Bomann AE 1915 CB [8/42] Reinigen en bewaren
![Bomann AE 1915 CB [8/42] Reinigen en bewaren](/views2/1079987/page8/bg8.png)
8
NEDERLANDS
NEDERLANDS
OPMERKING:
Uw apparaat is uitgerust met een veiligheidsschakelaar
(10). Deze voorkomt een abusievelijk starten van de mo-
tor. Controleer de correcte montage van de onderdelen,
het centrifugezeef en de afdekking.
3. Haak het pulpreservoir (9) onder de afdekking (2), zodat het
vlak afsluit.
4. Controleer of de standenschakelaar op „O“ staat.
5. Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd stopcon-
tact 230 V, 50 Hz.
6. Plaats een geschikt glas onder de schenktuit (11) van de
centrifugebehuizing.
OPMERKING:
Indien nodig schilt en ontpit u het fruit en snijdt het in stuk-
ken of repen. Let wel: dit apparaat is niet geschikt voor
het persen van bananen, perziken, abrikozen enz. omdat
deze vruchten slechts weinig sap bevatten. Eveneens uit-
gesloten zijn zeer harde vruchten zoals kokosnoten omdat
deze de centrifuge of de motor kunnen beschadigen.
7. Schuif de vruchten in de vulopening en plaats de stopper.
WAARSCHUWING:
Druk de voedingsmiddelen nooit met de handen in de
vulopening. Gebruik altijd de bijgeleverde stopper.
8. Schakel het apparaat in. Druk de vruchten iets aan met de
stopper.
9. U kunt kiezen uit twee snelheidsstanden.
10. Voor gelijkmatig persen (continubedrijf):
bij het werken met de standen 1 en 2 blokkeert de scha-
kelaar in de desbetreffende stand.
Stand 1 = laag toerental
Stand 2 = hoog toerental
Draai de schakelaar weer naar “O” om het apparaat uit te
schakelen.
OPGELET:
Gebruik het apparaat niet langer dan 3 minuten zonder
pauze!
11. Het sap loopt nu in het beker. Het vruchtvlees wordt opge-
vangen in de droesemtank.
OPGELET:
Voorkom storingen en zorg dat de restenhouder niet te
vol wordt. Leeg het pulpreservoir regelmatig resp. laat het
gevulde reservoir niet te lang staan om onaangename
geuren te vermijden.
12. Maak de veiligheidsvergrendeling (7) los om de afdekking te
kunnen verwijderen.
Reinigen en bewaren
• Voordat u het apparaat reinigt, trekt u altijd eerst de stekker
uit het stopcontact.
• Dompel de behuizing met motor nooit onder water!
• Gebruikt u nooit scherpe voorwerpen of schuurmiddelen.
Motorbehuizing
Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van de behuizing
te reinigen.
Stopper, afdekking, centrifugezeef, centrifugebehuizing,
droesembak, sapbeker
OPGELET:
De onderdelen met kunststof zijn niet geschikt voor reiniging
in de vaatwasmachine. Onder invloed van hitte en scherpe
reinigers kunnen deze vervormen of verkleuren.
• Afneembare delen die met levensmiddelen in contact zijn
gekomen, kunt u gewoon afwassen.
• Voor de reiniging van de centrifugezeef gebruikt u een
spoelborstel of een penseel.
WAARSCHUWING:
Het zeef van de centrifuge is zeer scherp! Verwondings-
gevaar!
• Laat de onderdelen goed drogen voordat u het apparaat
weer monteert.
Verhelpen van storingen
• Apparaat functioneert niet
Maatregel:
Controleer de netaansluiting.
Controleer de positie van de schakelaar.
Verdere mogelijke oorzaken:
Uw apparaat is uitgerust met een veiligheidsschakelaar
(10). Deze voorkomt het abusievelijk starten van de motor.
Maatregel:
Controleer de correcte montage van de onderdelen, de
centrifugezeef en de afdekking.
Technische gegevens
Model:......................................................................... AE 1915 CB
Spanningstoevoer: ........................................220-240 V, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen:...............................................500-700 W
Beschermingsklasse:.................................................................. ΙΙ
Korte bedrijfstijd:...................................................................3 min.
Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-
sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische
compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconst-
rueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.
Technische wijzigingen voorbehouden!
05-AE 1915 CB 8 18.04.2007, 12:38:14 Uhr
Содержание
- Ae 1915 cb 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Руссий руссий 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bedienung 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Deutsch 5
- Deutsch deutsch 5
- Geräuschentwicklung 5
- Konformitätserklärung 5
- Reinigung und aufbewahrung 5
- Störungsbehebung 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Nach der garantie 6
- Service anschrift 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Bediening 7
- Deutsch 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 7
- Nederlands nederlands 8
- Reinigen en bewaren 8
- Technische gegevens 8
- Verhelpen van storingen 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 9
- Garantie 9
- Na de garantieperiode 9
- Nederlands 9
- Nederlands nederlands 9
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 10
- Conseils généraux de sécurité 10
- Français français 10
- Liste des différents éléments de commande 10
- Utilisation 10
- Données techniques 11
- Entretien et rangement 11
- Français 11
- Français français 11
- Remèdes aux pannes 11
- Après la garantie 12
- Français français 12
- Garantie 12
- Signifi cation du symbole elimination 12
- Consejos especiales de seguridad 13
- Español español 13
- Français 13
- Indicaciones generales de seguridad 13
- Indicación de los elementos de manejo 13
- Utilización 13
- Datos técnicos 14
- Español español 14
- Limpieza y almacenamiento 14
- Reparación de avería 14
- Después de la garantía 15
- Español 15
- Español español 15
- Garantía 15
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 15
- Descrição dos elementos 16
- Instruções de segurança especiais 16
- Instruções gerais de segurança 16
- Manuseamento 16
- Português português 16
- Características técnicas 17
- Eliminação de avarias 17
- Limpeza e arrecadação 17
- Português 17
- Português português 17
- Após a garantia 18
- Garantia 18
- Português português 18
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 18
- Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio 19
- Elementi di comando 19
- Italiano italiano 19
- Norme di sicurezza generali 19
- Português 19
- Dati tecnici 20
- Italiano italiano 20
- Pulizia e conservazione 20
- Rimozione guasti 20
- Dopo la garanzia 21
- Garanzia 21
- Italiano 21
- Italiano italiano 21
- Signifi cato del simbolo eliminazione 21
- Generelle sikkerhetsanvisninger 22
- Norsk norsk 22
- Oversikt over betjeningselementene 22
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 22
- Etter garantien 23
- Garanti 23
- Norsk norsk 23
- Rengjøring og oppbevaring 23
- Tekniske data 23
- Utbedre feil 23
- English english 24
- General safety instructions 24
- Operation 24
- Overview of the components 24
- Special safety instructions for this machine 24
- Cleaning and storage 25
- English 25
- English english 25
- Guarantee 25
- Technical data 25
- Troubleshooting 25
- After the expiry of the guarantee 26
- English english 26
- Meaning of the dustbin symbol 26
- English 27
- Język polski język polski 27
- Obsługa 27
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 27
- Przegląd elementów obsługi 27
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 27
- Czyszczenie i przechowywanie 28
- Dane techniczne 28
- Język polski język polski 28
- Usuwanie usterek 28
- Język polski 29
- Język polski język polski 29
- Warunki gwarancji 29
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 29
- Obsluha 30
- Přehled ovládacích prvků 30
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 30
- Česky česky 30
- Odstranění poruch 31
- Technické údaje 31
- Česky 31
- Česky česky 31
- Čištění a ulození 31
- Po uplynutí záruky 32
- Význam symbolu popelnice 32
- Záruka 32
- Česky česky 32
- A kezelőelemek áttekintése 33
- Használat 33
- Magyarul magyarul 33
- Speciális biztonsági előírások a készülékhez 33
- Általános biztonsági rendszabályok 33
- Česky 33
- Hibaelhárítás 34
- Magyarul magyarul 34
- Műszaki adatok 34
- Tisztítás és tárolás 34
- A garanciális idő után 35
- A kuka piktogram jelentése 35
- Garancia 35
- Magyarul 35
- Magyarul magyarul 35
- Cпециальные меры безопасности 36
- Обзор деталей прибора 36
- Общие указания по технике безопасности 36
- Русский русский 36
- Управление 36
- Русский 37
- Русский русский 37
- Технические данные 37
- Устранение неисправностей 37
- Чистка и хранение 37
- Гарантийное обязательство 38
- После гарантии 38
- Русский русский 38
- Русский 39
Похожие устройства
- Rolsen MG2380S CON Инструкция по эксплуатации
- Indesit BIHA 18.50 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 464 CB Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 463 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TH Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUPsl 2721-20 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 460 CB Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUsl 3503-20 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080ME Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSW 446 CB Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489BMQZ Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH5SLMR1 Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSW 445 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080SE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH7ZNRS1 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MS 368 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2380SLR SLG Инструкция по эксплуатации
- Liebherr SBSes 7263-24 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MS 364 CB Инструкция по эксплуатации