Bomann AE 1915 CB [13/42] Consejos especiales de seguridad
![Bomann AE 1915 CB [13/42] Consejos especiales de seguridad](/views2/1079987/page13/bgd.png)
FRANÇAIS
13
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Indicaciones generales de seguridad
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-
mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la
garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de
embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a
terceros, también entregue el manual de instrucciones.
• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el
fi n previsto. Este aparato no está destinado para el uso
profesional. No lo utilice al aire libre (en excepto que esté
destinado para el uso limitado al aire libre). No lo exponga
al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad
(en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos
agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En
caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de
momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja
de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera
utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o
defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga
que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el
aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire
de la clavija y no del cable).
• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defec-
tos. No ponga en servicio un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estab-
lecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un
cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el
fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona
cualifi cada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de
seguridad…“ indicadas a continuación.
Niños y personas débiles
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje
(Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.
¡Atención! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe
peligro de asfi xia!
• Para proteger a niños o personas débiles del peligro de
aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo
se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún
juguete. No deje jugar a niños pequeños con ello.
Símbolos en este manual de instrucciones
Advertencias importantes para su seguridad están señaladas
en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para
evitar accidentes y daños en el aparato:
AVISO:
Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles
riesgos de herida.
ATENCIÓN:
Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.
INDICACIÓN:
Pone en relieve consejos e informaciones para usted.
Consejos especiales de seguridad
1. No deje funcionar el aparato sin la presencia de una persona!
2. No toque ningún botón de seguridad!
3. Antes de retirar las cubiertas o los accesorios, desconecte
el aparato y espere hasta que el motor se haya parado.
4. Tenga cuidado al manipular el fi ltro del centrifugador. Está
muy afi lado!
5. Ponga el aparato en funcionamiento sólo cuando esté
instalado el empujador.
6. Durante el funcionamiento no cargue o eleve el aparato,
sino apaguélo primero y desconéctelo de la red. ¡Siempre
lleve el aparato con las dos manos!
7. Solamente debe limpiar el aparato como indicado bajo el
apartado ”Limpieza”.
AVISO:
No utilice el aparato, si el tamiz giratorio está defectuoso.
Indicación de los elementos de manejo
1 Bateado
2 Tapa / Abertura de relleno
3 Colador centrífuga
4 Carcasa centrifugadora
5 Rueda motriz
6 Carcasa motor
7 Bloqueo de seguridad
8 Conmutador
9 Recipiente para los restos desmenuzados
10 Interruptor de seguridad
11 Pitorro
12 Pies de goma
Utilización
1. Coloque el aparato sobre un superfi cie de trabajo lisa, llana
y estable. Por favor coloque la carcasa centrifugadora de
tal manera sobre el bloque de motor que la pieza vertedora
esté posicionada en el ahuecamiento y que cierre al ras.
Ponga el colador centrífuga (3) en la carcasa centrifugadora
(4).
2. Por favor ponga la cubierta encima y bloquee el cerrojo de
seguridad. Las detenciones deben encajar en las entalladu-
ras que están en la cubierta.
INDICACIÓN:
Su aparato está equipado con un interruptor de seguri-
dad (10). Este evita la conexión no intencional del motor.
Controle el ajuste correcto de los componentes tamiz de
centrifugadora y cubierta.
3. Ajuste el recipiente para los restos desmenuzados (9) deba-
jo de la tapa (2) de manera que se cierre correctamente.
4. Asegúrese que el conmutador está en la posición „O“.
5. Conecte el aparato a una caja de enchufe 230 V, 50 Hz
instalada por la norma.
05-AE 1915 CB 13 18.04.2007, 12:38:21 Uhr
Содержание
- Ae 1915 cb 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Руссий руссий 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bedienung 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Deutsch 5
- Deutsch deutsch 5
- Geräuschentwicklung 5
- Konformitätserklärung 5
- Reinigung und aufbewahrung 5
- Störungsbehebung 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Nach der garantie 6
- Service anschrift 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Bediening 7
- Deutsch 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 7
- Nederlands nederlands 8
- Reinigen en bewaren 8
- Technische gegevens 8
- Verhelpen van storingen 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 9
- Garantie 9
- Na de garantieperiode 9
- Nederlands 9
- Nederlands nederlands 9
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 10
- Conseils généraux de sécurité 10
- Français français 10
- Liste des différents éléments de commande 10
- Utilisation 10
- Données techniques 11
- Entretien et rangement 11
- Français 11
- Français français 11
- Remèdes aux pannes 11
- Après la garantie 12
- Français français 12
- Garantie 12
- Signifi cation du symbole elimination 12
- Consejos especiales de seguridad 13
- Español español 13
- Français 13
- Indicaciones generales de seguridad 13
- Indicación de los elementos de manejo 13
- Utilización 13
- Datos técnicos 14
- Español español 14
- Limpieza y almacenamiento 14
- Reparación de avería 14
- Después de la garantía 15
- Español 15
- Español español 15
- Garantía 15
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 15
- Descrição dos elementos 16
- Instruções de segurança especiais 16
- Instruções gerais de segurança 16
- Manuseamento 16
- Português português 16
- Características técnicas 17
- Eliminação de avarias 17
- Limpeza e arrecadação 17
- Português 17
- Português português 17
- Após a garantia 18
- Garantia 18
- Português português 18
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 18
- Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio 19
- Elementi di comando 19
- Italiano italiano 19
- Norme di sicurezza generali 19
- Português 19
- Dati tecnici 20
- Italiano italiano 20
- Pulizia e conservazione 20
- Rimozione guasti 20
- Dopo la garanzia 21
- Garanzia 21
- Italiano 21
- Italiano italiano 21
- Signifi cato del simbolo eliminazione 21
- Generelle sikkerhetsanvisninger 22
- Norsk norsk 22
- Oversikt over betjeningselementene 22
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 22
- Etter garantien 23
- Garanti 23
- Norsk norsk 23
- Rengjøring og oppbevaring 23
- Tekniske data 23
- Utbedre feil 23
- English english 24
- General safety instructions 24
- Operation 24
- Overview of the components 24
- Special safety instructions for this machine 24
- Cleaning and storage 25
- English 25
- English english 25
- Guarantee 25
- Technical data 25
- Troubleshooting 25
- After the expiry of the guarantee 26
- English english 26
- Meaning of the dustbin symbol 26
- English 27
- Język polski język polski 27
- Obsługa 27
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 27
- Przegląd elementów obsługi 27
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 27
- Czyszczenie i przechowywanie 28
- Dane techniczne 28
- Język polski język polski 28
- Usuwanie usterek 28
- Język polski 29
- Język polski język polski 29
- Warunki gwarancji 29
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 29
- Obsluha 30
- Přehled ovládacích prvků 30
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 30
- Česky česky 30
- Odstranění poruch 31
- Technické údaje 31
- Česky 31
- Česky česky 31
- Čištění a ulození 31
- Po uplynutí záruky 32
- Význam symbolu popelnice 32
- Záruka 32
- Česky česky 32
- A kezelőelemek áttekintése 33
- Használat 33
- Magyarul magyarul 33
- Speciális biztonsági előírások a készülékhez 33
- Általános biztonsági rendszabályok 33
- Česky 33
- Hibaelhárítás 34
- Magyarul magyarul 34
- Műszaki adatok 34
- Tisztítás és tárolás 34
- A garanciális idő után 35
- A kuka piktogram jelentése 35
- Garancia 35
- Magyarul 35
- Magyarul magyarul 35
- Cпециальные меры безопасности 36
- Обзор деталей прибора 36
- Общие указания по технике безопасности 36
- Русский русский 36
- Управление 36
- Русский 37
- Русский русский 37
- Технические данные 37
- Устранение неисправностей 37
- Чистка и хранение 37
- Гарантийное обязательство 38
- После гарантии 38
- Русский русский 38
- Русский 39
Похожие устройства
- Rolsen MG2380S CON Инструкция по эксплуатации
- Indesit BIHA 18.50 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 464 CB Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 463 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TH Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUPsl 2721-20 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 460 CB Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUsl 3503-20 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080ME Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSW 446 CB Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489BMQZ Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH5SLMR1 Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSW 445 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080SE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH7ZNRS1 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MS 368 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2380SLR SLG Инструкция по эксплуатации
- Liebherr SBSes 7263-24 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MS 364 CB Инструкция по эксплуатации