Siemens WT48Y780OE [5/10] Панель индикации и клавиши информация о белье

Siemens WT48Y780OE [5/10] Панель индикации и клавиши информация о белье
5 6
ƱǏǧǏǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛdžǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ
ǒǶǯǬǻǬǶǩǯȀDZDzǭDzǵDzǥǩDZDZDzǵǶȀȂǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬDzDZDZǿǹǵǷǼǬǯȀDZǿǹ
ǰǤǼǬDZǵǶǩdzǯDzǦǿǰDZǤǵDzǵDzǰǬǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭDzǻǬǵǶǮDzǭ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤȃǦǯȃǩǶǵȃDZǬǫǮǬǭǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
ǎǤǪǨǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǦǿdzǷǵǮǤǩǰǤȃDZǤǼǬǰǬǫǤǦDzǨǤǰǬ
dzǴDzǹDzǨǬǶǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǦǩǴǮǷ ǮDzǶDzǴǤȃǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶǩȄ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǩǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩǬDzǶǯǬǻDZDzǩǵDzǵǶDzȃDZǬǩ
džǵǯǷǻǤǩǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃǦDzdzǴDzǵDzǦDzǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀǦDZǤǼǷ
ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷDZǤǼǬǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǿǵǴǤǨDzǵǶȀȂdzDzǰDzǧǷǶǦǤǰ
njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩǷdzǤǮDzǦǮǷȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬǥǩǫDzdzǤǵDZǿǰǵdzDzǵDzǥDzǰ
LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǵǩǴǶǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵLjǬǴǩǮǶǬǦDzǭ
ljǕ
dzDzǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬDzǶǴǤǥDzǶǤDZDZDzǧDzȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǧDz
ǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDzDzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ
LjǤDZDZǤȃǨǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭ
ǶǩǹDZǬǮǬ
LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǬDZǸDzǴǰǤǺǬǬDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǷǵǯǷǧǤǹdzDzǵǩǶǬǶǩDZǤǼǦǩǥ
ǵǤǭǶ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƽǡǙǟǝǘǡǔǓǑǔǟǥǢǖǏǒǟǢǖǗǡǔ
ǐǔǚǫǔǜǏǕǛǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
ǢǠǡǏǜǝǑǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ
ǀǢǧǙǏ
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǵǷǼǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ dzǴǩǨǦǤǴǬ
ǶǩǯȀDZDzǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǦDzǨǩ
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦDzǫǯǩ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹǥǯǬǫǮDz
ǮǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǰDzǪǩǶǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ
ǨǩǶȀǰǬǵǶǤǴǼǩǯǩǶ ǯǬǺǤǰǬǵDzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬ
ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬdzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǰǬǬǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬ
ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȃǰǬǬǯǬǺǤǰǬǵDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǰǬ
ǫDZǤDZǬȃǰǬǬ
DzdzǿǶDzǰǦǨǤDZDZDzǭDzǥǯǤǵǶǬdzǴǬ
ǷǵǯDzǦǬǬdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǧDzǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤǵDz
ǵǶDzǴDzDZǿǦǫǴDzǵǯDzǧDzdzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯȃ
ǀǢǧǙǏ
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗǗǙǚǏǑǗǧǗ
ʑ
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ, DzǻǬǵǶǬǶǩ
ǵǯǬǦDZDzǭǸǬǯȀǶǴ
ǖǿǰǹǺDzǨǪǶǸǹǶǪȃǽǼǰdzȄǺǸǶǪaǹ. 4.
ǒǻǬǵǶǬǶǩǮDzDZǶǩǭDZǩǴ
ǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǖǷǶǸǶǮǵǭǵǰǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǨǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨaǹ. 4 ǰ/ǰdzǰǶǿǰǹǺDzǨǼǰdzȄǺǸǨǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭǬdzȇ
DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨa ǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ, ǹ. 3.
ǒdzDzǯǤǵǮǬǦǤDZǬǩ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǿǰǹǺDzǨǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ. ǗǶDzǨȅǺǶǹǶǶǩȁǭǵǰǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ,
ǵǭǶǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
.
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗ
Õ (ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ)
NJȃǩǭǸǰǺǭǹǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, «ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ» ǰdzǰǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
(ǶǺ 20 ǴǰǵǬǶ 3 ǿ 30 ǴǰǵǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ).
ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ+: njdzȇǩǭdzȄȇǹǺǶdzǹǺȃǴǰ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰȅdzǭǴǭǵǺǨǴǰ.
+ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ: njdzȇǶǬǵǶǹdzǶDZǵǶǫǶǩǭdzȄȇ.
ÔcǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ: ǙǶǹǺǶȇǵǰǭǩǭdzȄȇǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǫdzǨǮDzǰ (ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǷǶǫdzǨǬȄǺǭǩǭdzȄǭ,
ǿǺǶǩȃǶǵǶǵǭǩȃdzǶǴȇǺȃǴ).
Î (DŽDZǶǬǵǰǬDZ.)
ǗǶǹdzǭǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǩǨǸǨǩǨǵǷǸǶǪǶǸǨǿǰǪǨǭǺǹȇǿǭǸǭǯǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃǭǰǵǺǭǸǪǨdzȃǪǶ
ǰǯǩǭǮǨǵǰǭǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǯǨdzǶǴǶǪ.
ǜǻǵDzǾǰȆǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǹǴǰǵǨǵǰȇǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 120 ǴǰǵǻǺ
ǹǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴǪ 30 ǴǰǵǻǺ.
ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇǵǨǹǺǸǶDZDzǨǬdzȇDzǨǮǬǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ - 60 ǴǰǵǻǺ.
(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǶǮǰǬǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǬdzȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǫǶ
ǶǩȂȈǴǨǯǨǫǸǻǯDzǰ. NJǷǸǶǾǭǹǹǭǹǻȀDzǰǬǨǺǿǰDzǰǪdzǨǮǵǶǹǺǰǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺǼǨDzǺǰǿǭǹDzǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻ
ǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴǶǩǸǨǯǶǴDzǶǸǸǭDzǺǰǸǻȆǺǪǸǭǴȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǥǺǶǪǸǭǴȇǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭǪǪǰǬǭǰǵǬǰDzǨǾǰǰ
(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ). ǚǨDzǮǭ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǪǶǺdzǶǮǭǵǵǶǴǸǭǮǰǴǭǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 24 ǿǨǹǶǪǹǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴǪ 1 ǿǨǹ. ǕǨǮǴǰǺǭ
ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇ
ǺǸǭǩǻǭǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ (h = ǿǨǹ).
sDžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ: LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇaǏǨǷǻǹǺǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǵǨǬǷǨǵǭdzȄȆ
ǰǵǬǰDzǨǾǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ.
Ûü(ǒdzǺǬǬ) Ö÷ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ; ×÷ǕǶǩdzǩDZȀǵǷǼǮǬ; ÕǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz.
Ö÷ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ: ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, DzǶǺǶǸǨȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨdzǨǹȄǷǸǰǶǺǮǰǴǭǩǭdzȄȇǪ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭa ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶǬdzȇǩǶdzǭǭǺǶǿǵǶǫǶǶǺǶǩǸǨǮǭǵǰȇ
ǶǮǰǬǨǭǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰ ( (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)).
×÷ǕǶǩdzǩDZȀǵǷǼǮǬ: ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǻȀDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ), ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃDZǷǶǺǸǭǴ
ǹǺǻǷǭǵȇǴ (+1 - ǴǨDzǹ. +3). ǐǹDzdzȆǿǭǵǰǭ: ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǨDZǴǭǸǶǴa ǵǨǹǺǸǶDZDzǨǷǶǻǴǶdzǿǨǵǰȆ = 0.
ǍǹdzǰǹǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰǩȃdzǨǯǨǬǨǵǨǬdzȇǶǬǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǶǵǨǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇǰǬdzȇǬǸǻǫǰǽ.
Õ÷ǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz: ǛǴǭǵȄȀǭǵǰǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǬdzȇǹǻȀDzǰǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǺDzǨǵǭDZ', ǵǨǷǸǰǴǭǸ
ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ, ǷǶdzǰǨǴǰǬǨǰdzǰ
ȅdzǨǹǺǨǵǨ, ǪǹǶǿǭǺǨǵǰǰǹǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭǴǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰ.
ecoPerfect ¢ǥDzǶǵǶǴǰȇȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭǻǪǭdzǰǿǭǵǵǶǫǶǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ.
speedPerfect iǛDzǶǸǶǿǭǵǵȃDZǾǰDzdzǹǻȀDzǰǹǩǶdzȄȀǰǴǸǨǹǽǶǬǶǴȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.
ǐ
oȃdzpoǧp. 1
ǐoȃdzpoǧp. 2
njdzȇǹǶǽǸǨǵǭǵǰȇǿǨǹǺǶǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴȃǽǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶǭDz. njdzȇǪȃǩǶǸǨǺǸǭǩǻǭǴǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ. ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ
3 ǹǭDzǻǵǬ, ǷǶDzǨǺǸǭǩǻǭǴǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǩǻǬǭǺǹǶǽǸǨǵǭǵǨ. ǟǺǶǩȃǪȃǯǪǨǺȄǹǶǽǸǨǵǭǵǵǻȆ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǯǷǨǴȇǺǰ, DzǶǸǶǺDzǶǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǪȃǯǪǨǵǵǨȇǹǷǶǴǶȁȄȆ
ǼǻǵDzǾǰǰ, ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǷǨǵǭdzǰǰǵǬǰDzǨǾǰǰ.
DžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ
3 ǵeǮ.
ǕǬǧDZǤǯ, ǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ, DŽǦǶDzDzǶǮǯȂǻǩDZǬǩǰǣǫǿǮ. njdzȇǬǶǹǺǻǷǨǪǴǭǵȆǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ
ǵǨǮǴǰǺǭǶǩǭDzdzǨǪǰȀǰDžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ 3 ǵeǮ. ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭDzǻǵǬ.
ǕǬǧDZǤǯ/ǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ: ǚǨDzǮǭǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨ: ǪȃDzdz. - ǵǰǯDzǨȇ - ǹǸǭǬǵȇȇ -
ǪȃǹǶDzǨȇ - ǶǿǭǵȄǪȃǹǶDzǨȇ.
DŽǦǶDzDzǶǮǯȂǻǩDZǬǩ: njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǰDžǤǫDzǦǿǩ
ycǶaDZoǦǮǬ
3 ǵeǮ.. ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇǿǭǸǭǯ 15, 30 ǰdzǰ 60 ǴǰǵǻǺǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶǫǶǪǨǸǰǨǵǺǨ. ǥǺǨǵǨǹǺǸǶDZDzǨǨDzǺǰǪǵǨǷǶǹdzǭÎ (DŽDZǶǬǵǰǬDZ.) ǰdzǰǷǶǹdzǭ
ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǣǫǿǮ: NJȃǩǭǸǰǺǭǺǸǭǩǻǭǴȃDZȇǯȃDz.
ƷǐǚǠǞǙǢǕǔǒǕǠǦǣ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕ
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ
ʋǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ʋǕǷǼǮǤ
ʋǓǤDZǩǯȀǬDZǨǬǮǤǺǬǬǬǮǯǤǦǬǼǬ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǥǩǯȀȂ
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋdžǤǪDZǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ
ʋǑDzǴǰǤǯȀDZǿǩǼǷǰǿ
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬǓDzǵǯǩdzǴDzǨǤǪDZDzǩ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǑǬǮDzǧǨǤDZǩǫǤdzǷǵǮǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷdzǴǬ
DZǤǯǬǻǬǬdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭ
ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǿǭǺǩDZǶǴ
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕǡǣǨǘǛǬ
ǝǣǮǜǐǨǘǝǣ
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǕ
džǿDZȀǶǩǦǵǩdzǴǩǨǰǩǶǿǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦ
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȀǶǩDZǩDzǵǶǤǯǬǵȀǯǬǦǮǤǴǰǤDZǤǹǫǤǪǬǧǤǯǮǬ
ǓǩǴǩǨǫǤǧǴǷǫǮDzǭǥǤǴǤǥǤDZǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀdzǷǵǶ
Ǖǰ DzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤǵ
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ ǻǶDzǦǤǼǬǴǷǮǬ
ǵǷǹǬǩ
DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ
ƿǞǔǡǞǕǔǘǝǘǢǕǒǘǛǚǣ
ǡǕǢǕǒǞǓǞǨǝǣǠǐ
ƽǞǝǟǝǕǜǔǜǗǔǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏǓǚǮ
ǖǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨdzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ,
ǵǶǵǭǪǶǪǸǭǴȇǾǰDzdzǨ
NJȃǵȄǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǬǭǸǮǨǭǫǶǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶ
ǙdzǭDZǺǭDzǶǵǬǭǵǹǨǺNJǹǺǨǪȄǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǵǨǴǭǹǺǶǺǨDz
ǿǺǶǩȃǶǵǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǹȇ
ǙdzǭǬǻǭǺǹǶǩdzȆǬǨǺȄǺǨDzǮǭaǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆǹ
ƽǦǗǠǡǙǏǑǝǟǠǝǑǪǤǣǗǚǫǡǟǝǑ
džDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǵDzǵǶDzǬǶǬǫǨǦǷǹǻǤǵǶǩǭ
ǖǿǰȁǨDZǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆǰǵǨǸǻǮǵǻȆǿǨǹǺǰǪǶǸǹǶǪǶǫǶ
ǼǰdzȄǺǸǨdzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǛǬǨdzǰǺǭǪǶǸǹǵǨǬǪǭǸǾǭǪǶDzǸǻǫ
ǬǪǭǸǾȃ
NJȃǵȄǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆǰ
ǵǨǸǻǮǵǻȆǿǨǹǺǰ
ǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǰ
ǸǨǹDzǸǶDZǺǭǰǽ
ǛǬǨdzǰǺǭǪǶǸǹǷǸǶǴǶDZǺǭ
ǶǩǭǿǨǹǺǰǪǶǸǹǶǪǶǫǶ
ǼǰdzȄǺǸǨǷǶǬǹǺǸǻǭDZǪǶǬȃ
ǰǺȁǨǺǭdzȄǵǶǪȃǹǻȀǰǺǭ
ǙǶǭǬǰǵǰǺǭ
ǿǨǹǺǰ
ǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǰ
ǪǹǺǨǪȄǺǭǰǽǶǩǸǨǺǵǶǪǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ
ƹǝǜǔǥǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƾǟǔǟǑǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǰdzǰǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻØǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨǞǰDzdz
ǹǻȀDzǰǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ
njǶǩǨǪȄǺǭǰdzǰǪȃǵȄǺǭǩǭdzȄǭǰǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻ
ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǵǶǪǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄ-
ǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻØǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ
NJǸǭǴȇdžǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃǶǩǵǶǪdzȇǭǺǹȇǿǭǸǭǯǵǭǹDzǶdzȄDzǶ
ǴǰǵǻǺ
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǝǐǔǚǫǔ...
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏǜǏǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǢǤǝǓǢǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǮ.
hcǓDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
(ǕǷǼǮǤdzǴǬDZDzǴǰǤǯȀDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
'cǕǷǼǮǤdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
)cǑǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
njǫǨǩǯǬȃǬǫǵǯǩǨǷȂǽǬǹǶǮǤDZǩǭDZǩdzDzǨǹDzǨȃǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ:
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩǶǮǤDZǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǵǴǩǫǬDZDzǦǿǰdzDzǮǴǿǶǬǩǰ)
ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǩǶǮǤDZǬ (ǼǩǯǮ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǭǶȂǯȀ) aDZǤDZǬǹǰDzǧǷǶdzDzȃǦǯȃǶȀǵȃǫǤǯDzǰǿ
ǬǫǨǩǯǬȃǵǰǤǵǯȃDZǿǰǬdzȃǶDZǤǰǬ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǠǢǧǙǔ
ǛǶDzǥǿdzDzǯǷǻǬǶȀDzǪǬǨǤǩǰǿǭǴǩǫǷǯȀǶǤǶ, ǴǤǵǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀǩdzDzǶǬdzǷǶǮǤDZǬǬ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩǵǷǼǮǬ.
džǵǩǧǨǤǵǷǼǬǶǩǰǩǯǮǬǩǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǩǶǵǮǬǩDZDzǵDzǻǮǬ) ǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷǵǮǴǷdzDZǿǰǬ
(DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzDzǯDzǶǩDZǺǤǰǬ).
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǦǵǩǰDzǯDZǬǬ, ǮǴȂǻǮǬǬdzǷǧDzǦǬǺǿ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, DZǤDZǤǦDzǯDzǻǮǤǹ).
NjǤǦȃǪǬǶǩdzDzȃǵǤ, ǼDZǷǴǿǬǶ.Ǩ. ǬǯǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩǼDzǮǨǯȃǥǩǯȀȃ.
ǑǩdzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩDZǩǰDZǷǽǩǩǵȃǥǩǯȀǩ
aǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃǫǤǯDzǰDzǦ
.
ǖǤǮDzǩǥǩǯȀǩǯǷǻǼǩǨDzǵǷǼǬǶȀDZǤǦDzǫǨǷǹǩ.
ǑǩǧǯǤǨȀǶǩǥǩǯȀǩDZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDzdzDzǵǯǩǵǷǼǮǬ. DŽǮǮǷǴǤǶDZDzǵǯDzǪǬǶǩǩǧDzǬDzǵǶǤǦȀǶǩDZǤ
DZǩǮDzǶDzǴDzǩǦǴǩǰȃaǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǧǤǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃdzDzǥǩǯȀȂ
.
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ, ǵǦǬǶǩǴǤ) ǻǤǵǶDzǵǤǨȃǶǵȃdzǴǬdzǩǴǦDzǭǵǷǼǮǩ.
aǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǀǢǧǙǏǑǧǙǏǣ+.
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩǥǩǯȀǩDZǩǦǵǩǧǨǤdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
aǎǴǤǹǰǤǯDzǵǶǤǦǯȃǩǶǵǯDzǭ
, ǮDzǶDzǴǿǭDzǶǴǬǺǤǶǩǯȀDZDzǦǯǬȃǩǶDZǤdzǴDzǺǩǵǵǵǷǼǮǬ.
ǓǴǬǵǶǬǴǮǩǥǩǯȀȃ, ǮDzǶDzǴDzǩǦǨǤǯȀDZǩǭǼǩǰdzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǶǵȃǵǷǼǬǶȀǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
, ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǦDzǶDZDzǼǩDZǬǬǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ.
ǓǴǬDZǩǥDzǯȀǼDzǰDzǥǾȄǰǩǫǤǧǴǷǫǮǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǤǭǰǩǴDzǰ.
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ/ǖǏǨǗǡǔǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ
ǓǩǴǩǨǵǷǼǮDzǭǶǽǤǶǩǯȀDZDzDzǶDzǪǰǬǶǩǥǩǯȀǩǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩaǛǩǰǦǿǼǩǵǮDzǴDzǵǶȀ
DzǶǪǬǰǤ, ǶǩǰǮDzǴDzǻǩǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬǬǰǩDZȀǼǩǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǡǶDzǮǤǵǤǩǶǵȃǶǤǮǪǩǬǫǨǩǯǬǭǵǰǤǴǮǬǴDzǦǮDzǭ «ǏǩǧǮǬǭǷǹDzǨ».
ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭǴǩǮDzǰǩDZǨDzǦǤDZDZǿǭDzǥǾȄǰǫǤǧǴǷǫǮǬ
aǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
, ǵ. 7.
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩǹDzǴDzǼǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂdzDzǰǩǽǩDZǬȃǦDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ.
ǒǻǬǽǤǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿ
dzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǺǬǮǯǤǵǷǼǮǬaǒǻǬǵǶǮǤǦDzǴǵDzǦǿǹ
ǸǬǯȀǶǴDzǦ
, ǵ. 4.
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩǥǩǵdzǴǩdzȃǶǵǶǦǩDZDZǷȂdzDzǨǤǻǷǦDzǫǨǷǹǤǨǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃaǑǩǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩ
ǬDZǩǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ.
ƱǪǜǫǡǔǐǔǚǫǔǗǑǪǙǚǭǦǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭǛǏǧǗǜǢ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǵ
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
ǓǩǴǩǨDZȃȃdzǤDZǩǯȀ
LjǦǷǹǻǤǵǶDZǿǭ
ǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴ
džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬ
LjǦǩǴǺǤ
ǐDzDZǶǤǪanjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂǵ
ǛǬǵǶǿǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿǷǰǩDZȀǼǤȂǶǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮ
ǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǶǷǾǰǰǴǶǫǻǺǩȃǺȄǵǭǬǶǹǺǻǷǵȃǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
NJDzdzȆǿǭǵǰǭǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇǹǷǶǴǶȁȄȆ
DzdzǨǪǰȀǰǸǨǹǷǶdzǶǮǭǵǵǶDZǪǾǭǵǺǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ
NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǷǻǺǭǴǪǸǨȁǭǵǰȇǪǵǭȀǵǭǫǶDzǶdzȄǾǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǴǶǮǵǶǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ
NJȃǩǸǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪǡǙǏǜǗ
njǭǺǨdzȄǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴǰǺDzǨǵǭDZaǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴǵ
ǛǿǰǺȃǪǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶǻǽǶǬǻǵǨȇǸdzȃǿDzǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǙǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰ ǪǸǭǴȇǺǨDZǴǭǸǨǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǴǶǮǵǶ
ǪȃǩǰǸǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǰȅǺǨǷǨǭǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ÊǙǯDzdzDzǮ
ǕǶǹDzǰǭǰǯǬǭdzǰȇ
ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀǩ
ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯ
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǺDzǨǵǭDZ
ÈǒǥǷǦȀ
ǦǮǫǬDZǩ
ǖǩǻǪȄ
ÔüǜǩǴǵǶȀ
ǦǮǫǬDZǩ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǓDzǯDzǶǩDZǺǤ
ǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇǵǨǷǸǰǴǭǸǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨdzǨǺȃ
ǼǮdz
ǦǰDZǬǶdzǯDz
ǓȆǩȃǭǰǯǬǭdzǰȇǯǨǰǹDzdzȆǿǭǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰǰȀǭdzDzǨ
gǷǥǤǼǮǬ
DžǬǫDZ
ǘǻǩǨȀDzǰǰǩdzǻǯȃǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǓǷǹǦǬǮǬ
ǓǨǼǮǬ
ǗǶǬǻȀDzǰǰǶǬǭȇdzǨ
džǩǴǹDZȃȃ
DzǨǩǪǨǤ
NJǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǰǯǴǭǴǩǸǨǵǵȃǽǰǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ
ǺDzǨǵǭDZ
AǕǷdzǩǴ
ǥǿǶ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǪǶdzǶDzǶǵdzǭǫDzǶǫǶǽdzǶǷDzǨ
ǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
fǰDZ
ǥǯȀ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǬǮǰǵǹǶǪǶDZǺDzǨǵǰ
²ǓǮǿǦǯ
ljǶdzȄȀǰǭǹǺǭǫǨǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǴǰ
ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰ
NJǩDZǮ
ǥǯȀ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǶǿǭǵȄǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǽdzǶǷDzǶǪȃǽǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗǙǚǏǑǗǧǗƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟƱǪǙǚ
ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣ
ØǁǢǐǠǢƿǐǣǗǐ
ljǶdzǭǭǷǶǬǸǶǩǵǻȆǰǵǼǶǸ
ǴǨǾǰȆǹǴǵǨǹ
¢ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
iǛǹDzǶǸǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǐ
ȃdzǧ
ǙǶǽǸǨǵǭǵǰǭǰǪȃǯǶǪ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶǭDz
ǐȃdzǧ
ØǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨǏǨǷǻǹDzǰdzǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
njǫǰǩDZǬǶǩǸǷDZǮǺǬǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩǵdzDzǰDzǽȀȂǮǯǤǦǬǼ ?>
ÕǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ
ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ+cǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼÔcǙǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫ
ÎDŽDZǶǬǵǰǬDZ
ǜǻǵDzǾǰȆǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǹǴǰǵǨǵǰȇǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǵǨǪǸǭǴȇǬǶǴǰǵǻǺ
džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǏǨǬǭǸǮDzǨǷǶǪǸǭǴǭǵǰsljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZ
ÛüǒdzǺǬǬÖ÷ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ×÷ǙǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰÕ÷ǗǶǵǰǮǺǭǴǷ
DžǤǫDzǦǿǩǶDZǦǮǬ
ǵǮ
ǙǰǫǵǨdzǙǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀLjǪǺǶǶǺDzdzȆǿǭǵǰǭǰǧǯȃDz
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǰǶǤǥǯǬǺǷdzǤǴǤǰǩǶǴDzǦǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵǬǷǮǤǫǤDZǬȃDZǤǵ
a
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǕǒǡǞǞǢǒǕǢǡǢǒǘǘǡǢǘǟǞǜǢǚǐǝǘ ƱǕǛǬǕǔǞǛǖǝǞǟǞǔǥǞǔǘǢǬǔǛǯǡǣǨǚǘǒǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǕ
a
ǁǢǕǟǕǝǬǡǣǨǚǘǒǫǑǘǠǐǕǢǡǯǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǞaǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤ+cǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤÔcǁǣǨǚǐǟǞǔǣǢǮǓǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǁǢǕǟǕǝǬǡǣǨǚǘǜǞǖǕǢ
ǢǞǧǝǞǠǕǓǣǛǘǠǞǒǐǢǬǡǯ ǒǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘǞǢǟǠǞǓǠǐǜǜǫƼǝǞǓǞǡǛǞǙǝǫǕǘǗǔǕǛǘǯǢǠǕǑǣǮǢǑǞǛǕǕǔǛǘǢǕǛǬǝǞǙǡǣǨǚǘǧǕǜǞǔǝǞǡǛǞǙǝǫǕǀǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǯ ǁǣǨǘǢǕǢǐǚǘǕǒǕǩǘ
ǟǞǞǢǔǕǛǬǝǞǡǢǘ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ
ǂǘǟǢǚǐǝǘ
ƾǟǦǘǘǘǣǚǐǗǐǝǘǯ
ÊǙǯDzdzDzǮ
Ǯǧ
Ǯǧ
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭDzDzǰǷȇǿǭǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzȄǵǨ
ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀǩ
Ǯǧ
ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǺDzǨǵǭDZ
ÈǒǥǷǦȀ
ǦǮǫǬDZǩ
dzǤǴǤ
ǖǩǻǪȄǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂǵǩǶǮǷaǕǰDzdzǬǵǤDZǬǩ
ǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ
ÔüǜǩǴǵǶȀ
ǦǮǫǬDZǩ
Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺDzǨǵǭDZǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇ
ǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂǵǩǶǮǷaǕǰDzdzǬǵǤDZǬǩ
ǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ
ǓDzǯDzǶǩDZǺǤǮǧ
ǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇǵǨǷǸǰǴǭǸǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨdzǨǺȃ
ǼǮ
dzǦǰDZǬǶdzǯDz
ǓȆǩȃǭǰǯǬǭdzǰȇǯǨǰǹDzdzȆǿǭǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰǰȀǭdzDzǨǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzdzǴDzǵǷǼǩDZDZǿǩǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
ǬǯǬǰǩǯǮǬǩDzǶǨǩǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǓDzǨǹDzǨǬǶǶǤǮǪǩǨǯȃ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǵǷǼǮǬ
gǷǥǤǼǮǬDžǬǫDZ
Ǯǧ
ǘǻǩǨȀDzǰǰǩdzǻǯȃǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZǕdzDzǵDzǥǵǶǦǷǩǶǷǰǩDZȀǼǩDZǬȂǵǰǬDZǤDZǬȃnjǫǨǩǯǬȃDzǵǶǤȂǶǵȃǵǯǩǧǮǤ
ǦǯǤǪDZǿǰǬ
ǓǷǹǦǬǮǬǓǨǼǮǬ
Ǯǧ
ǗǶǬǻȀDzǰǰǶǬǭȇdzǨǕǷǼǬǶǩdzDzDzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ
džǩǴǹDZȃȃDzǨǩǪǨǤ
Ǯǧ
NJǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǰǯǴǭǴǩǸǨǵǵȃǽǰǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽǺDzǨǵǭDZǒǵDzǥDzǥǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ
AǕǷdzǩǴǥǿǶ
Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǪǶdzǶDzǶǵdzǭǫDzǶǫǶǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
DžǿǵǶǴDzǵDzǹDZǷǽǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
fǰDZǥǯȀ
Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǬǮǰǵǹǶǪǶDZǺDzǨǵǰ
²ǓǮǿǦǯ
Ǯǧ
ljǶdzȄȀǰǭǹǺǭǫǨǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǴǰǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰǑǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃdzǷǹDzǦǿǹDzǨǩȃǯ
NJǩDZǮ
ǥǯȀ
Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǶǿǭǵȄǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǽdzǶǷDzǶǪȃǽǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǻǴǭǵȄȀǭǵǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǬdzȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰi

Содержание

Панель индикации и клавиши Информация о белье Панель индикации Пожалуйста очистите Очистка ворсовых фильтров с 4 сливной фильтр Очистите контейнер для конденсата Ополаскивание теплообменника Опорожнение резервуара для конденсата с 4 и или очистка фильтра в резервуаре для конденсата Инструкции по монтажу и техническому обслуживанию с 3 Автоматическая очистка теплообменника Пока это сообщение отображается на дисплее не опорожняйте резервуар для конденсата Маркировка на текстильных изделиях Соблюдайте рекомендации по уходу производителя Подходит для сушки в сушильной машине Сушка при нормальной температуре Сушка при низкой температуре Не подходит для сушки в сушильной машине Изделия из следующих тканей не подходят для сушки в сушильной машине Результат сушки Выберите степень сушки например Сушка в шкаф или время сушки от 20 мин до 3 ч 30 мин в зависимости от модели и программы Ш Сушка в шкаф Для белья с толстыми многослойными элементами Ш Сушка в шкаф Для однослойного белья Сушка под утюг Состояние белья подходит для глажки обязательно погладьте белье чтобы оно не было мятым 2 Антисмин О Время до окончания После завершения программы барабан проворачивается через определенные интервалы во избежание образования заломов Функцию автоматического уменьшения сминания можно задать на время до 120 минут с интервалом в 30 минут Стандартная настройкадля каждой программы 60 минут изделия с масляными пятнами Рекомендации по сушке Чтобы получить ожидаемый результат рассортируйте белье по типу ткани и программе сушки Всегда сушите мелкие изделия например детские носочки вперемешку с крупными например полотенцами Застегните все молнии крючки и пуговицы например на наволочках Завяжите пояса шнуры и тд или используйте мешок для белья При выборе программы на дисплее отображается ожидаемое время сушки для максимального объёма загрузки В процессе сушки датчики влажности определяют фактическую загрузку и соответствующим образом корректируют время программы Это время отображается на Не пересушивайте немнущееся белье Опасность образования заломов дисплее в виде индикации Время до окончания Также Ф Время до окончания можно задать в отложенном режиме на время до 24 часов с интервалом в 1 час Нажмите Не гладьте белье непосредственно после сушки Аккуратно сложите его и оставьте на и удерживайте клавишу ф Время до окончания до тех пор пока на дисплее не появится требуемое количество часов б час Э Блокировка для безопасности детей Активизация деактивизация Запустите программу нажмите и удерживайте клавишу ф Время до окончания над панелью индикации в течение 5 секунд В Опции воздухонепроницаемые ткани например с резиновым покрытием деликатные ткани шелк синтетический тюль на них могут появляться заломы Скорость отжима ЕВ Степень сушки Пониж темп Некоторые опции могут быть недоступны в зависимости от выбранной программы Такое белье лучше досушить на воздухе некоторое время Остаточная влага равномерно распределится по белью Трикотажные изделия например футболки свитера часто садятся при первой сушке Не используйте программу Ш Сушка в шкаф Накрахмаленное белье не всегда подходит для сушки в сушильной машине Крахмал оставляет слой который отрицательно влияет на процесс сушки При стирке белья которое в дальнейшем предполагается сушить в сушильной машине соблюдайте указания производителя в отношении количества кондиционера При небольшом объёме загрузки используйте программы с таймером Скорость отжима Скорость отжима которая использовалась при отжиме белья в стиральной машине используется исключительно для более точного отображения ожидаемого времени сушки ф Время до окончания Е Степень сушки Результат сушки например Сушка в шкаф регулируемый потрем ступеням 1 макс 3 Исключение программа с таймером настройка поумолчанию 0 Если степень сушки была задана для одной программы она сохраняется и для других Рекомендации по экономии электроэнергии защите окружающей среды Перед сушкой тщательно отожмите белье в стиральной машине Чем выше скорость отжима тем короче время сушки и меньше расход электроэнергии Это касается также изделий с маркировкой Легкий уход Не превышайте максимальный рекомендованный объём загрузки Пониж темп Уменьшение температуры для сушки деликатных тканей например полиакрила полиамида или эластана в сочетании с увеличением времени сушки Обзор программ с 7 Обеспечьте хорошую вентиляцию помещения во время сушки есоРегТесТ Экономия электроэнергии в течение увеличенного цикла сушки зреебРег1ес Е Укороченный цикл сушки с большим расходом электроэнергии Моя прогр 1 0 Для сохранения часто используемых индивидуальных настроек Для выборатребуемой Моя прогр 2 0 программы используйте программатор Нажмите клавишу 00 и удерживайте в течение Очищайте ворсовые фильтры после каждого цикла сушки Очистка ворсовых фильтров с 4 Обеспечьте беспрепятственную подачу воздуха для охлаждения Не закрывайте и не загораживайте воздухозаборное отверстие 3 секунд покатребуемая программа не будет сохранена Чтобы вызвать сохраненную программу из памяти коротко нажмите клавишу 00 Программа вызванная с помощью функции 00 отображается на панели индикации Базовые установки Сигнал Сигнал клавиш Авто отключение и Язык Для доступа в меню одновременно 3 сек нажмите обе клавиши Базовые установки Зсек и удерживайте в течение 3 секунд Сигнал Сигнал клавиш Также можно выбрать громкость сигнала выкл низкая средняя высокая очень высокая Авто отключение Для активизации деактивизации нажмите клавиши Базовые установки Зсек Сушильная машина автоматически выключается через 15 30 или 60 минут в зависимости от выбранного варианта Эта настройка активна после 0 Антисмин или после завершения программы Язык Выберите требуемый язык 6