![Hikoki H41MENSZ [46/88] A bontókalapáccsal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések](/img/pdf.png)
Hikoki H41MENSZ [46/88] A bontókalapáccsal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
![Hikoki H41MENSZ [46/88] A bontókalapáccsal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések](/views2/1885510/page46/bg2e.png)
46
Magyar
f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán.
Az éles vágóélekkel rendelkező, megfelelően
karbantartott vágószerszámok kevésbé valószínű,
hogy elakadnak, és könnyebben kezelhetők.
g) A szerszámgép tartozékait és betétkéseit stb.
használja a jelen útmutatónak megfelelően,
fi gyelembe véve a munkakörülményeket és a
végzendő munkát.
A szerszámgép nem rendeltetésszerű használata
veszélyes helyzetet eredményezhet.
5) Szerviz
a) A szerszámgépét képesítéssel rendelkező
szerelővel javíttassa meg, csak azonos
cserealkatrészek használatával.
Ez biztosítja, hogy a szerszámgép biztonságos maradjon.
VIGYÁZAT
Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket.
Amikor nem használja a szerszámokat, tárolja úgy, hogy
gyermekek és beteg személyek ne férhessenek hozzá.
A BONTÓKALAPÁCCSAL
KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK
1. Viseljen fülvédőt.
Az erős zaj halláskárosodást okozhat.
2. Ha az eszközhöz tartozik segédnyél, használja.
A fúró feletti irányítás elvesztése személyi sérülést
okozhat.
3. A szerszámgépet a szigetelt markolófelületeknél fogja,
ha olyan műveletet végez, amely során a vágóeszköz
rejtett vezetékekhez vagy a saját kábeléhez érhet.
Ha a vágóeszköz feszültség alatt lévő vezetékkel
érintkezik, a szerszámgép szabadon álló fémrészei
is feszültség alá kerülhetnek, és megrázhatják a gép
kezelőjét.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK
1. Ügyeljen rá, hogy a használni kívánt hálózati forrás
megfeleljen a termék adattábláján feltüntetett hálózati
követelményeknek.
2. Ügyeljen rá, hogy a hálózati kapcsoló OFF (KI) állásba
legyen kapcsolva.
Ha a csatlakozódugót úgy csatlakoztatja a
dugaszolóaljzathoz, hogy a hálózati kapcsoló ON (BE)
állásban van, a szerszámgép azonnal működésbe lép,
ami súlyos balesetet okozhat.
3. Ha a munkaterület a hálózati forrástól távol található,
használjon megfelelő keresztmetszetű és névleges
teljesítményű hosszabbító kábelt. A hosszabbító kábelt
a lehető legrövidebbre kell fogni.
4. Üzemelés közben vagy közvetlenül az üzemelést
követően ne érintse meg a fúróhegyet. A fúróhegy
üzemelés közben jelentős mértékben felmelegszik, és
súlyos égési sérüléseket okozhat.
5. Mielőtt belevésne vagy belefúrna egy falba, padlóba
vagy plafonba, alaposan győződjön meg róla, hogy
nincsenek-e benne elektromos kábelek, csővezetékek
vagy hasonlók.
6. A munka megkezdése előtt húzza meg a csavarokat.
7. Magasban végzett munka esetén ügyeljen a lent lévő
tárgyakra és személyekre.
8. Lába épségének megóvása érdekében viseljen
védőcipőt.
9. Viseljen pormaszkot.
Ne lélegezze be a vésési művelet során keletkező káros
porokat. A por veszélyeztetheti az Ön és a közelében álló
személyek egészségét.
10. A szerszám felszerelése
○ A balesetek elkerülése érdekében győződjön meg arról,
hogy kikapcsolta-e a készüléket, és hogy kihúzta-e a
dugót a csatlakozóból.
○ Olyan szerszámok használata esetén, mint például
a vésőfej, vágófej, stb., győződjön meg róla, hogy a
vállalatunk által kijelölt eredeti alkatrészeket használja.
○ Tisztítsa meg a vésőfej befogóvég részét. Ezután kenjen
gépzsírt vagy motorolajat a befogóvég részre.
11. Győződjön meg róla, hogy mindig kézben tartja a
markolatot és az oldalsó fogantyút vagy a henger ház
burkolatot munkavégzés közben. A szerszámot munka
közben nem szabad az karmantyúnál fogva tartani.
Ha ilyen esetben véletlenül meghúzza a karmantyút, a
kőzetfúró rúd kiugorhat a helyéről.
12. FI-relé
FI-relé használata minden esetben 30 mA vagy annál
kisebb névleges maradékárammal javasolt.
AZ EGYES RÉSZEK ELNEVEZÉSE
(1. – 10. ábra)
1
Szerszámszár
2
Homloksapka
3
Markolat
4
Markolat (B)
5
Zárolt kapcsoló
6
Indító kapcsoló
7
Fogantyú
8
Adattábla
9
Csavar (lemez alatt)
0
Lemez
!
Hátsó fedél
@
Ház
#
Oldalfogantyú
$
Henger ház burkolat
%
Sáv
^
Fogantyúcsavar
&
Szerelés
*
Sáv csatolási terület
(
Ütésszámválasztó kapcsoló
)
Kijelző lámpa
SZIMBÓLUMOK
FIGYELMEZTETÉS
Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelöléseket
soroltuk fel. A gép használata előtt feltétlenül
ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel.
H41ME : Vésökalapács
Alacsony vibrációjú fogantyú
A sérülések kockázatának csökkentése
érdekében, a használónak el kell olvasnia a
használati útmutatót.
000BookH41MEWEEE.indb46000BookH41MEWEEE.indb46 2019/03/0514:58:112019/03/0514:58:11
Содержание
- H 41me 1
- English 6
- General power tool safety warnings 6
- Additional safety warnings 7
- Demolition hammer safety warnings 7
- English 7
- Names of parts fig 1 fig 10 7
- Symbols 7
- About the protection function 8
- Applications 8
- English 8
- Grease replacement 8
- Mounting and operation 8
- Specifications 8
- Standard accessories 8
- English 9
- Maintenance and inspection 9
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
- Deutsch 10
- Deutsch 11
- Sicherheitshinweise für den hammer 11
- Zusätzliche sicherheitshinweise 11
- Anwendung 12
- Bezeichnung der teile abb 1 abb 10 12
- Deutsch 12
- Montage und betrieb 12
- Standardzubehör 12
- Symbole 12
- Technische daten 12
- Deutsch 13
- Schmierfettwechsel 13
- Wartung und inspektion 13
- Über die schutzfunktion 13
- Deutsch 14
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 15
- Français 15
- Avertissement de sécurité pour le marteau de démolition 16
- Avertissements de sécurité supplémentaires 16
- Français 16
- Noms des pièces fig 1 fig 10 16
- Symboles 16
- Accessoires standard 17
- Applications 17
- Caractéristiques 17
- Français 17
- Installation et fonctionnement 17
- À propos de la fonction de protection 17
- Entretien et vérification 18
- Français 18
- Remplacement de la graisse 18
- Avvertimenti generali di sicurezza sugli utensili elettrici 19
- Italiano 19
- Avvertimenti di sicurezza sul martello demolitore 20
- Italiano 20
- Nomi dei componenti fig 1 fig 10 20
- Precauzioni di sicurezza aggiuntive 20
- Simboli 20
- Accessori standard 21
- Applicazioni 21
- Caratteristiche 21
- Informazioni sulla funzione di protezione 21
- Italiano 21
- Montaggio e operazione 21
- Italiano 22
- Manutenzione ed ispezione 22
- Sostituzione del grasso 22
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 23
- Nederlands 23
- Aanvullende veiligheidswaarschuwingen 24
- Namen van onderdelen afb 1 afb 10 24
- Nederlands 24
- Veiligheidswaarschuwingen sloophamer 24
- Montage en gebruik 25
- Nederlands 25
- Over de beschermingsfunctie 25
- Standaard toebehoren 25
- Symbolen 25
- Technische gegevens 25
- Toepassingen 25
- Vervangen van de smering 25
- Nederlands 26
- Onderhoud en inspectie 26
- Advertencias de seguridad general de la herramienta eléctrica 27
- Español 27
- Advertencias de seguridad adicionales 28
- Advertencias de seguridad del martillo demoledor 28
- Español 28
- Nombres de las piezas fig 1 fig 10 28
- Accessorios estándar 29
- Acerca de la función de protección 29
- Aplicación 29
- Español 29
- Especificaciones 29
- Montaje y funcionamiento 29
- Símbolos 29
- Español 30
- Mantenimiento e inspección 30
- Sustitución de la grasa 30
- Avisos gerais de segurança para a ferramenta elétrica 31
- Português 31
- Avisos de segurança adicionais 32
- Avisos de segurança do martelo de demolição 32
- Nomes dos componentes fig 1 fig 10 32
- Português 32
- Símbolos 32
- Acessórios padrão 33
- Aplicações 33
- Especificações 33
- Montagem e utilização 33
- Português 33
- Sobre a função de proteção 33
- Manutenção e inspeção 34
- Português 34
- Substituição da massa lubrificante 34
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ του ηλεκτρικου εργαλειου 35
- Ελληνικά 35
- Ελληνικά 36
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ του σφυριου κατεδαφισησ 36
- Προσθετεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ 36
- Βασικα εξαρτηματα 37
- Ελληνικά 37
- Εφαρμογεσ 37
- Ονομασιεσ εξαρτηματων εικ 1 εικ 10 37
- Στερεωση και λειτουργια 37
- Συμβολα 37
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 37
- Αντικατασταση γρασου 38
- Ελληνικά 38
- Συντηρηση και ελεγχοσ 38
- Σχετικα με τη λειτουργια προστασιασ 38
- Ελληνικά 39
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 40
- Polski 40
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 41
- Polski 41
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące młota udarowego 41
- Akcesoria standardowe 42
- Montaż i praca 42
- Nazwy części rys 1 rys 10 42
- Polski 42
- Specyfikacje techniczne 42
- Symbole 42
- Zastosowania 42
- Konserwacja i kontrola 43
- O funkcji ochrony 43
- Polski 43
- Wymiana środka smarnego 43
- Polski 44
- A szerszámgéppel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések 45
- Magyar 45
- A bontókalapáccsal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések 46
- Az egyes részek elnevezése 1 10 ábra 46
- Magyar 46
- Szimbólumok 46
- További biztonsági figyelmeztetések 46
- A védő funkció 47
- Alkalmazási területek 47
- Magyar 47
- Műszaki adatok 47
- Szabványos kiegészítők 47
- Összeszerelés és használat 47
- A kenőanyag cseréje 48
- Karbantartás és ellenőrzés 48
- Magyar 48
- Obecná bezpečnostní varování týkající se bezpečnosti elektrického nářadí 49
- Čeština 49
- Bezpečnostní varování týkající se sekacího kladiva 50
- Další bezpečnostní varování 50
- Názvy součástí obr 1 obr 10 50
- Symboly 50
- Čeština 50
- Montáž a provoz 51
- O fungování ochrany 51
- Použití 51
- Specifikace 51
- Standardní příslušenství 51
- Čeština 51
- Výměna maziva 52
- Údržba a kontrola 52
- Čeština 52
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 53
- Türkçe 53
- I lave güvenli k uyarilari 54
- Kirici güvenli k uyarilari 54
- Parça adlari şek 1 şek 10 54
- Semboller 54
- Türkçe 54
- Gresi n deği şti ri lmesi 55
- Koruma i şlevi hakkinda 55
- Montaj ve çaliştirma 55
- Standart aksesuarlar 55
- Tekni k özelli kler 55
- Türkçe 55
- Uygulamalar 55
- Bakim ve muayene 56
- Türkçe 56
- Avertismente generale privind siguranţa sculelor electrice 57
- Română 57
- Avertismente de siguranţă ciocan demolator 58
- Avertismente suplimentare privind siguranţa 58
- Numele părţilor fig 1 fig 10 58
- Română 58
- Simboluri 58
- Accesorii standard 59
- Aplicaţii 59
- Asamblare și operare 59
- Despre funcţia de protecţie 59
- Română 59
- Specificaţii 59
- Română 60
- Înlocuirea vaselinei 60
- Întreţinere și verificare 60
- Slovenščina 61
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 61
- Dodatna varnostna navodila 62
- Imena delov sl 1 sl 10 62
- Simboli 62
- Slovenščina 62
- Varnostna navodila za udarno kladivo 62
- Menjava masti 63
- Namestitev in delovanje 63
- O zaščitni funkciji 63
- Slovenščina 63
- Specifikacije 63
- Standardna oprema 63
- Uporaba 63
- Vzdrževanje in pregledovanje 63
- Slovenščina 64
- Slovenčina 65
- Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre elektrické náradie 65
- Bezpečnostné varovania k demolačnému kladivu 66
- Názvy dielov obr 1 obr 10 66
- Slovenčina 66
- Symboly 66
- Ďalšie bezpečnostné varovania 66
- Informácie o ochrannej funkcii 67
- Montáž a obsluha 67
- Použitie 67
- Slovenčina 67
- Technické parametre 67
- Štandardné príslušenstvo 67
- Slovenčina 68
- Výmena maziva 68
- Údržba a kontrola 68
- Български 69
- Общи мерки за безопасност при използване на електрически инструменти 69
- Български 70
- Допълнителни мерки за безопасност 70
- Име на частите фиг 1 фиг 10 70
- Инструкции за безопасност за къртач 70
- Български 71
- Монтаж и експлоатация 71
- Приложения 71
- Символи 71
- Спецификации 71
- Стандартни аксесоари 71
- Български 72
- Относно функцията за защита 72
- Поддръжка и инспекция 72
- Смяна на смазката 72
- Български 73
- Opšta bezbednosna upozorenja za električni alat 74
- Srpski 74
- Bezbednosna upozorenja za čekić za rušenje 75
- Dodatna bezbednosna upozorenja 75
- Nazivi delova sl 1 sl 10 75
- Oznake 75
- Srpski 75
- Montaža i upotreba 76
- O funkciji zaštite 76
- Primene 76
- Specifikacije 76
- Srpski 76
- Standardni pribor 76
- Održavanje i provera 77
- Srpski 77
- Zamena maziva 77
- Hrvatski 78
- Općenita sigurnosna upozorenja za električne alate 78
- Dodatna sigurnosna upozorenja 79
- Hrvatski 79
- Nazivi dijelova sl 1 sl 10 79
- Sigurnosna upozorenja za čekić za rušenje 79
- Simboli 79
- Hrvatski 80
- Montaža i rad 80
- O funkciji zaštite 80
- Specifikacije 80
- Standardna oprema 80
- Vrste primjene 80
- Zamjena masti 80
- Hrvatski 81
- Održavanje i inspekcija 81
- Book_h41me_we_ee indb 83 000book_h41me_we_ee indb 83 2019 03 05 14 58 15 2019 03 05 14 58 15 83
- Certificado de garantia 83
- Certificado de garantía 83
- Certificat de garantie 83
- Certificat de garanţie 83
- Certificato di garanzia 83
- Deutsch magyar hrvatski 83
- English polski srpski 83
- Español slovenščina 83
- Français čeština 83
- Garancia bizonylat 83
- Garancijsko potrdilo 83
- Garanti serti fi kasi 83
- Garantiebewijs 83
- Garantieschein 83
- Garantni sertifikat 83
- Guarantee certificate 83
- Gwarancja 83
- Italiano türkçe 83
- Jamstveni certifikat 83
- Nederlands română 83
- Português slovenčina 83
- Záruční list 83
- Záručný lista 83
- Ελληνικά български 83
- Πιστοποιητικο εγγυησησ 83
- Гаранционен сертификат 83
- Hikoki power tools belgium n v s a 85
- Hikoki power tools czech s r o 85
- Hikoki power tools deutschland gmbh 85
- Hikoki power tools france s a s 85
- Hikoki power tools hungary kft 85
- Hikoki power tools italia s p a 85
- Hikoki power tools lbérica s a 85
- Hikoki power tools netherlands b v 85
- Hikoki power tools polska sp z o o 85
- Hikoki power tools romania s r l 85
- Hikoki power tools u k ltd 85
- Hikoki power tools österreich gmbh 85
- 2019 naoto yamashiro european standard manager 86
- A nakagawa corporate offi cer 86
- Book_h41me_we_ee indb 86 000book_h41me_we_ee indb 86 2019 03 05 14 58 16 2019 03 05 14 58 16 86
- Declaración de conformidad de la ce 86
- Declaration de conformite ce 86
- Deutsch nederlands 86
- Dichiarazione di conformità ce 86
- Ec declaration of conformity 86
- Ec verklaring van conformiteit 86
- Eg konformitätserklärung 86
- English italiano 86
- Français español 86
- Head offi ce in japan 86
- Hikoki power tools deutschland gmbh 86
- Koki holdings co ltd 86
- Representative offi ce in europe 86
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 86
- Siemensring 34 47877 willich germany 86
- 2019 naoto yamashiro european standard manager 87
- A nakagawa corporate offi cer 87
- At uygunluk beyani 87
- Book_h41me_we_ee indb 87 000book_h41me_we_ee indb 87 2019 03 05 14 58 16 2019 03 05 14 58 16 87
- Declaração de conformidade ce 87
- Deklaracja zgodności z we 87
- Ek megfelelőségi nyilatkozat 87
- Ek δηλωση εναρμονισμου 87
- Head offi ce in japan 87
- Hikoki power tools deutschland gmbh 87
- Koki holdings co ltd 87
- Polski türkçe 87
- Português magyar 87
- Prohlášení o shodě s es 87
- Representative offi ce in europe 87
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 87
- Siemensring 34 47877 willich germany 87
- Ελληνικά čeština 87
- 2019 naoto yamashiro european standard manager 88
- A nakagawa corporate offi cer 88
- Book_h41me_we_ee indb 88 000book_h41me_we_ee indb 88 2019 03 05 14 58 16 2019 03 05 14 58 16 88
- Code no c99725591 m printed in malaysia 88
- Declaraţie de conformitate ce 88
- Es izjava o skladnosti 88
- Es vyhlásenie o zhode 88
- Ez deklaracija o usaglašenosti 88
- Ez izjava o sukladnosti 88
- Head offi ce in japan 88
- Hikoki power tools deutschland gmbh 88
- Koki holdings co ltd 88
- Representative offi ce in europe 88
- Română български 88
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 88
- Siemensring 34 47877 willich germany 88
- Slovenčina hrvatski 88
- Slovenščina srpski 88
- Ео декларация за съответствие 88
Похожие устройства
- Hikoki CE16SANSZ Инструкция по эксплуатации
- Hikoki CR13VEYNSZ Инструкция по эксплуатации
- Hikoki UM12VST2NSZ Инструкция по эксплуатации
- Hikoki UM16VST2NSZ Инструкция по эксплуатации
- Telwin TECHNOLOGY 236 XT+ACX+ALU C.CASE (816251) Инструкция по эксплуатации
- СИБТАЛЬ СТП 1т - 4м Инструкция по эксплуатации
- СИБТАЛЬ СТП 2т - 1м Инструкция по эксплуатации
- СИБТАЛЬ СТП 3т - 3м Инструкция по эксплуатации
- Wagner ProSpray 3.20 HEA PROMO+футболка+форсунка+средство для очистки (Set 2412438+554415+2400214) Инструкция по эксплуатации
- Makita HS004GZ без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- A-ipower Aicut40 (63040) Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 18 LTX 125 (602174850) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Champion C2001 PRO Руководство по эксплуатации
- Champion HP6171 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BF 18 LTX (600321850) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Champion 422-18 Инструкция по эксплуатации
- Metabo DW 125 (601556000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo DG 700 L (601555000) Инструкция по эксплуатации