![Lamborghini FL D H F32 [22/32] Fl d hf](/img/pdf.png)
Lamborghini FL D H F32 [22/32] Fl d hf
![Lamborghini FL D H F32 [22/32] Fl d hf](/views2/1824207/page22/bg16.png)
FL D HF
22
RU
cod. 3541P701 - Rev. 00 - 10/2018
4. ɍɏɈȾ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
B
ȼɫɟ ɧɢɠɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ, ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ, ɜɜɨɞɭ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ
(ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢ,
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ), ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɜɚɲɭ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ.
LAMBORGHINI
ɫɧɢɦɚɟɬ ɫ ɫɟɛɹ ɜɫɹɤɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ.
4.1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɉɟɪɟɜɨɞ ɤɨɬɥɚ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɝɚɡɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ
B
ȼɋȿ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ, ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɇɕȿ ȼɈ ȼɊȿɆə ɉȿɊȿɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə,
ɉɈȾɅȿɀȺɌ ɁȺɆȿɇȿ
.
Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɤ ɧɚ ɦɟɬɚɧɟ, ɬɚɤ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɦ ɝɚɡɟ. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨɬɥɚ
ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɬɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɝɚɡɨɜɨɦ ɬɨɩɥɢɜɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ, ɩɪɢɱɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ
ɫɚɦɨɦ ɚɝɪɟɝɚɬɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɤɨɬɥɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɝɚɡɨɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ
ɝɚɡɚ, ɞɥ
ɹ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧ ɛɵɥ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ ɞɥɹ
ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:
1. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ɤɨɬɥɚ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ.
2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɮɨɪɫɭɧɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɜ
cap. 5
, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɢɩɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɝɚɡɚ
3. ɉɨɞɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɤɨɬɟɥ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ.
4. ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɢɩɭ ɝɚɡɚ:
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ, ɩɨɡ. 1 ɢ 2 -
ɪɢɫ.1
, ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞ: ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ “
b01
“.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ, ɩɨɡ. 1 ɢ 2 -
ɪɢɫ.1
, ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
00
(ɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɦɟɬɚɧɟ) ɢɥɢ
01
(ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɦ ɝɚɡɟ).
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ, ɩɨɡ. 1 ɢ 2 -
ɪɢɫ.1
, ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞ.
• Ʉɨɬɟɥ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
5. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ (ɫɦ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɩɚɪɚɝɪɚɮ), ɡɚɞɚɜ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɬɢɩɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɝɚɡɚ.
6. ɇɚɤɥɟɣɬɟ ɬɚɛɥɢɱɤɭ, ɜɯɨɞɹɳɭɸ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɪɹɞɨɦ ɫ
ɬɚɛɥɢɱɤɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɮɚɤɬɚ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ
ȾȺɇɇȺə ɉɊɈɐȿȾɍɊȺ ȾɈɅɀɇȺ ȼɕɉɈɅɇəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ ȼ ɋɅȿȾɍɘɓɂɏ ɋɅɍɑȺəɏ: ɁȺɆȿɇȺ
ȽȺɁɈȼɈȽɈ ɄɅȺɉȺɇȺ, ɁȺɆȿɇȺ ɉɅȺɌɕ, ɉȿɊȿɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ɇȺ ȾɊɍȽɈɃ ȼɂȾ ȽȺɁȺ
.
Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ B&P (ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɦɨɞɭɥɹɬɨɪɨɦ) ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ: ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɭɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ
1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɝɚɡɨɜɨɦ ɤɥɚɩɚɧɟ.
2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(ɩɚɪɚɦɟɬɪ b12=1).
3. Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ "+" ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɤɧɨɩɤɨɣ
Eco/Comfort ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «Au-to» (ɞɜɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɦɢɝɚɧɢɹ) ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɝɨɪɟɥɤɚ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɫɟɤɭɧɞ (ɦɟɬɚɧ ɢ ɋɇȽ) ɤɨɬɟɥ ɧɚɣɞɟɬ ɬɨɱɤɭ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ. Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɬɨɱɤɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ, ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ
ɬɨɤɚ (ɩɚɪɚɦɟɬɪ q01) ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɬɨɤɚ (ɩɚɪɚɦɟɬɪ q02)
ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɨɣ.
Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ
1. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɬɟɤɫɬ «q02»; ɬɨɤ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɞɨɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɬɨɤɚ
(ɩɚɪɚɦɟɬɪ q02).
2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «Ƚȼɋ» ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «q02», ɩɨɤɚ ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɢɠɟ 1 ɦɛɚɪ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ,
ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ.
3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
Ƚȼɋ "+"
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
"q02"
, ɩɨɤɚ ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ.
4. ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ “q02” ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɲɚɝɚɦɢ ɩɨ 1 ɢɥɢ 2
ɟɞɢɧɢɰɵ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
Ƚȼɋ "+"
: ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ.
5. Ʉɨɝɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɫɱɢɬɵɜɚɟɦɨɟ ɩɨ ɦɚɧɨɦɟɬɪɭ, ɫɬɚɧɟɬ ɪɚɜɧɵɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɚɜɥɟɧɢɸ (ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «q02» ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ), ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ “–”
: ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɚɹ ɧɚɞɩɢɫɶ
«q01»; ɬɨɤ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɞɨɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɬɨɤɚ (ɩɚɪɚɦɟɬɪ q01).
6. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ Ƚȼɋ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «q01» ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɥɸɫ 0,5 ɦɛɚɪ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10
ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ.
7. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
Ƚȼɋ “-”
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «q01» ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ
ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10
ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ.
8. ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɬɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
“q01”
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɲɚɝɚɦɢ ɩɨ 1 ɢɥɢ 2 ɟɞɢɧɢɰɵ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
Ƚȼɋ “-”
: ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ.
9. Ʉɨɝɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɫɱɢɬɵɜɚɟɦɨɟ ɩɨ ɦɚɧɨɦɟɬɪɭ, ɫɬɚɧɟɬ ɪɚɜɧɵɦ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɚɜɥɟɧɢɸ (ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «q01» ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ), ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ, ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɜɧɟɫɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɩɨɜɬɨɪɢɜ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.
10. ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɡ 15 ɦɢɧɭɬ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ “+”
ɢ Eco/comfort ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ.
• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
“B”
, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ
ɩɨɫɥɟ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ.
• Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ
TEST
ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (ɫɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ).
ȿɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢ/ɢɥɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ
ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Eco/Comfort ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ
ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
• ɉɥɚɬɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ
“q02”
; ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ Ƚȼɋ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
• ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɦ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ, ɬɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
“q02”
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ/ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɲɚɝɚɦɢ ɩɨ 1 ɢɥɢ 2 ɟɞɢɧɢɰɵ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ Ƚȼɋ: ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ “-” (ɩɨɡ. 3 -
ɪɢɫ.1
).
• ɉɥɚɬɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ
“q01”
; ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ Ƚȼɋ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
• ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɦ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ, ɬɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
“q01”
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ/ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɲɚɝɚɦɢ ɩɨ 1 ɢɥɢ 2 ɟɞɢɧɢɰɵ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ Ƚȼɋ: ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ.
• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ Eco/Comfort ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ TEST.
• ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ
TEST
(ɫɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ).
• Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪ.
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ TEST
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 3 ɢ 4 -
ɪɢɫ.1
) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ
ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ
TEST
. Ʉɨɬɟɥ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ
ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɸɬ ɫɢɦɜɨɥɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ (
ɪɢɫ.19
); ɪɹɞɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.
ɪɢɫ.19 Ɋɟɠɢɦ TEST (ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ = 100%)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 3 ɢ 4 -
ɪɢɫ.1
) ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ (ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ = 00% - ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ = 100%).
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ
“-”
(ɩɨɡ. 1 -
ɪɢɫ.1
) ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɤɨɬɥɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ
ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ (0%). ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ
“+”
(ɩɨɡ. 2 -
ɪɢɫ.1
) ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɤɨɬɥɚ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ (100%).
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ TEST ɢ ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ Ƚȼɋ,
ɤɨɬɟɥ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ TEST, ɧɨ 3-ɯɨɞɨɜɨɣ ɤɥɚɩɚɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ Ƚȼɋ.
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ TEST ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 3 ɢ 4 -
ɪɢɫ.1
)
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.
Ɋɟɠɢɦ TEST ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 15 ɦɢɧɭɬ ɢɥɢ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ
ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɡɚɛɨɪɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ Ƚȼɋ).
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ ɝɚɡ ɉɪɨɩɚɧ
q01
Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɬɨɤɚ:0ɱ100 0ɱ150
q02
Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɬɨɤɚ:0ɱ100 0-150
ɪɢɫ.17 - Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ
A
- ɒɬɭɰɟɪ ɨɬɛɨɪɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɝɚɡɨɜɵɦ
ɤɥɚɩɚɧɨɦ
B
-ɒɬɭɰɟɪ ɨɬɛɨɪɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɨɫɥɟ ɝɚɡɨɜɨɝɨ
ɤɥɚɩɚɧɚ
I
- ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ
R
- ȼɵɯɨɞ ɝɚɡɚ
S
- ɉɨɞɜɨɞ ɝɚɡɚ
ɪɢɫ.18 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ
TYPE SGV100
Pi ɦɚɤɫ. 65 ɦɛɚɪ
24 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ - ɤɥɚɫɫ B+A
R
B
I
A
S
~ 65W~ 24W
1 2 3 4
0
1
4
2
3
reset
eco
comfort
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Содержание
- Instructions for use installation and maintenance 1
- Fl d hf 2
- Fl d hf 3
- Fl d hf 4
- Fl d hf 5
- Fl d hf 6
- Fl d hf 7
- Cod 3541p701 rev 00 10 2018 8
- Configuration menu 8
- Fl d hf 8
- Heating power adjustment 8
- If the test mode is activated and enough hot water is drawn to activate the dhw mode the boiler remains in test mode but the 3 way valve goes to dhw 8
- Parameters indicated by the letter p are available which are also modifiable from remote timer control 8
- Parameters with more than one description vary their function and or range in rela tion to the setting of the parameter given in brackets 2 parameters with more than one description are reset to the default value if the pa rameter given in brackets is modified 8
- Press the heating buttons to scroll the list of parameters in increasing or decreasing or der press the dhw buttons to view or modify the value of a parameter the change will be automatically saved 8
- Service menu 8
- The card service menu is accessed by pressing the reset button for 20 seconds 4 sub menus are available press the heating buttons to select in increasing or decreasing or der ts in hi or re ts means transparent parameters menu in means information menu hi means history menu after selecting the submenu press the re set button again to access it re means history menu reset see description 8
- The configuration menu is accessed by pressing the dhw buttons together for 10 sec onds 12 parameters indicated by the letter b and not modifiable from remote timer control are available 8
- The test mode is automatically deactivated in any case after 15 minutes or on stopping of hot water drawing if enough hot water has been drawn to activate the dhw mode 8
- To adjust the heating power switch the boiler to test mode see sec 4 press the heating buttons detail 3 fig 1 to increase or decrease the power min 00 max 100 press the reset button within 5 seconds and the max power will remain that just set exit test mode see sec 4 8
- To deactivate the test mode press the heating buttons details 3 and 4 fig 1 together for 5 seconds 8
- To exit the configuration menu press the dhw buttons together for 10 seconds or exiting occurs automatically after 2 minutes 8
- Ts transparent parameters menu 8
- Fl d hf 9
- Cod 3541p701 rev 00 10 2018 10
- Diagnostics 10
- Fl d hf 10
- List of faults 10
- Other faults cause temporary shutdowns marked with the letter f which are automat ically reset as soon as the value returns within the boiler s normal working range 10
- Table 8 10
- Table 9 legend fig 27 fig 28 and fig 29 10
- Technical data and characteristics 10
- The boiler has an advanced self diagnosis system in case of a boiler fault the display will flash together with the fault symbol detail 11 fig 1 indicating the fault code 10
- There are faults that cause permanent shutdowns marked with the letter a to restore operation press the reset button detail 6 fig 1 for 1 second or reset on the op tional remote timer control if installed at this point the display will show d4 for about 30 seconds or d5 for about 5 minutes which indicates the waiting time after which the boiler will resume normal operation if the boiler fails to restart it is necessary to eliminate the fault 10
- Troubleshooting 10
- Fl d hf 11
- Fl d hf 12
- Fl d hf 13
- Fl d hf 14
- Fl d hf 15
- Fl d hf 16
- Fl d hf 17
- Fl d hf 18
- Fl d hf 19
- Fl d hf 20
- En 1856 1 21
- Fl d hf 21
- Fl d hf24 fl d hf32 21
- Fl d hf 22
- Cod 3541p701 rev 00 10 2018 23
- Fl d hf 23
- Fl d hf 24
- 9 27 28 29 25
- A 6 1 1 d4 30 d5 5 25
- Cod 3541p701 rev 00 10 2018 25
- Fl d hf 25
- Fl d hf 26
- Fl d hf 27
- Fl d hf 28
- Fl d hf 29
- Fl d hf 30
Похожие устройства
- Lamborghini FL D H F32 Каталог запчастей
- Lamborghini FL D H F32 Каталог
- Haier HW-18CB03 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-09C04 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-09HA04 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-12C04 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-07CA12 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-08C12 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-09C12 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-10C12 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-12C12 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-08C13 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-12C13 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-18C13(T3) Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-18CA13 Инструкция по эксплуатации
- Haier AW094AAMAA Инструкция по эксплуатации
- Haier AW098AAAAA Инструкция по эксплуатации
- Haier AW122AGMAA Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-12CC03 Инструкция по эксплуатации
- Haier AU96NXTAAA Инструкция по эксплуатации