Einhell BT-AC 200/50 OF [73/120] A késziilék leiràsa

Содержание

• Art nr 40 04 0 i nr 11010 1
• Bt ac 200 50 of 1
• Einhell 1
• Sicherheitshinweise 6
• Anwendungbereich 8
• Gerätebeschreibung 5 hinweise zur aufstellung 8
• Montage und inbetriebnahme 8
• Technische daten 8
• Austausch der 9
• Bestellung 9
• Netzanschlussleitung 9
• Reinigung wartung und ersatzteil 9
• Entsorgung und wiederverwertung 10
• Ersatzteilbestellung 10
• Lagerung 10
• Mögliche ausfallursachen 11
• Safety instructions 12
• Layout 13
• Scope of use 13
• Assembly and starting 14
• Cleaning and maintenance 14
• Compressor 14
• Points to note when setting up the 14
• Replacing the power cable 14
• Technical data 14
• Disposal and recycling 15
• Ordering replacement parts 15
• Storage 15
• Possible causes of failure 16
• Instructions de sécurité 17
• Caractéristiques techniques 19
• Description de l appareil 5 instructions d implantation 19
• Domaine d application 19
• Montage et mise en service 19
• Nettoyage et entretien 20
• Raccordement réseau 20
• Remplacement de la ligne de 20
• Commande de pièces de rechange 21
• Mise au rebut et recyclage 21
• Stockage 21
• Origine possible des pannes 22
• Indicazioni per la sicurezza 23
• Descrizione dell apparecchio 24
• Avvertenze sul collocamento 25
• Dati tecnici 25
• Montaggio e messa in esercizio 25
• Settore d impiego 25
• Alimentazione 26
• Commissione dei pezzi di ricambio 26
• Conservazione 26
• Pulizia e manutenzione 26
• Sostituzione del cavo di 26
• Smaltimento e riciclaggio 27
• Possibili cause di anomalie 28
• Sikkerhedsinstruktioner 29
• Anvendelsesomrade 30
• Oversigt over maskinen 30
• Henvisninger vedr opstilling 31
• Montage og idriftssettelse 31
• Tekniske data 31
• Udskiftning af nettilslutningsledning 31
• Bestilling af reservedele 32
• Bortskaffeise og genanvendelse 32
• Opbevaring 32
• Vedligeholdelse og rengoring 32
• Mulige ärsagertil driftsudfald 33
• Säkerhetsföreskrifter 34
• Användningsomräde 35
• Beskrivning av kompressorn 35
• Anvisningar om uppställning 36
• Byta ut natkabeln 36
• Tekniska data 6 montering och driftstart 36
• Förvaring 37
• Rengöring och underhäll 37
• Reservdelsbeställning 37
• Skrotning och ätervinning 37
• Möjliga orsaker till att kompressorn inte fungerar 38
• Sigumosne upute 39
• Opis uredaja 40
• Podrucje primjene 40
• Ciscenje i odrzavanje 41
• Montaza i pustanje u pogon 41
• Tehnicki podaci 41
• Upute za postavljanje 41
• Zamjena mreznog prikljucka 41
• Narucivanje rezervnih dijelova 42
• Skladistenje 42
• Zbrinjavanje i recikliranje 42
• Mozliwe przyczyny usterek 43
• Bezbednosne napomene 44
• Oblast primene 45
• Opis uredaja 45
• Ciscenje i odrzavanje 46
• Montaza i pustanje u pogon 46
• Tehnicki podaci 46
• Uputstva za postavljanje 46
• Zamena mreznog prikljucnog voda 46
• Narudzba rezervnih delova 47
• Skladistenje 47
• Zbrinjavanje i reciklovanje 47
• Moguci uzroci kvarova 48
• Veiligheidsadviezen 49
• Aanwijzingen omtrent de installatie 51
• Beschrijving van het apparaat 51
• Montage en ingebruikneming 51
• Technische gegevens 51
• Toepassingsgebied 51
• Netaansluitleiding 52
• Schoonmaken en onderhouden 52
• Vervanging van de 52
• Afvalbeheer en recyclage 53
• Bestellen van wisselstukken 53
• Opbergen 53
• Mogelijke uitvaloorzaken 54
• Instrucciones de seguridad 55
• Campo de aplicación 57
• Características técnicas 57
• Descripción del aparato 5 advertencias para la instalación 57
• Montaje y puesta en servicio 57
• Cambio del cable de conexión a la 58
• Limpieza y mantenimiento 58
• Red eléctrica 58
• Almacenamiento 59
• Eliminación y reciclaje 59
• Pedido de piezas de recambio 59
• Posibles causas de fallo 60
• Instruções de segurança 61
• Dados técnicos 63
• Descrição do aparelho 5 instruções de montagem 63
• Funcionamento 63
• Montagem e colocação em 63
• Área de aplicação 63
• Para limpeza e manutenção 64
• Substituição do cabo de ligação à 64
• Armazenagem 65
• Eliminação e reciclagem 65
• Encomenda de peças 65
• Sobressalentes 65
• Causas para possíveis falhas 66
• Navodila za varno delo 67
• Opis naprave 68
• Podrocje uporabe 68
• Montaza in prvi zagon 69
• Napotki za postavitev kompresorja 69
• Prikljucnega kabla 69
• Tehnicni podatki 69
• Zamenjava elektricnega 69
• Ciscenje in vzdrzevanje 70
• Narocilo rezervnih delov 70
• Odstranjevanje in reciklaza 70
• Skladiscenje 70
• Mozni vzroki za izpad 71
• Biztonsági uzasítások 72
• A késziilék leiràsa 73
• Alkalmazäsi terület 74
• Technika adatok 74
• Utasitäs a keszülek felällitäsähoz 74
• Összeszereles es üzembevetel 74
• A hàlózati csatlakozàsvezeték 75
• Kicserélése 75
• Pótalkatrészek megrendelése 75
• Tisztitàs és karbantartàs 75
• Megsemmisites es üjrahsznositäs 76
• Täroläs 76
• Lehetséges kiesési okok 77
• Wskazówki bezpieczenstwa 78
• Opis urzqdzenia 79
• Dane techniczne 80
• Montaz i uruchomienie 80
• Obszar zastosowania 80
• Wskazöwki do ustawiania 80
• Czyszczenie i konserwacja 81
• Przechowywanie 81
• Wymiana przewodu zasilajqcego 81
• Zamawianie cz sci zamiennych 81
• Usuwanie odpadöw i recycling 82
• Mozliwe przyczyny usterek 83
• Indicaci de siguranfà 84
• Date tehnice 86
• Descrierea aparatului 5 indicaci de amplasare 86
• Domeniul de utilizare 86
• Montarea i punerea ìn funcfiune 86
• Curàprea i ìntrefinerea 87
• Schimbarea cablului de racord la 87
• Comanda pieselor de schimb 88
• Indepärtarea i reciclarea 88
• Lagàr 88
• Deranjamentele posibile 89
• Loõnyíeq aacpaàeíaq 90
• Gtoixeia 92
• Nepiypckpri tr q auokeufiq 4 92
• Ynosei eiq yia tqv tonoöetrpr 92
• Auvösaqq 1e 93
• Avtikatáaraan 93
• Aycoyoú 93
• Kaqapiapóq kai auvtripqaq 93
• Zuvappoâóynar kai 0éaq ae 93
• Äeitoupyia 93
• Aiáoeaq erra anoppippara kai 94
• Avakúkâwaq 94
• Epúàa q 94
• Napayyeaía avtoàâaktikúv 94
• Evõexópeveç 95
• Õiakonqq tqq àeitoupyíaq 95
• Anleitung вт ac 200 50 of spk7 26 4 0 8 01 uhr seite 102 102
• Anleitung bt ac 200 50 of spk7 26 4 0 8 01 uhr seite 103 103
• Guarantee certificate 104
• Bulletin de garantie 105
• Certificato di garanzia 106
• Garantibevis 107
• Garantibevis 108
• Jamstveni list 109
• Garancijski list 110
• Garantiebewijs 111
• Certificado de garantía 112
• Certificado de garantia 113
• Garancijski list 114
• Garanciaokmány 115
• Anleitung bt ac 200 50 of spk7 26 4 0 8 01 uhr seite 116 116
• Certyfikat gwarancji 116
• Certificat de garantie 117
• Еггун2н 118
• Garantieurkunde 119
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 119
• Www isc gmbh info 120

Похожие устройства

• Candy PG 640 1 SXX Инструкция по эксплуатации
• LG 42 LM585T Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 190/6 OF Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 640 1 X Инструкция по эксплуатации
• LG 47 LM585T Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 200/24 OF Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TX-LR32EM5A Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 640 1 SQ GH Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 180 Kit Инструкция по эксплуатации
• Candy PSA 640 2 F X Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-LCDVD725T Silver Инструкция по эксплуатации
• Einhell DSE 125 Инструкция по эксплуатации
• Candy PSA 640 2 F GH Инструкция по эксплуатации
• Einhell DTA 25/2 Инструкция по эксплуатации
• Candy PSA 640 2 F BA Инструкция по эксплуатации
• Denon D-M39 Black Инструкция по эксплуатации
• Einhell DLST 9+1 Инструкция по эксплуатации
• Candy PDG 32 1 X Инструкция по эксплуатации
• Rbh R5BiB Blackwood Инструкция по эксплуатации
• Einhell DSL 250/2 Инструкция по эксплуатации

Anleitung_BT_AC_200_50_OF_SPK7 _ 26 04 20 8 01 Uhr Seite 73 H 16 Javitàsokcsak egy villamossàgi szakember aitai Javitàsokat csak egy villamossàgi szakember végezhet el kùlónben balesetek érhetik a hasznàlót 17 Zòrej A kompresszor hasznàlatànàl zajcsókkentó fùllvédót hordani 18 A csatlakozàsi vezeték kicserélése Ha megrongàlódik a csatlakozàsi vezeték akkor a gyàrtó vagy egy villamossàgi szakeró àltal ki kell cserélteni azért hogy elkerulje a veszélyeztetéseket 1 2 Biztonsàgi utasitàsok a présléggel és a kifùv ópsztolyokkal vaiò dolgozàshoz Kompresszorok és ezek vezetékei ùzemeltetés esetében magas hómérsékleteket émek el Ezek megérintése égési sérùléseket okoznak A kompresszor àltal beszivott gàzokat vagy pàràkat olyan keverékektól mentessen kell tartani amelyek a kompresszorban tuzhóz vagy robbanàshoz vezethetnének A tòmlókapcsolat megeresztésénél a kapcsolórészt kézzel ogni kell azért hogy ezàltal megakadàlyozza a tórnio visszacsapódàsa aitali sériiléseket A kifùvó pisztollyal tòrténó munka esetén viseljen védószemùvegeket Az idegen testek és a kifùjt részek àltal kónnyen sérùlések keletkezhetnek Ne fùjjon a kitùvó pisztollyal személyek telé és ne tisztitson vele ruhàt a testen 1 3 Biztonsàgi utasitàsok a festékszóràsnàl Ne hasznàljon olyan lakkokat és oldószerekket tei amelyeknek a gyulladàsi pontja 55 C alatt van Ne melegitse tei a lakkokat és az oldószereket Ha az egészségre kàros folyadékokat dolgoz tei akkor védelem szempontjàból szurókészùlékek arcvédók szùkségesek Vegye tigyelembe az ilyen anyagokat gyàrtók àltal megadott a védóintézkedésekkel kapcsolatos adatokat Figyelembe kell venni a feldolgozàsra szànt anyagoknak a csomagolàsàn talàlható adatokat és a veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet jelzéseit Adott esetben kiegészitó védóintézkedéseket kell elvégezni kùlònòssen megfeleló védóruhàt és maszkokat hordani A szóràsi folyamat alatt ùgymint a munkateremben tilos a dohànyzàs Atestékek pàrài is kónnyen gyùlékonyak Nem szabad tuzhelyeknek nyilt fényforràsoknak vagy szikràtképzó gépeknek a teremben lenniùk ili nem szabad azokat ùzemeltetni Ne tàroljon és ne fogyasszon élemiszereket és italokat abban a teremben ahol dolgozik A testékek pàrài kàrosak A teremnek amelyben dolgozik 30 m3 nél nagyobbnak kell lennie és biztositani kell a megfeleló szellózést a festékszóràsnàl és szàritàsnàl Ne fecskendezzen a széllel szembe A gyulladékony és a veszéljes tecskendezési szerek fecskendezésénél vegye tigyelembe a helyi rendórségi hivatal elóiràsait A PVC nyomàstòmlóvel egyùtt nem ajànlatos a kóvetkezó médiàk fajtàinak mint pi tesztbenzin butylakohol és methylenchlorid teldolgozzàsa lecsókkenti az élettartamot 1 4 Nyomótartàlyok iizemeltetése Aki egy nyomótartàlyt ùzemeltet annak a nyomótartàlyt egy szabàlyszerù àllapotban kell tartania szabàlyszeruen ùzemeltetnie ellenóriznie a szùkséges karbantartàsi és helyreàllitàsi munkàlatokat azonnal elvégeznie és a kòrùlmények szerint szùkséges biztonsàgi intézkedéseket elvégeznie Egyes esetekben a telùgyeleti hatósàg elrendelheti a szùkséges telùgyeleti intézkedéseket Egy nyomótartàlyt akkor nem szabad hasznàlni ha olyan hibàkat mutat tei amelyek àltal az alkalmazottak vagy màs személyek veszélyeztettve lennének Minden ùzem elótt a nyomàstartàlyt rozsdàra és sérùlésekre leellenórizni Nem szabad a kompresszort egy sérùlt vagy rozsdàs nyomàstartàllyal ùzemeltetni Ha sérùléseket àllapitana meg akkor kérjùk forduljon a vevószolgàlati szakmùhelyhez 2 A késziilék leiràsa 1 Géphàzburkolat 2 Nyomótartàly 3 Kerék 4 Àllólàb 5 Gyorskuplung szabàlyozott préslég 6 Manométer le lehet olvasni a beàllitott nyomàst 7 Nyomàsszabàlyozó 8 Be ki kapcsoló 9 Szàllitófogantyù 10 Biztonsàgi szelep 11 Leengedó csavar a kondenzvizhez 12 Manométer le lehet olvasni a kazànnyomàst 13 Beszivó légszùró 73