Siemens WM16S890OE [5/10] Мбп11

Siemens WM16S890OE [5/10] Мбп11
5 6
ǀǡǏǟǡ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ƹǚǏǑǗǧǗ ǓǗǠǞǚǔǘ
aǕǶǴ
ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫǞǟǝǒǟǏǛǛƿǢǦǙǏǙǭǑǔǡǪǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ
ƱǪǐǝǟǝǞǥǗǘǗǗǖǛǔǜǔǜǗǔǢǠǡǏǜǝǑǝǙ / ƳǗǠǞǚǔǘ
ǕdzDzǰDzǽȀȂǮDZDzdzDzǮ/d (ǒdzǺǬǬ) ǰDzǪDZDzDZǤǥǴǤǶȀǵǯǩǨǷȂǽǬǩDzǵDZDzǦDZǿǩǬdzǴDzǧǴǤǰǰDZǿǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬ.
ǕDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬǰDzǪDZDzdzǴǬǦǩǵǶǬǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩǬǯǬǬǫǰǩDZǬǶȀǵdzDzǰDzǽȀȂǮDZDzdzDzǮ
+/– (njǫǰǩDZǩDZǬǩ). ǓǴǬǵǶǷdzǩDZǻǤǶǿǹǷǵǶǤDZDzǦǮǤǹǦǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩǨǯǬǶǩǯȀDZDzǧDzDZǤǪǤǶǬȃDZǤǮǯǤǦǬǼǬ
+/– (njǫǰǩDZǩDZǬǩ) dzǴDzǬǵǹDzǨǬǶǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩdzǴDzǹDzǪǨǩDZǬǩǷǵǶǤDZDzǦDzǮ.
ƳǗǠǞǚǔǘdzDzǮǤǫǿǦǤǩǶǵǯǩǨǷȂǽǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ: ǗǵǶǤDZDzǦǮǬ, ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
ǵDzDzǥǽǩDZǬȃ (aDzǶǨǩǯȀDZǤȃnjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷ, ǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... , CǶǴ. 11).
ǎǤǪǨǤȃǷǵǶǤDZDzǦǮǤǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃǥǩǫdzDzǨǶǦǩǴǪǨǩDZǬȃ. ǒǵDZDzǦDZǿǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩ
dzDzǨǻǩǴǮDZǷǶǿǬDzǵǶǤȂǶǵȃǦǮǯȂǻǩDZDZǿǰǬǨǤǪǩdzDzǵǯǩǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǬǦǮǯȂǻǩDZǬȃ.
ƽǠǜǝǑǜǪǔǢǠǡǏǜǝǑǙǗ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǜǪǔǢǠǡǏǜǝǑǙǗ
ʑ
i-Dos2:
ǚǐǗǙǘ-NJLj
ǒǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ
ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
NJȃǩǭǸǰǺǭǺǰǷǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ. aǙǺǸ. 13
ʑ
i-Dos1: ǙǚLjǕnjLjǘǚ
10 Ǵdz – 200 Ǵdz
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǩǨǯǰǹǵǶǭǬǶǯǰǸǻǭǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶaCǺǸ. 12,
ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨǰdzǰDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.
ʑ
i-Dos2: ǙǚLjǕnjLjǘǚ
10 Ǵdz – 200 Ǵdz
ʑ
ǙǐNjǕLjǓ
3
NJǣǒǓ. – ǚǐǝǖ
ǙǘǍnjǕǍ Njǘǖǔǒǖ
ǖǟǍǕǤNjǘǖǔǒǖ
NJȃǩǭǸǰǺǭǻǸǶǪǭǵȄǫǸǶǴDzǶǹǺǰǯǪǻǿǨǵǰȇǻDzǨǯǨǺǭdzȄǵȃǽ
ǹǰǫǵǨdzǶǪ.
ʑ
ǙǐNjǕLjǓǒǓLjNJǐǠ
NJǣǒǓ. – ǚǐǝǖ
ǙǘǍnjǕǍ Njǘǖǔǒǖ
ǖǟǍǕǤNjǘǖǔǒǖ
NJȃǩǭǸǰǺǭǻǸǶǪǭǵȄǫǸǶǴDzǶǹǺǰǯǪǻǿǨǵǰȇǹǰǫǵǨdzǶǪDzdzǨǪǰȀ.
ʑ
ǧǏǣǒ
NJȃǩǭǸǰǺǭȇǯȃDzǹǶǶǩȁǭǵǰDZǵǨǬǰǹǷdzǭǭ.
VarioPerfect
i
ljǣǙǚǘLjǧnjdzȇǩǶdzǭǭDzǶǸǶǺDzǶDZǹǺǰǸDzǰǹǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǴǰ, ǷǶǬǶǩǵȃǴǰ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǴǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨ. aǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ, CǺǸ. 7
ʑ
ǙǚLjǕnjLjǘǚǕLjǧ
j
ǥǒǖǕǖǔǐǟǕLjǧnjdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǹǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǴǰǹǺǰǸDzǰ,
ǷǶǬǶǩǵȃǴǰǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǴǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
NJǣljǖǘǗǧǚǍǕ
[
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǹdzǶǮǵȃǽǷȇǺǭǵ. aǙǺǸ. 10
ʑ
NJǘǍǔǧǖǒǖǕǟLjǕ. 1–24h
(h – ǿǨǹ)
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭDZǪȃǪǶǬǰǺǹȇ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǭǪǸǭǴȇǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǘǭǫǻdzǰǸǻǭǺǹȇ
ǷǶǿǨǹǶǪȃǴǰǰǵǺǭǸǪǨdzǨǴǰ, ǬǶǴǨDzǹ. 24h. ǗǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪDzǨǵǭǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ.
ʑ
njǖǗ. ǗǖǓǖǙǒLjǕ.
2
ǴǨDzǹ.
+3 ǗǖǓǖǙǒLjǕǐǧ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ. ǛǪǭdzǰǿǭǵǵǨȇ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǘǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǬdzȇ
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ: ǬdzȇǶǹǶǩǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ
ǰdzǰ/ǰǪǸǭǫǰǶǵǨǽǹǶǿǭǵȄǴȇǫDzǶDZǪǶǬǶDZ.
ʑ
LjǕǚǐǙǔǐǕ.
ǪȃDzdz.– ǪDzdz. ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǷǸǶǾǭǹǹǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴ
ǩǭdzȄȇ. ljǭǸǭǮǵȃDZǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǹǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ
ǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.
ǙdzǭǫDzǨǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZǻǸǶǪǭǵȄǪdzǨǮǵǶǹǺǰǩǭdzȄȇ.
ʑ
ljEǏ OǚǎǐǔA c
ǪȃDzdz.– ǪDzdz. ǗǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇdzǭǮǨǺȄǪǪǶǬǭ.
a ǙǺǸ. 5
ʑ
NJǖnjLjǗǓǦǙ
ǪȃDzdz.– ǪDzdz. ǗǶǪȃȀǭǵǵȃDZǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃ. ljǭǸǭǮǵǶǭǶǩǸǨȁǭǵǰǭǹǩǭdzȄǭǴ.
ʑ
ǗPEnjNJ. CǚǐPǒA
ǪȃDzdz.– ǪDzdz. njdzȇǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇ.
ǛDzǨǯǨǵǰȇǶǬǶǯǰǸǶǪDzǭaǶǩǸǨǺǰǺǭǪǵǰǴǨǵǰǭǵǨǹǺǸ. 9
ʑ

džDZǷǶǴǩDZDZǩǩDzǵǦǩǽǩDZǬǩǥǤǴǤǥǤDZǤ
ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬdzDzǵǯǩ
DzǶǮǴǿǦǤDZǬȃǬǯǬǫǤǮǴǿǦǤDZǬȃ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǤǶǤǮǪǩdzDzǵǯǩ
ǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǧǤǵDZǩǶ
ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz
ƽǡǙǟǝǘǡǔǖǏǒǟǢǖǝǦǜǪǘǚǭǙ
ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔǐǔǚǫǔ
džǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬDZǤȁǶǬǮǩǶǮǤǹdzDzǷǹDzǨǷǫǤǬǫǨǩǯǬȃǰǬ
ǓDzǦǬǨǷǺǦǩǶǷǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǬǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩǵǶǬǴǮǬ
ǗǻǬǶǿǦǤǭǶǩǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃdzDzǷǹDzǨǷǫǤǬǫǨǩǯǬǩǰ
ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǧDzǷǴDzǦDZȃǫǤǧǴǷǫǮǬaǕǶǴ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǦǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃaǕǶǴ
ƱǪǐǔǟǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ
ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǵǯǷǪǬǶǨǯȃǦǮǯȂǻǩDZǬȃǬǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿǬǨǯȃ
ǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǓDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃǦDzǥDzǬǹDZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
ljǵǯǬǦǮǯȂǻǩDZǤǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤadžǿǮǯȂǻǬǶǩǶǴ
ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǦDZǬǰǤDZǬǩDZǤǵDzDzǥǽǩDZǬȃ
DZǤǨǬǵdzǯǩǩ
ƻƹƹƲ
ƺƾƹ
ƶƲưƺNjƴ
ƶǏǒǟǢǖǗǡǔǐǔǚǫǔ
ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǦDZǬǰǤDZǬǩDZǤǬDZǨǬǮǤǺǬȂǫǤǧǴǷǫǮǬ
DZǤǨǬǵdzǯǩǩaǕǶǴ
NjLJǐǎǎLJ
ƺƾƹ
ƶƲưƺNjƴ
ƶǏǙǟǝǘǡǔǖǏǒǟǢǖǝǦǜǪǘǚǭǙ
ǑǩǫǤǪǬǰǤǭǶǩ
ǥǩǯȀǩǨǦǩǴǺǩǭ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ
ǎǒǑljǚǛljǔljNj
ƺƾƹ
njDZǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀDZǤȃǨDzǫǬǴDzǦǮǤǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤDZǤǫǤǦDzǨǩǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩ
LjDzǫǬǴDzǦǮǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǑǒǔǐDŽ
LjDzǫǬǴDzǦǮǤǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ ǑǒǔǐDŽ
njǫǰǩDZǩDZǬǩǨDzǫǬǴDzǦǮǬaǕǶǴ
ƱǪǐǔǟǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǜǪǔǢǠǡǏǜǝǑǙǗ
džǵǩǮǯǤǦǬǼǬǵǵǩDZǵDzǴǤǰǬdzDzȁǶDzǰǷǯǩǧǮDzǧDzǮǤǵǤDZǬȃǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏaǕǶǴ
ƽǞǥǗǗaǕǶǴ
ƱǪǐǝǟǞǮǡǔǜaǕǶǴ
ƳǝǖǗǟǝǑǙǏǑǟǢǦǜǢǭaǕǶǴ
ƶǏǞǢǠǡǗǡǫ
ÄÅǣǻǩǭǮǤǨǯȃǨDzǫǬǴDzǦǮǬǦǴǷǻDZǷȂ
ƱǏǧǏǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛƱǏǠǵdzDzǮǷdzǮDzǭǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDz
ǥǿǶDzǦDzǧDzdzǴǬǥDzǴǤǰǤǴǮǬǕǬǰǩDZǵ
ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃȁǮDzDZDzǰDZǿǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰǦDzǨǿ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬǬǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǎǤǪǨǤȃǰǤǼǬDZǤdzǩǴǩǨǦǿdzǷǵǮDzǰǬǫDZǤǼǩǧDzǫǤǦDzǨǤdzǴDzǹDzǨǬǶ
ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǦǩǴǮǷǸǷDZǮǺǬǭǬǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDzǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
džǮǤǪǨǷȂǰǤǼǬDZǷDZǤǫǤǦDzǨǩǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǥǿǯǬǦǦǩǨǩDZǿǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
ǬDZǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀDZDzǭǵǬǵǶǩǰǿǨDzǫǬǴDzǦǮǬdžǿǰDzǪǩǶǩǵǴǤǫǷǪǩ
DZǤǻǤǶȀ
ǵǶǬǴǮǷ
njǫǰǩDZǩDZǬȃDzǵDZDzǦDZǿǹǷǵǶǤDZDzǦDzǮaǕǶǴ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzDZǤǼǬǹdzǴDzǨǷǮǶǤǹ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ
ǫǤdzǻǤǵǶȃǹǬǵǩǴǦǬǵǩdžǿDZǤǭǨǩǶǩDZǤDZǤǼǩǰǵǤǭǶǩǦnjDZǶǩǴDZǩǶǩ
ǬǯǬdzDzǯǷǻǬǶǩ DzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀǦDzǨǬDZǬǫDZǤǼǬǹ
ǺǩDZǶǴDzǦǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ƹǝǜǡǔǘǜǔǟ i-Dos 1 ǓǚǮǗǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǝǘǓǝǖǗǟǝǑǙǗ:
ǕǗǓǙǝǔǛǝǭǨǔǔǠǟǔǓǠǡǑǝ
ƹǝǜǡǔǘǜǔǟǓǚǮǗǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǝǘǓǝǖǗǟǝǑǙǗ:
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǬǯǬǪǬǨǮDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDz
ǀǡǗǟǙǏ
ƹǭǑǔǡǏǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ:
ǓǤDZǩǯȀ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ
ǮǴǿǼǮǤ
LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤǵǴǷǻǮDzǭ
10.
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤƱǪǙǚ..
9.
ƶǏǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ
ǑǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃǨǯȃǰDzǨǩǯǩǭǵǵǬǵǶǩǰDzǭ «DŽǮǦǤ-ǕǶDzdz».
aDzǶǨǩǯȀDZǤȃnjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷ, CǶǴ. 6
8.
ƱǪǒǟǢǖǗǡǔǐǔǚǫǔ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǥǩǯȀǩ.
njǫǦǯǩǮǬǶǩdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ
dzDzȃǦǯǩDZǬȃǴǪǤǦǻǬDZǿ.
NjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮǬǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦDzǵǶǤǦȀǶǩDzǶǮǴǿǶǿǰǬ, ǻǶDzǥǿ
DzǵǶǤǦǼǤȃǵȃǦDzǨǤǦǿǵDzǹǯǤ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǝǙǝǜǦǔǜǏ,
... ǩǵǯǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩdzDzȃǦǯȃȂǶǵȃǵDzDzǥǽǩDZǬȃƲƽǁƽƱƽ,
ƱNJƲƿǂƶ. ưƴƺNjǎ.
ljǵǯǬǝǠǑǔǨǔǜǗǔǓǗǠǞǚǔǮǑǪǙǚǭǦǔǜǝ,
ǶDzDZǤǪǰǬǶǩDZǤǯȂǥǷȂǮǯǤǦǬǼǷaǔǩǪǬǰ
ȁǮDzDZDzǰǬǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ, ǕǶǴ. 1
ưǔǖǝǡǕǗǛǏ
ljǵǯǬǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDz ưƴƶƽǁƵƷƻƯ:
džǿǥǩǴǬǶǩl ǀǚǗǑǬ/ǬǯǬ(ǀǡǏǟǡ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ).
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzǭ:
LjǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃǥǩǯȀȃ:
ǦǿǥǩǴǬǶǩmƾoǚocǙaǜǗǔ/ǒǶǪǬǰ.
džǿǥǩǴǬǶǩ(ǀǡǏǟǡ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ).
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzǭ:
džǿǥǩǴǬǶǩm ǓoǯocǮaDZǬǩ/ƽǡǕǗǛ. * ǬǯǬǒǬǩǣ.
džǿǥǩǴǬǶǩ(ǀǡǏǟǡ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ).
* ǶDzǯȀǮDzDzǶǪǬǰaǕǶǴ. 10
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǠǮ ... aǕǶǴ. 9
... ǩǵǯǬǦǿǥǴǤDZDz(ǕǶǤǴǶ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ) ǬǫǤǶǩǰDZǤ
ǨǬǵdzǯǩǩdzDzȃǦǯȃǩǶǵȃǵDzDzǥǽǩDZǬǩƳƽƶƯƲƿǂƶ. ƴǀǁNj.
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮDzǶǮǴǿǶǿǰ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǩǦǴǩǰȃ ǦDzǨǤ, ǦǿǵǶǷdzǤȂǽǤȃ
ǬǫǥǩǯȀȃ, ǰDzǪǩǶǦǿǶǩǻȀ.
njDZǨǬǮǤǺǬȃǫǤǧǴǷǫǮǬDZǩǦǮǯȂǻǩDZǤdzǴǬ
ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǩ.
džǿǥǩǴǬǶǩ(ǀǡǏǟǡ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ).
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ
džǿǥǩǴǬǶǩǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ
ǹDzǯDzǨDZǤȃǨDzǵdzDzǰDzǽȀȂǮǯǤǦǬǼnjǫǰǩDZǩDZǬǩ
džǿǥǩǴǬǶǩǨDzǫǬǴDzǦǮǷ«ǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤaǕǶǴ
ǵǯǤǥDZǴǰǤǵǬǯȀDZǦǿǮǯ
ǵdzDzǰDzǽȀȂǮǯǤǦǬǼnjǫǰǩDZǩDZǬǩ
džǿǥǩǴǬǶǩǨDzǫǬǴDzǦǮǷ0«ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤǬǯǬǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤaǕǶǴ
ǵǯǤǥDZǴǰǤǵǬǯȀDZǦǿǮǯ
ǵdzDzǰDzǽȀȂǮǯǤǦǬǼnjǫǰǩDZǩDZǬǩ
ǒǶǪǬǰ
džǿǥǩǴǬǶǩǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzDzǥDzǴDzǶDzǦǦǰǬDZǷǶǷ
ǥǩǫDzǶǪǬǰǤǦDzǦǴǩǰȃǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ǵdzDzǰDzǽȀȂǮǯǤǦǬǼnjǫǰǩDZǩDZǬǩ
ƾǔǟǔǓǙǏǕǓǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ǔǷǻǮǤǮȂǦǩǶǿǨǯȃ
ǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ƱǝǑǟǔǛǮǠǡǗǟǙǗ ...
ǀǡǗǟǙǏ
ƾǝǠǚǔǙǏǕǓǝǘǠǡǗǟǙǗ
ƶǏǞǝǚǜǗǡǔǓǝǖǏǡǝǟǗ
aǕǶǴ
ƾǟǝǠǡǗǟǏǘǡǔǝǓǗǜǟǏǖǐǔǖǐǔǚǫǮ
ǛǶDzǥǿdzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶȀǦǿǶǩǮǤDZǬǩǦǵǶDzǮ
DZǩǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZDZDzǧDzǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǦDzǦǴǩǰȃdzǩǴǦDzǭ
ǵǶǬǴǮǬ ǫǤǯǩǭǶǩǦȃǻǩǭǮǷÄÅǯǦDzǨǿǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷlǀǚǗǑ
džǮǯȂǻǬǶǩDzǨǬDZǴǤǫdzǴDzǧǴǤǰǰǷÊDŽǚǝǞǝǙǜǔ
ǖǏǒǟǢǕǏǮǐǔǚǫǮ
ʋǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDzǨǯȃǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃǦǨDzǰǤǼDZǩǰǹDzǫȃǭǵǶǦǩ
ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǴǤǵǶǦDzǴǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ
ǬǫǨǩǯǬǭǨǯȃǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬǬǬǫǨǩǯǬǭǬǫǼǩǴǵǶǬ
ǨǯȃǵǶǬǴǮǬǦǴǷǻDZǷȂ
ʋdzǴǬǨDzǫǬǴDzǦǮǩǦǵǩǹǰDzȂǽǬǹ ǦǵdzDzǰDzǧǤǶǩǯȀDZǿǹǬǻǬǵǶȃǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭdzǬǶȀǩǦDzǭ
ǦDzǨǿǬǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭDzǥǴǤǥDzǶǮǬǥǩǯȀȃǮDzǶDzǴǿǩǰDzǪDZDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǦǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZǤǹ
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤ
LjǩǶȃǰǬDZǩdzDzǨǧDzǶDzǦǯǩDZDZǿǰǯǬǺǤǰDZǩǯȀǫȃ
dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭ
ǑǩdzDzǫǦDzǯȃǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǰǪǬǦDzǶDZǿǰDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ
ǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ
ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ƷǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǏǮǠǗǠǡǔǛǏǓǝǖǗǟǝǑǙǗ
džǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǬǰǩǩǶǬDZǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀDZǷȂǵǬǵǶǩǰǷǨDzǫǬǴDzǦǮǬǨǯȃǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǬǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤLjǯȃȁǶDzǧDzǮȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǵDZǤǥǪǩDZǤǮDzDZǶǩǭDZǩǴǤǰǬǬǯǯ
džǿǰDzǪǩǶǩǦǿǥǬǴǤǶȀǨǯȃǵǶǬǴǮǬDzǨDZDzǪǬǨǮDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǬǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǬǯǬǨǦǤǴǤǫDZǿǹǪǬǨǮǬǹ
ǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǤaǕǶǴ
ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃǤǨǤdzǶǤǺǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬǬǬDZǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀDZǤȃǨDzǫǬǴDzǦǮǤǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ
DzǶDzdzǴǩǨǩǯǩDZDZDzǧDzǦǬǨǤǥǩǯȀȃǬǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃaǕǶǴ
 Menu d
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴ
ʋǓǴǤǦǬǯȀDZDzǩǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǮǴǤǥDzǶǩ
ʋǓǩǴǩǨdzǩǴǦDzǭǵǶǬǴǮDzǭ
ʋǓǩǴǩǨǮǤǪǨDzǭǵǶǬǴǮDzǭ
ʋǓDzǵǯǩǮǤǪǨDzǭǵǶǬǴǮǬ
ʋdžǿǥDzǴDzdzǺǬǭǬǬǫǰǩDZǩDZǬǩǷǵǶǤDZDzǦDzǮLjǬǵdzǯǩǭ
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzdzǴDzǧǴǤǰǰǤǰDzdzǺǬȃǰ
ʋnjDZǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀDZǤȃǵǬǵǶǩǰǤǨDzǫǬǴDzǦǮǬ
ʋLjDzǫǬǴDzǦǮǤǦǴǷǻDZǷȂ
ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ
ƶǏǨǗǡǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǬǙǝǜǝǛǗǗ
ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀǵDzǥǯȂǨǤǶȀǷǮǤǫǤDZǬȃDzǶDZDzǵǬǶǩǯȀDZDzǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǧDz
ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǥǩǯȀȃǨǯȃǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǕǶǬǴǤǭǶǩǵǴǩǨDZǩǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǩǥǩǯȀǩǥǩǫdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
džǿǥǩǴǬǶǩǦǰǩǵǶDzÊ DŽǚǝǞǝǙdzǴDzǧǴǤǰǰǷÊ DŽǚǝǞǝǙ
ǬDzdzǺǬȂjnjƹƽƼƽƻƷdžƼƯǎ DŽDZǤǯDzǧǬǻDZǿǭǴǩǫǷǯȀǶǤǶǵǶǬǴǮǬ
ǵDzǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDzdzDzDZǬǪǩDZDZǿǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
LjDzǫǬǴDzǦǮǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǵdzDzǰDzǽȀȂǬDZǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀDZDzǭ
ǵǬǵǶǩǰǿǨDzǫǬǴDzǦǮǬdzDzǰDzǧǤǩǶȁǮDzDZDzǰǬǶȀǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǬǦDzǨǷ
ƿǔǕǗǛǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗǒǵǦǩǽǩDZǬǩǨǬǵdzǯǩȃǧǤǵDZǩǶ
ǵdzǷǵǶȃDZǩǵǮDzǯȀǮDzǰǬDZǷǶǕǶǤǴǶLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǰǬǧǤǩǶǛǶDzǥǿ
ǦǮǯȂǻǬǶȀDzǵǦǩǽǩDZǬǩ DZǤǪǰǬǶǩDZǤǯȂǥǷȂǮǯǤǦǬǼǷ
ljǵǯǬǥǩǯȀǩdzDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬǵǷǼǬǶǵȃǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ ǶDzǦǿǥǩǴǬǶǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǏǮǝǐǟǏǐǝǡǙǏǞǮǡǔǜ
džDzǫǰDzǪDZǤǵdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃDzǥǴǤǥDzǶǮǤǴǤǫǯǬǻDZǿǹǦǬǨDzǦdzȃǶǩDZ
ǓȃǶDZǤDZǩǶǴǩǥǷȂǶdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭDzǥǴǤǥDzǶǮǬǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ
ǤǨǤdzǶǬǴǷǩǶdzǴDzǺǩǵǵǵǶǬǴǮǬǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǰDzǥǴǤǫDzǰaǕǶǴ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ
ǛǏǧǗǜǪǙǟǏǐǝǡǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤDZǤǨǯǩǪǤǽǬǰDzǥǴǤǫDzǰǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ
ǵDzǶǨǩǯȀDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷ
ƾǟǝǑǔǟǫǡǔǛǏǧǗǜǢ
ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǦǮǯȂǻǤǭǶǩDZǩǬǵdzǴǤǦDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ
ƱǠǡǏǑǫǡǔǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭǑǗǚǙǢǑǟǝǖǔǡǙǢ
ǖDzǯȀǮDzǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ
LjǩǴǪǬǶǩǦǬǯǮǷǶDzǯȀǮDzǫǤǮDzǴdzǷǵ
ƽǡǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ
ǒdzǺǬǬ
džǿǥDzǴDzǵDZDzǦDZǿǹ
ǷǵǶǤDZDzǦDzǮaǕǶǴ
dǒdzǺǬǬ
džǿǥDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰDZǿǹ
ǷǵǶǤDZDzǦDzǮaǕǶǴ
njǫǰǩDZǩDZǬǩ
njǫǰǩDZǩDZǬǩǷǵǶǤDZDzǦDzǮ
aǕǶǴ
džǿǥǴǤDZDznjDZǨǬǮǤǶDzǴ
ǫǤdzDzǯDZǩDZǬȃaǕǶǴ
ƻǝǭǨǔǔǠǟǔǓǠǡǑǝ
džǿǥǴǤDZDznjDZǨǬǮǤǶDzǴ
ǫǤdzDzǯDZǩDZǬȃaǕǶǴ
ƹǝǜǓǗǥǗǝǜǔǟǗǚǗǛǝǭǨǔǔ
ǠǟǔǓǠǡǑǝ
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǒǥǴǤǶǬǶǩǦDZǬǰǤDZǬǩDZǤǶǤǥǯǬǺǷǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵǶǴǬǷǮǤǫǤDZǬȃDZǤǵǶǴ
ǔǭǵȄȀǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǪǶǷǾǰǰDžǟǕǖǔDŽǣiÙǵǨǩǰǸǨǭǺǹȇǹǩǸǨǹȃǪǨǭǺǹȇǵǭǵǨǩǰǸǨǭǺǹȇ
nüǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǸǰǫǶǬǵǨǬdzȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇǪDzǨǿǭǹǺǪǭDzǶǸǶǺDzǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǥǞǛǞǔǝǐǯ
ǜǐǚǡ
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƾǟǦǘǘǣǚǐǗǐǝǘǯ
ƼƾǎljǁǀƲƾƺƾƽƴƸdž
Ê ǙǯDzdzDzǮ
Dzǫ
Dzǫ
ǷǸǶǿǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǺǶDZDzǰǭDzDzǰǷȇǿǭǵǰȆ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ÙÙijc2[
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤDzǫ
ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯ
ǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ
ÙÙijc2[
n ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀȄ
Dzǫ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǷǸǶǿǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ÙÙ
ijc2[
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ
ǜȄǯǮ
Dzǫ
ǬdzȇǺǶǵDzǰǽǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǵǨǷǸǰǯ
ȀǭdzDzǨ ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ
ǵǨǷǸǫǨǸǬǰǵȃ
ÙÙ
ijc2[
ǺǶdzȄDzǶǵǨǿǨdzȄǵǨȇǼǨǯǨǶǺǮǰǴǨǴǭǮǬǻǾǰDzdzǨǴǰ
ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ÿ ǜǩǴǵǶȀèÉDzǫ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǰǯȀǭǸǹǺǰǰdzǰǹȀǭǸǹǺȄȆǪǹǶǹǺǨǪǭ
Ù
ǶǹǶǩǭǵǵǶǩǭǸǭǮǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǬdzȇ
ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǻǹǨǬDzǰǺDzǨǵǰǩǶdzǭǭǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǭ
ǷǨǻǯȃǪǶǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇdzǭǮǨǺǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
müǓ ǯǮDZǬǩ
ǒǶǪǬǰ
Dzǫ
Ù
2ǬǷǷ dzDz ǵǰǭǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ
ǶǺǮǰǴǶǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇa ǙǺǸ
l ǕǯǬǦDzǫ
ǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰcDžljNjǒǖNJnjǐDŽ
ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ
6ǕǷdzǩǴDzǫ
ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯ
ǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ
ÙÙ
ǶǿǭǵȄDzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǶDzǴǰǵǻǺ
ǷǸǰǫǶǬǵǨǬdzȇǹdzǭǫDzǨǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇ
jǓǴDzdzǬǶǮǤDzǫ
ǹǺǰǸDzǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZǷǸǶǷǰǺDzǶDZǯǨȁǰǺǵǶDZ
ǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZǰǼǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǶDZǶǬǭǮǬȃǺǨDzǮǭǰǯǬǭdzǰDZ
ǹǴǭǴǩǸǨǵǶDZǯǨȁǰȁǨȆȁǭDZǶǺDzdzǰǴǨǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǪǶǯǬǭDZǹǺǪǰDZ ǷǸǶǷǰǺȃǪǨǭǴȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ijc2[
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǷǸǶǷǰǺDzǭǹǺǸ
ǹǶDzǸǨȁǭǵǵȃDZǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǰǵǺǭǸǪǨdzǨǴǰ
g ǔǷǥǤǼǮǬ
DžǬǫDZǩǵ
Dzǫ
ǵǭǴǵǻȁǰǭǹȇǪǭǸǽǵǰǭǸǻǩǨȀDzǰǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨ
ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ
ÙÙ
ijc2[ǺǶdzȄDzǶǵǨǿǨdzȄǵǨȇ
ǼǨǯǨǶǺǮǰǴǨ ǩǭdzȄǭǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇǪǴǶDzǸǶǴǪǰǬǭ
NJǩDZǵǮDzǩǥǩǯȀȄDzǫǮǭǵǹDzǶǭǩǭdzȄȈ
Ùijc2[
0LJǤǴǨǬDZǿDzǫDzǫǺȇǮǭdzȃǽȀǺǶǸǰdzǰDzǪǴdzǭǫDzǰǽǯǨǵǨǪǭǹǶDz
ÙÙ
ijc2[
ǹǶDzǸǨȁǭǵǵȃǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǰǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴ
fǖȄǰDZǤȃ
ǬDZǶǩǶǬǮǤ
DzǫǺǭǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯǹǰǵǺǭǺǰDzǰ
ÙÙijc2[
*DŽǦǶDzǙǰǵǺǭǺǰDzǨDzǫaǙǺǸ
ÙÙ[
*DŽǦǶDzǝdzǶǷǶDzDzǫaǙǺǸ
ÙÙ[

Содержание

Выбор опций и изменение установок Дисплей После каждой стирки 10 С помощью кнопок Л Опции можно набрать следующие основные и программные установки Соответствующие установки можно привести в соответствие или изменить с помощью кнопок Изменение При ступенчатых установках в результате длительного нажатия на клавиши Изменение происходит автоматическое прохождение установок Дисплей показывает следующую информацию Установки выполнение программы и дополнительные сообщения отдельная Инструкция по установке и уходу Что делать если Стр 11 Выключение Установите переключатель программ на Выкл 9 и вручную Каждая установка активируется без подтверждения Основные подчеркнуты и остаются включенными даже после выключения и включения Не требуется для моделей с системой Аква Стоп отдельная Инструкция по установке и уходу Стр 6 интеллектуальной дозировки е моющее средство Закройте водопроводный кран 8 1я интеллектуальной дозировки вдство Выгрузите белье Основные установки Откройте загрузочный люк и извлеките белье Извлеките посторонние предметы опасность появления ржавчины Загрузочный люк и кювету для моющих средств оставьте открытыми чтобы оставшаяся вода высохла Панель управления Í Dos2 1И11 СР ВА Кондиционер Моющее средство Dos 1 СТАНДАРТ 10 мл 200 мл Í Dos2 СТАНДАРТ 10 мл 200 мл ВЫКЛ тихо СРЕДНЕ ГРОМКО ОЧЕНЬ ГРОМКО Программа окончена если на дисплее появляются сообщения СИГНАЛ КЛАВИШ ГОТОВО ВЫГРУЗ БЕЛЬЯ Если освещение дисплея выключено то нажмите на любую клавишу Режим экономии электроэнергии Стр 1 ЯЗЫК VarioPerfect Сервисная крышка Дверца загрузочногс люка с ручкой БЫСТРАЯ О Дозагрузка белья производится Стр 9 Программные установки Выберите тип моющего средства Стр 13 Установите базисное дозируемое количество Стр 12 в соответствии с рекомендациями изготовителя моющего средства или кондиционера Выберите уровень громкости звучания указательных сигналов Выберите уровень громкости звучания сигналов клавиш Для более короткой стирки с результатами подобными результатам стандартной программы СТАНДАРТНАЯ ЭКОНОМИЧНАЯ Прерывание программы о о 0 X дисплее Максимальная загрузка Обзор программ Стр 7 Если активировано а БЕЗ ОТЖИМА Выберите V Слив и или ф Старт Дозагрузка Для программ с высокой температурой Для охлаждения белья выберите Полоскание Отжим Выберите ф Старт Дозагрузка Для программ с низкой температурой Выберите таг Полоскание Отжим или Слив Выберите ф Старт Дозагрузка только отжим Стр 10 на Выберите язык сообщении на дисплее O Без отжима i ВЫКЛ ТИХО СРЕДНЕ ГРОМКО ОЧЕНЬ ГРОМКО МбП11 установки ВЫБОР ПЯТЕН Автоматическая обработка сложных пятен Стр 10 1 24h При выборе программы на дисплей выводится h час соответствующее время окончания программы Регулируется почасовыми интервалами до макс 246 После запуска программы установка не включается ДОП ПОЛ ОСКАН макс 3 ПОЛОСКАНИЯ Дополнительное полоскание Увеличенная продолжительность программы Рекомендация для использования для особо чувствительной кожи или и в регионах с очень мягкой водой AHI ИСМИН выкл вкл Специальный процесс отжима с последующим разрыхлением ВРЕМЯ ОКОНЧАН если выбрано ф Старт Дозагрузка и затем на дисплее появляется сообщение ДОЗАГРУЗ ЕСТЬ Для экономии электроэнергии с результатами стирки подобными результатам стандартной программы белья Бережный окончательный отжим с пониженной скоростью отжима Слегка повышенный уровень влажности белья Не оставляйте загрузочный люк открытым продолжительное время вода выступающая из белья может вытечь Индикация загрузки не включена при дозагрузке БЕЗ 01 ЖИМА выкл вкл I Юсле последнего полоскания белье остается лежать в воде Стр 5 ВОДА ПЛЮС выкл вкл Повышенный уровень воды Бережное обращение с бельем ПРЕД В СТИРКА выкл вкл Для сильно загрязненного белья Указания о дозировке обратите внимание на стр 9 Выберите ф Старт Дозагрузка а 5