Mitsubishi Electric PLH-4AAKH [28/52] Cd 2 fonctionnement nl 2 gebruik
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Mitsubishi Electric PLH-4AAKH [28/52] Cd 2 fonctionnement nl 2 gebruik

Mitsubishi Electric PLH-2KAKH [28/52] Cd 2 fonctionnement nl 2 gebruik
28
E
D
SD
I
F
NL
2
2. Betrieb und Bedienung
2. Drift
2. Funzionamento
2. Fonctionnement
2. Gebruik
2. Operation
A
13
2
For wireless remote controller [PLH-AK(H) Series]
1 Press the
AUTO STOP
or
AUTO START
button (TIMER SET).
• Time can be set while the following symbol is blinking.
OFF timer : A is blinking.
ON timer : A
is blinking.
2 Use the
h
and
min
buttons to set the desired time.
3 Canceling the timer.
To cancel the OFF timer, press the
AUTO STOP
button.
To cancel the ON timer, press the
AUTO START
button.
• It is possible to combine both OFF and ON timers.
• Pressing the
ON/OFF button of the remote controller during timer mode to stop
the unit will cancel the timers.
• If the current time has not been set, the timer operation cannot be used.
Für die schnurlose Fernbedienung [Serie PLH-AK(H)]
1
AUTO STOP
- oder
AUTO START
-Taste drücken (zeitschaltereinstellung).
• Während das nachstehende Symbol blinkt, kann die Zeit eingestellt werden.
Ausschalt (OFF)-Timer: A blinkt.
Einschalt (ON)-Timer: A
blinkt.
2 Mit den Tasten
h
und
min
die gewünschte Zeit einstellen.
3 Den Zeitschalter löschen.
Zum Löschen der Zeitschaltereinstellung OFF (AUS), die Taste
AUTO STOP
drücken.
Zum Löschen der Zeitschaltereinstellung ON (EIN), die Taste
AUTO START
drücken.
• Zeitschalter OFF (AUS) und ON (EIN) können miteinander kombiniert werden.
• Das Betätigen der
ON/OFF (netzschalter EIN/AUS)-Taste der Fernbedienung
im Zeitschalterbetrieb zum Ausschalten der Anlage führt zum Löschen des Zeit-
schalters.
• Wenn die aktuelle Zeit nicht eingestellt wurde, kann der Timerbetrieb nicht benutzt
werden.
För fjärrkontroll [PLH-AK(H)-serie]
1 Tryck på
AUTO STOP
- eller
AUTO START
-knappen (TIMER SET).
• Tiden kan ställas in när följande symbol blinkar.
OFF-timer: A blinkar.
ON-timer: A
blinkar.
2 Använd knapparna
h
och
min
för att ställa in önskad tid.
3 Att koppla bort timer-funktionen.
För att koppla bort timer OFF, tryck på
AUTO STOP
-knappen.
För att koppla bort timer ON, tryck på
AUTO START
-knappen.
• Man kan kombinera funktionerna timer OFF och timer ON.
• Om
ON/OFF trycks in på fjärrkontrollen i timer-läge stoppas enheten och ti-
mer-funktionen kopplas bort.
• Om tiden inte ställts in kan tidsinställd drift inte användas.
Pour la télécommande sans fil [Série PLH-AK(H)]
1 Pousser le bouton arrêt ou marche (
AUTO STOP
ou
AUTO START
) (Réglage du minuteur).
• Vous pouvez régler l’heure lorsque le symbole suivant clignote.
Minuteur d’arrêt: A clignote.
Minuteur de mise en marche: A
clignote.
2 Utiliser les boutons
h
et
min
pour régler l’heure.
3 Annuler le minuteur.
Pour annuler le minuteur d’arrêt, pousser le bouton
AUTO STOP
.
Pour annuler le minuteur de marche, pousser le bouton
AUTO START
.
• il est possible de combiner les minuteurs marche et arrêt (ON et OFF).
• Si l’on pousse le bouton marche/arrêt
ON/OFF de la télécommande alors que
le minuteur est actif, l’appareil annulera les minuteurs.
• Si l’horloge n’a pas été mise à l’heure, il n’est pas possible d’utiliser le minuteur.
Voor de draadloze afstandsbediening [PLH-AK(H) serie]
1 Druk de
AUTO STOP
of
AUTO START
-toets in (TIMER SET).
• De tijd kan worden ingesteld als het volgende symbool knippert.
OFF (UIT)-timer: A knippert.
ON (AAN)-timer: A
knippert.
2 Gebruik de
h
(Uren) en
min
(Minuten)-toetsen om de gewenste tijd in te
stellen.
3 De timer annuleren.
Om de OFF (UIT)-timer te annuleren, druk op
AUTO STOP
.
Om de ON (AAN)-timer te annuleren, druk op
AUTO START
.
• Het is mogelijk om de OFF en ON timers te combineren.
• Als de timer ingesteld is kunt u om het apparaat te stoppen op
ON/OFF (AAN/
UIT) op de afstandsbediening drukken om de timers te annuleren.
• Als de huidige tijd niet is ingesteld, kan de timerfunctie niet worden gebruikt.
Per il regolatore a distanza senza fili [Serie PLH-AK(H)]
1 Premere i pulsanti
AUTO STOP
o
AUTO START
(TIMER SET).
• L’ora può essere impostata quando il simbolo sottostante lampeggia.
Disattivazione del timer: A lampeggia.
Attivazione del timer: A
lampeggia.
2 Utilizzare i pulsanti
h
e
min
per impostare l’ora desiderata.
3 Cancellazione delle funzioni del timer.
Per cancellare la funzione di disattivazione del timer (OFF Timer), premere il pul-
sante
AUTO STOP
.
Per cancellare la funzione di attivazione del timer (ON Timer), premere il pulsante
AUTO START
.
•È possibile combinare fra loro i timer di attivazione e di disattivazione.
• Premendo il tasto di accensione/spegnimento
ON/OFF del comando a distan-
za durante il modo timer per arrestare l’unità, verranno cancellate le impostazioni
del timer.
• Se l’ora in corso non è stata impostata, non è possibile usare la modalità timer.

Содержание

Похожие устройства

CD 2 Fonctionnement NL 2 Gebruik CD 2 Operation CD 2 Betrieb und Bedienung CD 2 Drift CD 2 Funzionamento For wireless remote controller PLH AK H Series Press the or gg j button TIMER SET Time can be set while the following symbol is blinking OFF timer 0 0 is blinking ON timer 0 is blinking Use the and p22 buttons to set the desired time Canceling the timer To cancel the OFF timer press the gCg button To cancel the ON timer press the J button It is possible to combine both OFF and ON timers Pressing the ON OFF button of the remote controller during timer mode to stop the unit will cancel the timers If the current time has not been set the timer operation cannot be used Für die schnurlose Fernbedienung Serie PLH AK H O Ol er iö 11 Taste drucken zeitschaltereinstellung Während das nachstehende Symbol blinkt kann die Zeit eingestellt werden Ausschalt OFF Timer 0 Q blinkt Einschalt ON Timer 0 blinkt Mit den Tasten 1 und pp die gewünschte Zeit einstellen Den Zeitschalter löschen Zum Löschen der Zeitschaltereinstellung OFF AUS die Taste drücken Zum Löschen der Zeitschaltereinstellung ON EIN die Taste Q drücken Zeitschalter OFF AUS und ON EIN können miteinander kombiniert werden Das Betätigen der ON OFF netzschalter EIN AUS Taste der Fernbedienung im Zeitschalterbetrieb zum Ausschalten der Anlage führt zum Löschen des Zeit schalters Wenn die aktuelle Zeit nicht eingestellt wurde kann derTimerbetrieb nicht benutzt werden Pour la télécommande sans fil Série PLH AK H För fjärrkontroll PLH AK H serie Pousser le bouton arrêt ou marche ëK ou Q 11 Réglage du minuteur Tryck pa Q I eller fgpT knappen TIMER SET Vous pouvez régler l heure lorsque le symbole suivant clignote Tiden kan ställas in när följande Symbol blinkar Minuteur d arrêt 0 0 clignote Minuteur de mise en marche 0 clignote OFF timer 0 blinkar ON timer 0 blinkar Utiliser les boutons p et p pour régler l heure Använd knapparna p och lnin för att ställa in önskad tid Annuler le minuteur Att koppla bort timer funktionen Pour annuler le minuteur d arrêt pousser le bouton gpg För att koppla bort timer OFF tryck pä gygg knappen Pour annuler le minuteur de marche pousser le bouton g0 For att koppla bort timer ON tryck pa knappen il est possible de combiner les minuteurs marche et arrêt ON et OFF Man kan kombinera funktionerna timer OFF och timer ON Si l on pousse le bouton marche arrêt ON OFF de la télécommande alors que Om ON OFF trycks in pä fjärrkontrollen i timer läge stoppas enheten och ti le minuteur est actif l appareil annulera les minuteurs Si l horloge n a pas été mise à l heure il n est pas possible d utiliser le minuteur mer funktionen kopplas bori Om tiden inte ställts in kan tidsinställd drift inte användas Voor de draadloze afstandsbediening PLH AK H serie Per il regolatore a distanza senza fili Serie PLH AK H Druk de of toets in TIMER SET __ AJJIOSTDP nroian Premere i pulsanti gjpg o Q 11 TIMER SET De tijd kan worden ingesteld als het volgende symbool knippert L ora può essere impostata quando il simbolo sottostante lampeggia OFF UIT timer 0 0 knippert Disattivazione del timer 0 0 lampeggia ON AAN timer 0 knippert Attivazione del timer 0 lampeggia Gebruik de 1 Uren en p22 Minuten toetsen om de gewenste tijd in te Utilizzare i pulsanti 1 e p22 per impostare l ora desiderata stellen De timer annuleren Cancellazione delle funzioni del timer Per cancellare la funzione di disattivazione del timer OFF Timer premere il pul Om de OFF UIT timer te annuleren druk op Om de ON AAN timer te annuleren drukop Het is mogelijk om de OFF en ON timers te combineren Als de timer ingesteld is kunt u om het apparaat te stoppen op ON OFF AAN UIT op de afstandsbediening drukken om de timers te annuleren Als de huidige tijd niet is ingesteld kan de timerfunctie niet worden gebruikt 28 AUTOSTOP sante e Per cancellare la funzione di attivazione del timer ON Timer premere il pulsante AjTOSTtfT leTTi È possibile combinare fra loro i timer di attivazione e di disattivazione Premendo il tasto di accensione spegnimento ON OFF del comando a distan za durante il modo timer per arrestare l unità verranno cancellate le impostazioni del timer Se l ora in corso non è stata impostata non è possibile usare la modalità timer

Скачать