Bomann KR 444 CB [14/34] Características técnicas
![Bomann KR 444 CB [14/34] Características técnicas](/views2/1080014/page14/bge.png)
14
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Carregar o acumulador
• Ligue a fi cha do dispositivo de ligação à rede à tomada
DC 3 V (6) no aparelho.
• Ligue o carregador a uma tomada de 230 V/50 Hz.
• Antes da primeira utilização carregue o aparelho durante
9 horas.
• Os carregamentos que se seguem também duram
9 horas.
INDICAÇÃO:
Não é possível um funcionamento só a partir da rede.
ATENÇÃO:
Depois de carregar durante 9 horas retire sempre a fi cha da
tomada.
DURAÇÃO DO ACUMULADOR
O acumulador durará mais, se se observarem as regras
seguintes:
• Antes de se proceder a uma recarga, deixar o acumulador
fi car quase descarregado.
• Não deixar a máquina ligada ao aparelho de recarga mais
de 9 horas.
• Proceder a recarga com uma temperatura ambiente de 0º
a +40º C.
Montagem
Coloque o recipiente (3) em cima da caixa do motor (4), até ele
encaixar de modo audível. Preste atenção ao entalhe.
Funcionamento
• Coloque os alimentos para ralar no recipiente (3).
• Coloque um recipiente colector (2) com a tampa (1) em
cima do recipiente (3).
• Segure o aparelho com uma mão, de modo a que possa
sem esforço premir o interruptor (5).
• Accione o interruptor, para ligar o motor. Prima simultanea-
mente o recipiente contentor sobre os alimentos a ralar.
• Quando o procedimento de ralar se encontra concluído, reti-
re, puxando para cima, o recipiente contentor do recipiente.
Pode controlar a porção de alimento ralado por meio das
aberturas de dispersão na tampa. Ou esvazie o recipiente
contentor, tirando-lhe a tampa.
Limpeza
AVISO:
• Antes de cada limpeza separe, se se encontrar ligado, o
aparelho do equipamento de alimentação a partir da rede!
• Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em
água.
ATENÇÃO:
• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos
abrasvos.
• Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.
• Limpe sempre o aparelho logo após a utilização. Lave
as peças amovíveis (tampa (1), recipiente contentor (2) e
recipiente (3)) em água morna com detergente suave. De
seguida por favor secar bem.
ATENÇÃO:
Não lave estas peças na máquina de lavar a loiça.
• A parteexterior pode ser limpa com um pano ligeiramente
humedecido.
Características técnicas
Modelo:........................................................................ KR 444 CB
Alimentação com tensão do equipamento
de alimentação a partir da rede: ............ 230 V, 50 Hz, 2,4 W
Saída do equipamento de alimentação
a partir da rede: .............................................DC 3 V, 200 mA
Classe de protecção do equipamento
de alimentação a partir da rede: .......................................... ΙΙ
Acumulador: ................................................. 2 X 1,2 V, 1300 mAh
Tempo de funcionamento: ........................20 minutos no máximo
Tempo de carregamento: .................................................. 9 horas
Peso líquido: ....................................................................0,416 kg
Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas
da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e
directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais
novas prescrições da segurança técnica.
Reserva-se o direito de alterações!
Desmontagem das baterias acumuladoras /
Eliminação de baterias
O aparelho contém baterias de níquel-metal-
hidreto recarregáveis. Retire essas baterias antes
de deitar fora o aparelho. Como consumidor é
obrigado por lei a devolver as pilhas e acumula-
dores usados.
AVISO:
Desligue o aparelho da rede de alimentação, antes de retirar a
bateria acumuladora!
• Utilize uma chave de parafusos em cruz, para soltar os
parafusos na base ao aparelho. Retire o fundo do invólucro.
• Retire as baterias.
• Utilize uma tesoura para poder cortar os arames que se
encontram em volta das baterias.
Poderá entregá-los no local apropriado para a recolha de pilhas
usadas, nomeadamente de lixo perigoso. Informe-se na sua
Junta de Freguesia.
05-KR 444 CB.indd 1405-KR 444 CB.indd 14 27.04.2009 9:35:27 Uhr27.04.2009 9:35:27 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Kr 444 cb 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano italiano 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Зміст 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Українська українська 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Anwendungshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Bedienung 5
- Deutsch deutsch 5
- Garantiebedingungen 5
- Geräuschentwicklung 5
- Konformitätserklärung 5
- Reinigung 5
- Technische daten 5
- Ausbau der akkus batterieentsorgung 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Gebruiksaanwijzingen 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsinstructies 7
- Bediening 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Nederlands nederlands 8
- Reiniging 8
- Technische gegevens 8
- Verwijderen van de accu s afvoeren van de accu 8
- Conseils d utilisation 9
- Conseils de sécurité spécifi ques 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Français français 9
- Liste des différents éléments de commande 9
- Vérifi ez si le courant de départ la tension de départ et la polarité du bloc d alimentation cor respondent aux indications fi gurant sur l appareil branché 9
- Données techniques 10
- Démontage des accus élimination des batteries 10
- Français français 10
- Nettoyage 10
- Signifi cation du symbole elimination 10
- Utilisation 10
- Español español 11
- Indicaciones especiales de seguridad 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Indicación de los elementos de manejo 11
- Notas de utilización 11
- Datos técnicos 12
- Desmontaje del acumulador eliminación de pilas 12
- Español español 12
- Limpieza 12
- Manejo 12
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 12
- Descrição dos elementos 13
- Indicações de utilização 13
- Instruções especiais de segurança 13
- Instruções gerais de segurança 13
- Português português 13
- Características técnicas 14
- Desmontagem das baterias acumuladoras eliminação de baterias 14
- Funcionamento 14
- Limpeza 14
- Português português 14
- Português português 15
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 15
- Avvertenze per l uso 16
- Avvertenze speciali di sicurezza 16
- Elementi di comando 16
- Italiano italiano 16
- Norme di sicurezza generali 16
- Dati tecnici 17
- Italiano italiano 17
- Pulizia 17
- Signifi cato del simbolo eliminazione 17
- Smontare gli accumulatori smaltimento della batteria 17
- English english 18
- General safety instructions 18
- Instructions for use 18
- Overview of the components 18
- Special safety instructions 18
- Cleaning 19
- English english 19
- Meaning of the dustbin symbol 19
- Noise development 19
- Removing the batteries battery disposal 19
- Technical data 19
- Język polski język polski 20
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 20
- Porady dotyczące użytkowania 20
- Przegląd elementów obsługi 20
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania tego urządzenia 20
- Czyszczenie 21
- Dane techniczne 21
- Język polski język polski 21
- Obsługa 21
- Ogólne warunki gwarancji 21
- Język polski język polski 22
- Wyjmowanie akumulatorków utylizacja baterii 22
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 22
- Pokyny pro použití 23
- Přehled ovládacích prvků 23
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 23
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 23
- Česky česky 23
- Obsluha 24
- Technické údaje 24
- Vyjmutí baterií likvidace baterií 24
- Význam symbolu popelnice 24
- Česky česky 24
- Čištění 24
- A kezelőelemek áttekintése 25
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 25
- Használati tudnivalók 25
- Magyarul magyarul 25
- Általános biztonsági rendszabályok 25
- A kuka piktogram jelentése 26
- Az akkuk kiszerelése az elemek ártalmatlanítása 26
- Kezelés 26
- Magyarul magyarul 26
- Műszaki adatok 26
- Tisztítás 26
- Загальні вказівки щодо безпеки 27
- Огляд елементів управління приладом 27
- Рекомендації з використання 27
- Спеціальні рекомендації з безпеки праці 27
- Українська українська 27
- Обслуговування 28
- Очищення 28
- Технічні параметри 28
- Українська українська 28
- Обзор деталей прибора 29
- Общие указания по технике безопасности 29
- Примечания к эксплуатации 29
- Русский русский 29
- Специальные указания по технике безопас ности для этого прибора 29
- Порядок работы 30
- Русский русский 30
- Технические данные 30
- Чистка 30
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen tel 02152 8998 0 fax 02152 8998911 e mail mail bomann de internet www bomann de 34
- Garantie karte 34
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантійний тало 34
- Heinrich horten str 17 d 47906 kempen 34
- Kr 444 cb 34
- Гарантийная карточка 34
Похожие устройства
- Rolsen MG1770SF Инструкция по эксплуатации
- Brandt KV2459BMV Инструкция по эксплуатации
- Bomann BBA 5013 СВ Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TR Инструкция по эксплуатации
- Brandt KV2459XMV Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2380TN Инструкция по эксплуатации
- Bomann BBA 566 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080SN Инструкция по эксплуатации
- Supra MWS-1806MW Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 594 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080MN Инструкция по эксплуатации
- Supra MWS-1824SW Инструкция по эксплуатации
- Bomann BBA 5002 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG1770MP Инструкция по эксплуатации
- Supra MWS-1928MS Инструкция по эксплуатации
- Bomann MB 2245 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG1770SP Инструкция по эксплуатации
- Supra MWS-1930TS Инструкция по эксплуатации
- Bomann MPO 2246 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TW Инструкция по эксплуатации