Mitsubishi Electric PLH-4AAKH [9/52] Güvenlik önlemleri

Mitsubishi Electric PLH-2KAKH [9/52] Güvenlik önlemleri
9
ES
DK
TR
PR
GR
1
RU
1. Medidas de Seguridad
Atención:
La unidad no debe ser instalada por el usuario. Pida a su distribuidor o a una
empresa debidamente autorizada que se lo instale. La incorrecta instalación
de la unidad puede dar lugar a goteo de agua, descarga eléctrica o fuego.
No se suba encima ni coloque objetos sobre la unidad.
No vierta agua sobre la unidad ni la toque con las manos húmedas. Puede
producirse una descarga eléctrica.
No rocíe gases combustibles en las proximidades de la unidad. Puede haber
riesgo de incendio.
No coloque calentadores de gas o cualquier otro aparato de llama abierta
expuestos a la corriente de aire descargada por la unidad. Puede dar lugar a
una combustión incompleta.
Cuidado:
No utilice objetos puntiagudos para apretar los botones ya que podría dañarse
el controlador remoto.
No bloquee ni cubra nunca las tomas y salidas de las unidades interior y
exterior.
1. Precauções de Segurança
Aviso:
O aparelho não deve ser instalado pelo utilizador. Peça ao distribuidor ou a
uma empresa autorizada para o instalar. Se o aparelho não for instalado
correctamente, pode haver fugas de água, choques eléctricos ou provocar
incêndio.
Não se sente no aparelho nem coloque objectos em cima dele.
Não derrame água sobre o aparelho e não lhe toque com as mãos. Pode
apanhar um choque eléctrico.
Não vaporize gás combustível perto do aparelho para não provocar incên-
dio.
Não ponha um aquecedor a gás nem qualquer outro aparelho com chama
viva à saída da descarga de ar do aparelho para não dar origem a combustão
defeituosa.
Cuidado:
Não utilize objectos pontiagudos para accionar os botões, a fim de não dani-
ficar o controlador remoto.
Nunca bloqueie nem tape as admissões ou saídas internas e externas do
aparelho.
1. Sikkerhedsforanstaltninger
Advarsel:
Enheden bør ikke installeres af brugeren. Bed forhandleren eller en autori-
seret virksomhed om at installere enheden. Hvis enheden installeres forkert,
kan det medføre udsivning af vand, elektrisk stød eller brand.
Stå ikke og placer ikke nogen genstande på enheden.
Sprøjt ikke vand over enheden og rør ikke ved enheden med våde hænder.
Dette kan medføre elektrisk stød.
Sprøjt ikke med benzin tæt ved enheden. Dette kan medføre brand.
Anbring ikke en benzinovn eller noget som helst andet redskab med åben
ild, hvor det vil være udsat for luften, der afgives fra enheden. Dette kan
medføre ufuldstændig forbrænding.
Forsigtig:
Brug ikke nogen skarpe genstande til at trykke på knapperne, da dette kan
medføre beskadigelse af fjernstyringen.
Den udendørs enheds indtag og afgange må aldrig blokeres eller tildækkes.
1. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ª¤ÙÚ· ∞ÛÊ·Ï›·˜
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË. ∑ËÙ‹ÛÂÙ ·fi
ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂¿Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ fiˆ˜
ÚԂϤÂÙ·È, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡,
Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ Ó· Û˘Ì‚Â› ˘ÚηÁÈ¿.
ªË ÛÙ¤ÎÂÛÙ ‹ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
ªË Âٿ٠ÈÙÛÈÏ›˙ÂÙ ÓÂÚfi ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ÌË ÙËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ
¯¤ÚÈ·. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªË „Âο˙ÂÙ ‡ÊÏÂÎÙÔ ·¤ÚÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿.
ªË ÙÔÔıÂÙ›Ù ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· Áη˙ÈÔ‡ οı ¿ÏÏË Û˘Û΢‹ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ·
Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ·ÂÚ›ˆÓ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·. η‡ÛË Ù˘
ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÙÂÏ‹˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ·Ù¿Ù ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¶ÔÙ¤ ÌË ÌÏÔοÚÂÙ ηχÙÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
1. Güvenlik Önlemleri
Uyar›:
Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan monte edilmelidir. Sat›c›dan veya baflka bir yetkili
flirketten cihaz› monte etmesini isteyiniz. E¤er cihaz do¤ru monte edilmezse
su kaça¤›, elektrik çarpmas› veya yang›n söz konusu olabilir.
Ünitenin üzerine hiçbir fley yerlefltirmeyiniz veya koymay›n›z.
Cihaz›n üzerine su s›çratmay›n›z ve elleriniz ›slakken üniteye dokunmay›n›z.
Elektrik çarpabilir.
Cihaz›n yak›n›nda yan›c› gaz püskürtmeyiniz. Bu, yang›na yol açabilir.
Cihazdan ç›kan havayla temasa gelebilecekleri yerlere gaz sobas› veya baflka
aç›k alevli cihaz koymay›n›z. Bu, yanman›n tam olarak gerçekleflememesine
yol açabilir.
Dikkat:
Dü¤melere basmak için sivri nesneler kullanmay›n›z; bu, uzaktan kumanda
ünitesini zedeleyebilir.
D›fl ve ünitelerin girifl ve ç›k›fllar›n›n önünü asla kapatmay›n›z veya
örtmeyiniz.
1. Меры предосторожности
Предупреждение:
Данны прибор не должен устанавливаться пользователем. Обратитесь
к поставщику или в специализированное предприятие и закажите
установку прибора. При неправильной установке может произойти
утечка воды, электрический шок или пожар.
Не ставьте какие-либо посторонние предметы на прибор.
Не проливайте на прибор воду и не дотрагивайтесь до прибора мокрыми
руками. Это может привести к электрошоку.
Не разбрызгивайте вблизи от прибора горючий газ. Это может привести
к пожару.
Не помещайте газовый обогреватель или другой прибор с открытым
пламенем там, где он будет испытывать воздействие воздуха,
выдуваемого из прибора. Это может привести к неполному сгоранию.
Осторожно:
Не используйте какие-либо острые предметы для нажатия кнопок,
поскольку это может повредить пульт дистанционного управлени я.
Никогда не блокируйте и не закрывайте отверстия входа и выхода
внутреннего или внешнего приборов.

Содержание

Похожие устройства

Cfs 1 Medidas de Seguridad Cog 1 Sikkerhedsforanstaltninger CTR 1 Güvenlik Önlemleri CRU 1 Меры предосторожности с 1 Precauções de Segurança CGR 1 npocpuÀaKTiKá Метра AotpaÀdaq A Atención A Aviso La unidad no debe ser instalada por el usuario Pida a su distribuidor o a una empresa debidamente autorizada que se lo instale La incorrecta instalación O aparelho não deve ser instalado pelo utilizador Peça ao distribuidor ou a uma empresa autorizada para o instalar Se o aparelho não for instalado de la unidad puede dar lugar a goteo de agua descarga eléctrica o fuego correctamente No se suba encima ni coloque objetos sobre la unidad No vierta agua sobre la unidad ni la toque con las manos húmedas Puede producirse una descarga eléctrica haver fugas de água choques eléctricos ou provocar Não se sente no aparelho nem coloque objectos em cima dele Não derrame água sobre o aparelho e não lhe toque com as mãos Pode No rocíe gases combustibles en las proximidades de la unidad Puede haber pode incêndio apanhar um choque eléctrico riesgo de incendio No coloque calentadores de gas o cualquier otro aparato de llama abierta expuestos a la corriente de aire descargada por la unidad Puede dar lugar a dio Não una combustión incompleta Não vaporize ponha gás um combustível aquecedor a perto gás do nem aparelho qualquer para outro não provocar aparelho incên com chama viva à saída da descarga de ar do aparelho para não dar origem a combustão defeituosa A Cuidado No utilice objetos puntiagudos para apretar los botones ya que podría dañarse el controlador remoto A Cuidado Não utilize objectos pontiagudos para accionaros botões a fim de não dani No bloquee ni cubra nunca las tomas y salidas de las unidades interior y exterior Nunca bloqueie aparelho nem tape as admissões ou saídas internas e externas do A npoeiõonoiqaq A Advarsel Enheden seret ficar o controlador remoto bor ikke virksomhed installeres om at at brugeren installere Bed enheden forhandleren Hvis eller enheden en installeres autoriforkert kan det medfore udsivning af vand elektrisk stod eller brand H еукатаатаап Tqç povóõoç 6ev npénei va yíverai anó еукатаатаап Stã ikke og placer ikke nogen genstande pã enheden Sprejt ikke vand over enheden og ror ikke ved enheden med vade hrender Dette kan medfore elektrisk stod TOV xpijarq ZqTqaeTe anó то кат0отг ра пои Tqv ауораоате q anó cÇouoioõoTqpévq eraipeia va Tqç povâõaç Eâv q еукатаатаап rqç povãõaq 6ev KÓVOUV yivci Tqv ónwç npoâAéncTai evõéxETai va xn aav апотсАеара va пароиаюата õiappoq vepoú va npoKAq0ei qAeKTponAqÇía q va oupâei пиркаую Mq атекеоте q топо0ете те бюфора ei6q nâvw OTq povã6a Sprejt ikke med benzin tret ved enheden Dette kan medfore brand Mq петоте q niraiAÍ CTe vepó nâvw arq povã6a Kai pq Tqv ауу ете pe epeypéva Xépia Ynápxci KÍVÕUVOÇ va npoKAq0ei qAcKTponAqÇia Mq фека ете еифАекто aépio KOVTÓ arq povã6a Evõéxrrai va npoKAqOci пиркаую Anbring ikke en benzinovn eller noget som Id hvor det vil vrere udsat for lüften der heist andet redskab med aben afgives fra enheden Dette kan medfore ufuldstrendig forbrrending Mq топо0ете те вгриаатра ука юи q каве âAAq auoKCuq пои napãyci yupvq фАоуа oe pépoq опои 0a ектЮста arqv anoBoAq aepküv anó rq povã6a H Kaúoq rqç A Forsigtig Brug ikke nogen skarpe genstande til at trykke pà knapperne da dette kan medfore beskadigelse af fjemstyringen 0cppáarpaç cvóéxrrai va eivai aTeAqç А Проаохп Den udendorsenheds indtag og afgange mä aidrig blokeresellertildrekkes Mq xpnagionoEÍTe aixpqpá avTiKcipeva ую va пат0те та коирпю q evépyeia aunj evõéxeTai va npoKaAéaci 6Aó6q ото TqAexeipiOTqpio Поте pq pnAoKÓpcTe q каАиптетс та avoiypaTa еюобои Kai е обои aépa rqç eouTcpiKiiç Kai Tqç eÇanepiKqc povãõaç A Uyari В u cihaz kullanicitaraf indan monte edilmelidir Saticidan veya bagka biryetkili girketten cihazi monte etmesini isteyiniz Eger cihaz dogru monte edilmezse su kagagi elektrik garpmasi veya yangin söz konusu olabilir Ünitenin üzerine higbir gey yerlegtirmeyiniz veya koymayiniz Cihazin üzerine su sigratmayiniz ve elleriniz islakken üniteye dokunmayiniz Elektrik garpabilir Cihazin yakininda yamci gaz püskürtmeyiniz Bu yangina yol agabilir Cihazdan gikan havayla temasa gelebilecekleri yerlere gaz sobasi agik alevli cihaz koymayiniz Bu yanmanin tarn olarak veya bagka gergeklegememesine yol agabilir A Dikkat Dügmelere basmak igin sivri nesneler kullanmayiniz bu uzaktan kumanda ünitesini zedeleyebilir Dig ve örtmeyiniz ig ünitelerin girig ve gikiglannin önünü asla kapatmayiniz veya А Предупреждение Данны прибор не к поставщику или установку прибора должен устанавливаться пользователем Обратитесь в специализированное предприятие и При неправильной установке может закажите произойти утечка воды электрический шок или пожар Не ставьте какие либо посторонние предметы на прибор Не проливайте на прибор воду и не дотрагивайтесь до п рибора мокрыми руками Это может привести к электрошоку Не разбрызгивайте вблизи от прибора горючий газ Это может привести к пожару Не помещайте пламенем там газовый обогреватель или другой прибор с где он будет испытывать воздействие открытым воздуха выдуваемого из прибора Это может привести к неполному сгоранию А Осторожно Не используйте какие либо острые предметы для нажатия поскольку это может повредить пульт дистанционного управлени я Никогда не блокируйте и не закрывайте отверстия входа и кнопок выхода внутреннего или внешнего приборов 9

Скачать