Hitachi DS14DVF3 [31/96] Eààqviká

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 9dvf3 ds 12dvf3 ds 14dvf3 ds 18dvf3 1
• Hitachi 1
• Рапауокато6в1бо pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• ㅃ潶敲彄匹䑖䘳彅 1
• 呡扬敟䑓㥄噆 䕅 2
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• 〱䕮束䑓㥄噆 䕅 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• English 12
• English 13
• How to use 13
• Prior to operation 13
• English 14
• English 15
• English 16
• Guarantee 16
• Maintenance and inspection 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
• Deutsch 17
• 〲䝥牟䑓㥄噆 䕅 17
• Akku bohrschrauber 18
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den 18
• Deutsch 19
• Standardzubehör 19
• Technische daten 19
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Anwendung 23
• Deutsch 23
• Vor inbetriebnahme 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Deutsch 26
• Garantie 26
• Wartung und inspektion 26
• Eààqviká 27
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 27
• 〳䝲敟䑓㥄噆 䕅 27
• Eààqviká 28
• Метра профулаене па то драпамокат ав1до мпатар1ае 28
• Eààqviká 29
• Kanonika ezapthmata 29
• Texnika xapakthpist1ka 29
• Eààqviká 30
• Афа1ре2н kai топо0етнен мпатар1а1 30
• Ефармоге2 30
• Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwiató 30
• Фортин 30
• Eààqviká 31
• Eààqviká 32
• Vijdaollbv hi nidi 33
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 33
• Eààqviká 34
• Eààqviká 36
• Synthphsh kai елегхое 36
• Еггунен 36
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 38
• Polski 38
• 〴偯江䑓㥄噆 䕅 38
• Polski 39
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 39
• Elektronarzpdzie 40
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie 1 przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzidnie zastosowanie 41
• Polski 41
• Tadowanie 41
• Wymontowanie i montaz akumulatora 41
• Polski 42
• Polski 43
• Przed rozpoczçciem pracy 43
• Jak uzywac 44
• Polski 44
• Polski 45
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Gwarancja 47
• Polski 47
• Magyar 48
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 48
• 〵䡵湟䑓㥄噆 䕅 48
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Müszaki adatok 50
• Standard tartozékok 50
• Alkalmazások 51
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 51
• Magyar 51
• Opcionális tartozékok külbn beszerezhetók 51
• Tòltés 51
• Magyar 52
• Magyar 53
• A készülék hasznâlata 54
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 54
• Magyar 54
• Magyar 55
• Karbantartás és ellenórzés 56
• Magyar 56
• Garancia 57
• Magyar 57
• Cestina 58
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 58
• 䍺敟䑓㥄噆 䕅 58
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulàtorovou vrtacku 59
• Cestina 59
• Parametry 59
• Cestina 60
• Dalsi prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf 60
• Standardnì prìslusenstvì 60
• Cestina 61
• Nabíjení 61
• Pouzití 61
• Vyjmutí vyména akumulàtoru 61
• Cestina 62
• Cestina 63
• Pouzitì 63
• Pred pouzitìm 63
• Cestina 64
• Cestina 65
• Údrzbaakontrola 65
• Cestina 66
• Záruka 66
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 67
• Türkte 67
• 呵牟䑓㥄噆 䕅 67
• Elektrikli 68
• Kablosuz vídalama aletí matkap íqín önlemler 68
• Tekník özellikler 68
• Türkge 68
• Standart aksesuarlar 69
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 69
• Türkte 69
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 70
• Sarj etme 70
• Türkçe 70
• Uygulamalar 70
• Türkçe 71
• Kullanim öncesinde 72
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Türkçe 73
• Bakim ve ínceleme 74
• Türkge 74
• Garanti 75
• Türkçe 75
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 76
• Русский 76
• 〸創獟䑓㥄噆 䕅 76
• Беспроводной дрели шуруповерта 77
• Меры предосторожности для 77
• Русский 77
• Исэво 78
• Русский 78
• Технические характеристики 78
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
• Области применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Стандартные принадлежности 79
• Зарядка 80
• Русский 80
• Русский 81
• Перед началом работы 82
• Русский 82
• Практическое применение 83
• Русский 83
• Русский 84
• Русский 85
• Гарантия 86
• Русский 86
• Техническое обслуживание и осмотр 86
• Ds9dvf3 ds12dvf3 87
• Rear case 87
• 〹䉡捫彄匹䑖䘳彅 87
• Ds14dvf3 ds18dvf3 double sleeve chuckl 88
• Ds14dvf3 ds18dvf3 single sleeve chuckl 89
• Hitachi 92
• Hitachi koki 92
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kit 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Head office in japan 96
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi power tools europe gmbh 96
• Minato ku tokyo japan board director 96
• Representative office in europe 96
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 96
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96

Похожие устройства

• Karcher HD 7/18-4 M Инструкция по эксплуатации
• Alto PAM5 BK Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RNA-510 Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE55C8000XW Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 3820T-373G32iks Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DFX983N Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFL Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RCA-520 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DFX903N Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire TimelineX 4820T-353G25Miks Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 9/19 M Инструкция по эксплуатации
• Alto PS4H Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE46D5500RW Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4 V BD 0.601.918.G20 Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RCA-510 Инструкция по эксплуатации
• Alto PS4HA Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 9/20-4 M Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 5742G-373G25Mikk Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DFX602N Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE32D4010NW Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá DPOZOXH Av q pnaTapia 9 ppav9si EÇaiTÍaç Tqç ÉK9 aq aio aneuSsiaç qAiaKÓ pcoc KÀn apeocuç pETà Tqv xPnon 1 ÕOKipaaTiKq Aàpna EVÕÉXETOI va pqv avápei Autq Tq OTIYPÒ aqcqaTE va ipuxOsi npÚTa q pnaTapia KOI PETÒ q opTÍaTE 3 Anoauvõéare TO qAEKTpiKÓ KaÀúSio TOU cpopTiaTq anó Tqv nqyq EvaAAaaaópEvou pEuparroç AC 4 KpaTqaTE TO cpopTiaTq yepó KOI TpafiqÇETE ÉÇw Tqv pnaTapia ZHMEinZH METÓ AEITOUPYÍO PYÓXTE npcÚTO ÉÇcu TIÇ pnaTOpiEc anó TO qiopTiOTq KOI cpuAàÇTE TIÇ pnaTapÍEc KOTàAAqAa AvacpopiKÓ ps Tqv qÀEKTpiKq EKKÉvwoq arqv neplnrcuag TCUV KaivoúpYicuv pnaTapicúv KÀn _____________ EOCUTEPIKÓ xnulKò OTOIXEÍO TCUV pnaTOpicúv KOI TCUV pnaTOpicúv nou ÕEV xouv xpT Otponoiq0EÍ Yia paKpó XPOVIKÒ õiàoTqpa ÕEV Eivai EVEPYÒ q qÀEKTpiKq EKKÉvcuaq EVÕÉXETOI va Eivai xapqAq ÓTOV TIÇ xpqacponoiEÍTE Yia npÚTq KOI õEÚTEpq q opà AUTÕ Eivai Éva npoocupivó cpaivópEvo Kai o KavoviKÓç xpóvoq nou anaiTEÍTai Y U Tqv EnavacpópTiaq 9a Enavaq p9EÍ p TO va EnavaipopTiOETE TIÇ pnaTapieç 2 3 ipopèç Ka9cú TO KOIVOÚPYICUV nú va KÓVETE nEplOOÓTEpO XPÓVO TIÇ pnaTapÍEç va anoõíõouv EnavaqiopTiaTE TIÇ pnaTapÍEÇ npiv aõEiàoouv TEAEÍCUÇ Orav aio9av9EÍTE ÕTI q IOXÚÇ TOU EpyaÀEiou ylveiai ao9EvÉOTEpq arapaTqaTE Tq XPÓ O TOU EpyaAEÍou KOI Enavaq opTÍOTE TIÇ pnaTapisç Av OUVEXÍOETE va xpqaiponoiEÍTE TO EPYOÀEÍO KOI aõEiáoTE TO qÀEKTpiKÓ pEÚpa q pnaTapia pnopsi va ná9si íqpià KOI q Çcuqç Tqç 9a yivEi piKpÕTEpq 2 AnocpúyETE Tqv EnavacpópTiaq OE uQiqAÉç 9EppOKpaoÍEÇ Mia EnavaipopTiÇópEvq pnaTapia 9a Eivai ÇEarq apÉocuq pETà Tq xpqoq Av pia TÉTOIO pnaTapia EnavaipopTiaTEi apÉocuç PETÒ Tq XPÒ01 TO EOCUTEPIKÓ Tqç xqpiKÓ OTOIXEÍO 9a q 9ap Í KOI q Çcuq Tqç pnaTapiaq 9a yivei piKpÒTfpq AcpqaTE Tq pnaTapia Ka fnavaq opTÍaT Tqv PETÒ acpÓTOu KpucúoEi YiQ Aiyo UC18YG npivxpqaiponoiqofTETO õpanavoKaToà iõo q opTÍOTE Tqv pnaTapia cuç aKoAoú9cuç 1 ZuvõéoTE TO KaAúõio peúparoq TOU ipopTioTq oTqv npiÇa H oúvõfaq TOU KaAcuõiou TOU pEÚpaTOÇ 9a 9ÉOEI TO ipopTiaiq OE ÀEiTOupyia 2 BÓATE Tqv pnarapia OTO cpopTiaTq BÓATE Tq pnaTapia KOÀÓ AapPávovTaç unóipq Tqv õiEÚ9uvaq Tqç pÉxpi va Ép9Ei OE Enacpq ps Tqv pàaq TOU ipopTiarq AEÍTE EIK 4 q ÕOKipaaTiKq Aàpna avápEi DPOZOXH Av q ÕOKipaaTiKq Aàpna ÕEV avãcpei anoouvõsoTE TO KOACÚÕIO pEÚpaTOÇ anó Tqv npiÇa KOI EAÉYÇTE Tq 9saq OTEpÉcuaqç Tqç pnaTapiaç 1 SXETIKÓ P Tq 9 ppoKpaoia Tqç EnavacpopTiÇópEvqç pnaTapiac Oi OEppOKpaoiEÇ yia TIÇ EnavaipopTiÇòpEVEc pnaTapiEÇ avaipÈpovTai OTOV nívaKa 1 nivaKaq 1 EnavaipopTiÇòpEva pnaTapiúv õiaoTqpaTa TCUV OsppoKpaoiEç anç onoisç q pnarapia pnopEi va popTiarsi Enava popTi ópEV ç unaiapicç EB912S EB914S EB9B EB1212S EB1214S EB1220BL EB1412S EB1414S EB14B EB1814SL EB1820L 0 C 45 C 2 AvaipopiKÒ p TO XPÓVO EnavacpópTiaqç SE EÇàpTqaq anó TO ouvõuaopò TOU ipopTiaiq KOI TCUV pnaTapubv o xpóvoq ipõpTiaqq 9a Eivai auTÓç nou ÕEÍXVETOI OTOV DívaKa 2 nivaKaç 2 Xpóvoq ipópTiaqc STOUÇ 20 C iar f ç Mnarapia UC18YG EB912S EB914S EB1212S EB1214S EB1412S EB1414S EB1814SL TlEpinou 30 min EB9B EB1220BL EB14B EB1820L TlEpinou 50 min 1 H ÕOKipaaTiKq Aàpna oPqvEi yia va õqAdiOEi ÕTI q pnaTapia ÉXEI ipopnaTEi nAqpcoq O xpòvoç cpópTioqc Tqç pnaTapia YÍVETOI nEpiooÓTEpoc ÓTOV q 9 ppOKpaoia Eivai xapqAq q ÓTOV q Tàaq TqqnqYqp pEÚpaTOÇ Eivai noAú xapqAq OTOV q ÕOKipaaTiKq Aàpna ÕEV oPqvEi aKÓpa Kai av Éxouv nEpàoEi nEpioooTEpsc anó 120 AEnTà pETà Tqv ÉvapÇq Tqç cpópTiaqc OTapaTqaTE Tqv ipópTioq KOI EniKOivaivqoTE pE TO EEOYSIOAOTHMENO KENTPO EEYnHPETHSHS THS HITACHI nPOSOXH Av q pnaTapia 9sppav9EÍ EÇaiTiaç Tqç K9 oq OTO anEu9EÍaq qAiaKÓ cpax KÀn apéoojç pETà Tqv xPÒon q ÕOKipaaTiKq Aàpna EVÕÉXETOI va pqv avãpst AUTTI Tq aTiYpq acpqaTE va ipux9si npójTa q pnaTapia KOI PETÒ qiopTiaTE 3 AnoouvõÉOTE TO qAEKTpiKÓ KaAúõio TOU ipopTioTq anó Tqv nqyq EvaÀÀaooópEvou peúparToq AC 4 KpaTqoTE TO ipopTioTq araGepá Kai TpafiqÇTE Tq pnarapia SHMEinSH METÓ Tq cpópTiaq aipaipÉOTE npÚTa TIÇ pnaTapiEç anó TO ipopTiarq KOI ayq auvsxEia ipuAàpTE TIÇ pnaTapiEÇ KOTàAAqAa AvaipopiKá pe Tqv qAfKTpiKq EKKÉvwaq nEpínrwaq rwv KaivoúpYiwv pnarapiúv KAn arqv Ka9á c TO KaivoúpYicuv EOiuTEpiKÓ xOU ò OTOIXEÍO TCUV pnaTapicúv KOI TCUV pnaTapicúv nou ÕEV XPnoi Jonoiq9EÍ Y Ó paKpó xP vlKò õiàaTqpa ÕEV Eivai EVEPYÒ q qÀEKTpiKq EKKÉvcuaq EVÕÉXETOI va Eivai xapqAq ÓTOV TIÇ xpqaiponoiEÍTE Yia npcÚTq KOI ÕEÚTEpq cpopà AUTÓ Eivai Éva npoocupivó cpaivópEvo KOI O KavoviKÓç xpóvoq nou anaiTEÍTai yia Tqv enavacpópTioq 0a navaq sp9 Í p TO va EnavacpopTioETE TIÇ pnaTOpiEç 2 3 ipopÉç ÉXOUV 30