Bomann AE 1915 CB [33/42] A kezelőelemek áttekintése
![Bomann AE 1915 CB [33/42] A kezelőelemek áttekintése](/views2/1079987/page33/bg21.png)
ČESKY
33
MAGYARUL
MAGYARUL
Általános biztonsági rendszabályok
A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a
használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári
nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban
lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik
személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a
készülékhez.
• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán
arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használa-
tra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a
szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra
van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen
napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa
folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a
készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves
lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozé-
kokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza
ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja
a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki
a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél
fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy
a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen
üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a kés-
züléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakem-
bert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a
vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől
kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabály-
okat“.
Gyermekek és legyengült személyek
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető
helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton,
sztiropor stb.)!
Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.
Fulladás veszélye állhat fenn!
• Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legyengült
személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől,
vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett
szabad használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy
kisgyermekek játsszanak vele.
A használati útmutatóban található szimbólumok
Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg
vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre
annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék
károsodását:
FIGYELMEZTETÉS:
Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu-
tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.
VIGYÁZAT:
Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más
tárgyakban kárt tehet.
TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.
Speciális biztonsági előírások a készülékhez
1. A készüléket csak felügyelet mellett használja!
2. Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót!
3. Kapcsolja ki a készüléket és várjon, amíg leáll a motor,
mielőtt eltávolítaná a lefedő részeket vagy tartozékokat.
4. Óvatosan használja a centrifugaszűrőt. Nagyon éles!
5. A készüléket csak a gyümölcsnyomó behelyezése után
szabad bekapcsolni.
6. Működés közben ne vigye a készüléket arrébb, és ne emelje
meg! Először mindig kapcsolja ki, utána pedig húzza ki a
hálózati csatlakozó dugót a konnektorból. Ha máshová viszi
a készüléket, mindig két kézzel fogja meg!
7. Mindig úgy tisztítsa a készüléket, ahogy a „Tisztítás“ címszó
alatt olvasható!
FIGYELMEZTETÉS:
Ne használja a készüléket, ha a forgó szűrő meg van sérülve.
A kezelőelemek áttekintése
1 Tömörítő
2 Fedél / Betöltőnyílás
3 Centrifugaszűrő
4 Centrifuga burkolat
5 Meghajtó kerék
6 Motorház
7 Biztonsági retesz
8 Fokozat-kapcsoló
9 Gyümölcsrosttartály
10 Biztonsági kapcsoló
11 Kiöntő
12 Gumilábak
Használat
1. A készüléket sima, egyenletes és stabil munkafelületre
kell helyezni. Kérjük úgy helyezze a centrifuga burkolatot
a motorblokkra, hogy a kiöntő a mélyedésben legyen és
pontosan záródjon. Helyezze a centrifugaszűrőt (3) a
centrifugaburkolatba (4).
2. Helyezze rá a fedelet és rögzítse a biztonsági zárat. A rögzí-
tési pontoknak bele kell pattaniuk a fedél mélyedéseibe.
TÁJÉKOZTATÁS:
A készülék biztonsági kapcsolóval (10) van ellátva.
Ez megakadályozza a motor véletlen bekapcsolását.
Ellenőrizze a centrifugaszűrő és a fedél megfelelő
elhelyezkedését.
3. Akassza be a gyümölcsrosttartályt (9) a fedél (2) alá, hogy
az egy vonalban záródjon.
4. Biztosítsa, hogy a fokozat-kapcsoló “O”-n álljon!
05-AE 1915 CB 33 18.04.2007, 12:38:49 Uhr
Содержание
- Ae 1915 cb 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Руссий руссий 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bedienung 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Deutsch 5
- Deutsch deutsch 5
- Geräuschentwicklung 5
- Konformitätserklärung 5
- Reinigung und aufbewahrung 5
- Störungsbehebung 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Nach der garantie 6
- Service anschrift 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Bediening 7
- Deutsch 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 7
- Nederlands nederlands 8
- Reinigen en bewaren 8
- Technische gegevens 8
- Verhelpen van storingen 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 9
- Garantie 9
- Na de garantieperiode 9
- Nederlands 9
- Nederlands nederlands 9
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 10
- Conseils généraux de sécurité 10
- Français français 10
- Liste des différents éléments de commande 10
- Utilisation 10
- Données techniques 11
- Entretien et rangement 11
- Français 11
- Français français 11
- Remèdes aux pannes 11
- Après la garantie 12
- Français français 12
- Garantie 12
- Signifi cation du symbole elimination 12
- Consejos especiales de seguridad 13
- Español español 13
- Français 13
- Indicaciones generales de seguridad 13
- Indicación de los elementos de manejo 13
- Utilización 13
- Datos técnicos 14
- Español español 14
- Limpieza y almacenamiento 14
- Reparación de avería 14
- Después de la garantía 15
- Español 15
- Español español 15
- Garantía 15
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 15
- Descrição dos elementos 16
- Instruções de segurança especiais 16
- Instruções gerais de segurança 16
- Manuseamento 16
- Português português 16
- Características técnicas 17
- Eliminação de avarias 17
- Limpeza e arrecadação 17
- Português 17
- Português português 17
- Após a garantia 18
- Garantia 18
- Português português 18
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 18
- Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio 19
- Elementi di comando 19
- Italiano italiano 19
- Norme di sicurezza generali 19
- Português 19
- Dati tecnici 20
- Italiano italiano 20
- Pulizia e conservazione 20
- Rimozione guasti 20
- Dopo la garanzia 21
- Garanzia 21
- Italiano 21
- Italiano italiano 21
- Signifi cato del simbolo eliminazione 21
- Generelle sikkerhetsanvisninger 22
- Norsk norsk 22
- Oversikt over betjeningselementene 22
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 22
- Etter garantien 23
- Garanti 23
- Norsk norsk 23
- Rengjøring og oppbevaring 23
- Tekniske data 23
- Utbedre feil 23
- English english 24
- General safety instructions 24
- Operation 24
- Overview of the components 24
- Special safety instructions for this machine 24
- Cleaning and storage 25
- English 25
- English english 25
- Guarantee 25
- Technical data 25
- Troubleshooting 25
- After the expiry of the guarantee 26
- English english 26
- Meaning of the dustbin symbol 26
- English 27
- Język polski język polski 27
- Obsługa 27
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 27
- Przegląd elementów obsługi 27
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 27
- Czyszczenie i przechowywanie 28
- Dane techniczne 28
- Język polski język polski 28
- Usuwanie usterek 28
- Język polski 29
- Język polski język polski 29
- Warunki gwarancji 29
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 29
- Obsluha 30
- Přehled ovládacích prvků 30
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 30
- Česky česky 30
- Odstranění poruch 31
- Technické údaje 31
- Česky 31
- Česky česky 31
- Čištění a ulození 31
- Po uplynutí záruky 32
- Význam symbolu popelnice 32
- Záruka 32
- Česky česky 32
- A kezelőelemek áttekintése 33
- Használat 33
- Magyarul magyarul 33
- Speciális biztonsági előírások a készülékhez 33
- Általános biztonsági rendszabályok 33
- Česky 33
- Hibaelhárítás 34
- Magyarul magyarul 34
- Műszaki adatok 34
- Tisztítás és tárolás 34
- A garanciális idő után 35
- A kuka piktogram jelentése 35
- Garancia 35
- Magyarul 35
- Magyarul magyarul 35
- Cпециальные меры безопасности 36
- Обзор деталей прибора 36
- Общие указания по технике безопасности 36
- Русский русский 36
- Управление 36
- Русский 37
- Русский русский 37
- Технические данные 37
- Устранение неисправностей 37
- Чистка и хранение 37
- Гарантийное обязательство 38
- После гарантии 38
- Русский русский 38
- Русский 39
Похожие устройства
- Rolsen MG2380S CON Инструкция по эксплуатации
- Indesit BIHA 18.50 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 464 CB Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 463 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TH Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUPsl 2721-20 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 460 CB Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUsl 3503-20 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080ME Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSW 446 CB Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489BMQZ Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH5SLMR1 Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSW 445 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080SE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH7ZNRS1 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MS 368 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2380SLR SLG Инструкция по эксплуатации
- Liebherr SBSes 7263-24 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MS 364 CB Инструкция по эксплуатации