Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации онлайн [15/50] 75794

Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации онлайн [15/50] 75794
14
∂ÏÏËÓÈο
°∂¡π∫∞ ª∂∆ƒ∞ ¶ƒ√ºÀ§∞•∏™ °π∞ ∆∏
§∂π∆√Àƒ°π∞
1. Κρατήστε το χώρο εργασίας καθαρ. Οι γεµάτοι
χώροι και οι πάγκοι προκαλούν ατυχήµατα.
2. Αποφύγετε το επικίνδυνο περιβάλλον. Μην εκθέσετε
τα ηλεκτρικά εργαλεία και το φορτιστή στη βροχή.
Μην χρησιµοποιήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο και το
φορτιστή σε νοτισµένες ή σε υγρές περιοχές. Και
κρατήστε το χώρο εργασίας καλά φωτισµένο.
Ποτέ µην χρησιµοποιήσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία
και το φορτιστή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
Μην χρησιµοποιήσετε το εργαλείο και το φορτιστή
ταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.
3. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση απ µικρά
παιδιά ή απ ασθενή άτοµα χωρίς επίβλεψη. Τα µικρά
παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί
τι δεν παίζουν µε την συσκευή. 'λοι οι επισκέπτες
πρέπει να βρίσκονται σε µια απσταση ασφαλείας
απ την περιοχή εργασίας.
4. Αποθηκεύσετε τα εργαλεία που δεν βρίσκονται σε
χρήση και το φορτιστή. 'ταν δεν βρίσκεται σε χρήση,
τα εργαλεία και ο φορτιστής πρέπει να
αποθηκεύονται σε ένα ξηρ, υψηλ ή κλειδωµένο
µέρος-µακριά απ την πρσβαση των παιδιών.
Αποθηκεύσετε τα εργαλεία και το φορτιστή σε ένα
χώρο στον οποίο η θερµοκρασία είναι µικρτερη
απ 40°C.
5. Μην ακήσετε βία στο καλώδιο. Ποτέ µην µεταφέρετε
το φορτιστή απ το καλώδιο ή το τραβάτε µε δύναµη
για να το αποσυνδέσετε απ τη µπρίζα. Κρατήστε το
καλώδιο µακριά απ τη θερµτητα, το λάδι και τις
κοφτερές γωνίες.
6. 'ταν ο φορτιστής δεν βρίσκεται σε χρήση ή ταν
υπκεινται σε συντήρηση ή έλεγχο, αποσυνδέστε
το καλώδιο του ρεύµατος του φορτιστή απ την
πρίζα.
7. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο, πάντοτε να
χρησιµοποιείτε µνο τον ενδεικνυµενο φορτιστή.
8. Χρησιµοποιήστε µνο αυθεντικά ανταλλακτικά
HITACHI.
9. Μην χρησιµοποιήσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και το
φορτιστή για εφαρµογές διαφορετικές απ αυτές
που καθορίζονται στις Οδηγίες Χειρισµού.
10. Για να αποφύγετε τον προσωπικ τραυµατισµ,
χρησιµοποιείστε µνο τα εξαρτήµατα ή
προσαρτήµατα που συνιστώνται σε αυτές τις οδηγίες
χειρισµού ή στον κατάλογο HITACHI.
11. Αν το καλώδιο παροχής ρεύµατος υποστεί ζηµιά,
πρέπει να αντικατασταθεί απ τον κατασκευαστή ή
απ τον αντιπρσωπ του σέρβις ή απ πρσωπα µε
παρµοια προσντα για την αποφυγή του κινδύνου.
Επιτρέψετε µνο σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο
σέρβις να κάνει την επισκευή.
Ο Κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για την
οποιαδήποτε ζηµιά ή τραυµατισµούς που
προκαλούνται απ την επισκευή απ µη
εξουσιοδοτηµένα πρσωπα ή απ κακ χειρισµ του
εργαλείου.
12. Για την διασφάλιση της σχεδιασµένης λειτουργικής
ακεραιτητας των ηλεκτρικών εργαλείων και του
φορτιστή, µην αφαιρέσετε τα εγκαταστηµένα
καλύµµατα και τις βίδες.
13. Πάντοτε να χρησιµοποιείτε τον φορτιστή στην τάση
που καθορίζεται στην πινακίδα.
14. Πάντοτε να φορτίζετε τη µπαταρία πριν απ τη
χρήση.
15. Ποτέ µην χρησιµοποιήσετε άλλη µπαταρία εκτς
απ αυτή που καθορίζεται. Μην συνδέσετε ένα
συνηθισµένο ξηρ στοιχείο, µια επαναφορτιζµενη
µπαταρία διαφορετική απ αυτή που καθορίζεται ή
µια µπαταρία αυτοκινήτου στο ηλεκτρικ εργαλείο.
16. Μην χρησιµοποιήσετε ένα µετασχηµατιστή που
περιέχει ένα ενισχυτή.
17. Μην φορτίσετε την µπαταρία απ µια ηλεκτρική
γεννήτρια µηχανής ή απ µια πηγή παροχής
συνεχούς ρεύµατος DC.
18. Πάντοτε να φορτίζετε σε εσωτερικ χώρο. Καθώς ή
µπαταρία και ο φορτιστής θερµαίνονται ελαφρά κατά
τη φρτιση, φορτίστε τη µπαταρία σε ένα χώρο που
δεν είναι εκτεθειµένος στο απευθείας ηλιακ φως,
ο οποίος έχει χαµηλή υγρασία και είναι καλά
αεριζµενος.
19. Το µεγενθυµένο σχεδιάγραµµα συναρµολγησης σε
αυτές τις οδηγίες χειρισµού πρέπει να
χρησιµοποιείται µνο για το επιτρεπµενο σέρβις.
¶ƒ√ºÀ§∞∫∆π∫∞ ª∂∆ƒ∞ °π∞ ∆√ º√ƒ∆π™∆∏
1. Πάντοτε φορτίζετε την µπαταρία σε θερµοκρασία
ανάµεσα 0 – 40°C. Μια θερµοκρασία µικρτερη απ
0°C θα προκαλέσει την υπερφρτιση που είναι
επικίνδυνη. Η µπαταρία δεν µπορεί να φορτιστεί σε
θερµοκρασία µεγαλύτερη απ 40°C.
Η πιο κατάλληλη θερµοκρασία για φρτιση είναι αυτή
των 20 – 25°C.
2. Μην χρησιµοποιείτε τον φορτιστή συνέχεια.
'ταν η µια φρτιση ολοκληρωθεί, αφήστε το
φορτιστή για 15 λεπτά πριν απ την επµενη φρτιση
µπαταρίας.
3. Μην αφήσετε ξένα υλικά να µπουν στην τρύπα
σύνδεσης της επαναφορτιζµενης µπαταρίας.
4. Ποτέ µην αποσυναρµολογήσετε την
επαναφορτιζµενη µπαταρία και το φορτιστή.
5. Ποτέ µην βραχυκυκλώσετε την επαναφορτιζµενη
µπαταρία µπαταρία. Το βραχυκύκλωµα της µπαταρίας
θα προκαλέσει ένα µεγάλο ηλεκτρικ ρεύµα και
υπερθέρµανση. Προκαλεί το κάψιµο ή την
υπερθέρµανση της µπαταρίας.
6. Μην πετάξετε την µπαταρία στη φωτιά.
Αν η µπαταρία καεί µπορεί να εκραγεί.
7. Η χρησιµοποίηση µια εξασθενηµένης µπαταρίας θα
προκαλέσει βλάβη στο φορτιστή.
8. Πηγαίνετε την µπαταρία στο κατάστηµα απ το οποίο
την αγοράσατε ταν η διάρκεια ζωής της µπαταρίας
µετά απ την φρτιση έχει γίνει πολύ µικρή για
πρακτική χρήση. Μην πετάξετε την τελειωµένη
µπαταρία.
9. Μην βάλτε κανένα αντικείµενο µέσα στις τρύπες
εξαερισµού του φορτιστή.
Η είσοδος µεταλλικών αντικειµένων ή εύφλεκτων
υλικών στις τρύπες εξαερισµού του φορτιστή θα
προκαλέσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή την
καταστροφή του φορτιστή.

luoiidoif noi UóodiooiDM li boiiUYUodiMSYU OAngAiM AOI isosYDModu og luoiidoib noi norioidsois bsundi buo Лф п лт1мзу Ьпз li лтлзгЬзмило AmMiYYDisri bogoois н Luondoib noi norloid3D53 bsundi buo oosrt олзгИзмило олзлом 31YP0 лЩл 6 DldDlDUll UA3rimi3Y3i л111 313 01311 лЩл UDlidX liMUModu oiA UdMiri nYOU 13Л1А 13X3 Uoudodi л1и OUD pi3ri boidoiDuri blu bUmb DiSMdpig li ADIO siDopdoAo л111 010U0 01 OUDDrilUOpiDMOlDDldOlDUri Л111 313A1DAUU 8 luoiidoó oio U9py9 isosYDModu од boidoiourl bUA3rtUA30ooi3 Diri UoUiouoriioUdX н i3AodM3 ол i3dourl ISDM oidDiDuri li AV piimó Цю Dldoiourl л111 sisipisu AlivM 9 bDldDlDUrl blu UOADrld30d3Un Л111 II ОГЙфОМ 01 13YDX0dU UOADrid30d3Un юм orinsd OMidiMsyU оурАзг олз isopYOModu D0 boidoiourl blu orimyMnMnXodg 01 Dldoiourl Dldoiourl UAsrioiudoiboAous Alu 3i3omYMnMnXodj Alirt мои g luoiidodi 01 юм Dldoiourl UA3ripblldO bOADU3 AUl 313OllAOYOrldDAnOOUD Alili 310U t boidoiourl bUA3ripiudo bDAOU3 blu ЬЬоздлпо oundl Alno AnOUri DA pMiyn DA3Ì 3130114 0 AU AI 8 boidoiourl lioudodl UA3riOU3 AlU OUO AldUDlU3Y g l D1A Uioudoib oi 3ioU bo isgmdUYMOYO lioudodl Diri li ADIQ о1зХзлпо liioiido b AOI 3ii3iouorliolidX AUVM 3 0 93 03 Ami limo юл1з lioudod oiADioodMoridsg UyUyYpiDM ош н OcOV ouo UdsiQYDAsri Diood iorld30 30 i3ioudo b DA i3dourl лзд oidDiourl н илпдл шз 1DA13 nou IlDUdOlbdSUn Alll 13O3YDMOdU D0 Q 0 OUD Ud31pdMlrt DlODdMOrid30 DIPI OcOV 0 DOSripAD DlODdMOrid30 30 DldDlDUrl AlU 313Ì11dO b 3101ADU AUI HlZIldOO 01 VU Vd LSIAI VXIlXVVA0OdU bl d30 OA3rlOU3dl1U3 01 D1A OAOrl 1Dl1310U0rll0lldX DA i3U3du norloidisX b3iAUgo bn beino 30 blioUAoYorldDAno orlrlDdApigsXD олзг1п0лзАзг1 oi 61 bOA3rlobld3D PYDM 1DA13 юм oioodAn UYUrtoX 13X3 boiouo о bm b OMDIYU Ьо130пзио ою Ьолзг113031мз юлю лзд nou odmX олз зо Dldoiourl lu 3ioiido b Uoudodi tu piDM pd 0Y3 ioiAOAiorld30 bUioudoib о юм Dldoiourl li bmgox odmXoMidsimos зо sisiudoib ол зю1лри 81 00 boiortnsd ЬпоХзлпо bliXodou UAUu otri può li bliAoXUri oidiliAA3A Londinsyll Diri OUD Dldoiourl AlU 313O11dOd AUlAI 1 LunX01A3 DA3 13Xsid3U nou lllDUDrlllX0D13rl DA3 313OlllOUOrllOlldX AU A 91 0i3YDAd3 OMidiMBYU oio noiUAiMoino Dldoiourl Diri li loisbidogoM nou lune può iiMiisdoóoig oidDiourl llA3rÌpbUdO bDADU3 DUI 013X1010 pdU5 OA3riO10UAnD олз з1зоздлпо лЩл loisbidogoM nou lune può boiM3 oidDiourl UYYD 3i3oUiouorlioUdX Alirt eiougi UolidX lu può Aidu Dldoiourl lu 313Ì11dO b DA SIGIAGLI DMIAIIYYB ogiMDAiu Alno loisiidogoM nou Uopi Aluo IllDUdodl AOI 3l1310U0rll0UdXDA SIGIAGLI SI bsgijj bu то Dioriti пуом олзгИпооюмАз oi 3i3D3dio f o Alirt Uiondoò noi io Ami3YoAd3 AmMidiM3YU лай boilupiodSMD bliMiAdnousY bUAsriooigsXo blu UoiYP booig Alu oij gl noi3YDAd3 noi orloidisX омом può li ouoiopdu олзгИиодоюпо з Uri può 11ПЗМОШЗ Alll OUD IDIApOYDMOdU nou bnoriouorinodi li pillili зюиЦдоюио Alll D1A Ьолпдпзип 1DA13 ЛЗд ьиюопзмооюх О ЦПЗМОШЗ Alll 13ADM DA bl dSG odiASM олзгИиодоюпо з олз зо олог 3i3 ti3duu3 полпдл1м noi liAndiouo л1и oiA oiApoodu oiorlodou 3rl ouoiopdu può li bigdso noi oumopduiiAO AOI può Il lllDDnSMODlDM Л01 pUD 130ОЮО1ОМ11ЛО ОЛ 13U3dU pirilO isiDOun boiorlnsd bliXodou oigcpYDM 01 луц IHOVilH OAOYDIDM ЛО1О li norloidi3X bsiAUgo bu beino во Ю1лтю1лпо nou oiorUiidooodu li DiorlludoiB DI oAprt BioieiouorhoUdX orlouDrinodi OMiumoodu AOI eieAnibouD ол oij oi norloidiex beiAUgo bue loiAoJidogoM nou beino può boMiiedodioig beAorldDdie oiA luoudodi oi Юм oiBYDAde DMidiMBYli DI BiBDLnouorlioUdX AUIAI 6 IHOVilH pMUMDYYDiAD рмилв0по олог1 Bioliiouorliolidx 8 luoudodi олвг1рплм1вдлв AOI олд 1 eiieiouorliolidX ол eioiAou олпдл1м AOI eioAndiouo ол oij L obidu л1и ouo Luoudodi noi boiorlned noi oigoiyoM 01 вювдлпооио OXABY li UolidliiAno во 101Л1вмдип ADIO li UolidX so iDiSMOidg лзд bluondoib о ADIQ 9 ЬзмтА bedsiiboM bu IDM igpY oi oiluorldso lu ouo pidMDrl oigqiYDM 01 SlDlUDd Dbldurl 111 OUD 313оздлпооио 01 DA D1A UrfDAng зг1 sip Ddi oi li oigoiYDM oi può Uioudoó oi 3i3d3d Di3rl Alirt 3iou oigoiYDM oio oijj 3130L1MD AUIAI g OoOt ouo Ud3ipdMiri 1DA13 DioDdMorid30 li oiouo лот odmX DA3 30 luoudoif 01 1DM D13YOAd3 DI 313Dn3Mll0OUV AipigiDu лап UoDdoodu AIII OUD pidMDri bodsrt 0A3rinigi3YM li оуОфп pdlii олз зо пилопзмЦдоио ол 1зиз0и bliioudodi о юм оруоЛРз DI UolidX 30 iDiSMOidg лзд ADIQ luoudodi 01 IDM UolidX 30 iDiAOMOidg лзд nou DiSYoAds DI 3i3on3Mligouv p bD10DAd3 UXoid3U Alll OUD bDlSYDÓOD I1DD1D0UD DUI 30 IDIAOMOldg DA 13U3dU Ьзшзмошз io IOYO ипзмопо Alu зг1 Аловой лзд no ISlDlYDlbODig DA D1A 1D1AOU3Y01U3 DA 13U3dU pigiDU pdMiri DI Цфзхфиз bidoiX orioip IIA30OD OUD LI pigiou pdMiri ouo UolidX DIA iDi3iidoodu лзд ипзмопо н e DidSD U pdAn О1мзу41пз AnoXdpun ADip Luoudod 01 IDM oiSYDAds 01 3i3oLnouoriioUdX AUIAJ DM1Yn DlM3Y bQ3 30 D1A0M luoudoib 01 1DM Di3YoAd3 DMidiMSYU DI 3i3oLnouoriioUdX Abri зюи OAsriouaxb PYDM boiooAds odmX 01 3ioluDdM IDX bsXoidsu bedAn зо U Ьзлзг оиол зо Luoudodi oi юм oiSYDAds 0MidiM3YU 01 3i3oLnouoriioUdX AUIAI UXodg luo Luoudoib 01 юм DiSYoAds DMidiM3YU DI 313O30M3 AUVM AOYYPllidsu олпдл1мшз 013i3And ouv Ъ DiDriUXniD ApoyoModu юмАри io юм lodmX ioipri3A io odogoM boiooAds odmX 01 3ioliiDd i viJdAOiiav Hi VIJ ZH WA0OdU VdlBW VXIN3J