Kef Q400B Black Oak [3/32] Using the manual

Содержание

• Q series 1
• Q400b subwoofer 1
• Introduction 2
• Using the manual 3
• Ííbsfr ея ä ен tus ез s ä 3
• Вйивл 3
• Ез жй ен 13 3
• Ен 13 3
• Ея äsw eh äsw из 3
• Ея йш ен 1 а р 3
• Занф 11 3
• Из ея ен нжйж 13 3
• Eu æs e3 äffi bfi 3 4
• Ie s s q г s s h i 4
• Ея я 4
• Important points 5
• Жжмиидшжфявифжжякйж 5
• О ка по 5
• Betesjíиж fcéи 6
• Mobmsmm mamrn твв твтттвв 6
• Ез el 6
• Йвж 7т 7с и 6
• Caution 7
• Important safety instructions 7
• A s zi kabx wâtô fctëo 8
• Fot0 0mtwvr o 8
• Zfêffl 0 iit 8
• В к тёв5йи774 ьйеёпти в 1 вейш н й befficûotus t slæ cédotusüoxdsisûlëlé йж гйж1 u04160ш й й гйж с ио 8
• Ж эйк гэкж й 8
• Жф в ясв сйх 8
• Йй 1сй п н йъ ч атё й 8
• Йл жйсй ея йдяо т 8
• С á 1ч 8
• Wo3q400b bi g t i äs w üfibäigq400b 16 i ä6mä 9
• Жаёйжййшвт ййжжймйшж йд яшжйшй йнё оя1вй ьйвв жж йл шял 9
• Яшйййштшя 9
• Accessories 10
• Unpacking 10
• Positioning 11
• Controls and sockets 12
• Connection to av amplifier receiver 15
• Connection to stereo preamp receiver 15
• Controls and sockets 15
• English instructions 15
• Manual controls 15
• Positioning 15
• Trouble shooting 15
• A commande de la fréquence de coupure 16
• B contrôle de phase 16
• Bass boost eq 16
• C commande du niveau 16
• Commandes et prises 16
• Connexion à un amplificateur intégré stéréo ou à un préamplificateur stéréo 16
• Dépannage 16
• Instructions en français 16
• Panneau arrière du modèle q400b subwoofer 16
• Positionnement branchement sur secteur 16
• Probleme remede 16
• Raccordement à un amplificateur ou un récepteur audio vidéo 16
• Réglages manuels 16
• A frequenzeinstellung 17
• Anschluss an einen av receiver verstärker 17
• Aufstellung netzkabelanschluß 17
• B phasensteurung 17
• Bassanhebung eq 17
• Bedienungselemente und anschlüsse 17
• C pegeleinstellung 17
• Deutsche anleitung 17
• Direkte einstellung 17
• Fehlersuche 17
• I 2 3 4 5 17
• Modell q400b subwoofer rückseite 17
• Symptom fehlerbeseitigung 17
• Vom stereoverstärker receiver 17
• A regolazione di frequenza 18
• Anomalia azione 18
• B interruttore di fase 18
• Bass boost eq 18
• C regolazione di livello 18
• Comandi e prese 18
• Connessione al preamplificatore stereo ricevitore stereo 18
• Connessioni all amplificatore a v 18
• Controlli manuali 18
• Individuazione delle anomalie 18
• Istruzioni n italiano 18
• Modello q400b subwoofer pannello posteriore 18
• Posizionamento collegamento del cavo di alimentazione 18
• A control de frecuencia 19
• B contrallo di fase 19
• C control de nivel 19
• Conectar a preamp receptor stereo 19
• Conexión a av amplificador receptor 19
• Controles manuales 19
• Controles y conexiones 19
• Instrucciones en español 19
• Localización de averias 19
• Posicionamiento conexión a la red 19
• Q400b subwoofer rear panel 19
• Realce de graves eq 19
• Sintoma remedio 19
• A controlo de frequéncia 20
• B controlo de fase 20
• C controlo de nivel 20
• Comandos e fichas 20
• Comandos manuais 20
• Detector de falhas 20
• Fallhas soluqóes 20
• Instruyes em portugués 20
• Liga áo ao amplificador receiver av 20
• Liga áo á saída do amplificador ou ao pre amplificador ou á saída do subwoofer 20
• Painel traseiro do modelo q400b subwoofer 20
• Posicionamento liga oes principáis 20
• Reforjo de baixos eq 20
• A instelling voor de overgangsfrequentie 21
• Aansluiting op av versterker receiver 21
• B fase regelaar 21
• Bass boost eq 21
• C niveauregeling 21
• Handmatige instelling 21
• Nederlandse handleiding 21
• Opsporen van storingen 21
• Plaats en aansluiting van het netsnoer 21
• Q400b subwoofer achterpaneel 21
• Regelaars en aansluitingen 21
• Storing verhelfen van de storing 21
• Verbinding met de stereo voorversterker of receiver 21
• Betjeningsknapper og stik 22
• Danske instruktioner 22
• Fejlfinding 22
• Forbind til stereo forforstaerker receiver 22
• Forbindelse til av forstaerker modtager 22
• Manuel indstilling 22
• Placering tilslutning af strom 22
• 6db 12db 23
• Elementy obstugi i przylqcza 23
• Instrukcja po polsku 23
• Podlqczenie do wzmacniacza 23
• Podtqczenie do przedwzmacniacza stereo 23
• Umiejscowienie 23
• Ustawianie r czne 23
• Usterki 23
• 6db 12db 24
• Инструкции на русском языке 24
• Настройка сабвуфера вручную 24
• Подключение к ау усилителю или ресиверу 24
• Подключение к стереопредусилителю или 24
• Размещение 24
• Стереоресиверу 24
• Устранение неполадок 24
• Элементы управления и коммутационные разъемы 24
• 6db 3t12db 25
• Avtip tu ttior ttpopanpatoov 25
• Eaaqvika 25
• Euvcsar pc eviaxutq 25
• Osqyieg 25
• Ruopioei kai 25
• Suvsear pc cttepeotpwviko trpoeviaxutii 25
• Totto0etrctr 25
• Xsipokivqteg puopiaeig 25
• Gb omwot7ä äww ä 26
• W lrt tt07f7t7js h d os7 26
• W sitt t7 77 ffliwwij 7 e 47w 26
• Asaidsaaaa 27
• Ittiwj eq 27
• Mmumsoftmil kakha 27
• Spécifications 30
• Www kef com 32

Похожие устройства

• LG P920 Optimus 3D Инструкция по эксплуатации
• Samsung CS-21K10ZHQ Инструкция по эксплуатации
• Texet T205 Black Инструкция по эксплуатации
• LG P940 Prada 3.0 Инструкция по эксплуатации
• Samsung CS-21A9ZAQ Инструкция по эксплуатации
• JBL SB200/230 Инструкция по эксплуатации
• LG P990 Optimus 2X Инструкция по эксплуатации
• Samsung CS-21A8ZHQ Инструкция по эксплуатации
• Brandt BWT6008E Инструкция по эксплуатации
• LG V500 G Pad 8.3 Инструкция по эксплуатации
• Samsung CS-21A11ZHQ Инструкция по эксплуатации
• AEG L58848FL Инструкция по эксплуатации
• LG V400 G Pad 7.0 Инструкция по эксплуатации
• Samsung CS-21A11MGQ Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston MVB 91019 S (CIS) Инструкция по эксплуатации
• LG V700 G Pad 10.1 Инструкция по эксплуатации
• Samsung CS-21A11ZQQ Инструкция по эксплуатации
• Beko MVY 69021 MW1 Инструкция по эксплуатации
• LG GA-419BCA Инструкция по эксплуатации
• Samsung CS-21A0ZHQ Инструкция по эксплуатации

Using the manual F Utilisation du manuel D Verwendung der Anleitung I Uso del manuale ES Uso del manual P Utiliza äo do manual NL Gebruik van de handleiding DK Brug af manualen PL Zastosowanie instrukcji RU Использование руководства GR Xpiiari тои EyXEipiSiou JP CN El The following icons are used throughout this manual to help you safely install your new speakers Please follow them carefully fl Les icones reprises ci aprés sont utilisées dans tout Ie manuel de maniere á vous aider á installer vos nouveaux haut parleurs en toute sécurité Veuillez suivre scrupuleusement leur signification El Die folgenden Symbole finden Sie in der gesamten Anleitung Sie erleichtern eine sichere Installation Ihrer neuen Lautsprecher Bitte achten Sie sorgfältig auf die Symbole TC OW K äA 7 El W niniejszej instrukcji znajdq Panstwo nastçpujqce symbole Utatwiq one bezpiecznq instalacjç nowych gtosnikbw Prosimy zwrocic szczegôlnq uwagç na symbole QQ Приведенные ниже значки используются в данном руководстве с целью обеспечения необходимых мер безопасности при установке вашего сабвуфера Пожалуйста тщательно следуйте этим мерам п редосторожности БЗ Та паракатш siKOviôia xpqaiponoioûvTai аг аитб то syxsipiöio yia va aaç ßoqöqaouv отцу aatpaÀq гукатаатаад TWV véœv aaç qxeiwv ПаракаЛоирг акоЛоиОдатг та ттроагкика U Le seguenti icone úsate nel manuale aiutano ad installare correttamente i diffusori Si raccomanda di seguirle con attenzione o Se utilizan los iconos siguientes en este manual para ayudarle a instalar con seguridad sus nuevos altavoces Sígalas cuidadosamente вйивл ЯП ФЗДЖЛТИЙШЖИЖ Й Hid Os seguintes icones sao utilizados no manual afim de o ajudarem ÂÎTSS a instalar com seguranza as suas novas colunas Siga os cuidadosamente De hierna volgende pictogrammen worden in de hele handleiding gebruikt om u te helpen bij het veilig aansluiten en gebruiken van uw nieuwe luidsprekers Volg de instructies steeds nauwgezet op Штйй ИЯ ЩЙ t 1st заНФ 11 E3 Folgende symboler benyttes i denne manual for at hjaelpe dig med sikker installation af dine hojttalere Folg dem noje ЕЗ Correct а Correct д Richtig НИ Corretto о Correcto из Correcto DH Juist ЕЗ Korrekt El Poprawny 130 Правильно ЕЯ 2шотб О тЕИлТГГ ЕЗ жй ЕН 13 S ЕЗ Wrong ИЗ Incorrect El и ЕЯ Falsch ИЗ Errado ин Fout ЕЗ Option ИЗ Option 13 Option 3 Opzione ЕЯ Opción Ы Opcional CH Optie БЗ Tilbehor 13 Opcja 130 дополнительно Eil ЕтпЛоуп ИЗ Ф7г з ííBSfR ЕЯ ä ЕН tus ЕЗ S ä БЗ Caution Warning п Attention Avertissement ЕЗ Electrical Warning НИ Danger électrique Д Achtung Warnung И Я Warnung Gefährliche Spannungen ИИ Attenzione Avvertenza HH Rîschi elettrici EH Advertencia eléctrica из Aviso sobre a parte eléctrica ИИ Opgelet Elektriciteit БЗ Elektrisk advarsel EH Niebezpieczne napiçcie 130 Предупреждение об Errato Incorrecto БЗ Forkert ЕН Niepoprawny 130 Неправильно ЕЯ AdSoç ИЗ ЕЯ ЕН 13 1т а1 S3 Precaución Atención ИД Atençâo Aviso ИИ Opgelet Waarschuwing БЗ Forsigtigt Advarsel ЕЯ Ostrzegawczy Ostrzezenie 13П Внимание Предупреждение Ed npoaoxq npoEiSonoiqaq ИЗ i i ЕЯ äSW EH äSW из ЕЯ Read ИЗ A lire El Lesen И Leggere ЕЯ Lea ИД Leia СИ Lees ЕЗ Gennemlaes El Przeczytaj EO Прочитайте ЕЗ AiaßboTe ИЗ ЙЙЙК ЕЯ йШ ЕН 1 а р опасности при обращении с электрическим оборудованием Eil HÀEKTpiKq nposiôonoiqoq ИЗ ЕЯ ЕН нЖЙЖ 13 ЗЛ 3