LG DVR 788 [39/60] Основные операции записи продолжение

LG DVR 788 [39/60] Основные операции записи продолжение
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò DVD-‰ËÒ͇ ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂʇÌË DVD-‰ËÒ͇ ̇
VHS-͇ÒÒÂÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË DUBBING
[äéèàêéÇÄçàÖ].
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË DVD-‰ËÒÍ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Á‡ÔËÒË, Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ Macrovision.
11
ÇÒÚ‡‚¸Ú VHS-͇ÒÒÂÚÛ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÒÚÛ˛ VHS-͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÛ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
22
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, ÒÓ‰ÂʇÌË ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‰ÂÍÛ DVD, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÍÓÈÚÂ
ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
33
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ DVD, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË DVD/VCR
[DVD/ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç] ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
44
éÔ‰ÂÎËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó
Ç˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ
PLAY [ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ] Ë PAUSE
[èÄìáÄ].
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ıÓÚËÚÂ
̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
55
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DUBBING [äéèàêéÇÄçàÖ].
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ "ÑÛ·ÎflÊ".
66
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
vv
/
VV
/
bb
/
BB
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË:
• SP (Òڇ̉‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
• LP (‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓÂ
Òڇ̉‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
77
Ç˚·ÂËÚ Dubbing [äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ], ÔÓÒΠ˜Â„Ó
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË DUBBING
[äéèàêéÇÄçàÖ] ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
ëÓ‚ÂÚ
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
PAUSE/STEP [èÄìáÄ/òÄÉ], ‰ÂÍË Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë DVD
ÔÂÂȉÛÚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ԇÛÁ˚, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Á‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ DUB [äéèàêéÇÄçàÖ]. Ç ÂÊËÏÂ
Ô‡ÛÁ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
DVD Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PLAY [ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ],
BACKWARD [çÄáÄÑ], FORWARD [ÇèÖêÖÑ],
PAUSE/STEP [èÄìáÄ/òÄÉ] Ë Ú. ‰. ÑÂ͇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚. ÑÎfl
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DUBBING [äéèàêéÇÄçàÖ].
88
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP [éëíÄçéÇ] (x).
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË DVD-ÙËθχ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Û˜ÌÛ˛
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ̇˜Ë̇ڸ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸.
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ DVD-‰ËÒÍ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂʇÌË VHS-͇ÒÒÂÚ˚ ̇
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË DUBBING
[äéèàêéÇÄçàÖ]. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡ıË‚Ì˚Â
ÍÓÔËË ‚‡¯Ëı ÒÚ‡˚ı VHS-͇ÒÒÂÚ Ì‡ DVD-‰ËÒ͇ı.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË VHS-͇ÒÒÂÚ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸,
Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ Á‡ÔËÒË, Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸
͇ÒÒÂÚÛ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ ÙÓχڇ
Macrovision.
11
ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÒÚÓÈ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ ‚ ‰ÂÍÛ
DVD Ë Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
22
ÇÒÚ‡‚¸Ú VHS-͇ÒÒÂÚÛ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÙÓχڇ VHS, ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‰ÂÍÛ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
èËϘ‡ÌËÂ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË DVD±‰ËÒÍ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛
ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÂ‰
̇˜‡ÎÓÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl; ÒÏ. ÒÚ. 25.
33
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ VCR ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ DVD/VCR
[DVD/ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç] ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
44
éÔ‰ÂÎËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ VHS-͇ÒÒÂÚÂ, Ò
ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËÈ PLAY [ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ], BACK-
WARD [çÄáÄÑ], FORWARD [ÇèÖêÖÑ] Ë PAUSE
[èÄìáÄ].
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ıÓÚËÚÂ
̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
55
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DUBBING [äéèàêéÇÄçàÖ].
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ "ÑÛ·ÎflÊ".
66
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
vv
/
VV
/
bb
/
BB
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË:
• MLP (χÍÒËχθ̇fl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
• EP (‡Ò¯ËÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó)
• LP (ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó)
• SP (Òڇ̉‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
• XP (‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó)
77
Ç˚·ÂËÚ Dubbing [äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ], ÔÓÒΠ˜Â„Ó
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË DUBBING
[äéèàêéÇÄçàÖ] ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
ëÓ‚ÂÚ
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
PAUSE/STEP [èÄìáÄ/òÄÉ], ‰ÂÍË Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë DVD
ÔÂÂȉÛÚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ԇÛÁ˚, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Á‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ DUB [äéèàêéÇÄçàÖ]. Ç ÂÊËÏÂ
Ô‡ÛÁ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
DVD Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PLAY [ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ],
BACKWARD [çÄáÄÑ], FORWARD [ÇèÖêÖÑ],
PAUSE/STEP [èÄìáÄ/òÄÉ] Ë Ú. ‰. ÑÂ͇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚. ÑÎfl
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DUBBING [äéèàêéÇÄçàÖ].
88
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP [éëíÄçéÇ] (x).
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
‚ ÍÓ̈ VHS-͇ÒÒÂÚ˚.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
áÄèàëú
39

Содержание

Основные операции записи продолжение Копирование с DVD диска на Копирование с видеокассеты на DVD диск видеокассету Вы можете копировать содержание VHS кассеты на записываемый DvD диск с помощью кнопки DUBBING КОПИРОВАНИЕ Эго позволяет создавать архивные копии ваших старых VHS кассет на DVD дисках Вы можете скопировать содержание DVD диска на VHS кассету с помощью кнопки DUBBING КОПИРОВАНИЕ ЕЗ Примечания Если DVD диск защищен от записи Вы не сможете скопировать диск Не допускается копирование DVD дисков формата Macrovision Вставьте VHS кассету Вставьте пустую VHS кассету в деку видеомагнитофона О Вставьте диск Л Вставьте диск содержание которого Вы хотите скопировать на деку DVD после чего закройте лоток для дисков О Установите режим DVD нажав кнопку DVD на W пульте дистанционного управления или DVD VCR DVD ВИДЕОМАГНИТОФОН на передней панели Определите положение на DVD диске с которого Вы хотите начать запись с помощью функций PLAY ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и PAUSE ПАУЗА 4 Для получения наилучших результатов приостанавливайте воспроизведение в положении с которого Вы хотите начать запись К Нажмите кнопку DUBBING КОПИРОВАНИЕ V Появляется меню Дубляж ЕЭ Примечание Если VHS кассета которую Вы пытаетесь скопировать защищена от записи Вы не сможете скопировать кассету Не допускается копирование кассет формата Macrovision Вставьте записываемый DVD диск Вставьте пустой записываемый DVD диск в деку DVD и закройте лоток для дисков Вставьте VHS кассету А Вставьте видеокассету формата VHS содержание которой Вы намерены скопировать на деку видеомагнитофона у ЕЗ О V Примечание При использовании DVD диск с возможностью перезаписи Вы должны инициализировать его перед началом копирования см стр 25 Установите режим видеомагнитофона нажав кнопку VCR на пульте дистанционного управления или нажав кнопку DVD VCR DVD ВИДЕОМАГНИТОФОН на передней панели Определите положение на VHS кассете с которого Вы хотите начать запись с помощью функций PLAY ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ BACK WARD НАЗАД FORWARD ВПЕРЕД и PAUSE ПАУЗА 4 Для получения наилучших результатов приостанавливайте воспроизведение в положении с которого Вы хотите начать запись Нажмите кнопку DUBBING КОПИРОВАНИЕ Появляется меню Дубляж С Используйте кнопки для установки V нужного режима записи SP стандартное воспроизведение LP длительное воспроизведение двукратное стандартное воспроизведение Выберите Dubbing Копирование после чего нажмите кнопку ENTER или DUBBING КОПИРОВАНИЕ для начала копирования 7 Q Совет Если во время копирования Вы нажмете кнопку PAUSE STEP ПАУЗА ШАГ деки магнитофона и DVD перейдут в состояние паузы а на экране передней панели замигает индикатор DUB КОПИРОВАНИЕ В режиме паузы Вы можете установить положение воспроизведения DVD с помощью кнопок PLAY ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ BACKWARD НАЗАДI FORWARD ВПЕРЕД PAUSE STEP ПАУЗА ШАГ и т д Дека видеомагнитофона остается в режиме паузы Для возобновления копирования дважды нажмите кнопку DUBBING КОПИРОВАНИЕ О Остановить процесс копирования V Для останова копирования в любой момент нажмите кнопку STOP ОСТАНОВ По завершении DVD фильма Вы должны вручную остановить процесс копирования в противном случае устройство может снова и снова начинать воспроизведение или запись 6 Используйте кнопки для установки нужного режима записи MLP максимальная длительность воспроизведения ЕР расширенное качество LP низкое качество SP стандартное воспроизведение ХР высокое качество Выберите Dubbing Копирование после чего нажмите кнопку ENTER или DUBBING КОПИРОВАНИЕ для начала копирования Совет Если во время копирования Вы нажмете кнопку PAUSE STEP ПАУЗА ШАГ деки магнитофона и DVD перейдут в состояние паузы а на экране передней панели замигает индикатор DUB КОПИРОВАНИЕ В режиме паузы Вы можете установить положение воспроизведения DVD с помощью кнопок PLAY ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ BACKWARD НАЗАД FORWARD ВПЕРЕД PAUSE STEP ПАУЗА ШАГ и т д Дека видеомагнитофона остается в режиме паузы Для возобновления копирования дважды нажмите кнопку DUBBING КОПИРОВАНИЕ Остановить процесс копирования Для останова копирования в любой момент нажмите кнопку STOP ОСТАНОВ Копирование автоматически останавливается в конце VHS кассеты 2 U S с СО

Скачать