![Nilfisk Alto SCRUBTEC 233 9087235020 [5/68] Безопасност](/img/pdf.png)
Nilfisk Alto SCRUBTEC 233 9087235020 [5/68] Безопасност
![Nilfisk Alto SCRUBTEC 233 9087235020 [5/68] Безопасност](/views2/1008625/page5/bg5.png)
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
БЪЛГАРСКИ
9097883000(1)2008-06 F SCRUBTEC 233 3
ДРУГИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СПРАВКА
Списък с резервни части (доставя се заедно с машината) –
Инструкции за сервиз (за които може да се получи консултация в сервизните центрове на Nilfi sk Alto) –
РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И ПОДДРЪЖКА
Всички необходими процедури по използването, поддръжката и ремонта трябва да се извършват от квалифициран
персонал или от сервизните центрове на Alto. Трябва да се използват само оригинални аксесоари и резервни части.
Свържете се с Nilfi sk Alto за сервизно обслужване или за да поръчате резервни части и аксесоари като уточните модела и
серийния номер на машината.
ПРОМЕНИ И ПОДОБРЕНИЯ
Nilfi sk Alto постоянно подобрява продукцията си и си запазва правото да прави промени и подобрения по своя преценка,
без да е задължена да доставя същите предимства на машините, които са били продадени преди.
Всяка промяна и/или добавяне на аксесоари трябва да бъде одобрено и извършено от Nilfi sk Alto.
РАБОТНИ СПОСОБНОСТИ
Тези машини за изчеткване и подсушаване се използват за почистване (изчеткване и подсушаване) на гладки и твърди
подове в градска и индустриална среда при безопасни условия за работа от квалифициран оператор.
Машините за изчеткване и подсушаване не могат да се използват за разстелени килими и почистване на килими.
ОБЩОПРИЕТИ ОЗНАЧЕНИЯ
Напред, назад, отпред, отзад, ляво и дясно се имат предвид от позицията на оператора, тоест от позицията за шофиране с
ръце на кормилото (2).
РАЗОПАКОВАНЕ/ДОСТАВКА
За да разопаковате машината, внимателно следвайте инструкциите на опаковката.
Когато получите машината, проверете дали опаковката и машината не са повредени при транспортирането. В случай че
има видими щети, запазете опаковката и помолете превозвача да я провери. Обадете се незабавно на превозвача, за да
попълните рекламация за щетите.
Моля, проверете дали следните елементи са доставени с машината:
Инструкции за употреба на машината за изчеткване и подсушаване –
Списък с резервни части за машината за изчеткване и подсушаване –
БЕЗОПАСНОСТ
Следните символи означават потенциално опасни ситуации. Винаги четете внимателно тази информация и вземайте
необходимите предпазни мерки, за да предпазите хората и собствеността си.
Съдействието от страна на оператора е от изключително значение, за да се предотвратят нараняванията. Никоя програма
за предотвратяване на инцидентите не е ефективна без пълното съдействие на човека, отговорен за боравенето с
машината. Повечето инциденти, които биха могли да се случат в една фабрика по време на работа или предвижване,
са причинени от несъобразяването с най-простите правила на благоразумието. Внимателният и благоразумен оператор
е най-добрата гаранция срещу инциденти и е от особено значение за успешния завършек на всяка една програма за
предотвратяване на злополуките.
Содержание
- Scrubtec 233 1
- Address guido oberdorfer straße 2 8 d 89287 bellenberg 2
- Conformity certificate πιστοποιητικό συμμόρφωσης megfelelősségi nyilatkozat dichiarazione di conformità atitikties deklaracija atbilstības deklarācija konformitetssertifisering conformiteitsverklaring 2
- Declaração de conformidade deklaracja zgodności certificat de conformitate заявление о соответствии överensstämmelsecertifikat certifikát súladu certifikat o ustreznosti uyumluluk sertifikası 2
- Ec emc directive 8 c emc directive 8 2
- Ec machinery directiv ec machinery dir ec low voltage dire low voltage dire 2
- Ec machinery directive 98 37 ec en iso 12100 1 en iso 12100 2 en 294 en 349 ec low voltage directive 73 23 eec en 60335 1 en 60335 2 72 ec emc directive 89 336 eec en 55014 1 en 55014 2 en 50366 2
- Fac simile fa fa fa fa 2
- Manufacturer alto deutschland gmbh authorized signatory dipl ing wolfgang nieuwkamp date 02 1 007 signature 2
- Scrubber dryer 2
- Scrubtec 233 2
- Сертификат за съответствие osvědčení o shodě konformitätserklärung overensstemmelsescertifikat declaración de conformidad vastavussertifikaat déclaration de conformité yhdenmukaisuustodistus 2
- 1 2008 06 f scrubtec 233 1 3
- Безопасност 3 3
- Инструкции за употреба български 3
- Описание на машината 6 3
- Поддръжка 13 3
- Предговор 2 3
- Разопаковане доставка 3 3
- Решаване на проблеми 16 3
- Скрапиране 16 3
- Съдържание 3
- Употреба 9 3
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 4
- Български инструкции за употреба 4
- Декларация за съответсвие 4
- Идентификационни данни 4
- Къде да държим тези инструкции 4
- Предговор 4
- Цел 4
- Цел и съдържание на инструкциите 4
- 1 2008 06 f scrubtec 233 3 5
- Безопасност 5
- Други инструкции за справка 5
- Инструкции за употреба български 5
- Общоприети означения 5
- Промени и подобрения 5
- Работни способности 5
- Разопаковане доставка 5
- Резервни части и поддръжка 5
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 6
- Български инструкции за употреба 6
- Общи инструкции 6
- Символи 6
- 1 2008 06 f scrubtec 233 5 7
- Инструкции за употреба български 7
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 8
- Български инструкции за употреба 8
- Описание на машината 8
- Структура на машината 8
- 1 2008 06 f scrubtec 233 7 9
- Аксесоари опции 9
- За по нататъшна информация за опционалните аксесоари се свържете с авторизиран продавач 9
- Инструкции за употреба български 9
- Освен със стандартните компоненти машината може да се оборудва и със следните аксесоари опции в зависимост от специфичната й употреба четки парцали от различен материал почистване на разстлани килими и бърсане на подове 9
- Технически данни 9
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 10
- Български инструкции за употреба 10
- Електрическа схема 10
- Ключ 10
- Код за цвета 10
- 1 2008 06 f scrubtec 233 9 11
- A a b b 11
- Инструкции за употреба български 11
- Преди стартиране на машината 11
- Употреба 11
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 12
- Български инструкции за употреба 12
- Внимание използвайте само слабо пенещи се и не запалими перилни препарати предназначени за работа с автоматични машини за изчеткване 12
- Използвайте пробката на резервоара 18 за да го напълните 14 с подходящ за предстоящата работа разтвор 4 не пълнете резервоара за почистващия препарат догоре оставете няколко сантиметра до ръба винаги следвайте инструкциите за разреждане които са на етикета на химическия продукт използван за приготвяне на разтвора температурата на разтвора не бива да превишава 40 c 12
- Настройки 12
- Настройте кормилата 2 с кнобките 3 за да постигнете удобно положение 5 12
- Пълнене на резервоара за миещ разтвор 12
- Справочник за употребата на четките парцалите само предложения 12
- 1 2008 06 f scrubtec 233 11 13
- Инструкции за употреба български 13
- Работа с машината изчеткване подсушаване 13
- Спиране на машината 13
- Стартиране и спиране на машината 13
- Стартиране на машината 13
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 14
- Български инструкции за употреба 14
- Изпразване на резервоара 14
- Изпразване на резервоара за отработената вода и резервоара на разтвора 14
- След използване на машината 14
- Транспорт паркиране на машината 14
- 1 2008 06 f scrubtec 233 13 15
- Инструкции за употреба български 15
- Поддръжка 15
- Продължителен период на бездействие 15
- Първи период на употреба 15
- Таблицата с графика за поддръжка 15
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 16
- Български инструкции за употреба 16
- Почистване на четка 16
- Почистване проверка и смяна на ракела 16
- 1 2008 06 f scrubtec 233 15 17
- Инструкции за употреба български 17
- Почистване на смукателна решетка резервоара за почистващия препарат и резервоара за отработена вода 17
- Почистване на филтъра на маркуча за разтвора 17
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 18
- Български инструкции за употреба 18
- За по нататъшна информация направете справка в инструкциите за сервизно обслужване достъпни във всеки сервизен център на nilfi sk alto 18
- Машината трябва да се скрапира от квалифициран специалист преди да скрапирате машината отстранете и отделете следните материали които трябва да се изхвърлят в съответствие с актуалното законодателство четка парцал електрически и електронни компоненти 18
- Направете справка в най близкия сервизен център на nilfi sk alto когато скрапирате електрически и електронни компоненти 18
- Решаване на проблеми 18
- Скрапиране 18
- Тази процедура по поддръжката трябва да се направи от авторизиран сервизен център на nilfi sk alto 18
- 1 2008 06 f scrubtec 233 1 19
- Casarea 16 19
- Cuprins 19
- Descrierea utilajului 6 19
- Dezambalarea recepţia 3 19
- Introducere 2 19
- Manual de utilizare română 19
- Rezolvarea problemelor 16 19
- Siguranţa 3 19
- Utilizarea 9 19
- Întreţinerea 13 19
- Datele de identificare 20
- Declaraţie de conformitate 20
- Destinaţia 20
- Introducere 20
- Modul de păstrare a acestui manual 20
- Română manual de utilizare 20
- Scopul şi conţinutul manualului 20
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 20
- 1 2008 06 f scrubtec 233 3 21
- Abilităţi funcţionale 21
- Alte manuale de consultat 21
- Convenţii 21
- Dezambalarea recepţia 21
- Manual de utilizare română 21
- Modificările şi îmbunătăţirile 21
- Piesele de schimb şi întreţinerea 21
- Siguranţa 21
- Instrucţiuni generale 22
- Română manual de utilizare 22
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 22
- Simboluri 22
- 1 2008 06 f scrubtec 233 5 23
- Manual de utilizare română 23
- Descrierea utilajului 24
- Română manual de utilizare 24
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 24
- Structura utilajului 24
- 1 2008 06 f scrubtec 233 7 25
- Accesorii dotări opţionale 25
- Date tehnice 25
- Manual de utilizare română 25
- Pe lângă componentele standard utilajul poate fi echipat cu următoarele accesorii dotări opţionale în funcţie de utilizarea sa specifi că perii tampoane din diferite materiale curăţarea covoarelor lipite şi ştergerea podelei 25
- Pentru informaţii suplimentare privind accesoriile opţionale contactaţi un distribuitor autorizat 25
- Codurile culorilor 26
- Română manual de utilizare 26
- Schema de conexiuni 26
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 26
- 1 2008 06 f scrubtec 233 9 27
- A a b b 27
- Manual de utilizare română 27
- Utilizarea 27
- Înainte de pornirea utilajului 27
- Atenţie utilizaţi numai detergenţi cu spumare redusă şi neinfl amabili destinaţi aplicaţiilor cu maşini automate de curăţat pardoseli 28
- Ghid de aplicaţii pentru perie suportul cu tampon doar cu titlul de sugestie 28
- Reglaţi bara de ghidare 2 cu ajutorul mânerelor 3 pentru a ajunge la o poziţie confortabilă 5 28
- Reglări 28
- Română manual de utilizare 28
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 28
- Umplerea rezervorului cu soluţie 28
- Utilizaţi buşonul de alimentare 18 pentru a umple rezervorul 14 cu o soluţie corespunzătoare lucrărilor care urmează să fi e 4 efectuate nu umpleţi rezervorul de soluţie până la epuizare lăsaţi câţiva centimetrii la margine urmaţi întotdeauna instrucţiunile de diluare de pe eticheta produsului chimic utilizat pentru prepararea soluţiei temperatura soluţiei nu trebuie să depăşească 40 c 28
- 1 2008 06 f scrubtec 233 11 29
- Manual de utilizare română 29
- Operarea utilajului frecare uscare 29
- Oprirea utilajului 29
- Pornirea utilajului 29
- Pornirea şi oprirea utilajului 29
- După utilizarea utilajului 30
- Golirea rezervorului 30
- Golirea rezervorului de recuperare şi a rezervorului de soluţie 30
- Română manual de utilizare 30
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 30
- Transportul staţionarea utilajului 30
- 1 2008 06 f scrubtec 233 13 31
- Manual de utilizare română 31
- Perioadele îndelungate de inactivitate a utilajului 31
- Prima perioadă de utilizare 31
- Tabelul cu procedurile de întreţinere programate 31
- Întreţinerea 31
- Curăţarea periei 32
- Română manual de utilizare 32
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 32
- Verificarea curăţarea şi înlocuirea raclorului 32
- 1 2008 06 f scrubtec 233 15 33
- Curăţarea filtrului furtunului de soluţie 33
- Curăţarea grilei de aspirare a rezervorului pentru detergent şi a rezervorului de recuperare 33
- Manual de utilizare română 33
- Această procedură de întreţinere trebuie efectuată de un centru de service autorizat nilfi sk alto 34
- Apelaţi la cel mai apropiat centru nilfi sk alto în special la casarea componentelor electrice şi electronice 34
- Apelaţi la un centru de recuperare a deşeurilor autorizat pentru casarea utilajului înainte de casarea utilajului demontaţi şi separaţi următoarele materiale ce trebuie eliminate la deşeuri corespunzător conform legilor în vigoare perie tampon componentele electrice şi electronice 34
- Casarea 34
- Pentru informaţii suplimentare consultaţi manualul de service disponibil la orice centru de service nilfi sk alto 34
- Rezolvarea problemelor 34
- Română manual de utilizare 34
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 34
- 1 2008 06 f scrubtec 233 1 35
- Безопасность 3 35
- Введение 2 35
- Использование 9 35
- Обслуживание 13 35
- Описание машины 6 35
- Распаковка доставка 3 35
- Руководство по эксплуатации русский 35
- Содержание 35
- Устранение неполадок 16 35
- Утилизация 16 35
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 36
- Введение 36
- Заявление о соответствии 36
- Идентифицирующие данные 36
- Назначение 36
- Назначение и содержание руководства 36
- Русский руководство по эксплуатации 36
- Хранение данного руководства 36
- 1 2008 06 f scrubtec 233 3 37
- Безопасность 37
- Другие справочные руководства 37
- Запасные части и обслуживание 37
- Изменения и усовершенствования 37
- Распаковка доставка 37
- Руководство по эксплуатации русский 37
- Условные обозначения 37
- Эксплуатационные возможности 37
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 38
- Общие указания 38
- Русский руководство по эксплуатации 38
- Символы 38
- 1 2008 06 f scrubtec 233 5 39
- Руководство по эксплуатации русский 39
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 40
- Описание машины 40
- Русский руководство по эксплуатации 40
- Структура машины 40
- 1 2008 06 f scrubtec 233 7 41
- В дополнение к стандартным компонентам машина для особых областей применения может быть оборудована следующими принадлежностями и узлами щетки прокладки из различных материалов чистка ковров закрывающих весь пол и протирка пола 41
- За дополнительными сведениями о принадлежностях и опциональных узлах обращайтесь к авторизованному розничному продавцу 41
- Комплектующие опциональные узлы 41
- Руководство по эксплуатации русский 41
- Технические данные 41
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 42
- Кнопка 42
- Русский руководство по эксплуатации 42
- Схема электропроводки 42
- Цветовые коды 42
- 1 2008 06 f scrubtec 233 9 43
- A a b b 43
- Использование 43
- Перед вводом машины в действие 43
- Руководство по эксплуатации русский 43
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 44
- Внимание используйте только слабо пенящиеся и не воспламеняемые чистящие средства предназначенные для использования в автоматических чистящих машинах 44
- Наполнения бачка для раствора 44
- Отрегулируйте ручку управления 2 с помощью рычагов 3 для удобного положения 5 44
- Регулировки 44
- Руководство по применению щеток прокладок в качестве рекомендаций 44
- Русский руководство по эксплуатации 44
- С помощью заливной пробки 18 наполните бачок 14 раствором пригодным для выполняемой работы 4 не наполняйте бачок для раствора полностью оставьте несколько сантиметров от края всегда следуйте инструкциям по подготовке раствора приведенным на упаковке химического вещества температура раствора не должна превышать 40 c 44
- 1 2008 06 f scrubtec 233 11 45
- Остановка машины 45
- Пуск и остановка машины 45
- Пуск машины 45
- Руководство по эксплуатации русский 45
- Эксплуатация машины чистка сушка 45
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 46
- Опорожнение бачка 46
- Опорожнение бачка с отработанной водой и бачка для раствора 46
- После работы с машиной 46
- Русский руководство по эксплуатации 46
- Транспортировка парковка машины 46
- 1 2008 06 f scrubtec 233 13 47
- Длительный простой машины 47
- Обслуживание 47
- Первый период использования 47
- Руководство по эксплуатации русский 47
- Таблица планового обслуживания 47
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 48
- Русский руководство по эксплуатации 48
- Чистка проверка и замена швабры 48
- Чистка щетки 48
- 1 2008 06 f scrubtec 233 15 49
- Руководство по эксплуатации русский 49
- Чистка вакуумной сетки бачка для чистящего средства и бачка для отработанной воды 49
- Чистка фильтра шланга для раствора 49
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 50
- Выводить машину из эксплуатации должен квалифицированный специалист по утилизации перед утилизацией машины снимите и отделите следующие материалы которые подлежат надлежащей утилизации согласно действующему законодательству щетка прокладку электрические и электронные детали 50
- Данная операция техобслуживания выполняется авторизованным сервисным центром nilfi sk alto 50
- Дополнительные сведения можно найти в руководстве по обслуживанию которое имеется в любом сервисном центре nilfi sk alto 50
- Обращайтесь в ближайший центр nilfi sk alto особенно при утилизации электрических и электронных деталей 50
- Русский руководство по эксплуатации 50
- Устранение неполадок 50
- Утилизация 50
- 1 2008 06 f scrubtec 233 1 51
- Ambalajin açilmasi 3 51
- Ariza tespi t ve gi derme 16 51
- Bakim 13 51
- Emni yet 3 51
- Gi ri ş 2 51
- Hurdaya ayirma i şlemi 16 51
- I çi ndeki ler 51
- Kullanici elki tabi türkçe 51
- Kullanim 9 51
- Maki ne tanimi 6 51
- El ki tabinin amaci ve i çi ndeki ler 52
- El ki tabinin muhafazasi 52
- Gi ri ş 52
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 52
- Tanitici veri ler 52
- Türkçe kullanici elki tabi 52
- Uyumluluk beyani 52
- 1 2008 06 f scrubtec 233 3 53
- Ambalajin açilmasi 53
- Deği şi kli kler ve geli şti rmeler 53
- Di ğer referans kilavuzlar 53
- Emni yet 53
- Kullanici elki tabi türkçe 53
- Teri m si stemi 53
- Yedek parçalar ve bakim 53
- Çalişma özelli kleri 53
- Genel tali matlar 54
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 54
- Semboller 54
- Türkçe kullanici elki tabi 54
- 1 2008 06 f scrubtec 233 5 55
- Kullanici elki tabi türkçe 55
- Maki ne tanimi 56
- Maki neni n yapisi 56
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 56
- Türkçe kullanici elki tabi 56
- 1 2008 06 f scrubtec 233 7 57
- Aksesuarlar seçi mli parçalar 57
- Kullanici elki tabi türkçe 57
- Seçime bağlı aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için yetkili bir satıcı ile temasa geçin 57
- Standart parçalara ilave olarak makinenin kullanım amacına göre aşağıdaki aksesuarlar seçimli parçalar makineye takılabilir farklı malzemelerden yapılmış süpürgeler altlık takımları takılı halı temizleme ve zemin silme 57
- Tekni k veri ler 57
- Anahtar 58
- Kablolama di yagrami 58
- Renk kodları 58
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 58
- Türkçe kullanici elki tabi 58
- 1 2008 06 f scrubtec 233 9 59
- A a b b 59
- Kullanici elki tabi türkçe 59
- Kullanim 59
- Maki ne çaliştirilmadan önce 59
- Ayarlamalar 60
- Di kkat sadece otomatik kazıyıcı makine uygulamaları için amaçlanan düşük köpüklü tutuşmayan tipte kimyasal maddeler kullanın 60
- Fırça altlık uygulama kılavuzu yalnızca öneriler 60
- Hazneyi 14 yapılacak işleme uygun bir çözelti ile doldurmak için doldurma tapasını 18 kullanın 4 çözelti haznesini tamamen doldurmayın kenarından birkaç santimetre bırakın her zaman çözeltiyi hazırlamak için kimyasal ürünün kabı üzerinde yer alan etikette verilen seyreltme talimatlarına riayet edin çözelti sıcaklığı 40 c yi aşmamalıdır 60
- Rahat bir pozisyona ulaşmak için topuzları 3 kullanarak gidonu 2 ayarlayın 5 60
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 60
- Türkçe kullanici elki tabi 60
- Çözelti tankının doldurulması 60
- 1 2008 06 f scrubtec 233 11 61
- Kullanici elki tabi türkçe 61
- Maki neni n başlatilmasi ve durdurulmasi 61
- Maki neni n kullanilmasi kazima kurutma 61
- Makinenin durdurulması 61
- Makinenin çalıştırılması 61
- Hazneni n boşaltilmasi 62
- Maki neni n nakli yesi park edi lmesi 62
- Maki neyi kullandiktan sonra 62
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 62
- Su toplama haznesi ve çözelti tankının boşaltılması 62
- Türkçe kullanici elki tabi 62
- 1 2008 06 f scrubtec 233 13 63
- I lk kullanimin dönemi 63
- Kullanici elki tabi türkçe 63
- Maki neni n uzun süre kullanilmamasi 63
- Planli bakim tablosu 63
- Firça temi zlenmesi 64
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 64
- Türkçe kullanici elki tabi 64
- Çekçek temi zli ği kontrolü ve deği şti ri lmesi 64
- 1 2008 06 f scrubtec 233 15 65
- Kullanici elki tabi türkçe 65
- Vakum izgarasi deterjan tanki ve su toplama haznesi ni n temi zlenmesi 65
- Çözelti hortumu fi ltresi ni n temi zlenmesi 65
- Ariza tespi t ve gi derme 66
- Bu bakım prosedürü nilfi sk alto yetkili servis merkesi tarafından gerçekleştirilmelidir 66
- Daha fazla bilgi için herhangi bir nilfi sk alto servis merkezinde mevcut olan servis el kitabına başvurun 66
- Hurdaya ayirma i şlemi 66
- Makineyi hurdaya ayırma işini kalifi ye bir hurdacıya yaptırın makineyi hurdaya ayırmadan önce yürürlükte olan kanunlara göre imha edilecek aşağıdaki materyalleri sökün ve ayırın fırça altlık elektrikli ve elektronik parçalar 66
- Scrubtec 233 9097883000 1 2008 06 f 66
- Türkçe kullanici elki tabi 66
- Özellikle elektrikli ve elektronik parçaların hurdaya ayrılması sırasında en yakın nilfi sk alto merkezi ne başvurun 66
Похожие устройства
- Medeli SP5100 Инструкция по эксплуатации
- Lexand Si-510 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1206 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 7.91 MD Инструкция по эксплуатации
- Braun SE3170 Green Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto SCRUBTEC 343 E W/BRUSH 908 7119 020 Инструкция по эксплуатации
- Medeli SP5500 Инструкция по эксплуатации
- Lexand ST-560 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1205 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 7.350 Инструкция по эксплуатации
- Braun 3370 Инструкция по эксплуатации
- Karcher BR 40/25 C Eco BP Pack Kap 1.515-307 Инструкция по эксплуатации
- Lexand ST-565 Инструкция по эксплуатации
- Medeli DD306 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1204 Инструкция по эксплуатации
- Braun SE 5280 Pink Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 7.450 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto SCRUBTEC 343 B W/CHARGER/BA 908 7114 020 Инструкция по эксплуатации
- Lexand ST-570 Инструкция по эксплуатации
- Medeli DD50 Инструкция по эксплуатации