlilo 98

Príprava jedál v mikrovlnnej rúre 98

Rady týkajúce sa prípravy jedál v mikrovlnnej rúre 98

Techniky prípravy jedál 98

Vlastnosti potravín 98

Manuálne rozmrazovanie 99

Na manuálne rozmrazenie bez použitia funkcie automatické rozmrazovanie zvoľte výkon 240 w na displeji sa objaví symbol rozmrazovania vždy po zvolení tejto úrovne výkonu 99

Obsluha mikrovlnnej rúry 99

Príprava jedál v mikrovlnnej rúre 99

Rady týkajúce sa prípravy jedál v mikrovlnnej rúre a 99

Riad vhodný do mikrovlnnej rúry 99

Rúru je možné naprogramovať až na 90 minút jednotka prírastku času prípravy je od 15 sekúnd až po 5 minút závisí to od celkovej dĺžky prípravy podľa zobrazenia v tabuľke 99

Kuchynské minútky 100

Obsluha mikrovlnnej rúry 100

Úrovne výkonu mikrovĺn 100

Obsluha mikrovlnnej rúry 101

Plus mínus 101

Pridanie 30 sekúnd 101

Automatická príprava a automatické rozmrazovanie 102

Obsluha mikrovlnnej rúry 102

Viacfázová príprava jedál 102

Obsluha mikrovlnnej rúry 103

Tabuľka automatickej prípravy a automatického rozmrazovania 104

Tabuľka programov 104

Konečná teplota sa bude líšiť v závislosti od počiatočnej teploty skontrolujte či jedlo po uvarení nie je príliš horúce ak je potrebné vykonať istú činnosť napr premiešanie jedla rúra sa zastaví ozve sa zvukový signál a na displeji bliká zostávajúci čas 105

Po skončení režimu mikrovĺn sa môže spustiť chladiaci ventilátor 105

Použite manuálny režim 105

Poznámka automatické rozmrazovanie 1 steaky a kotlety by mali byť zmrazené v jednej vrstve 2 mleté mäso by malo byť zmrazené v tenkej vrstve 3 po obrátení zakryte rozmrazené časti malými kúskami alobalu 4 hydina by sa mala spracovať ihneď po rozmrazení 105

Poznámka zadávajte len hmotnosť samotného jedla nezahŕňajte hmotnosť nádoby v prípade jedál s vyššou alebo nižšou hmotnosťou než je uvedené v tabuľke automatickej prípravy resp automatického rozmrazovania 105

Prípravy a indikátor ak chcete pokračovať stlačte tlačidlo start 30 105

Tabuľka programov 105

Dôležité ak budete pripravovať jedlo počas štandardného času len pri výkone 800 w úroveň výkonu rúry sa automaticky zníži aby sa predišlo prehriatiu úroveň výkonu mikrovĺn sa zníži na 560 w po 90 sekundovej pauze sa obnoví výkon 800 w 106

Po dokončení nechajte postáť približne 2 min 106

Položte rybie filé na okrúhly zapekací tanier tenšou časťou 106

Pripravujte podľa časti automatická príprava rybie filé s omáčkou 106

Recepty na automatickú prípravu 106

Rozložte banán a hotovú kari omáčku nalejte na rybie filé 3 prikryte plastovou fóliou vhodnou do mikrovlnnej rúry a 106

Rybie flé s karí omáčkou 106

Rybie flé s pikantnou omáčkou 106

Smerom k stredu a posoľte 106

Tabuľka programov 106

Zalejte filé pripravenou omáčkou 4 prikryte plastovou fóliou vhodnou do mikrovlnnej rúry a 106

Zmiešajte uvedené suroviny a pripravte omáčku 2 položte rybie filé na okrúhly zapekací tanier tenšou časťou 106

Znížená úroveň výkonu 106

Použité označenia 107

Rozmrazenie a príprava 107

Rozmrazovanie 107

Tabuľka programov 107

Tabuľky prípravy jedál 107

Zohrievanie jedál a nápojov 107

2 min 800 w po dokončení nechajte postáť približne 5 min 108

6 min 800 w 4 vyšľahajte vaječný žĺtok so smotanou a postupne vmiešajte do 108

Ak nie je uvedené inak všetky recepty v tomto návode sú počítané na 4 porcie 108

Hubová polievka 108

Jedlá ktoré obsahujú málo vody by ste mali pred ohrievaním alebo varením na povrchu pokropiť ak dusíte čerstvé suroviny znížte množstvo tekutiny približne o dve tretiny v porovnaní s množstvom v pôvodnom recepte v prípade potreby pridajte viac tekutiny počas varenia množstvo tuku potrebného na prípravu je možné výrazne obmedziť na dochutenie jedla je postačujúce malé množstvo masla margarínu prípadne oleja z tohto dôvodu je mikrovlnná rúra vynikajúca na prípravu nízkotučných jedál ktoré môžu byť súčasťou vašej diéty 108

Polievky dochuťte soľou korením a prikryté varte po uvarení premiešajte 108

Polievky varte len krátko nenechajte polievku zovrieť 108

Prispôsobenie receptov pre mikrovlnnú rúru ak chcete prispôsobiť svoje obľúbené recepty príprave v mikrovlnnej rúre dbajte na nasledovné skráťte časy varenia o tretinu až o polovicu postupujte podľa príkladu receptov v tomto návode jedlá ktoré majú vysoký obsah vody ako je mäso ryby hydina zelenina ovocie vývary a polievky sa dajú pripravovať v mikrovlnnej rúre bez akýchkoľvek problémov 108

Príprava mäsa a rýb 108

Recepty 108

Tabuľka programov a recepty 108

Vložte zeleninu a vývar do misky zakryte a varte 8 9 min 800 w 2 rozmiešajte všetky prísady v mixéri 3 z masla a múky vypracujte hmotu a halušky nahádžte do 108

21 min 800 w na posledných 5 minút pridajte artičokové srdiečka a povarte 2 podľa chuti ratatouille osoľte a okoreňte pred podávaním 109

Dajte do misky olivový olej a cesnak pridajte pripravenú 109

Filety posypte petržlenovou vňaťou položte na vrch rajčinové 109

Filety umyte a osušte vyberte všetky kosti 2 nakrájajte citrón a rajčiny na tenké kolieska 3 nádobu na pečenie vymastite maslom rybie filety vložte na 109

Filety z morského jazyka 109

Kolieska a okoreňte na rajčiny umiestnite pokrájané plátky citrónu a polejte ich bielym vínom 109

Pekáč a pokvapkajte ich rastlinným olejom 109

Položte malé kúsky masla na citrón prikryte a varte 16 19 min 800 w po dokončení nechajte postáť približne 2 min 109

Ratatouille 109

Recepty 109

Vyberte zväzok byliniek po dokončení nechajte postáť približne 2 min 109

Zeleninu okrem artičokových srdiečok a okoreňte pridajte zväzok byliniek prikryte a varte počas varenia zeleninu a bylinky jedenkrát premiešajte 109

10 min 800 w 3 pridajte biele víno mäsový vývar a smotanu premiešajte 110

4 min 800 w po dokončení nechajte postáť približne 5 min 110

4 min 800 w zmiešajte múku a maslo na zásmažku pridajte do vody so 110

5 min 800 w 4 po uvarení pomiešajte a nechajte odstáť približne 5 minút 110

Min 800 w premiešajte a ochutnajte 4 omáčku prelejte do vymastenej nádoby na omáčku uložte plnené 110

Plnená šunka 110

Posypte petržlenovou vňaťou 110

Prikryte a pokračujte vo varení občas premiešajte 110

Prikryte a varte počas varenia jedenkrát premiešajte 110

Pripravte bešamelovú omáčku a to nasledovne do misky nalejte 110

Recepty 110

Smotanou a šľahajte až do rozpustenia prikryte a varte kým omáčka zhustne 110

Teľacie mäso nakrájajte na rezance 2 vymastite nádobu maslom do nádoby pridajte cibuľu a mäso 110

Vodu a smotanu zohrejte 110

Zmiešajte špenát so syrom a fromage frais ochuťte podľa chuti 2 na každý plátok uvarenej šunky dajte lyžicu plnky a zrolujte 110

Zürišské teľacie na smotane 110

Šunkové rolky a prikryté vekom povarte 110

Šunkovú rolku prepichnite drevenou špajľou aby držala zrolovaná 110

17 min 560 w po dokončení nechajte postáť približne 5 10 minút 111

4 min 800 w 5 vyklopte želé na tanier a ozdobte zvyšným ovocím nalejte 111

9 min 800 w 2 primiešajte cukor a citrónovú šťavu 3 želatínu namočte do studenej vody na približne 10 minút 111

9 min 800 w 2 zmiešajte kyslú smotanu s mliekom parmezánom bylinkami 111

Cestovín 111

Lasagne 111

Mletým hovädzím mäsom a rajčinovým pretlakom okoreňte a prikryté varte 111

Mlieko rozrežte vanilkový struk a vyberte vnútro rozmiešajte ho v mlieku spolu s cukrom a kukuričným škrobom zakryte a varte pre miešajte počas varenia a znova na konci 111

Na cestoviny položte polovicu mäsovej zmesi a polejte trochou omáčky celý postup zopakujte a ukončite zvyšnými cestovinami nakoniec polejte cestoviny omáčkou a posypte parmezánom varte prikryté 111

Na prípravu vanilkovej omáčky nalejte do druhej nádoby 111

Nakrájajte rajčiny zmiešajte so šunkou cibuľou cesnakom 111

Nádobu vymastite a na dno taniera umiestnite asi 111

Následne ju vyberte a dobre vyžmýkajte pridajte želatínu do horúceho pyré a miešajte kým sa nerozpustí vzniknuté želé dajte do chladničky a nechajte stuhnúť 111

Odložte si nejaké ovocie na ozdobenie zvyšné ovocie 111

Olejom a korením 111

Ovocné želé s vanilkovou omáčkou 111

Prepasírujte s bielym vínom na pyré dajte do nádoby zakryté zahrejte 111

Recepty 111

Vanilkovú omáčku na želé 111

Riešenie problémov 113

Riešenie problémov a technické parametre 113

Technické parametre 113

A 560 x 550 x 360 114

B c 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360 114

D 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360 114

Mikrovlnnú rúru možno upevniť v pozíciách a b c alebo d 114

Montáž 114

Montáž zariadenia 114

Pozícia veľkosť otvoru 114

Rozmery v mm 114

Š h v 114

Bezpečné používanie zariadenia 115

Elektrické pripojenie 115

Montáž 115

Pripojenie zariadenia k napájaciemu zdroju 115

Ekologická likvidácia obalových materiálov a starých spotrebičov 116

Informácie týkajče sa ochrany životného prostredia 116

Likvidácia starých spotrebičov 116

Nebezpečenstvo zadusenia zabezpečte aby bol obalový materiál mimo dosahu detí 116

Obalové materiály 116

Záruka servis 117

Hoidke lapsi uksest eemal et nad ei põletaks end lapsed ja ohud ahju kasutamisel hoiatus toode ja selle ligipääsetavad osad muutuvad kasutamise ajal kuumaks vältige küttekehade puudutamist alla 8 aastaseid lapsi tuleb toote kasutamisel pidevalt jälgida üle 8 aastased lapsed ja keha meele või vaimupuudega inimesed või kogemusteta ja teadmisteta inimesed võivad toodet kasutada kui neid juhendatakse või nad on saanud juhiseid toote ohutu kasutamise ja kasutamisega seotud ohtude kohta 120

Lapsi tuleks jälgida tagamaks et nad ei mängi seadmega lapsed võivad toodet puhastada ja hooldada ainult siis kui nad on vähemalt 8 aastased ja kui neid selle juures juhendatakse 120

Olulised ohutusnõuded 120

Põletuste vältimiseks kontrollige alati toidu temperatuuri ja segage toitu enne selle serveerimist ning pöörake erilist tähelepanu imikutele lastele või vanuritele antava toidu või joogi temperatuurile 120

Mikrolaineahi ja lisaseadmed 121

Seadme ülevaade 121

Enne esimest kasutamist 122

Juhtpaneel 122

Kella seadistamine 122

Seadme ülevaade ja enne esimest kasutamist 122

Enne esimest kasutamist 123

Kellaaja muutmine kui kellaaeg on määratud 123

Lapselukk 123

Nupu stop kasutamine 123

Küpsetustehnikad 124

Mikrolaineahjus toidu valmistamine 124

Nõuanded mikrolaineahjus toidu valmistamiseks 124

Toidu küpsetamiseks sulatamiseks mikrolaineahjus peab mikrolainekiirgus anumast läbi pääsema et toidust läbi tungida seetõttu on oluline õigete kööginõude valimine ümarad ovaalsed nõud on paremad kui kandilised piklikud sest nurkades kipub toit üle küpsema 124

Toidu omadused 124

Toitu on vaja pöörata ümber paigutada või segada et see ühtlaselt soojeneks pärast küpsetamist on oluline toidul natuke seista lasta kuna see võimaldab kuumusel toidus ühtlaselt jaotuda 124

Ahju saab programmeerida kuni 90 minutiks küpsetusaja määramise üksus ulatub 15 sekundist viie minutini see sõltub küpsetusaja kogupikkusest nagu on näidatud tabelis 125

Käsitsi sulatamine 125

Käsitsi sulatamiseks kasutamata automaatsulatuse valikut kasutage võimsust 240 w sulatamise sümbol kuvatakse ekraanile iga kord kui võimsus on valitud 125

Mikrolaineahju kasutamine 125

Mikrolaineahjus kasutamiseks sobivad kööginõud 125

Mikrolaineahjus toidu valmistamine 125

Nõuanded mikrolaineahjus toidu valmistamiseks ja 125

Köögitaimer 126

Mikrolaineahju kasutamine 126

Mikrolaineahju võimsused 126

Mikrolaineahju kasutamine 127

Pluss ja miinus 127

Sekundi lisamine 127

Automaatküpsetus ja automaatsulatus 128

Mikrolaineahju kasutamine 128

Mitmeetapiline küpsetamine 128

Mikrolaineahju kasutamine 129

Automaatküpsetuse ja automaatsulatuse tabelid 130

Programmitabelid 130

Kasutage käsitsi küpsetamist sulatamist 131

Lõpptemperatuur võib erineda see sõltub algtemperatuurist veenduge et toit on pärast küpsetamist kuum kui on vaja midagi teha nt keerata toit ümber siis ahi peatub ja kõlab kell ekraanil hakkab vilkuma allesjäänud küpsetusaeg ja 131

Märkus automaatsulatus 1 praelõigud ja karbonaaditükid peaksid ühe kihina külmutatud olema 2 hakkliha peaks õhukese kihina külmutatud olema 3 pärast ümberkeeramist katke sulanud osa väikeste lamedate alumiiniumfooliumitükkidega 4 linnuliha tuleks kohe pärast sulatamist töödelda 131

Märkus sisestage ainult toidu kaal ärge arvake nõu kaalu sisse toitude korral mis kaaluvad rohkem või vähem kui automaatküpsetuse ja automaatsulatuse tabelites toodud kaalud kogused 131

Programmitabelid 131

Pärast mikrolainerežiimi kasutamist võib jahutusventilaator tööle hakata 131

Sümbol küpsetamise jätkamiseks vajutage nuppu start 30 131

Automaatküpsetuse retseptid 132

Kalaflee karrikastmega 132

Kalaflee pikantse kastmega 132

Katke kalafilee banaaniviilude ja valmis karrikastmega 3 katke mikrolaineahjule mõeldud toidukilega ja küpsetage 132

Keskele ja raputage soolaga üle 132

Oluline kui küpsetate toitu üle tavapärase aja ainult 800 w võimsusega langeb ahju võimsus automaatselt et vältida ülekuumenemist mikrolaineahju võimsus langeb 560 w le pärast 90 sekundilist pausi saab 800 w lähtestada 132

Pange kalafilee ümarasse ahjunõusse õhemad küljed suunaga 132

Programmitabelid 132

Pärast küpsetamist laske umbes 2 min seista 132

Režiimil automaatküpsetus kalafilee kastmega 132

Segage kastme koostisosad kokku 2 pange kalafilee ümarasse ahjunõusse õhemad küljed suunaga 132

Valage kalafilee kastmega üle 4 katke mikrolaineahjule mõeldud toidukilega ja küpsetage 132

Vähendatud võimsus 132

Kasutatavad lühendid 133

Küpsetamistabelid 133

Programmitabelid 133

Sulatamine 133

Sulatamine ja küpsetamine 133

Toidu ja joogi kuumutamine 133

2 min 800 w pärast küpsetamist laske umbes 5 min seista 134

6 min 800 w 4 segage munakollane koorega ja segage mass järk järgult supi 134

Asetage juurviljad ja puljong kaussi katke see ja küpsetage 8 9 min 800 w 2 segage kõik koostisained mikseris 3 segage jahu ja või ühtlaseks massiks ning segage supi sisse 134

Kõikide retseptide kogused selles raamatus on arvutatud 4 portsu tegemiseks kui pole teisiti märgitud 134

Liha ja kala küpsetamine 134

Maitsestage soola ja pipraga katke kauss ja küpsetage segage pärast küpsetamist 134

Programmitabelid ja retseptid 134

Retseptid 134

Retseptide kohandamine mikrolaineahju jaoks kui tahate oma lemmikretsepte mikrolaineahju jaoks kohandada peaksite tähelepanu pöörama järgmisele valmimisaega tuleb kolmandiku kuni poole võrra lühendada võtke eeskujuks selle raamatu retseptid suure vedelikusisaldusega toite nagu liha kala linnuliha köögivilju puuvilju hautiseid ja suppe saab raskusteta mikrolaineahjus valmistada 134

Seenesupp 134

Sisse kuumutage lühikest aega kuid ärge laske keema minna 134

Väikese vedelikusisaldusega toitudele nagu valmistoitudele tuleks enne kuumutamist või küpsetamist vedelikku lisada hautatavatele toorestele toitudele lisatavat vedeliku hulka tuleks umbes kahe kolmandikuni vähendada võrreldes algretseptis antud kogusega vajadusel lisage küpsetamisel vedelikku lisatava rasva kogust võib märgatavalt vähendada toidu maitsestamiseks on piisav väike kogus võid margariini või õli seetõttu on teie mikrolaineahi ideaalne madala rasvasisaldusega dieettoitude valmistamiseks 134

21 min 800 w lisage viimaseks 5 minutiks artišokisüdamed ja küpsetage 2 maitsestage ratatouille d soovi järgi soola ja pipraga 135

Asetage oliiviõli ja küüslauk kaussi lisage ettevalmistatud 135

Asetage väikesed võitükid sidrunile katke nõu ja küpsetage 16 19 min 800 w pärast küpsetamist laske umbes 2 min seista 135

Eemaldage enne serveerimist garneerimiskimp pärast küpsetamist laske umbes 2 min seista 135

Juurviljad v a artišokisüdamed ja maitsestage pipraga lisage garneerimiskimp katke kauss ja küpsetage segades ühe korra 135

Maitsestage tomatitele asetage sidruniviilud ja valage neile valget veini 135

Merikeeleflee 135

Niisutage juurviljaõliga 135

Peske kala ja patsutage kuivaks eemaldage luud 2 viilutage sidrun ja tomatid õhukesteks viiludeks 3 määrige ahjunõu võiga asetage kalafileed nõusse ja 135

Raputage nõusse peterselli asetage peale tomativiilud ja 135

Ratatouille 135

Retseptid 135

10 min 800 w 3 lisage valget veini praekastmepruunistajat ja koort segage 136

4 min 800 w pärast küpsetamist laske umbes 5 min seista 136

4 min 800 w segage kastme põhja valmistamiseks jahu ja või lisage vedelik ja 136

5 min 800 w 4 segage toitu pärast küpsetamist laske umbes 5 minutit 136

Kastmesse ja küpsetage kaane all 136

Katke nõu ja jätkake küpsetamist segage aeg ajalt 136

Keerake singiviil rulli kinnitage singirull puutikuga 136

Kuumutage 136

Küpsetage segage küpsetamisel ühe korra 136

Lõigake vasikaliha ribadeks 2 määrige nõu võiga asetage liha ja sibul nõusse katke see ja 136

Min 800 w segage ja maitske 4 kallake kaste õlitatud nõusse asetage täidetud singirullid 136

Retseptid 136

Segage spinat juustu ja toorjuustuga maitsestage 2 asetage supilusikatäis täidist iga küpsetatud singiviilu peale ja 136

Seista kaunistage peterselliga 136

Täidetud sink 136

Vahustage kuni see on lahustunud katke kauss küpsetage kuni kaste on paks 136

Valmistage valge kaste selleks valage vesi ja koor kaussi ja 136

Zürichi vasikalihahautis 136

17 min 560 w pärast küpsetamist laske umbes 5 10 minutit seista 137

4 min 800 w 5 pöörake tarretis kausist taldrikule ja kaunistage ülejäänud 137

9 min 800 w 2 segage crème fraîche piima parmesani juustu 137

9 min 800 w 2 segage sisse suhkur ja sidrunimahl 3 leotage želatiinilehti külmas vees umbes 10 minutit seejärel 137

Asetage osa puuviljadest ühele poole kaunistuseks 137

Hakklihasegust pastale ja valage peale veidi kastet korrake toimingut ja asetage kõige peale ülejäänud pasta katke pasta kastmega ja raputage peale parmesani juustu küpsetage kaane all 137

Lasanje 137

Maitsetaimede õli ja vürtsidega 137

Määrige nõu ja katke põhi umbes 137

Ning tomatipüreega maitsestage katke ja küpsetage 137

Pastaga asetage pool 137

Purustage tomatid segage singi ja sibula küüslaugu hakkliha 137

Purustage vanillikaun ja eemaldage sisu segage see piima sisse koos suhkru ja maisitärklisega katke nõu ja küpsetage segage kord küpsetamise ajal ja taas pärast küpsetamist 137

Puuviljadega valage vanillikaste tarretisele 137

Puuviljatarretis vanillikastmega 137

Püreestage ülejäänud puuviljad koos valge veiniga asetage nõusse katke kaanega ja kuumutage 137

Retseptid 137

Vanillikastme valmistamiseks valage piim teise nõusse 137

Võtke välja ja pigistage kuivaks segage želatiin kuuma püreesse kuni see on lahustunud asetage tarretis külmikusse ja laske tarduda 137

Mida teha kui 139

Mida teha kui ja tehnilised andmed 139

Tehnilised andmed 139

A 560 x 550 x 360 140

Asend niši suurus l s k 140

B c 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360 140

D 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360 140

Mikrolaineahju saab seada asendisse a b c või d 140

Mõõtmed mm 140

Paigaldamine 140

Seadme paigaldus 140

Elektrilised ühendused 141

Paigaldamine 141

Seadme ohutu kasutus 141

Seadme ühendamine toiteallikaga 141

Keskkonnateave 142

Pakkematerjalid 142

Pakkematerjalide ja vanade seadmete keskkonnasõbralik käitlemine 142

Vanade seadmete käitlemine 142

Garantii klienditeenindus 143

Garantii klienditeenindus 144

Www aeg electrolux com shop www electrolux com shop www zanussi com shop 145

Www zanussi com shop 148

Zanussi ZBM17542XA [108/148] Tabuľka programov a recepty

Содержание

Похожие устройства