![KitchenAid KOQCXB 45600 [16/22] Kurzanleitung](/img/pdf.png)
KitchenAid KOQCXB 45600 [16/22] Kurzanleitung
![KitchenAid KOQCXB 45600 [16/22] Kurzanleitung](/views2/1860390/page16/bg10.png)
29
*Примечание: Для того чтобы предотвратить образование нежелательных бактерий,
рекомендуем стерилизовать контейнеры с помощью функции ДЕЗИНФЕКЦИЯ перед их наполнением.
Подробную информацию о функциях приготовления см. в руководстве по эксплуатации или
на веб-сайте www.kitchenaid.eu. Также см. таблицу приготовления, чтобы узнать рецепты
отдельных блюд.
ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Включение микроволновой печи и выбор функции
1. Для включения и выключения микроволновой печи или для приостановки функции
нажмите кнопку включения/выключения/паузы. Когда устройство включено, все кнопки
и рукоятки функционируют нормально, а часы больше не отображаются. Когда устройство
выключено, на дисплее отображается время суток.
2. Поверните многофункциональную рукоятку для прокрутки основного меню.
3. Поверните рукоятку управления, чтобы выбрать нужную функцию из различных подменю и
нажмите кнопку OK для подтверждения.
4. Поверните рукоятку управления, чтобы произвести настройку и нажмите кнопку OK для
подтверждения.
5. Нажмите кнопку запуска, чтобы начать работу с микроволновой печью.
Во время приготовления
Можно увеличивать время приготовления на 1 минуту одним нажатием кнопки запуска или
поворачивать рукоятку управления, чтобы увеличивать или уменьшать данный параметр. В
конце нажмите кнопку OK для подтверждения.
Подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации или на веб-сайте www.kitchenaid.eu.
Традиционные функции
• B вaкyyмe: Для разогрева и приготовления в вакууме. Сведения о методе приготовления
Chef Touch см. в руководстве по эксплуатации или на веб-сайте www.kitchenaid.eu.
• Размораж. паром: для размораживания мяса, птицы, рыбы, овощей, хлеба и фруктов.
• Повт. разогрев: Для разогрева 1–2 порций продуктов, которые только что достали из
морозильника или комнатной температуры.
• Пар: для приготовления картофельных клецок, овощей, рыбы, яиц и фруктов на пару.
• Конвекция: для приготовления безе, десертов, суфле, птицы и жаркого.
• Конвекция + пар: для приготовления жаркого, птицы, запеченного картофеля,
замороженных блюд, рыбы и десертов.
• Вcпoмoгaт. рeжим: для приготовления мяса, птицы, жаркого, хлеба и десертов.
Специальные функции приготовления
• Подъем теста: для подъема теста (40° C).
• Очистка паром: Для размягчения остатков пищи и повышения удобства очистки.
• Удаление накипи: Микроволновая печь определит, когда потребуется удаление накипи с
нагревательного элемента.
• Дренаж: Для слива из отделения нагревательного элемента, чтобы вода не оставалась в
микроволновой печи.
• Дезинфекция: Для стерилизации бутылок с детским питанием или банок для консервации
при температуре 100°C.
• Йoгypт: для приготовления йогурта дома*.
• Кoнcepвиpoвaниe: для консервирования фруктов и овощей*.
Дополнительные принадлежности
убедитесь, что используемая посуда подходит для микроволновой печи,
работающей в двух режимах: пара и подачи горячего воздуха.
По возможности рекомендуем использовать при готовке перфорированные
контейнеры, чтобы пар мог проникать со всех сторон.
Для максимальной эффективности рекомендуем ставить контейнеры на полку.
Рекомендуем оставлять зазор как минимум 30 мм между верхним краем
контейнера и микроволновой печью для свободной циркуляции пара.
Подробную информацию об использовании вспомогательных принадлежностей см. в
руководстве по эксплуатации или на веб-сайте www.kitchenaid.eu.
16
Kurzanleitung
Vor Verwendung Ihrer neuen Mikrowelle, lesen Sie bitte sorgfältig die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanleitung oder unter www.kitchenaid.eu
Erste Schritte und Täglicher Gebrauch der Mikrowelle
Beim ersten Einschalten Ihrer Mikrowelle müssen Sie die Sprache und die Tageszeit einstellen.
Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis EINSTELLUNGEN erscheint, dann den Bedienknopf auf
SPRACHE drehen und OK zur Bestätigung drücken. Drehen Sie den Bedienknopf, um durch die Liste
der verfügbaren Sprachen zu blättern. Sobald Sie Ihre Wahlsprache gefunden haben, zur Bestätigung
die Taste OK drücken.
Den selben Vorgang für die ZEIT-Funktion durchführen, um die richtige Tageszeit einzustellen.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME DER MIKROWELLE
1. Bitte stellen Sie sicher, dass die Tür geöffnet ist und alle Zubehörteile entfernt sind, dann den
Wasserbehälter unter laufendem Wasser spülen (aber ohne Spülmittel) und bis zum “max” Füllstand
füllen.
2. Das KALIBRIEREN gemäß der Anleitungen auf dem Bildschirm durchführen. Nach dem
Kalibrieren die Mikrowelle abkühlen lassen, dann die nassen Bereiche mit einem Tuch abreiben. Den
Wasserbehälter leeren und vollständig trocknen, bevor die Mikrowelle erneut verwendet wird.
3. Die HEISSLUFT-Funktion bei 200° C für etwa eine Stunde aktivieren, um Gerüche und Dämpfe
entstanden durch das Schutzfett und Isoliermaterialien zu beseitigen. Während diesem Vorgang
empfehlen wir, Ihre Küchenfenster offen zu lassen.
Für weitere Informationen über die KALIBRIEREN bitte auf die Gebrauchsanleitungen oder
www.kitchenaid.eu Bezug nehmen.
Teile und Funktionen der Mikrowelle
1. Heißluftlüfter
2. Dampfeinlass
3. Temperaturfühler
4. Türdichtung
5. Wasserbehälter / Ventilsitz
6. Garthermometerdeckel / Mikrowellen
steckdose
7. Roststufen
Bedienfeld
A. Multifunktionsknopf: Zur Auswahl der
verschiedenen Funktionen.
B. EIN/AUS- und Pause-Taste: Um die Mikrowelle
ein- und auszuschalten und eine Funktion
anzuhalten.
C. Zurück-Taste: für Rückkehr zur vorigen Option.
D. Display
E. OK-Taste: Zur Bestätigung der ausgewählten
Funktion/Einstellung.
F. Start-Taste: Zum Start von Garen, Aufwärmen
oder Auftauen.
G. Bedienknopf: Zur Einstellung der Optionen.
Содержание
- Printed in italy 1
- Arıza tarama 3
- Cooking gestures are invisible ingredients they turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece it s all about artisanality that s why we take it so seriously 3
- Please refer to our website www kitchenaid eu for complete instructions for use in addition you will find a lot more useful information about your products such as inspiring recipes created and tested by our brand ambassadors or the nearest kitchenaid cookery school 3
- Quick reference guide 3
- Steamer combi 3
- Temizlik 3
- Thanks for choosing 3
- Aksesuarlar 4
- Control panel 4
- Geleneksel i şlevler 4
- Getting started and daily oven use 4
- Oven parts and features 4
- Quick guide 4
- Özel yemek pişirme fonksiyonlarını içerir 4
- Accessories 5
- Başlarken ve mikrodalga fırın günlük kullanımı 5
- Hızlı kılavuz 5
- Kontrol paneli 5
- Mikrodalga fırının parçaları ve özellikleri 5
- Special functions 5
- Traditional functions 5
- Cleaning 6
- Cooking gestures are invisible ingredients they turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece it s all about artisanality that s why we take it so seriously 6
- Please refer to our website www kitchenaid eu for complete instructions for use in addition you will find a lot more useful information about your products such as inspiring recipes created and tested by our brand ambassadors or the nearest kitchenaid cookery school 6
- Quick reference guide 6
- Steamer combi 6
- Thanks for choosing 6
- Troubleshooting 6
- Grazie per averci scelto 7
- Guida rapida 7
- Ogni gesto in cucina è un ingrediente invisibile che trasforma l ispirazione in emozione e l emozione in un capolavoro è tutta questione di artigianalità per questo la prendiamo così seriamente 7
- Steamer combi 7
- Виправлення несправностей 7
- Відвідайте наш сайт для отримання детальних інструкцій з експлуатації також ви знайдете багато іншої корисної інформації про ваші продукти скажімо надихаючі рецепти створені професіоналами kitchenaid www kitchenaid eu 7
- Чищення 7
- Descrizione del prodotto 8
- Guida rapida 8
- Pannello di controllo 8
- Primo utilizzo e uso quotidiano del forno 8
- Приладдя 8
- Спеціальні функції 8
- Традиційні функції 8
- Accessori 9
- Funzioni speciali 9
- Funzioni tradizionali 9
- Короткий посібник 9
- Панель керування 9
- Початок роботи та щоденне використання мікрохвильової печі 9
- Функції та складові мікрохвильової печі 9
- Pulizia 10
- Risoluzione dei problemi 10
- Si prega di fare riferimento al nostro sito web www kitchenaid eu per consultare le istruzioni di utilizzo qui puoi trovare maggiori informazioni sui prodotti moltissime ricette a cui ispirarti testate dai nostri ambasciatori e tutte le informazioni sulla scuola di cucina kitchenaid più vicina a te 10
- Steamer combi 10
- Дякуємо за ваш вибір 10
- Короткий посібник користувача 10
- Guide d utilisation rapide 11
- Les gestes d un cuisinier sont des ingredients invisibles ils transforment l inspiration en émotions et les émotions en chef d oeuvre tout est une question d artisanat c est pourquoi nous y attachons tant d importance 11
- Merci d avoir choisi 11
- Steamer combi 11
- Ақаулықтарды шешу 11
- Пайдалану бойынша нақты нұсқаулықты алу үшін біздің сайтқа кіріңіз сонымен қатар онда сіз өз өнімдеріңіз туралы басқа да көптеген пайдалы ақпарат табасыз мысалы kitchenaid кəсіби мамандарының ұсынған ерекше шабыт беретін рецептін осы жерден алуға болады www kitchenaid eu 11
- Тазалау 11
- Guide rapide 12
- Mise en route et utilisation quotidienne du four à micro ondes 12
- Panneau de commande 12
- Pièces et caractéristiques du four à micro ondes 12
- Арнайы функциялар 12
- Дәстүрлі функциялар 12
- Керек жарақтар 12
- Accessoires 13
- Fonctions spéciales 13
- Fonctions traditionnelles 13
- Жұмысты бастау және микротолқынды пешті күнделікті пайдалану 13
- Микротолқынды пештің бөлшектері мен мүмкіндіктері 13
- Панель управления 13
- Қысқа нұсқаулық 13
- Dépannage 14
- Nettoyage 14
- Rendez vous sur notre site internet www kitchenaid eu si vous souhaitez télécharger le guide d utilisation complet en outre vous y trouverez également beaucoup d informations utiles sur votre produit comme des recettes créatives pensées et testées par nos ambassadeurs ou encore l école de cuisine kitchenaid la plus proche 14
- Steamer combi 14
- Таңдауыңыз үшін рақмет 14
- Қысқаша нұсқаулық 14
- Hände sind die unsichtbare zutat in der küche sie verwandeln inspirationen in emotionen und emotionen in meisterwerke es geht um handwerkskunst und kunsthandwerk um handwerk und kunst und darauf legen wir sehr viel wert 15
- Kurzanleitung 15
- Steamer combi 15
- Thanks for choosing 15
- Очистка 15
- Посетите наш сайт для получения подробных инструкций по эксплуатации кроме того вы найдете много другой полезной информации о ваших продуктах например вдохновляющие рецепты созданные профессионалами kitchenaid www kitchenaid eu 15
- Устранение неисправностей 15
- Bedienfeld 16
- Erste schritte und täglicher gebrauch der mikrowelle 16
- Kurzanleitung 16
- Teile und funktionen der mikrowelle 16
- Дополнительные принадлежности 16
- Специальные функции приготовления 16
- Традиционные функции 16
- Normalbetrieb 17
- Spezial garfunktionen 17
- Zubehörteile 17
- Детали и функции микроволновой печи 17
- Краткое руководство пользователя 17
- Начало работы и ежедневная эксплуатация микроволновой печи 17
- Панель управления 17
- Anleitung zur fehlersuche 18
- Auf unserer internetseite www kitchenaid eu haben sie zugriff auf alle bedienungsanleitungen darüber hinaus werden sie eine menge nützlicher informationen über ihre produkte wie von unseren markenbotschaftern erstellte und getestete inspirierende rezepte oder die nächste kitchenaid kochschule finden 18
- Reinigung 18
- Steamer combi 18
- Краткое руководство 18
- Спасибо за ваш выбор 18
- Kvik guide 19
- Måden at tilberede maden på er en usynlig ingridiens de forvandler inspiration til følelser og forvandler følelser til et mesterstykke det handler om kunstværk det er derfor vi tager det så seriøst 19
- Probleemoplossing 19
- Reiniging 19
- Steamer combi 19
- Tak for at vælge 19
- We verwijzen u graag door naar onze website www kitchenaid eu voor de volledige gebruiksaanwijzing u zal er nog meer nuttige informatie vinden over uw producten zoals inspirerende recepten die werden gecreëerd en getest door onze merkambassadeurs of de dichtstbijzinde kitchenaid kookschool 19
- Accessoires 20
- Betjeningspanel 20
- Godt i gang og daglig brug af ovnen 20
- Kvikguide 20
- Ovnens komponenter og egenskaber 20
- Speciale bereidingsfuncties 20
- Traditionele functies 20
- Bedieningspaneel 21
- Onderdelen en kenmerken van de microgolfoven 21
- Snelgids 21
- Specielle tilberedningsfunktioner 21
- Starten en dagelijks gebruik van de microgolfoven 21
- Tilbehør 21
- Traditionelle funktioner 21
- Fejlfinding 22
- Kookhandelingen zijn onzichtbare ingrediënten zij veranderen inspiratie in emotie en emotie in een meesterwerk het draait allemaal om ambacht en daarom nemen we het zo serieus 22
- Rengøring 22
- Steamer combi 22
- Thanks for choosing 22
- Venligst referer til vores hjemmeside for fuldstændige brugerinstruktioner som tillæg kan du ogaå finde en masse yderligere information omkring dit produkt herunder inspirerende opskrifter skabt og testet af vores brand ambassadør eller den nærmeste kitchenaid kokkeskole www kitchenaid eu 22
- Verkorte handleiding 22
Похожие устройства
- KitchenAid KVXXX 14600 Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid KVXXXB 14600 Инструкция по эксплуатации
- Oursson EK1716P/IV Инструкция по эксплуатации
- Oursson EK1716P/BL Инструкция по эксплуатации
- Oursson OG2075/DC Инструкция по эксплуатации
- Ezviz CS-EB350A Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Ultimate Experience INIMITABLE SF8230F0 Инструкция по эксплуатации
- Vixter GSH-1200 Black Инструкция по эксплуатации
- Vixter GSH-1200 White Инструкция по эксплуатации
- Samsung DF10A9500CG Инструкция по эксплуатации
- Samsung DF60A8500EG Инструкция по эксплуатации
- STATUS 159102 Инструкция по эксплуатации
- Caso FastVAC 4004 Инструкция по эксплуатации
- Caso FastVAC 4008 Инструкция по эксплуатации
- Caso HC 170 Инструкция по эксплуатации
- Caso VR 390 Инструкция по эксплуатации
- STATUS SV 2000 Grey Инструкция по эксплуатации
- Steba VK 12 Инструкция по эксплуатации
- Steba VK 7 Инструкция по эксплуатации
- Caso VacuChef 40 Инструкция по эксплуатации