Fiat LINEA [13/22] Gear not available передача недоступна

Fiat LINEA [13/22] Gear not available передача недоступна
1
GeaR nOT aVailaBle
(ПередаЧа недОСТУПна)
Такое сообщение, сопровождаемое
звуковым сигналом, появляется на дис-
плее в следующих случаях:
если переключение передач невоз-
можно из-за неисправности системы;
или
если состояние системы допускает
включение только 1-й, 2-й, 3-й пере-
дач или передачи заднего хода (R).
11
AUTOMATIC MODE NOT
AVAILABLE
The message on the reconfigurable mul-
tifunction display comes on when, with en-
gine on, the AUTO mode cannot be se-
lected.
CLUTCH OVERTEMPERATURE
The message on the reconfigurable mul-
tifunction display comes on together with
the buzzer to indicate clutch overheating.
In this event, reduce gears and stop the
car (turning the engine off) until regular
operating conditions are restored.
PUSH BRAKE PEDAL - DELAYED
STARTUP
Messages are displayed in turns and in se-
quence on the reconfigurable multifunc-
tion display, together with the buzzer to
indicate brake pedal failure when trying to
start the engine.
In this condition, keep the key in AVV po-
sition for at least 6 seconds, with the brake
pressed: the engine starts. The system is
in recovery condition (max allowed gear:
3rd).
IMPORTANT Messages are displayed on-
ly if at startup a gear other than neutral
(N) is engaged.
If the message on the recon-
figurable multifunction dis-
play continues to stay on,
contact Fiat Dealership.
If the message on the recon-
figurable multifunction dis-
play continues to stay on,
contact Fiat Dealership.
To safeguard clutch efficien-
cy do not use the accelerator
to keep the car still (e.g.:
when the car is parked facing
uphill) since clutch overheating could
damage it. Use the brake pedal and
press the accelerator pedal only when
deciding to move off.
If messages on the reconfig-
urable multifunction display
continue to stay on, contact
Fiat Dealership.
Еслисообщениеотобража-
етсянадисплеепостоянно,
обратитесьнастанциютехни
-
ческогообслуживанияFiat.
OPeRaTiOn nOT allOWeD
(ОПерация ЗаПреЩена)
Такое сообщение (в сопровождении
звукового сигнала) появляется, если
система не может принять запрошен-
ное рычагом селектора переключение
передач, так как соблюдены не все
условия, необходимые для такого пере-
ключения.
PUSH BRaKe PeDal - RePeaT
OPeRaTiOn (нажМиТе
ПедалЬ ТОрМОЗа
и ПОвТОриТе ОПерациЮ)
Сообщение (иногда в сопровождении
звукового сигнала) появляется, если,
по соображениям безопасности, перед
переключением передач необходимо
нажать педаль тормоза.
11
AUTOMATIC MODE NOT
AVAILABLE
The message on the reconfigurable mul-
tifunction display comes on when, with en-
gine on, the AUTO mode cannot be se-
lected.
CLUTCH OVERTEMPERATURE
The message on the reconfigurable mul-
tifunction display comes on together with
the buzzer to indicate clutch overheating.
In this event, reduce gears and stop the
car (turning the engine off) until regular
operating conditions are restored.
PUSH BRAKE PEDAL - DELAYED
STARTUP
Messages are displayed in turns and in se-
quence on the reconfigurable multifunc-
tion display, together with the buzzer to
indicate brake pedal failure when trying to
start the engine.
In this condition, keep the key in AVV po-
sition for at least 6 seconds, with the brake
pressed: the engine starts. The system is
in recovery condition (max allowed gear:
3rd).
IMPORTANT Messages are displayed on-
ly if at startup a gear other than neutral
(N) is engaged.
If the message on the recon-
figurable multifunction dis-
play continues to stay on,
contact Fiat Dealership.
If the message on the recon-
figurable multifunction dis-
play continues to stay on,
contact Fiat Dealership.
To safeguard clutch efficien-
cy do not use the accelerator
to keep the car still (e.g.:
when the car is parked facing
uphill) since clutch overheating could
damage it. Use the brake pedal and
press the accelerator pedal only when
deciding to move off.
If messages on the reconfig-
urable multifunction display
continue to stay on, contact
Fiat Dealership.
Еслисообщениеотобража-
етсянадисплеепостоянно,
обратитесьнастанциютехни
-
ческогообслуживанияFiat.
PlaCe GeaR leVeR in n
(УСТанОвиТе рЫЧаГ
СелеКТОра в неЙТралЬнОе
ПОлОжение)
Такое сообщение (в сопровождении
звукового сигнала) появляется, если
системе по какой-то причине необходи-
мо, чтобы водитель выполнил указанное
действие.
При переключении коробки передач
в положение (n) сообщение должно
исчезнуть.
11
AUTOMATIC MODE NOT
AVAILABLE
The message on the reconfigurable mul-
tifunction display comes on when, with en-
gine on, the AUTO mode cannot be se-
lected.
CLUTCH OVERTEMPERATURE
The message on the reconfigurable mul-
tifunction display comes on together with
the buzzer to indicate clutch overheating.
In this event, reduce gears and stop the
car (turning the engine off) until regular
operating conditions are restored.
PUSH BRAKE PEDAL - DELAYED
STARTUP
Messages are displayed in turns and in se-
quence on the reconfigurable multifunc-
tion display, together with the buzzer to
indicate brake pedal failure when trying to
start the engine.
In this condition, keep the key in AVV po-
sition for at least 6 seconds, with the brake
pressed: the engine starts. The system is
in recovery condition (max allowed gear:
3rd).
IMPORTANT Messages are displayed on-
ly if at startup a gear other than neutral
(N) is engaged.
If the message on the recon-
figurable multifunction dis-
play continues to stay on,
contact Fiat Dealership.
If the message on the recon-
figurable multifunction dis-
play continues to stay on,
contact Fiat Dealership.
To safeguard clutch efficien-
cy do not use the accelerator
to keep the car still (e.g.:
when the car is parked facing
uphill) since clutch overheating could
damage it. Use the brake pedal and
press the accelerator pedal only when
deciding to move off.
If messages on the reconfig-
urable multifunction display
continue to stay on, contact
Fiat Dealership.
Еслисообщениеотобража-
етсянадисплеепостоянно,
обратитесьнастанциютехни
-
ческогообслуживанияFiat.

Содержание