![Lamborghini FL D H F32 [24/32] Fl d hf](/img/pdf.png)
Lamborghini FL D H F32 [24/32] Fl d hf
![Lamborghini FL D H F32 [24/32] Fl d hf](/views2/1824207/page24/bg18.png)
FL D HF
24
RU
cod. 3541P701 - Rev. 00 - 10/2018
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
1. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɨɩɢɫɚɧɢɹɦɢɦɟɧɹɸɬ ɫɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ/ɢɥɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɞɚɧɧɨɝɨ ɜ ɫɤɨɛɤɚɯ.
2. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɨɩɢɫɚɧɢɹɦɢɜɨɡɜɪɚɳɚɸɛɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɤɨɛɤɚɯ.
3. ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧ ɬɚɤɠɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Test.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɦɟɧɸ Service ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ "Reset" Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ "Service"
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥ
ɨɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ "Reset" ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ 20
ɦɢɧɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ.
«In» - ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɦɟɧɸ
ɂɦɟɟɬɫɹ
9
ɬɢɩɨɜ ɫɜɟɞɟɧɢɣ.
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɩɨ ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ ɢɥɢ
ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ. Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
1. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɲɬɪɢɯɢ.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɦɟɧɸ "Service" ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ "Reset". Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ "Service"
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ "Reset" ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ 20
ɦɢɧɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ.
"Hi” -Ɇɟɧɸ ɚɪɯɢɜɚ ("History")
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ 11 ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ: H1 ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɛɥɢɡɤɚɹ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ; H10
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɨɬɞɚɥɟɧɧɚɹ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
ȼɧɟɫɟɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɤɨɞɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɦɨɠɧɨ ɜɵɜɟɫɬɢɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ
ɦɟɧɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɫ
ɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɦ ɢɥɢɧɢɫɯɨɞɹɳɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɦɟɧɸ "Service" ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ "Reset". Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ "Service"
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ "Reset" ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ 20
ɦɢɧɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ.
rE" - ɋɛɪɨɫ ɦɟɧɸ ɚɪɯɢɜɚ ("History")
ɉɪɢ 3-ɯɫɟɤɭɧɞɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Eco/comfort ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ Ɇɟɧɸ ɚɪɯɢɜɚ ("Hi-
story") ɜɫɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ: ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ "Service", ɱɬɨ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɭɫɩɟɲɧɨɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ "Service" ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ "Reset" ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
20 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ 20 ɦɢɧɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ.
4.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɬɥɚ
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɜɨɞɚ ɝɚɡɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɜ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɫɨɫɭɞɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
• Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨɞɨɣ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɤɨɬɥɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.
• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭɬɟɱɟɤ ɜɨɞɵ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ,
ɢɡ ɤɨɬɥɚ ɢ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɡɚ
ɡɟɦɥɟɧɢɹ.
• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɸ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
B
ɉɊɂ ɇȿɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂ ȼɕɒȿɍɄȺɁȺɇɇɕɏ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ ɆɈɀȿɌ
ȼɈɁɇɂɄɇɍɌɖ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɍȾɍɒȿɇɂə ɂɅɂ ɈɌɊȺȼɅȿɇɂə ɉɈ
ɉɊɂɑɂɇȿ ȼɕɏɈȾȺ ȽȺɁɈȼ ɂɅɂ ȾɕɆɈȼ, Ⱥ ɌȺɄɀȿ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ɉɈɀȺɊȺ ɂɅɂ ȼɁɊɕȼȺ. ɄɊɈɆȿ ɌɈȽɈ, ɆɈɀȿɌ ȼɈɁɇɂɄɇɍɌɖ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ ɂɅɂ
ɁȺɌɈɉɅȿɇɂə ɉɈɆȿɓȿɇɂə.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɨɜ.
• ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɤɨɬɥɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɥɢ ɪɚ
ɛɨɬɚɸɬ ɞɵɦɨɯɨɞ ɢ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɰɢɪɤɭɥɢɪɭɟɬ ɜɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.
• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɦɨɞɭɥɹɰɢɸ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ƚȼɋ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɨɡɠɢɝɚ ɤɨɬɥɚ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɨɬɟɥ ɩɭɬ
ɟɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɥɢ ɫ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɫɱɟɬɱɢɤɚ, ɱɬɨ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɜɟɥɢɱɢɧɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ cap. 5.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɝɨɪɟɥɤɚ
ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɥɸɛɨɝɨ ɤɪɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ
ɤɪɚɧɚ ɝ
ɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ, ɟɫɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɜɧɟɫɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ (ɤɪɢɜɚɹ ɩɨɝɨɞɨɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɬ.ɞ.).
4.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɂ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ
B
ȼɋȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɍ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ɂɅɂ ɁȺɆȿɇȿ
ɄɈɌɅȺ ȾɈɅɀɇɕ ȼɕɉɈɅɇəɌɖɋə ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ
ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ ɋ ɉɈȾɌȼȿɊɀȾȿɇɇɈɃ ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂȿɃ.
ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ
ɤɨɬɥɨɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɪɢɫɤ ɜɡɪɵɜɚ,
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɞɚɪɚ, ɭɞɭɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɫ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɪɚɡ
ɜ ɝɨ
ɞɚ ɩɪɢɝɥɚɲɚɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɨɜɟɪɨɤ:
• ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ,
ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɵ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɵ ɢ ɩɪ.) ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɪɚɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
• Ʉɨɧɬɭɪ ɨɬɜɨɞɚ ɞɵɦɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɛɟɡɭɤɨɪɢɡɧɟɧɧɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦ.
(Ʉɨɬɟɥ ɫ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ: ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ, ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪ. - Ɂɚɤɪɵɬɚɹ
ɤɚɦɟɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ: ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ, ɩɪɢɠɢɦɵ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢ ɩɪ.)
(
Ʉɨɬɟɥ ɫ ɨɬ
ɤɪɵɬɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ: ɚɧɬɢɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɞɵɦɚ ɢ ɩɪ..)
• Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɢ ɨɝɨɥɨɜɤɢ ɞɥɹ ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɬɜɨɞɚ ɞɵɦɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɡɚɝɪɨɦɨɠɞɟɧɵ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɭɬɟɱɟɤ
• Ƚɨɪɟɥɤɚ ɢ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɱɢɫɬɵɦɢ ɢ ɛɟɡ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ. Ⱦɥɹ ɢɯ
ɨɱɢɫɬɤɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢɥɢ ɫɬɚɥɶɧɵɟ ɳɟɬɤɢ.
• ɗɥɟɤɬɪɨɞ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ
ɧɚɝɚɪɚ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪ
ɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ.
ɪɢɫ. 20 - ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ
• ȼɫɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɦɢ
• Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɤɨɥɨ 1
ɛɚɪɚ; ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
• ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
• Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧ
• Ɋɚɫɯɨɞ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɢɡ
ɫ
ɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɬɚɛɥɢɰ.
P15
ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɟɞɟɥɚ CO2 (b03=0)
0 (Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ)
30 (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ)
20
ɇɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ (b03=1) --
ɇɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ (b03=2) --
ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɟɞɟɥɚ CO2 (b03=3)
0 (Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ)
30 (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ)
ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɟɞɟɥɚ CO2 (b03=4)
0 (Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ)
30 (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ)
ɇɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ (b03=5) --
P16
ɋɪɚɛɨɬɚɥɚ ɡɚɳɢɬɚ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ
0=No F43
10
1-15=1-15°C/ɫɟɤ.
P17
Ɇɚɤɫ. ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɞɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɧɚɫɨɫɚ Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ 100%.
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ.
100
P18
Ɇɚɤɫ. ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɧɚɫɨɫɚ ɩɨɫɬ-ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ 0-100% ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚ 100%
60
P19
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ "ɋɨɥɧɟɱɧɵɟ
ɩɚɧɟɥɢ" (b02=1)
0ɱ20°C
10
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ "ɋɨɥɧɟɱɧɵɟ
ɩɚɧɟɥɢ" (b02=2)
0ɱ20°C
ɇɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ (b02=3) --
ɇɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ (b02=4) --
P20
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ "ɋɨɥɧɟɱɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ"
(b02=1)
0ɱ20°C
10
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ "ɋɨɥɧɟɱɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ"
(b02=2)
0ɱ20°C
ɇɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ (b02=3) --
ɇɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ (b02=4) --
P21
ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ "ɋɨɥɧɟɱɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ" (b02=1) 0-20 ɫɟɤɭɧɞ
10
ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ "ɋɨɥɧɟɱɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ" (b02=2) 0-20 ɫɟɤɭɧɞ
ɇɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ (b02=3) --
ɇɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ (b02=4) --
ɋɨɞɟɪ
ɠɚɧɢɟ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
t01
Ⱦɚɬɱɢɤ NTC ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (°C) ɦɟɠɞɭ 05 ɢ 125°C
t02
Ⱦɚɬɱɢɤ NTC, ɡɚɳɢɬɧɵɣ (°C) ɦɟɠɞɭ 05 ɢ 125°C
t03
Ⱦɚɬɱɢɤ NTC ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ (°C) ɦɟɠɞɭ 05 ɢ 125°C
t04
Ⱦɚɬɱɢɤ NTC, ɧɚɪɭɠɧɵɣ (°C) ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ -30ɱ70°C (ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɢɝɚɸɬ)
Ȼɟɡ NTC = --
L05
Ɍɟɤɭɳɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɝɨɪɟɥɤɢ (%) 00%=ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ, 100%=ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
F06
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ (ɤɈɦ)
00-99 ɤɈɦ (-- = ɝɨɪɟɥɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ)
St07
ɒɚɝ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (ɑɢɫɥɨ)0=ȼɵɤɥ., 1=Ɇɢɧ., 2=ɋɪɟɞɧ., 3=Ɇɚɤɫ.
F08
Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ (ɥmin/10) ɥmin/10 ɛɨɥɶɲɟ 99 ɦɢɝɚɧɢɟ 3 ɰɢɮɪ
PP09
Ɍɟɤɭɳɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɞɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɧɚɫɨɫɚ (%)
00-100% ɧɟ ɪɚɛ. ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ
ɍɤɚɡɚɬ
ɟɥɶ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ FL D HF
3
±
0,5
= =
Содержание
- Instructions for use installation and maintenance 1
- Fl d hf 2
- Fl d hf 3
- Fl d hf 4
- Fl d hf 5
- Fl d hf 6
- Fl d hf 7
- Cod 3541p701 rev 00 10 2018 8
- Configuration menu 8
- Fl d hf 8
- Heating power adjustment 8
- If the test mode is activated and enough hot water is drawn to activate the dhw mode the boiler remains in test mode but the 3 way valve goes to dhw 8
- Parameters indicated by the letter p are available which are also modifiable from remote timer control 8
- Parameters with more than one description vary their function and or range in rela tion to the setting of the parameter given in brackets 2 parameters with more than one description are reset to the default value if the pa rameter given in brackets is modified 8
- Press the heating buttons to scroll the list of parameters in increasing or decreasing or der press the dhw buttons to view or modify the value of a parameter the change will be automatically saved 8
- Service menu 8
- The card service menu is accessed by pressing the reset button for 20 seconds 4 sub menus are available press the heating buttons to select in increasing or decreasing or der ts in hi or re ts means transparent parameters menu in means information menu hi means history menu after selecting the submenu press the re set button again to access it re means history menu reset see description 8
- The configuration menu is accessed by pressing the dhw buttons together for 10 sec onds 12 parameters indicated by the letter b and not modifiable from remote timer control are available 8
- The test mode is automatically deactivated in any case after 15 minutes or on stopping of hot water drawing if enough hot water has been drawn to activate the dhw mode 8
- To adjust the heating power switch the boiler to test mode see sec 4 press the heating buttons detail 3 fig 1 to increase or decrease the power min 00 max 100 press the reset button within 5 seconds and the max power will remain that just set exit test mode see sec 4 8
- To deactivate the test mode press the heating buttons details 3 and 4 fig 1 together for 5 seconds 8
- To exit the configuration menu press the dhw buttons together for 10 seconds or exiting occurs automatically after 2 minutes 8
- Ts transparent parameters menu 8
- Fl d hf 9
- Cod 3541p701 rev 00 10 2018 10
- Diagnostics 10
- Fl d hf 10
- List of faults 10
- Other faults cause temporary shutdowns marked with the letter f which are automat ically reset as soon as the value returns within the boiler s normal working range 10
- Table 8 10
- Table 9 legend fig 27 fig 28 and fig 29 10
- Technical data and characteristics 10
- The boiler has an advanced self diagnosis system in case of a boiler fault the display will flash together with the fault symbol detail 11 fig 1 indicating the fault code 10
- There are faults that cause permanent shutdowns marked with the letter a to restore operation press the reset button detail 6 fig 1 for 1 second or reset on the op tional remote timer control if installed at this point the display will show d4 for about 30 seconds or d5 for about 5 minutes which indicates the waiting time after which the boiler will resume normal operation if the boiler fails to restart it is necessary to eliminate the fault 10
- Troubleshooting 10
- Fl d hf 11
- Fl d hf 12
- Fl d hf 13
- Fl d hf 14
- Fl d hf 15
- Fl d hf 16
- Fl d hf 17
- Fl d hf 18
- Fl d hf 19
- Fl d hf 20
- En 1856 1 21
- Fl d hf 21
- Fl d hf24 fl d hf32 21
- Fl d hf 22
- Cod 3541p701 rev 00 10 2018 23
- Fl d hf 23
- Fl d hf 24
- 9 27 28 29 25
- A 6 1 1 d4 30 d5 5 25
- Cod 3541p701 rev 00 10 2018 25
- Fl d hf 25
- Fl d hf 26
- Fl d hf 27
- Fl d hf 28
- Fl d hf 29
- Fl d hf 30
Похожие устройства
- Lamborghini FL D H F32 Каталог запчастей
- Lamborghini FL D H F32 Каталог
- Haier HW-18CB03 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-09C04 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-09HA04 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-12C04 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-07CA12 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-08C12 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-09C12 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-10C12 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-12C12 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-08C13 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-12C13 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-18C13(T3) Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-18CA13 Инструкция по эксплуатации
- Haier AW094AAMAA Инструкция по эксплуатации
- Haier AW098AAAAA Инструкция по эксплуатации
- Haier AW122AGMAA Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-12CC03 Инструкция по эксплуатации
- Haier AU96NXTAAA Инструкция по эксплуатации