![Telwin DIGITAL PULLER 5500 400В (828128) [61/112] Sisällysluettelo](/img/pdf.png)
Telwin DIGITAL PULLER 5500 400В (828128) [61/112] Sisällysluettelo
![Telwin DIGITAL PULLER 5500 400В (828128) [61/112] Sisällysluettelo](/views2/1885767/page61/bg3d.png)
- 61 -
SUOMI
SISÄLLYSLUETTELO
1.VASTUSHITSAUSLAITTEENYLEINENTURVALLISUUS................................................61
2.JOHDANTOJAYLEISKUVAUS.........................................................................................62
2.1 JOHDANTO ...................................................................................................................62
2.2 SARJAVARUSTEET .....................................................................................................62
2.3 TILATTAVAT LISÄVARUSTEET ....................................................................................62
3.TEKNISETTIEDOT.............................................................................................................62
3.1 TYYPPIKILPI (KUVA A) .................................................................................................62
3.2 MUUT TEKNISET TIEDOT ...........................................................................................62
4.PISTEHITSAUSLAITTEENKUVAUS.................................................................................62
4.1 PISTEHITSAUSLAITTEEN JA TÄRKEIMPIEN OSIEN KOKONAISUUS (Kuva B) ......62
4.2 OHJAUS- JA SÄÄTÖLAITTEET ....................................................................................62
4.2.1 Ohjauspaneeli (Kuva C) .......................................................................................62
4.3 SUOJATOIMNNOT JA LUKITUS ..................................................................................62
4.3.1 Suojaukset ja hälytykset (TAUL. 1) ......................................................................62
5.ASENNUS...........................................................................................................................62
5.1 VALMISTELU ................................................................................................................63
5.2 NOSTOTAPA .................................................................................................................63
5.3 SIJOITUS ......................................................................................................................63
5.4 VERKKOON KYTKENTÄ ..............................................................................................63
5.4.1 Varoitukset ...........................................................................................................63
5.4.2 Verkkopistoke ja -pistorasia .................................................................................63
6.HITSAUS(Pistehitsaus)....................................................................................................63
6.1 ESIVALMISTELUT ........................................................................................................63
6.1.1 TYÖKALUJEN LIITOS (kuva B) ...........................................................................63
6.2 PARAMETRIEN SÄÄTÖ (pistehitsauksessa) ...............................................................63
6.3 MENETTELY .................................................................................................................63
6.3.1 STUDDER-PISTOOLI LIIPAISIMELLA TAI ILMAN VALITSEMINEN
(vain versio ”DUO”) .............................................................................................63
6.3.1.1 PISTEHITSAUS PISTOOLILLA JOSSA ON LIIPAISIN ...........................63
6.3.1.2 PISTEHITSAUS PISTOOLILLA JOSSA EI OLE LIIPAISINTA .................63
6.3.2 MAADOITUSKAAPELIN KIINNITYS PELTIIN .....................................................63
7.HUOLTO ...........................................................................................................................64
7.1 TAVALLINEN HUOLTO..................................................................................................64
7.2 ERIKOISHUOLTO .........................................................................................................64
8.VIANETSINTÄ.....................................................................................................................64
s. s.
VASTUSHITSAUSLAITTEETTEOLLISEENJAAMMATTILAISKÄYTTÖÖN
Huomio:seuraavassatekstissäkäytetääntermiä”pistehitsauslaite”.
1.VASTUSHITSAUSLAITTEENYLEINENTURVALLISUUS
Käytttäjää on opastettava riittävästi pistehitsauslaitteen käytöstä,
vastushitsaukseenliittyvienmenetelmienriskeistäsekäsuojatoimenpiteisiinja
hätätilanteisiinliittyvistämenetelmistä.
Pistehitsauslaite (ainoastaan paineilmasylinterikäyttöisillä versioilla)
on varustettu yleiskatkaisimella, jossa on hätätilatoiminnot ja lukko sen
lukitsemiseksi”O”(avoin)-asentoon.
Lukon avain voidaan antaa ainoastaan asiantuntevalle käyttäjälle,
joka on koulutettu hänelle annettuihin tehtäviin sekä mahdollisia tästä
hitsausmenetelmästätaipistehitsauslaitteenhuolimattomastakäytöstäjohtuvia
vaarojavarten.
Kunkäyttäjäeiolepaikalla,katkaisinonasetettava”O”-asentoonlukkolukittuna
jailmanavainta.
- Tee sähkökytkentä siihen kuuluvien normien ja tapaturmanehkäisylakien
mukaisesti.
- Pistehitsauslaitevoidaankytkeäainoastaanvirransyöttöjärjestelmään,jossa
onmaadoitettunollajohdin.
- Varmista,ettäsähköpistorasiaonkytkettyoikeinmaasulkusuojaukseen.
- Äläkäytäkaapeleita,joideneristysonhuonontunuttailiitoksetlöystyneet.
- Käytä pistehitsauslaitetta ilman lämpötilan ollessa välillä 5°C - 40°C ja
suhteellisenkosteudenollessayhtäkuin50%alle40°Clämpötilassaja90%
alle20°Clämpötilassa.
- Älä käytä pistehitsauslaitetta kosteassa tai märässä ympäristössä tai
sateessa.
- Kytkettäessähitsauskaapeleitajamitätahansatavallistahuoltotoimenpidettä
tehtäessä varsille ja/tai elektrodeille pistehitsauslaitteen on oltava
sammutettu ja irtikytketty sähkö- ja paineilmaverkosta (jos mukana).
Paineilmasylinterikäyttöisillä pistehitsauslaitteilla on välttämätöntä lukita
yleiskatkaisin“O”-asentoonvarusteissaolevallalukolla
Samoinvesiverkostoontaijäähdytyslaitteeseensuljetullapiirilläkytkettäessä
(vesijäähdytteisetpistehitsauslaitteet)jajokatapauksessakorjauksiavarten
(erikoishuoltotyöt).
- Paineilmasylinterikäyttöisillä pistehitsauslaitteilla on välttämätöntä lukita
yleiskatkaisin“O”-asentoonvarusteissaolevallalukolla.
Samoinvesiverkostoontaijäähdytyslaitteeseensuljetullapiirilläkytkettäessä
(vesijäähdytteisetpistehitsauslaitteet)jajokatapauksessakorjauksiavarten
(erikoishuoltotyöt).
- Laitteenkäyttöonkiellettyräjähdysriskialueiksiluokitelluissaympäristöissä
kaasujen,pölyjentaisumujenvuoksi.
- Älähitsaasäiliöiden,astioidentaiputkistojenpäällä,jotkasisältävättaiovat
sisältäneetsyttyviänesteitätaikaasuja.
- Vältätyöskentelemistäklooratuillaliuottimillapuhdistetuillamateriaaleillatai
kyseistenaineidenläheisyydessä.
- Älähitsaapaineenalaisillasäiliöillä.
- Viekaikkisyttyvätaineet(esim.puu,paperi,pyyhkeetjne.)poistyöalueelta.
- Annavastahitsatunkappaleenjäähtyä!Älälaitakappalettasyttyvienaineiden
lähelle.
- Varmista sopiva ilmanvaihto tai asianmukaiset laitteet hitsaussavujen
poistamiseksi elektrodien läheisyydestä; on välttämätöntä arvioida
systemaattisesti hitsaussavuille altistumisrajat niiden koostumuksen,
tiiviydensekäitsealtistumisenkestonmukaan.
- Suojaasilmätainasiihentarkoitetuillasuojalaseilla.
- Käytäsuojakäsineitäja-varusteita,jotkasopivatvastushitsaustöihin.
- Meluisuus: jos erityisen voimakkaiden hitsaustoimenpiteiden takia
päivittäinenhenkilönaltistumistaso(LEP,d)onyhtäkuintaisuurempikuin
85db(A),onpakollistakäyttääasianmukaisiahenkilönsuojavälineitä.
- Pistehitsausvirran kulku synnyttää sähkömagneettisia kenttiä (EMF)
pistehitsauspiirinympärillä.
Sähkömagneettiset kentät voivat haitata joitakin lääkinnällisiä laitteita (esim.
Pace-maker,hengityslaitteet,metalliproteesitjne.).
Onhuolehdittavaasianmukaisistasuojatoimenpiteistänäitälaitteitakäyttävien
kanssa.Esimerkiksipistehitsauslaitteenkäyttöalueelletulonestäminen.
Tämä pistehitsauslaite vastaa teolliseen ympäristöön ammattilaiskäyttöön
tarkoitetun tuotteen teknisiä standardeja. Ei taata vastaavuutta perusrajojen
kanssa liittyen henkilön sähkömagneettisille kentille altistumiseen
kotiympäristössä.
Käyttäjän on huolehdittava seuraavista toimenpiteistä sähkömagneettisille
kentillealtistumisenvähentämiseksi:
- Kiinnitä kokonaisuus mahdollisimman lähelle kahta pistehitsauskaapelia
(josmukana).
- Pidäpääjavartalonyläruumismahdollisimmankaukanapistehitsauspiiristä.
- Äläkoskaankierräpistehitsauskaapeleita(josmukana)vartalonympärille.
- Äläpistehitsaavartalonkeskelläpistehitsauspiiriä.Pidämolemmatkaapelit
samallapuolellavartaloa.
- Kytke pistehitsausvirran paluukaapeli (jos mukana) pistehitsattavaan
kappaleeseenmahdollisimmanlähelletehtävääliitosta.
- Älä pistehitsaa ollessasi lähellä, istuen tai nojaten pistehitsauslaitteeseen
(minimietäisyys:50cm).
- Äläjätäferromagneettisiaesineitäpistehitsauspiirinlähelle.
- Minimietäisyys:
- d=3cm,f=50cm(kuvaE);
- d=3cm,f=50cm(kuvaF);
- d=30cm(kuvaG);
- d=20cm(kuvaH)Studder.
- A-luokanlaitteistot:
Tämä pistehitsauslaite vastaa ainoastaan teollisessa ympäristössä
ammattilaiskäyttööntarkoitetuntuotteenteknisenstandardinvaatimuksia.
Ei taata vastaavuutta sähkömagneettisen yhteensopivuuden kanssa
asuinrakennuksissa tai rakennuksissa, jotka on liitetty suoraan
matalajännitteiseensähköverkkoonkotitalouksiavarten.
KÄYTTÖTARKOITUS
Asennus on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan autonkorien korjauksissa:
sitäkäytetäänyhdentaiuseammanteräksisentaivähähiilisen,erinmuotoisen
tai-kokoisenpellinpistehitsaukseentehtäväntyönmukaisesti.
JÄÄNNÖSRISKIT
Pistehitsauslaitteessa ei ole painikeohjausta hitsauksen käynnistämiseksi,
vaan yksinkertaisesti pistoolin elektrodin kosketus maadoitukseen liitetyn
työstettävän kappaleen kanssa: on olemassa riski, että hitsaus käynnistyy
asettamallatahattomastipistoolinelektroditaisiihenliitetytosat!
Asetatyönpäätteeksipistoolieristävälletasollejasammutalaite!
- PALOVAARA
Jotkut pitsehitsauslaitteen osat (elektrodit - varret ja niiden läheiset osat)
voivatsaavuttaayli65°Clämpötilan:onvälttämätöntäkäyttääasianmukaisia
suojavarusteita.
Annavastahitsatunkappaleenjäähtyäennensiihenkoskettamista!
KALLISTUMIS- JA KAATUMISRISKI
- Sijoitapistehitsauslaitevaakasuuntaisellealustalle,jonkakantokykykestää
sen painon; kiinnitä pistehitsauslaite tukialustaan (ohjekirjan kohdan
”ASENNUS”mukaisesti).Päinvastaisessatapauksessa:kallellaanolevattai
irrallisetlattiatjaliikkuvattukialustat,onolemassakaatumisvaara.
- On kiellettyä nostaa pistehitsauslaitetta paitsi ohjekirjan kohdassa
”ASENNUS”erityisestiilmoitetussatarkoituksessa.
- Mikäli käytetään liikkuvia laitteita: irrota pistehitsauslaite sähkö- ja
paineilmaverkosta(josmukana)ennenlaitteensiirtämistätoiselletyöalueelle.
Kiinnitähuomiotaesteisiinjamaankovuuteen(esim.kaapelitjaputket).
- VÄÄRÄNLAINENKÄYTTÖ
On vaarallista käyttää pistehitsauslaitetta mihin tahansa muuhun
tarkoitukseenkuinmihinseontarkoitettu(katsoKÄYTTÖTARKOITUS).
VARASTOINTI
- Sijoitalaitejasenvälineet (jokopakkauksenkanssataiilman) suljettuihin
tiloihin.
- Ilmansuhteellinenkosteuseisaaylittää80%.
Содержание
- En instruction manual it manuale d istruzione fr manuel d instructions es manual de instrucciones de bedienungsanleitung ru руководствопользователя pt manual de instruções nl instructiehandleiding el εγχειριδιοχρησησ ro manualdeinstrucţiuni sv bruksanvisning cs návodkpoužití 1
- En it fr es de ru pt nl el ro sv cs hr sr pl fi da no sl sk hu lt et lv bg ar 1
- Priručnikzaupotrebu pl instrukcjaobsługi fi ohjekirja da instruktionsmanual no brukerveiledning sl priročnikznavodilizauporabo sk návodnapoužitie hu használatiutasítás lt instrukcijųknygelė et kasutusjuhend lv rokasgrāmata bg ръководствосинструкции ar 1
- سيبدتلاب ماحل ةلآ 1
- ليغشتلا ليلد 1
- En explanationofdanger mandatoryandprohibitionsigns it legendasegnalidipericolo d obbligoedivieto fr légendesignauxdedanger d obligationetd interdiction es leyendaseñalesdepeligro deobligaciónyprohibición de legendedergefahren gebots undverbotszeichen ru легендасимволовбезопасности обязанностиизапрета pt legendadossinaisdeperigo obrigaçãoeproibido nl legendesignalenvangevaar verplichtingenverbod el λεζαντασηματωνκινδυνου υποχρεωσησκαιαπαγορευσησ ro legendăindicatoaredeavertizareapericolelor deobligareşi deinterzicere sv bildtextsymbolerförfara påbudochförbud cs vysvětlivkyksignálůmnebezpečí příkazůmazákazům 2
- Hr sr legendaoznakaopasnosti obavezaizabrana pl objaśnieniaznakówostrzegawczych nakazuizakazu fi varoitus velvoitus jakieltomerkit da oversigtoverfare pligtogforbudssignaler no signaleringstekstforfare forpliktelserogforbudt sl legendasignalovzanevarnost zapredpisanoinprepovedano sk vysvetlivkyksignálomnebezpečenstva príkazomazákazom hu aveszély kötelezettségéstiltásjelzéseinekfeliratai lt pavojaus privalomųjųirdraudžiamųjųženklųpaaiškinimas et ohud kohustusedjakeelud lv bīstamību pienākumuunaizliegumazīmjupaskaidrojumi bg легенданазнацитезаопасност задължителниизазабрана ar 2
- ةــنيؤم ــغ تاعاعــش ضرــعتلا رــطخ 2
- ةــيئابرهكلا ةــمدصلا رــطخ 2
- ةــيقاو تاراــظن ءادــتراب ما ــل ا 2
- ةــيقاولا تازاــفقلا ءادــتراب ما ــل ا 2
- ةــيقاولا ســب ملا ءادــتراب ما ــل ا 2
- ةفيثك ةيسيطانغم لوقح رطخ 2
- راــجفن ا رــطخ 2
- رظحلاو مازل او رطخلا زومر حيتافم 2
- قــيرح ع دــنإ ببــستلا رــطخ 2
- قورحل ضرعتلا رطخ 2
- ماــحللا ةادأ قــيلعتل ةليــسوك ضــبقملا مادختــسا رــظحي 2
- ماــحللا ةــنخدأ رــطخ 2
- ماــحللا نــع ةــجتانلا ةيجــسفنبلا تــحت ةعــش ل ضرــعتلا رــطخ 2
- ماــع رــطخ 2
- مــهل ح ــم ــغلا صاخــش ا ــع لوــخدلا رــظحي 2
- او عاــنق مادختــساب ما ــل ا 3
- ةــطنغمم تاــقاطبو تاعاــس ةــيندعم ءايــشأ مادختــسا رــظحي 3
- ةــكرحتم ءازــجأ هــبتنإ 3
- ةــيندعملا عمــسلا ةزــهجا يمدختــسم ــع ةــل ا مادختــسا رــظحي 3
- ةــيويحلا ةــينو كل او ةــيئابرهكلا ةزــهج ا ــماحل ةــل ا مادختــسا رــظحي 3
- ةـيولعلا فارــط ا ســهد رــطخ 3
- ــش ي زــمر اــهب ح ــ ملا تاــيافنلا عــيمجت زــكارم إ هــجوتلا هــيلع لــب ةــطلتخملا ةــبلصلا ةــيدلبلا تاــيافن هــنأكو زاــهجلا اذــه نــم صــلختلا مدــع مدختــسملا ــع بــجي ةــينو كل او ةــيئابرهكلا ةزــهج ل لــصفنملا عــيمجتلا إ 3
- مــهل ح ــم ــغلا صاخــش ا لــبق نــم مادختــس ا رــظحي 3
- نذ ا ةــيامحب مازــل ا 3
- ةحفص ةنايصلاو مادختس ل تاميلعت 4
- Signals that the key must be pressed to prepare the machine for welding 6
- Indice 9
- Sommaire 13
- Índice 17
- Inhaltsverzeichnis 21
- Оглавление 25
- Indice 29
- Inhoud 33
- Καταλογοσ περιεχομενων 37
- Cuprins 41
- Innehållsförteckning 45
- Kazalo 53
- Spis treści 57
- Sisällysluettelo 61
- Indholdsfortegnelse 65
- Innholdsfortegnelse 69
- Kazalo 73
- Tartalomjegyzék 81
- Turinys 85
- Sisukord 89
- Saturs 93
- Съдържание 97
- ةحفصةحفص 101
- ةيبرعلا ةغلل 101
- سرهفلا 101
- Make sure the holes for ventilation of the machine are not blocked and that the fan is working properly reduce the rate of spot welding 109
- Warningledsondisplay segnalazioni del display 109
- Ar نامضلا تبثملا ةنيكاملا ليغشت خيرات نم رهش 12 ل خ كلذو عينصتلا بويعو ةداملا ةدوج ءوس ببسب اهفلت ةلاح ا ناجم عطق لادبتساب دهعتت اهنأ امك تانيكاملا ةدوج ةعنص ملا ةك لا نمضت علس تع ت لا تانيكاملا ررقم وه امك ءانثتساب كلذو ملتسملا باسح ع مهعاج سا متيو لسر ملا باسح ع نامضلا تناك نإو ح ةعج سملا تانيكاملا لس س ةداهشلا اهعم ناك اذإ طقف نامضلا ةداهش ي ت ورو ا داحت ا ءاضع ا لودلا طقف اهعيب متي لاو ce 44 1999 ورو ا داحت ا 1999 ماعل 44 مقر ورو ا هيجوتلل ا قفو ةيك هتسا ة ابملا غو ة ابملا را ا عيمج نع ةيلوئسم يأ لمحتت اهنأ امك لامه ا وأ ثبعلا وأ مادختس ا ءوس نع ج تنت لا لكاشملا نامضلا لمشي ميلست ةركذم وأ لاصيإ 112
- En date of buying it data di acquisto fr date d achat es fecha de compra de kauftdatum ru дата продажи pt data de compra nl datum van aankoop el ημερομηνία αγοράς ro data achiziţiei sv inköpsdatum cs datum zakoupení hr sr datum kupnje pl data zakupu fi ostopäivämäärä da købsdato no innkjøpsdato sl datum nakupa sk dátum zakúpenia hu vásárlás kelte lt pirkimo data et ostu kuupäev lv pirkšanas datums вg дата на покупката ar 112
- Lvd 2014 35 eu amdt emc 2014 30 eu amdt rohs 2011 65 eu amdt 112
- Mod mont мод űrlap mudel модел št br 112
- Nr ariqm è č номер 112
- نامضلا ةداهش 112
- هيجوت 112
Похожие устройства
- Denzel DR4000/100 Инструкция по эксплуатации
- Denzel DRV2200/100V Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LTX BL I (602358840), без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LTX BL Q I (602359660) Инструкция по эксплуатации
- Metabo SB 18 LTX BL Q I (602361650) Инструкция по эксплуатации
- Metabo SB 18 LTX BL Q I (602361840), без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 18 LTX 125 (600165850), без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Powercom RPT-600AP USB Инструкция по эксплуатации
- Powercom IMD-1500AP Инструкция по эксплуатации
- Powercom SPR-3000 LCD Инструкция по эксплуатации
- Powercom SRT-1000A LCD Инструкция по эксплуатации
- Powercom MRT-10K Инструкция по эксплуатации
- HPE IOn 1930 24G 4SFP+ Switch Инструкция по эксплуатации
- Telwin TECHNOLOGY PLASMA 60 XT (816148) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BH 18 LTX BL (600324500) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BH 18 LTX BL без АКБ и ЗУ (600324850) Инструкция по эксплуатации
- Metabo KS 18 LTX 66 BL (611866660, 2х5.5Ач, Инструкция по эксплуатации
- Metabo KS 18 LTX 66 BL (611866840 без АКБ и ЗУ, Инструкция по эксплуатации
- Metabo KS 18 LTX 66 BL (611866850 без АКБ и ЗУ, коробка) Инструкция по эксплуатации
- PROLIFT SDR1235-S 1200кг, высота подъема 3500мм, АКБ 85Ач Инструкция по эксплуатации