Mitsubishi Electric PLH-4AAKH [23/52] Эксплуатация
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Mitsubishi Electric PLH-4AAKH [23/52] Эксплуатация

Mitsubishi Electric PLH-6AAKH [23/52] Эксплуатация
23
ES
DK
TR
PR
GR
2
RU
2. Manejo 2. Funcionamento
2. Drift 2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
2. Çal›flma
2. Эксплуатация
2.5. Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire
Las paletas verticales ayudan a ajustar la dirección vertical del flujo de aire.
1 Pulse el botón
para ajustar la dirección vertical del flujo de aire.
• Cada vez que pulse el botón, se verán los cambios de opción en el visor del
control remoto, como se indica a continuación.
A (Oscilación) → B → C → D → E → A
• Si selecciona la opción D o E cuando la velocidad del ventilador sea baja, el visor
mostrará “1Hr.” F tanto en el modo de enfriamiento como en el de secado. Trans-
currida una hora, el acondicionador de aire cambiará automáticamente al modo
“Horizontal Airflow” (circulación de aire horizontal) B y desaparecerá la visualiza-
ción “1 Hr.” F.
(La indicación “1 Hr.” no aparece en el controlador remoto inalámbrico).
• No es posible ajustar la opción C tanto en el modo de enfriamiento como en el de
secado cuando la velocidad del ventilador sea baja.
2.5. Regulação da direcção vertical do fluxo de ar
A válvula de ar vertical ajuda a seleccionar a direcção vertical do fluxo de ar.
1 Carregue no botão
para seleccionar a direcção vertical do fluxo de ar.
• Por cada toque no botão, são visualizadas as mudanças de opção no controlo
remoto, como se mostra a seguir.
A (Oscilação) → B → C → D → E → A
• Tanto no modo de Arrefecimento como no de Secagem, se seleccionar D ou E
quando a velocidade da ventoinha está Baixa, aparecerá a seguinte leitura no
mostrador: “1 Hr.” F. Passado uma hora, o aparelho de ar condicionado mudará
automaticamente para o modo de fluxo de ar Horizontal B e a leitura “1 Hr.” F no
mostrador desaparecerá.
(Esta exibição “1 Hr.” não aparece no controlo remoto sem fio.)
• Tanto no modo de Arrefecimento como no de Secagem, não é possível regular C
quando a velocidade da ventoinha está Baixa.
2.5. Justering af lodret luftstrøm
Den lodrette ledeplade medvirker til at vælge retningen af den lodrette luftstrøm.
1 Tryk på knappen
for at få den lodrette luftstrøm.
• Hver gang De trykker på knapppen, vises ændringsmulighederne på fjernbetje-
ningen, som nedenstående:
A (Sving) → B → C → D → E → A
• Hvis De i enten afkølings- eller tørringstilstand vælger D eller E, når ventilator-
hastigheden er sat til lav, vises der “1 Hr.” F i displayet. Efter en time vil aircondi-
tion-enheden automatisk skifte til vandret luftstrøm B, og displayvisningen “1 Hr.”
F forsvinder.
(“1 Hr.” vises ikke på den trådløse fjernbetjening).
• Indstilling C er ikke mulig i hverken afkølings- eller tørringstilstand, når ventilator-
hastigheden er sat til lav.
2.5.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
∆Ô ÙÂÚ‡ÁÈÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
1 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙË
ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘, ˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ.
A (∫˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·) → B → C → D → E → A
• ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ‹ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘, ·Ó ÂÈϤÍÂÙ D ‹ E fiÙ·Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È Ã·ÌËÏ‹, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “1 Hr.” F.
∞ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ Ì›· ÒÚ·, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË
“√ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÚÔ‹ ·¤Ú·” B Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “1 Hr.” F ı· ¿„ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
(∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “1 Hr.” ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.)
• ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ‹ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘, Ë Ú‡ıÌÈÛË C ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË fiÙ·Ó Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È Ã·ÌËÏ‹.
2.5. düfley hava ak›m› yönünün ayarlanmas›
Düfley hava kanat盤› hava ak›m›n›n düfley yönünün seçilmesine yard›m eder.
1 Düfley hava ak›m› yönünü seçmek için
dü¤mesine bas›n›z.
• Dü¤meye her bas›fl›n›zda seçenek de¤ifliklikleri uzaktan kumanda ünitesi ekran›nda
afla¤›daki flekilde görüntülenir.
A (De¤iflim) → B → C → D → E → A
• So¤utma veya Kurutma modunda, fan h›z› Düflükken D ya da E’yi seçerseniz,
ekranda “1 Hr.” F görüntülenir. Bir saat sonra klima otomatik olarak Yatay hava
ak›m› moduna B geçer ve ekrandaki “1 Hr.” F görüntüsü kaybolur.
(Bu “1 Hr.” görüntüsü kablosuz uzaktan kumandada görülmez.)
• So¤utma veya Kurutma modunda, fan h›z› Düflükken C ayar› kullan›lamaz.
2.5. Регулирование направления воздушного
потока по вертикали
Заслонка вертикальной регулировки потока воздуха позволяет выбрать
направление движения воздушного потока по вертикали.
1 Нажмите кнопку
, чтобы выбрать необходимое направление движения
воздушного потока по вертикали.
• При каждом нажатии данной кнопки имеющиеся опции чередуются на
дисплее пульта дистанционного управления следующим образом:
A (качание) → B → C → D → E → A
• При работе в режимах Охлаждения или Сушки: при выборе позиций D или
E, когда скорость вентилятора Низкая (Low), на дисплее появится индикация
“1 Hr.” F . Через час кондиционер автоматически переключится на
Горизонтальное направление воздуха B, и индикация “1 Hr.” F исчезнет с
дисплея.
(Данная индикация “1 Hr.” не отображается на беспроводном пульте
дистанционного управления.)
• При работе в режимах Охлаждения или Сушки установка C невозможна
при Низкой (Low) скорости вентилятора.

Содержание

Похожие устройства

2 Manejo 5Ю 2 Drift Сщ 2 Çahçma CRU 2 Эксплуатация с 2 Funcionamento CGR 2 AEITOUPYÍO 2 5 Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire 2 5 Regulação da direcção vertical do fluxo de ar Las paletas verticales ayudan a ajustar la dirección vertical del flujo de aire A válvula de ar vertical ajuda a seleccionar a direcção vertical do fluxo de ar Pulse el botón para ajustar la dirección vertical del flujo de aire Cada vez que pulse el botón se verán los cambios de opción en el visor del Carregue no botão para seleccionar a direcção vertical do fluxo de ar Por cada toque no botão são visualizadas as mudanças de opção no controlo control remoto como se indica a continuación remoto como se mostra a seguir Oscilación Oscilação Si selecciona la opción o cuando la velocidad del ventilador sea baja el visor Tanto no modo de Arrefecimento como no de Secagem se seleccionar ou mostrará 1 Hr tanto en el modo de enfriamiento como en el de secado Trans quando a velocidade da ventoinha está Baixa aparecerá a seguirte leitura no currida una hora el acondicionador de aire cambiará automáticamente al modo Horizontal Airflow circulación de aire horizontal y desaparecerá la visualiza mostrador 1 Hr Passado urna hora o aparelho de ar condicionado mudará automaticamente para o modo de fluxo de ar Horizontal ea leitura 1 Hr no ción 1 Hr mostrador desaparecerá La indicación 1 Hr no aparece en el controlador remoto inalámbrico Esta exibição 1 Hr não aparece no controlo remoto sem fio No es posible ajustar la opción tanto en el modo de enfriamiento como en el de secado cuando la velocidad del ventilador sea baja Tanto no modo de Arrefecimento como no de Secagem não é possível regular quando a velocidade da ventoinha está Baixa 2 5 Justering af lodret luftstrom 2 5 PúQpioq KaTaKópuq r ç KaTEÚ0uvar ç poiíç TOU aépa Den lodrette ledeplade medvirker til at vaslge retningen af den lodrette luftstrom ф Tryk pá knappen for at fá den lodrette luftstrom To nTepúyio KOTOKópuipqq poqq poqq TOU aépa Hver gang De trykker pá knapppen vises asndringsmulighederne pá fjernbetje ningen som nedenstáende HarqoeTC TO Kou jni pe TOU rqv aépa oq0á orqv eniÀoyq Tqq KOTeú0uvoqq évõaÇq yia va eniÀéÇeTe rqv KaTeú0uvaq poqq TOU aépa Sving Hvis De i enten afkolings eller torringstilstand vaalger eller nár ventilatorhastigheden ersat til lav vises der 1 Hr i displayet Efter en time vil aircondition enheden automatisk skifte til vandret luftstrom og displayvisningen 1 Hr Ká0e ipopá nou noTáTe TO Koupni oi õta0éapeq piKpq o0óvq TOU TqÀexeipiaTqpiou ox ipaivovTai mo KÓTOJ aÀÀâÇouv arq Kniaivòuevn KareúQuvoq pofjç aépa Te ÀaToupyia ipúÇqq q aipúypavoqq av eniÀéÇere q forsvinder TOU 1 Hr vises ikke pá den trádlose fjernbetjening Aipoú Indstilling er ikke mulig i hverken afkolings ellertorringstilstand nár ventilatorhastigheden ersat til lav eniÀoyéq ÓTOV q TaxuTqra avepiarqpa eivai XapqÀq orqv o0óvq epipaviÇeTai q évõeiÇq 1 Hr rtepáaa pia copa TO KÀipaTianKó 0a yupiaa auTópaTa orq pú0pioq Opu ovTia poq aépa Kai q évõeiÇq 1 Hr 0a náipa va epipaviÇeTai OTqv O0óvq H évõeiÇq 1 Hr õev epipaviÇeTai aro aaúppaTO TqÀexeipiaTqpio Te ÀaToupyia ipúÇqq q aipúypavoqq q pú0pioq õev eivai õia0éoipq ÓTOV TaxúrqTa TOU avepiarqpa eivai XapqÀq 2 5 dü ey hava akimi yónünün ayarlanmasi Dúçey hava kanatçigi hava akiminin dü ey yónünün seçilmesine yardim eder ф Dúçey hava akimi yónünü seçmek için dügmesine basiniz Dügmeye her basiçinizda seçenek degiçik likleri uzaktan kumanda ünitesi ekranmda açagidaki çekilde görüntülenir Degiçim Sogutma veya Kurutma modunda fan hizi Dü ükken ya da yi seçerseniz ekranda 1 Hr görüntülenir Bir saat sonra klima otomatik olarak Yatay hava akimi moduna geçer ve ekrandaki 1 Hr görüntüsü kaybolur Bu 1 Hr görüntüsü kablosuz uzaktan kumandada görülmez Sogutma veya Kurutma modunda fan hizi Dü ükken ayan kullamlamaz 2 5 Регулирование направления потока по вертикали Заслонка вертикальной регулировки потока воздушного воздуха позволяет выбрать направление движения воздушного потока по вертикали ф Нажмите кнопку чтобы выбрать воздушного потока по вертикали При каждом нажатии данной необходимое кнопки направление имеющиеся опции движения чередуются на дисплее пульта дистанционного управления следующим образом качание При работе в режимах Охлаждения или Сушки при выборе позиций или когда скорость вентилятора Низкая Low на дисплее появится индикация 1 Нг Через час кондиционер автоматически переключится на оризонтальное направление воздуха и индикация 1 Нг исчезнет с дисплея Данная индикация 1 Нг дистанционного управления При работе в режимах не отображается Охлаждения или Сушки на беспроводном установка пульте невозможна при Низкой Low скорости вентилятора 23 q

Скачать