Einhell BT-AC 200/50 OF Инструкция по эксплуатации онлайн [100/120] 74167

Einhell BT-AC 200/50 OF Инструкция по эксплуатации онлайн [100/120] 74167
100
X Samo za dežele članice EU:
Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke.
V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo
državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla
du s predpisi o varovanju okolja.
Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:
Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v
primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem
mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na
starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov.
A Csak EU-országok
Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé.
A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai
irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált
villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.
Újrahasznosítás-alternatíva a viszzaküldési felhíváshoz:
Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszaküldés helyett
alternatív egy szakszerű értékesítésre. Ehhez az öreg készüléket egy visszavevő helynek lehet
átengedni, amely a nemzetközi iparkörfolyamat és hulladéktörvény értelmében elvégzi a
megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékekhez mellékelt villamosalkatrészek nélküli
tartozékrészeket és segítőeszközöket.
Tylko dla krajów UE
Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci.
Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i
sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i
oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.
Recykling jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia:
Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania,
właściciel jest zobowiązany do współuczestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z
eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który
przeprowadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców
wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i środków pomocniczych nie
zawierających elementów elektrycznych.
Q Numai pentru øåri din UE
Nu aruncaøi uneltele electrice în gunoiul menajer.
Conform liniei directoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice μi electronice vechi μi
aplicarea ei în dreptul naøional, aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat μi supuse unei
reciclåri favorabile mediului înconjuråtor.
Alternativå de reciclare la solicitarea de înapoiere a aparatelor electrice:
Proprietarul aparatului electric este alternativ, în locul înapoierii aparatului, obligat de cooperare la
valorificarea corespunzåtoare a acestuia în cazul încetårii raportului de proprietate. Aparatul vechi poate
fi predat μi la o secøie de preluare care va efectua îndepårtarea lui în conformitatea cu legea naøionalå
referitoare la reciclare μi deμeuri. Aici sunt excluse accesoriile μi piesele auxiliare ale aparatului vechi
fårå componente electrice.
Anleitung_BT_AC_200_50_OF_SPK7:_ 26.04.2010 8:01 Uhr Seite 100

Содержание

Anleitung BT AC 200 50 OF SPK7 26 04 20 1 8 01 Uhr Seite 100 Samo za dezele clanice EU Ne medite elektricnega orodja med hisne odpadke V skladu z evropsko smernico 2002 96 EG o starih elektricnih in elektronskih aparatih in uporabo drzavnih zakonov je potrebno elektricna orodja zbirati loceno in odstranjevati v namen reciklaze v skla du s predpisi o varovanju okolja Reciklazna alternativa za poziv za vracanje Lastnik elektricnega aparata je namesto vracanja aparata dolzan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primero odpovedi lastnistvu aparata Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem mestu katero izvaja odstranjevanje v smislu drzavnega zakona o ravnanju z odpaki To se ne nanasa na starim aparatom prilozenih delov pribora in pripomockov brez elektricnih sestavnih delov Csak EU országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék kózé A villamos készülékekkel és elektromos óregkészülékekkel kapcsolatos 2002 96 EG i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban tórténó realizálásának megfelóen az elhasznált villamos szerszámokat külón kell gyüjteni és egy kórnyezetbaráti újraértékesítéshez juttatni Újrahasznosrtás alternatíva a viszzaküldési felhíváshoz Az elektromos készülék tulajdonosa kótelezve van a tulajdon feladása esetében a visszaküldés helyett alternatív egy szakszerü értékesítésre Ehhez az óreg készüléket egy visszavevó helynek lehet átengedni amely a nemzetkózi iparkórfolyamat és hulladéktórvény értelmében elvégzi a megsemmisítést Ez nem érrinti az óreg készülékekhez mellékelt villamosalkatrészek nélküli tartozékrészeket és segítóeszkózóket Tylko día krajów UE Zabrania si wyrzucania elektronarz dzi na smieci Zgodniez Europejsk Dyrektyw 2002 96AVE o przeznaczonych nazlomowanieelektronarz dziach i sprz cie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe elektronarz dzia nalezy zbierac osobno i oddac do punktu zbiórki surowców wtórnych Recykling jako alternatywa wobec obowiqzku zwrotu urzqdzenia Alternatywnie do obowiqzku zwrotu urzgdzenia elektrycznego po zakoñczeniu jego uzytkowania wtasciciel jest zobowiqzany do wspóluczestnictwa w jego prawidtowej utylizacji Wycofane z eksploatacji urzgdzenie mozna oddac równiez do punktu zbiórki surowców wtórnych który przeprowadzi utylizacj zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych Nie dotyczy to osprz tu nalezgcego do wyposazenia urzgdzenia i srodków pomocniczych nie zawierajqcych elementów elektrycznych Numai pentru tari din UE Nu arunca i uneltele electrice in gunoiul menajer Conform liniei directoare europene 2002 96 CE reteritoare la apáratele electrice i electronice vechi aplicarea ei in dreptul najional apáratele electrice uzate trebuiesc adúnate separat i supuse unei reciclári tavorabile mediului ínconjurátor Alternativa de reciclare la solicitarea de inapoiere a aparatelor electrice Proprietarul aparatului electric este altemativ in locul inapoierii aparatului obligat de cooperare la valoriticarea corespunzátoare a acestuiaín cazul incetárii raportului de proprietate Aparatul vechi poate ti predat i la o sec ie de preluare care va efectúa índepártarea lui in conformitatea cu legea najionalá reteritoare la reciclare i de euri Aici sunt excluse accesoriile i piesele auxiliare ale aparatului vechi tara componente electrice 100

Скачать