Home
Главная
Fiat
Легковой Автомобиль
LINEA
Руководство пользователя Страница: 12

Fiat LINEA [12/22] Press brake pedal на жмите педаль тормоза delayed start up отложенный запуск двигателя

aUTOMaTiC MODe nOT

aVailaBle (авТОМаТиЧеС-

КиЙ режиМ недОСТУПен)

Такое сообщение появляется на дисп-

лее, если при работающем двигателе

невозможно включить режим aUTO.

AUTOMATIC MODE NOT

AVAILABLE

The message on the reconfigurable mul-

tifunction display comes on when, with en-

gine on, the AUTO mode cannot be se-

lected.

CLUTCH OVERTEMPERATURE

The message on the reconfigurable mul-

tifunction display comes on together with

the buzzer to indicate clutch overheating.

In this event, reduce gears and stop the

car (turning the engine off) until regular

operating conditions are restored.

PUSH BRAKE PEDAL - DELAYED

STARTUP

Messages are displayed in turns and in se-

quence on the reconfigurable multifunc-

tion display, together with the buzzer to

indicate brake pedal failure when trying to

start the engine.

In this condition, keep the key in AVV po-

sition for at least 6 seconds, with the brake

pressed: the engine starts. The system is

in recovery condition (max allowed gear:

3rd).

IMPORTANT Messages are displayed on-

ly if at startup a gear other than neutral

(N) is engaged.

If the message on the recon-

figurable multifunction dis-

play continues to stay on,

contact Fiat Dealership.

If the message on the recon-

figurable multifunction dis-

play continues to stay on,

contact Fiat Dealership.

To safeguard clutch efficien-

cy do not use the accelerator

to keep the car still (e.g.:

when the car is parked facing

uphill) since clutch overheating could

damage it. Use the brake pedal and

press the accelerator pedal only when

deciding to move off.

If messages on the reconfig-

urable multifunction display

continue to stay on, contact

Fiat Dealership.

 Еслисообщениеотобража-

етсянадисплеепостоянно,

обратитесьнастанциютехни

ческогообслуживанияFiat.

ClUTCH OVeRTeMPeRaTURe

(ПереГрев СцеПления)

Такое сообщение появляется на дис-

плее (одновременно с включением

звукового сигнала) при перегреве сцеп-

ления.

В этом случае следует перейти на пони-

женную передачу и остановить автомо-

биль (двигатель заглушить) и дождаться

пока параметры не придут в норму.

AUTOMATIC MODE NOT

AVAILABLE

The message on the reconfigurable mul-

tifunction display comes on when, with en-

gine on, the AUTO mode cannot be se-

lected.

CLUTCH OVERTEMPERATURE

The message on the reconfigurable mul-

tifunction display comes on together with

the buzzer to indicate clutch overheating.

In this event, reduce gears and stop the

car (turning the engine off) until regular

operating conditions are restored.

PUSH BRAKE PEDAL - DELAYED

STARTUP

Messages are displayed in turns and in se-

quence on the reconfigurable multifunc-

tion display, together with the buzzer to

indicate brake pedal failure when trying to

start the engine.

In this condition, keep the key in AVV po-

sition for at least 6 seconds, with the brake

pressed: the engine starts. The system is

in recovery condition (max allowed gear:

3rd).

IMPORTANT Messages are displayed on-

ly if at startup a gear other than neutral

(N) is engaged.

If the message on the recon-

figurable multifunction dis-

play continues to stay on,

contact Fiat Dealership.

If the message on the recon-

figurable multifunction dis-

play continues to stay on,

contact Fiat Dealership.

To safeguard clutch efficien-

cy do not use the accelerator

to keep the car still (e.g.:

when the car is parked facing

uphill) since clutch overheating could

damage it. Use the brake pedal and

press the accelerator pedal only when

deciding to move off.

If messages on the reconfig-

urable multifunction display

continue to stay on, contact

Fiat Dealership.

 Еслисообщениеотобража-

етсянадисплеепостоянно,

обратитесьнастанциютехни

ческогообслуживанияFiat.

AUTOMATIC MODE NOT

AVAILABLE

The message on the reconfigurable mul-

tifunction display comes on when, with en-

gine on, the AUTO mode cannot be se-

lected.

CLUTCH OVERTEMPERATURE

The message on the reconfigurable mul-

tifunction display comes on together with

the buzzer to indicate clutch overheating.

In this event, reduce gears and stop the

car (turning the engine off) until regular

operating conditions are restored.

PUSH BRAKE PEDAL - DELAYED

STARTUP

Messages are displayed in turns and in se-

quence on the reconfigurable multifunc-

tion display, together with the buzzer to

indicate brake pedal failure when trying to

start the engine.

In this condition, keep the key in AVV po-

sition for at least 6 seconds, with the brake

pressed: the engine starts. The system is

in recovery condition (max allowed gear:

3rd).

IMPORTANT Messages are displayed on-

ly if at startup a gear other than neutral

(N) is engaged.

If the message on the recon-

figurable multifunction dis-

play continues to stay on,

contact Fiat Dealership.

If the message on the recon-

figurable multifunction dis-

play continues to stay on,

contact Fiat Dealership.

To safeguard clutch efficien-

cy do not use the accelerator

to keep the car still (e.g.:

when the car is parked facing

uphill) since clutch overheating could

damage it. Use the brake pedal and

press the accelerator pedal only when

deciding to move off.

If messages on the reconfig-

urable multifunction display

continue to stay on, contact

Fiat Dealership.

 Берегитесцепление,неис-

пользуйтепедальакселерато

радляудержанияавтомобиля

внеподвижномсостоянии

(например,науклоне):при

перегревесцеплениеможет

бытьнеобратимоповрежде

но.Дляудержанияавтомо

билянаместепользуйтесь

стояночнойилирабочей

тормознымисистемами,пе

дальакселераторанажимайте

толькопритроганиисместа.

PReSS BRaKe PeDal (на-

жМиТе ПедалЬ ТОрМОЗа) -

DelaYeD STaRT-UP

(ОТлОженнЫЙ ЗаПУСК

двиГаТеля)

Такие сообщения появляются на дис-

плее поочередно (в сопровождении

звукового сигнала), если система не

распознает нажатие педали тормоза

при попытке запуска двигателя.

В такой ситуации, поверните ключ в

замке зажигания в положение aVV

не менее чем на 7 с при нажатой пе-

дали тормоза: двигатель запустится.

Система перейдет в аварийный режим

(допускается переключение не выше 3

-й

передачи).

ВАЖНО Такие сообщения могут поя-

виться во время запуска двигателя при

любом состоянии коробки передач, кро-

ме нейтрали (n).

AUTOMATIC MODE NOT

AVAILABLE

The message on the reconfigurable mul-

tifunction display comes on when, with en-

gine on, the AUTO mode cannot be se-

lected.

CLUTCH OVERTEMPERATURE

The message on the reconfigurable mul-

tifunction display comes on together with

the buzzer to indicate clutch overheating.

In this event, reduce gears and stop the

car (turning the engine off) until regular

operating conditions are restored.

PUSH BRAKE PEDAL - DELAYED

STARTUP

Messages are displayed in turns and in se-

quence on the reconfigurable multifunc-

tion display, together with the buzzer to

indicate brake pedal failure when trying to

start the engine.

In this condition, keep the key in AVV po-

sition for at least 6 seconds, with the brake

pressed: the engine starts. The system is

in recovery condition (max allowed gear:

3rd).

IMPORTANT Messages are displayed on-

ly if at startup a gear other than neutral

(N) is engaged.

If the message on the recon-

figurable multifunction dis-

play continues to stay on,

contact Fiat Dealership.

If the message on the recon-

figurable multifunction dis-

play continues to stay on,

contact Fiat Dealership.

To safeguard clutch efficien-

cy do not use the accelerator

to keep the car still (e.g.:

when the car is parked facing

uphill) since clutch overheating could

damage it. Use the brake pedal and

press the accelerator pedal only when

deciding to move off.

If messages on the reconfig-

urable multifunction display

continue to stay on, contact

Fiat Dealership.

 Еслисообщениеотобража-

етсянадисплеепостоянно,

обратитесьнастанциютехни

ческогообслуживанияFiat.

Fiat LINEA [12/22] Press brake pedal на жмите педаль тормоза delayed start up отложенный запуск двигателя

Содержание

Похожие устройства