Telwin TECHNOLOGY 236 XT+ACX+ALU C.CASE (816251) Инструкция по эксплуатации онлайн [16/18] 668803

Содержание

• Istruzione 1
• Manuale 1
• Ouokeuú 4
• Óeíxve 4
• Beachtet worden ist im fall des eingriffs des thermischen schutzes auf die natürliche abkühlung der maschine warten und die funktion des ventilators kontrollieren 5
• Das schutzgas soll korrekt argon 99 und in der richtigen menge 5
• Den durchmesser und den typ der elektrode angepaßt werden 5
• Der gelbe led der den eingriff der thermischen sicherheit der ober 5
• Die anschlusse an den schweissstromkreis muessen korrekt 5
• Die arbeitsrichtung zurück um den krater zu füllen dann heben sie ruckartig die elektrode aus dem schweißbad um so den bogen auszu löschen 5
• Die staubentwicklung am arbeitsort abgestimmt muß das innere der schweißmaschine inspiziert werden der staub der sich auf transformator reaktanz und gleichrichter abgelagert hat ist mit trockener druckluft abzublasen max 10bar 5
• Diesem fall muss man die störung beseitigen 5
• Durchgefuehrt worden sein vorallem die massekabelklemme sollte 5
• Falls das gerät unbefriedigend arbeitet sollten sie bevor sie eine systematische prüfung vornehmen oder sich an ein servicezentrum wenden folgendes beachten der schweißstrom der mittels potentiometer reguliert wird muß an 5
• Fest am werkstruck befestigt sein und keine isoliermaterialen z b lack dazwischen liegen 5
• Festsitzen und ob die kabelisolierungen unversehrt sind 5
• Ist wenn dem nicht so ist liegt der fehler normaler weise an der versorgungsleitung kabel stecker u o steckdose sicherungen etc 5
• Kontrollieren dass kein kurzschluss am ausgang der maschine ist in 5
• Kontrollieren sie die leitungsspannung wenn der wert zu hoch oder 5
• Nach abschluss der wartung oder reparatur sind die anschlüsse 5
• Nach beendigung dieser arbeiten werden die tafeln der 5
• Regelmäßig und in der häufigkeit auf die verwendungsweise und 5
• Richten sie sind mit einer besonders weichen bürste oder geeigneten lösungsmitteln bei bedarf zu reinigen 5
• Schweißmaschine wieder angebracht und die feststellschrauben wieder vollständig angezogen 5
• Sich versichern dass das verhältnis der nominalen intermittenz 5
• Und unterspannung oder von einem kurzschluss anzeigt nicht eingeschaltet ist 5
• Und verkabelungen wieder in den ursprünglichen zustand zu versetzen achten sie darauf dass diese nicht mit beweglichen teilen oder solchen teilen in berührung kommen die hohe temperaturen erreichen können alle leiter wieder wie zuvor bündeln wobei darauf zu achten ist dass die hochspannungsanschlüsse des primärtrafos von den niederspannungsanschlüssen der sekundärtrafos getrennt gehalten werden verwenden sie alle originalen unterlegscheiben und schrauben um das gehäuse wieder zu schließen 5
• Vermeiden sie es den druckluftstrahl auf die elektronischen karten zu 5
• Vermeiden sie unterallen umständen bei geöffneterschweißmaschine 5
• Verwendet werden 5
• Wenn der hauptschalter auf on steht die korrekte lampe angeschaltet 5
• Wenn gelegenheit besteht prüfen sie ob die elektrischen anschlüsse 5
• Zu arbeiten 5
• Zu niedrig ist bleibt die schweißmaschine ausgeschalte 5
• I п величина плавких предохранителей замедленного 6
• Аппарата максимальный допуск 10 6
• Внутренняя структурная схема сварочного аппарат 6
• Действия предусматриваемых для защиты линии 6
• Коэффициент прерывистости работы показывает время в 6
• Максимальное напряжение без нагрузки 6
• Максимальный ток потребляемый от сети 6
• Минимальный максимальный при соответствующем 6
• Набор для сварки мма 6
• Напряжении дуги 6
• Обращении за технической помощью запасными частями проверке оригинальности изделия 6
• Однофазное переменное напряжение 6
• Остается в режиме ожидания пока температура не вернется в допустимый диапазон 6
• Параметры сварочного контура 6
• Параметры электрической сети питания 6
• Переменное напряжение и частота питающей сети 6
• Производимые аппаратом во время сварки 6
• С повышенным риском электрического шока например рядом с металлическими массами 6
• Серийный номер идентификация машины необходим при 6
• Символ 5 указывает что можно выполнять сварку в помещении 6
• Символ питающей сети 6
• Символ предусмотренного типа сварки 6
• Символы соответствующие правилам безопасности чье 6
• Соответствует европейским нормам безопасности и 6
• Степень защиты корпуса 6
• Технические данные характеризующие работу и пользование аппаратом приведены на специальной табличке их разъяснение дается ниже 6
• Течении которого аппарат может обеспечить указанный в этой же колонке ток коэффициент указывается в к основному 10 минутному циклу например 60 равняется 6 минутам работы с последующим 4 х минутным перерывом и т д в случае превышения рабочих параметров указанных для температуры окружающей среды 40 с срабатывают устройства термической защиты сварочный аппарат 6
• Ток и напряжение соответствующие нормализованным 6
• Трансформатора так и выпрямляющего сопротивления позволяя создать сварочный аппарат очень небольшого веса и объема подчеркивая качества подвижности и легкости в работе 6
• Требованиям к конструкции дуговых сварочных аппаратов 6
• Указывает диапазон регулировки тока сварки 6
• Этот сварочный аппарат является источником тока для дуговой сварки выполнен специально для сварки мма при постоянном токе ос специфические характеристики этой системы регулирования инвертер такие как высокая скорость и точность регулирования обеспечивают сварочному аппарату прекрасные качества сварки со всеми электродами с покрытием рутиловые кислотные щелочные регулирование системой инвертер на входе в линию питания первичную приводит к резкому сокращению объема как 6
• Эффективный ток потребляемый от сети 6
• Аппарата на место и хорошо закрутите все крепежные винты 9
• В случаях неудовлетворительной работы аппарата перед 9
• Для отдельных режимов сварки необходимо соблюдать 9
• Зависимости от частоты использования и запыленности рабочего места удаляйте накопившуюся на трансформаторе сопротивлении и выпрямителе пыль при помощи струи сухого сжатого воздуха с низким давлением макс 10 бар 9
• Закручены и на кабелепроводке отсутствуют повреждения 9
• Защитный газ должен быть правильно подобран по типу и 9
• Изоляции 9
• Контура в особенности зажим кабеля массы должен быть соединен с деталью без наложения изолирующего материала например красок 9
• Не направлять струю сжатого воздуха на электрические платы 9
• Никогда не проводите сварку при открытой машине после выполнения техобслуживания или ремонта подсоедините 9
• Номинальный временной режим т е делать перерывы в работе для охлаждения аппарата в случаях срабатывания термозащиты подождите пока аппарат не остынет естественным образом 9
• Обратно соединения и кабели так как они были подсоединены изначально следя за тем чтобы они не соприкасались с подвижными частями или частями температура которых может значительно повыситься закрепите все провода стяжками вернув их в первоначальный вид следя за тем чтобы соединения первичной обмотки высокого напряжения были бы должным образом отделены от соединений вторичной обмотки низкого напряжения для закрытия металлоконструкции установите обратно все гайки и винты 9
• Очистку очень мягкой щеткой или специальными растворителями 9
• После окончания операции техобслуживания верните панели 9
• Потенциометром со ссылкой на градуированную в амперах шкалу соответствует диаметру и типу используемого электрода 9
• Проведением систематической проверки и обращением в сервисный центр проверьте следующее убедиться что ток сварки величина которого регулируется 9
• Проверить качество и правильность соединений сварочного 9
• Проверить напряжение сети если напряжение обслуживания 9
• Проверить не загорелась ли желтая индикаторная лампа которая 9
• Проверить при очистке что электрические соединения хорошо 9
• Проверьте состояние вентилятора 9
• Произвести 9
• Процентному содержанию аргон 99 9
• Регулярно осматривайте внутреннюю часть аппарата в 9
• Сигнализирует о срабатывании защиты от перенапряжения или недостаточного напряжения или короткого замыкания 9
• Слишком высокое или слишком низкое то аппарат не будет работать 9
• Случае его наличия устраните его 9
• Соответствующая лампа если это не так то напряжение сети не доходит до аппарата поэтому проверьте линию питания кабель вилку и или розетку предохранитель и т д 9
• Убедиться что на выходе аппарата нет короткого замыкания в 9
• Убедиться что основной выключатель включен и горит 9
• Bg гаранция 18
• De garantiekarte da garantibevis lv garantijas sertifikäts 18
• El niztonoihtiko егг yhzhz cs zárucní list ar 18
• El пр0л1аграфее nl richtlijnen hu iränyelvek ro directive sv direktiv da direktiver no direktiver 18
• En certificate of guarantee nl garantiebewijs sk zárucny list 18
• En directives it direttive fr directives es directivas de richtlinien ru директивы pt directivas 18
• Es certificado de garantia sv garantisedel lt garantinis pazymejimas garantiisertifikaat 18
• Et direktiivid lv direktïvas bg директиви pl dyrektywy 18
• Fl direktiivit cs smérnice sk smernice sl direktive hr sr direktive lt direktyvos 18
• Fr certificat de garantie ro certificat de garantie hr sr garantni list 18
• Gccu фф jsu 18
• I l_jb o i ф c9_1is 0 3 3 szc 18
• It certificato di garanzia hu garancialevél sl certificat garancije 18
• J i cd 18
• J i фмфйл 18
• Ji j30ji ф jais 18
• Ji ф l 18
• Lvd 2014 35 eu amdt emc 2014 30 eu amdt rohs 2011 65 eu amdt 18
• Pl gwarancja 18
• Producent gwarantuje prawidlowe funkcjonowanie urz dzen i zobowi zuje siç do bezplatnej wymiany czçsci ktore zepsuj siç w wyniku zlej jakosci materialu lub wad fabrycznych w ci gu 12 miesiçcy od daty uruchomienia urz dzenia poswiadczonej na gwarancji urz dzenia przesiane do producenta rbwniez w okresie gwarancji nalezy wysiac na warunkach porto franko po naprawie zostanq one zwrocone na koszt odbiorcy zgodnie z ustaleniami wyj tkiem s te urz dzenia ktore sa odsylane jako dobra konsumpcyjne zgodnie z dyrektyw europejsk 1999 44 we wyl cznie jezeli zostaly sprzedane w krajach czlonkowskich ue karta gwarancyjna jest wazna wyl cznie jezeli towarzyszy jej kwit fiskalny lub dowod dostawy trudnosci wynikajqce z nieprawidlowego uzytkowania naruszenia lub niedbalosci о urz dzenia nie sq objçte gwarancji producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wszelkie szkody posrednie i bezposrednie 18
• Pt certificado de garantia fl takuutodistus pl certyfikat gwarancji 18
• Ru гарантийный сертификат no garantibevis bg гаранционна карта 18
• U las o 18
• Ópiloji 18
• Азсшзл 18
• Л 3i juzxil ы 3393 úji а1эёф1 ф 18
• Ф бьхл çkis ji 18
• Ф з ce 44 1999 3393 1999 44 yoj 3393 1 053 18
• Фирмата производится гарантира за доброто функциониране на машините и се задължава да извърши безплатно подмяната на части които са се повредили заради некачествен материал или производствени дефекти до 12 месеца от датата на пускане в действие на машината доказана с гаранционна карта върнатите машини дори и в гаранция трябва да бъдат изпратени със заплатен превоз и ще бъдат върнати с наложен платеж с изключение на машините които се считат за движимо имущество за постоянно ползване както е установеноотевропейската директива 1999 44 ес самоако машините са продавани встрани членкина европейский съюз гаранционната карта е валидна само ако е придружена от фискален бон или разписка за доставка нередностите произтичащи от лоша употреба или небрежност са изключени от гаранцията освен това се отклонява всякаква отговорност за директни или индиректни щети 18
• Фл olusloji 3 loi uóg 18

Похожие устройства

• СИБТАЛЬ СТП 1т - 4м Инструкция по эксплуатации
• СИБТАЛЬ СТП 2т - 1м Инструкция по эксплуатации
• СИБТАЛЬ СТП 3т - 3м Инструкция по эксплуатации
• Wagner ProSpray 3.20 HEA PROMO+футболка+форсунка+средство для очистки (Set 2412438+554415+2400214) Инструкция по эксплуатации
• Makita HS004GZ без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
• A-ipower Aicut40 (63040) Инструкция по эксплуатации
• Metabo W 18 LTX 125 (602174850) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Champion C2001 PRO Руководство по эксплуатации
• Champion HP6171 Инструкция по эксплуатации
• Metabo BF 18 LTX (600321850) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Champion 422-18 Инструкция по эксплуатации
• Metabo DW 125 (601556000) Инструкция по эксплуатации
• Metabo DG 700 L (601555000) Инструкция по эксплуатации
• Champion G160HK ST556 Инструкция по эксплуатации
• Champion 420N-16 Руководство по эксплуатации
• Metabo SE 18 LTX 2500 (620047890) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
• Metabo SE 18 LTX 6000 (620049890) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
• Metabo AHS 18-55 V (600463850) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Metabo BS 18 LT (602102890) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации

EN GUARANTEE The manufacturer guarantees proper operation ofthe machines and undertakes to replace free of charge any parts should they be damaged due to poorqualityofmaterials ormanufacturing defects within 12 months ofthe date ofcommissioning ofthe machine when proven bycertification Returned machines also underguarantee should bedispatched CARRIAGE PAIDand will be returned CARRIAGE FORWARD This withthe exception of as decreed machines considered as consumer goodsaccording to European directive 1999 44 EC only when sold in member States ofthe EU The guarantee certifícate is only valid when accompanied by an official receipt or delivery note Problems arising from improperase tampering or négligence are excluded from the guarantee Furthermore the manufacturer declines any liability for all direct or indirect damages IT GARANZIA La ditta costruttrice si rende garante del buon funzionamento delle macchine e si impegna ad effettuare gratuitamente la sostituzione dei pezzi che si deteriorassero per cattiva qualité di materiale e per difetti di costruzione entro 12 mesi dalla data di messa in funzione della macchina comprovata sul certificato Le macchine rese anche se in garanzia dovranno essere spedite in PORTO FRANCO e verranne restituite in PORTO ASSEGNATO Fanno eccezione a quanto stabilito le macchine che rientrano come beni di consumo secondo la direttiva europea 1999 44 CE solo se vendute negli stati membri della EU II certificato di garanzia ha validité solo se accompagnato da scontrino fiscale o bolla di consegna Gli inconvénient derivati da cattiva utilizzazione manomissione o incuria sono esclusi dalla garanzia Inoltre si declina ogni responsabilité per tutti i danni diretti ed indiretti FR GARANTIE Le fabricant garantit le fonctionnement correct des machines et s engage à remplacer gratuitement les composants endommagés à la suite d une mauvaise qualité de matériel ou d un défaut de fabrication durant une période de 12 mois à compter de la mise en service de la machine attestée par le certificat Les machines rendues même sous garantie doivent être expédiées en PORT FRANC et seront renvoyées en PORT DÛ Font exception à cette régie les machines considérées comme biens de consommation selon la directive européenne 1999 44 CE et vendues aux états membres de l EU uniquement Le certificat de garantie n est valable que s il est accompagné de la preuve d achat ou du bulletin de livraison Tous les inconvénients dus à une utilisation incorrecte une manipulation ou une négligence sont exclus de la garantie La société décline en outre toute responsabilité pour tous les dommages directs ou indirects ES GARANTÍA La empresa fabricante garantiza el buen funcionamiento de las máquinas y se compromete a efectuar gratuitamente la sustitución de las piezas que se deterioren por mala calidad del material y por defectos de fabricación en los 12 meses posteriores a la fecha de puesta en funcionamiento de la máquina comprobada en el certificado Las máquinas entregadas incluso en garantía deberán ser enviadas a PORTE PAGADO y se devolverán a PORTE DEBIDO Son excepción según cuanto establecido las máquinas que se consideran bienes de consumo según la directiva europea 1999 44 CE sólo si han sido vendidas en los estados miembros de la UE El certificado de garantía tiene validez sólo si está acompañado de resguardo fiscal o albarán de entrega Los problemas derivados de una mala utilización modificación o negligencia están excluidos de la garantía Además se declina cualquier responsabilidad por todos los daños directos e indirectos DE GEWÄHRLEISTUNG Der Hersteller übernimmt die Gewährleistung für den einwandfreien Betrieb der Masch inen und verpflichtet sich solche Teile kostenlos zu ersetzen die aufgrund schlechter Materialqualität und von Herstellungsfehlern innerhalb von 12 Monaten ab der Inbetriebnahme schadhaft werden Als Nachweis der Inbetriebnahme gilt der Garantieschein Werden Maschinen zurückgesendet muß dies auch im Rahmen der Gewährleistung FRACHTFREI geschehen Sie werden anschließend per FRACHTNACHNACHNAME wieder zurückgesendet Von den Regelungen ausgenommen sind Maschinen die nach der Europäischen Richtlinie 1999 44 EG unter die Verbrauchsgüter fallen und nur dann wenn sie in einem Mitgliedstaat der EU verkauft worden sind Der Garantieschein ist nur gültig wenn ihm der Kassenbon oder der Lieferschein beiliegt Unsere Gewährleistung bezieht sich nicht auf Schäden aufgrund fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung oder aufgrund von Fremdeinwirkung Außerdem wird jede Haftung für direkte und indirekte Schäden ausgeschlossen RU ГАРАНТИЯ Компания производитель гарантирует хорошую работу машинного оборудования и обязуется бесплатно произвести замену частей имеющих неисправности явившиеся следствием плохого качества материала или дефектов производства в течении 12 месяцев с даты пуска в эксплуатацию машинного оборудования проставленной на сертификате Возвращенное оборудование даже находящееся под действием гарантии должно быть направлено на условиях ПОРТО ФРАНКО и будет возвращено в УКАЗАННОЕ МЕСТО Из оговоренного выше исключается машинное оборудование считающееся товарами потребления в соответствии с европейской директивой 1999 44 ЕС только в том случае если они были проданы в государствах входящих в ЕС Гарантийный сертификат считается действительным только при условии что к нему прилагается товарный чек или товаросопроводительная накладная Неисправности возникшие из за неправильного использования порчи или небрежного обращения не покрываются действием гарантии Дополнительно производитель снимает с себя любую ответственность за какой либо прямой или непрямой ущерб РТ GARANTIA A empresa fabricante torna se garante do bom funcionamento das máquinas e compromete se a efectuar gratuitamente a substituiçao das pepas que porventura se deteriorarem devido à má qualidade de material e por defeitos de fabricaçào no prazo de 12 meses da data de entrada da máquina em funcionamento comprovada no certificado As máquinas devolvidas mesmo se em garantía deveráo ser despachadas em PORTO FRANCO e seräo devolvidas corn FRETE A PAGAR Sao excepçào a quanto estabelecido as máquinas que sao consideradas como bens de consumo segundo a directiva europeia 1999 44 CE somente se vendidas nos estados membros da EU O certificado de garantía tem validade somente se acompanhado pela nota fiscal ou conhecimento de entrega Os inconvenientes decorrentes de utilizaçâo impropria adulteraçào ou descuido säo excluidos da garantía Para além disso o fabricante exime se de qualquer responsabilidade para todos os daños directos e indirectos EL ЕГГУНЕН H катаок иаот1кг ETaipía eyyuáTai Tpv каХр XEiToupyía TCJV ppxavúv KOI ÓEapEÚETai va EKTEXÉOEI Ówpeáv Tpv аитгкатдатаор тцрцсаши аг nEpínTWop rpüopâç TOUÇ eÇaiTiaç какрр поютртас UXIKOÚ р еХаттшцатшу катаокЕирс EVTÔÇ 12 pqvwv anó Tpv ppspoppvia 9éopç OE XEiTOupyíac TOU ppxavnPaT d EnißEßaiwpEvp anó то пютопощтжо Та ррхаирцата пои EniOTpécpovTai акоца Kai av EÍvai GE Eyyúpap 0a GTEXVOVTOI XOPIZ EniBAPYNZH Kai 6a EmoTpétpovrai ЦЕ éÇoÔa ПЛНРОТЕА ZTON fÍPOOPIZMO E aipoúvTai anó та opi ópEva та ppxavppaTa пои OHOTEXOUV KaTavaXwTiKá aya6á oúprpwva ЦЕ Tpv ЕиршпаТкр oópyía 1999 44 EC póvo av nwXoúvTai GE кратр péXp трс ЕЕ То nioTonoipTiKÓ Eyyúpopc IOXÚEI póvo av ouvoÓEÚETai anó sníoppp anôÔEiÇp nXppwppç p anôÔEiÇp napaXaßpc EVÓE ÓREVO прорХгщата ocpsiXópEva аг какр хррар napanoípap р apéXEia anoKXEÍovTai ano Tpv Еууирар AnoppínTETat Eniapç KÓ6E su6úvp yia опоюбрпотЕ ßXaßp ápEop p éppEop NL GARANTIE De fabrikant is garant voor de goede werking van de machines en verglicht er zieh toe gratis de vervanging uit te voeren van de stukken die afslijten omwille van de siechte kwaliteit van het materiaal en omwille van fabricagefouten binnen de 12 maanden vanaf de datum van n bedrijfstelling van de machine bevestigd op het certificaat De geretourneerde machines ook al zijn ze in garantie moeten PORTVRIJ verzonden worden en zullen op KOSTEN BESTEMMELING teruggestuurd worden Hierop maken een uitzondering de machines die vallen onder de verbruiksartikelen overeenkomstig de Europese richtlijn 1999 44 EG alleen indien ze verkocht zijn in de lidstaten van de EU Het garantiecertificaat is alleen geldig indien het vergezeld is van de fiscale reçu of van het ontvangstbewijs De inconveniénten te wijten aan een slecht gebruik schendingen of nalatigheid zijn uitgesloten uit de garantie Bovendien wijst men alle verantwoordelijkheid af voor alie rechtstreekse en onrechtstreekse schade HU JÓTÁLLÁS A gyártó cég jótállást vállal a gépek rendeltetésszerü üzemeléséért illetve vállalja az alkatrészek ingyenes kicserélését ha azok az alapanyag rossz minóségéból valamint gyártási hibából erednek a gép üzembe helyezésének a bizonylat szerint igazolható napjától számított 12 hónapon belüI A cserélendô alkatrészeket még a jótállás keretében is BÉRMENTESEN kell visszaküldení amelyek UTÓVÉTTEL lesznek a vevóhóz kiszállítva Kivételt képeznek e szabály alól azon gépek melyek az Európai Unió 199 44 EC irányelve szerint meghatározottfogyasztási cikknek minosülnek s az EU tagországaiban kerültek értékesítésre A jótállás csak a blokki gazolás illetve szállítólevél mellékletével érvényes A nem rendeltetésszerü használatból megrongálásból illetve nem megfeleló gondossággal való kezelésbôl eredó rendellenességek a jótállást kizárják Kizárt továbbá bárminemú felelósségvállalás minden kózvetlen és közvetett kárért RO GARANTIE Fabricantul garanteazä buna functionare a aparatelor produse se angajeazá la ínlocuirea gratuita a pieselor care s ar putea deteriora din cauza calitätii scadente a materialului sau din cauza defectelor de constructie ín max 12 luni de la data punerii în functiune a aparatului doveditá cu certificatul de garantie Apáratele restituite chiar dacá sunt in garantie se vor expedía FÄRÄ PLATÄ se vor restituí CU PLATA LA PRIMIRE 102