S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM2 [12/16] Therm asgar
![S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM2 [12/16] Therm asgar](/views2/1896391/page12/bgc.png)
Калибруемый накладной измерительный преобразователь температуры
THERMASGARD
®
ALTM 1
(компактное исполнение) и
ALTM 2
(выносное
исполнение) с 8 переключаемыми диапазонами измерения, аналоговым выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми
винтами, на выбор
с дисплеем или без дисплея
, накладной кабельный датчик
(ALTM 2)
, вкл. стяжной хомут.
Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных
магистралей с целью регулирования степени нагрева. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист
может выполнить точную настройку.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Напряжение питания: 24В перем.⁄ пост. тока (±10%) для варианта U
15...36В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсаци ±0,3В
Нагрузка: R
a
(Ом) = (U
b
- 14В) ⁄ 0,02А для варианта I, см. диаграмму нагрузки
Сопротивление нагрузки: R
L
> 5кОм для варианта U
Потребляемая мощность: < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока
Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока)
Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, класс В
(
Perfect Sensor Protection
при IP68) Внешний датчик
Диапазоны измерения:
переключение между 8 диапазонами измерения
см. таблицу (опционально— другие диапазоны измерения)
с ручной коррекцией нуля (±10 K)
ALTM 1:
Компактное исполнение,
T
max
до +100 °C
, рабочий диапазон −50...+100 °C
ALTM 2:
исполнение с вынесенным датчиком,
T
max
более +100 °C,
рабочий диапазон −50...+150 °C
Погрешность (температура):
обычно ± 0,2K при +25 °C
Выход: 0–10В или 4 ...20мA
Тип подключения: по двух- или трехпроводной схеме
Подсоединение кабеля:
резьбовой кабельный ввод
из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний
диаметр 10,4 мм)
или разъем M12
(штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101
Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид,
30% усиление стеклянными шариками,
с быстрозаворачиваемыми
винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет—транспортный
белый (аналогичен
RAL 9016), крышка дисплея прозрачная!
Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея)
72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем)
Кабель датчика:
ALTM 2:
силикон, SiHF, 2×0,25мм²; длина кабеля (KL)=1,5м
(по запросу возможны другие значения длины и материалы обо-
лочки, например, ПТФЭ или стеклонити со стальной оплеткой)
Защита накладной датчик для труб из высококач. стали V4A (1.4571),
чувствительного элемента: Ø = 6 мм, L = 50 мм
Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам
Монтаж/подключение: бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла
(входит в объем поставки) Ø = 13 - 92 мм (¼ –3"), Д = 300 мм
Температура окружающей среды:
−30 ...+70 °C (измерительный преобразователь)
Допустимая относительная
влажность воздуха: < 95 %, без конденсата
Класс защиты: III (согласно EN 60 730)
Степень защиты корпус:
IP 65
(согласно EN 60 529) Корпус проверен,
TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1)
Степень защиты датчик:
ALTM 2: IP65
(согласно EN60 529)
влагонепроницаемая
гильза
(стандартное исполнение)
IP68
(согласно EN60 529)
водонепроницаемая
гильза
(опция)
Нормы: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость
согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU
Опционально:
дисплей с подсветкой,
двухстрочный, вырез ок. 36 x 15мм
(ширина x высота), для индикации
фактической температуры
и
самодиагностики
(выход за верхнюю границу диапазона
измерения, выход за нижнюю границу диапазона измерения,
обрыв датчика, короткое замыкание датчика)
r
THERMASGARD
®
ALTM
Rev. 2022 - V18
Индикация и самодиагностика
Выход за верхнюю
границу диапазона
измерения
Стандартный
Выход за нижнюю
границу диапазона
измерения
Обрыв
датчика
Короткое
замыкание
датчика
THERMASGARD
®
ALTM 2 ⁄ ALTM 2 - Q
Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб
Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент Выход Конструктивное исполнение
Дисплей
= Q
Арт. №
ALTM 2 (с резьбовым кабельным вводом)
ALTM2-I Pt1000 4...20 мA вынесенный чувств. элемент 1101-1122-0219-920
ALTM2-I
LCD
Pt1000 4...20 мA вынесенный чувств. элемент ■ 1101-1122-2219-920
ALTM2-U Pt1000 0–10В вынесенный чувств. элемент 1101-1121-0219-920
ALTM2-U
LCD
Pt1000 0–10В вынесенный чувств. элемент ■ 1101-1121-2219-920
ALTM 2 - Q (с разъемом M12)
ALTM2-I
Q
Pt1000 4...20 мA вынесенный чувств. элемент
2001-2121-2100-001
ALTM2-I
Q
LCD
Pt1000 4...20 мA вынесенный чувств. элемент ■ 2001-2122-2100-001
ALTM2-U
Q
Pt1000 0–10В вынесенный чувств. элемент 2001-2121-1100-001
ALTM2-U
Q
LCD
Pt1000 0–10В вынесенный чувств. элемент ■ 2001-2122-1100-001
Вариант для корпуса "Q":
кабельное соединение с
разъемом M12
(штекер,
5-контактный
, A-кодирование)
Дополнительная плата:
опционально— другие диапазоны измерения, Степень защиты
IP 68
(гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке)
погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (
силикон
/
PTFE
/
стеклонить
)
по запросу
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
WLP-1
Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7100-0060-1000-000
Содержание
- Altm 1 1
- Altm 2 1
- D g f r 1
- Therm asgar 1
- Altm 1 2
- D g f r 2
- Mit display with display avec écran с дисплеем 2
- Ohne display without display sans écran без дисплея 2
- Perfect sensor protection 2
- Ps protection 2
- Therm asgar 2
- Anlege rohranlegetemperaturmessumformer 3
- Technische daten 3
- Therm asgar 3
- Anlegetemperatur rohranlegemessumformer kompaktvariante 4
- Messumformer kalibrierfähig mit aktivem ausgang 4
- Eine inbetriebnahme ist zwingend durchzuführen und darf nur von fachpersonal vorgenommen werden vor der montage und inbetriebnahme ist diese anleitung zu lesen und die alle darin gemachten hinweise sind zu beachten 5
- Montage und inbetriebnahme 5
- Wichtige hinweise 5
- Endless strap with metal tightener included in the scope of delivery 6
- Surface contact tube contact temperature measuring transducers 6
- Technical data 6
- Therm asgar 6
- Measuring transducers calibrateable with active output 7
- Surface contact tube contact temperature measuring transducers compact 7
- Commissioning is mandatory and may only be performed by qualified personnel these instructions must be read before installation and commissioning and all notes provided therein are to be regarded 8
- General notes 8
- Installation and commissioning 8
- Caractéristiques techniques 9
- Sonde de température d applique pour conduites avec convertisseur 9
- Therm asgar 9
- Convertisseur de mesure étalonnable avec sortie active 10
- Sonde de température d applique pour conduites avec convertisseur compact 10
- Généralités 11
- La mise en service ne doit être effectuée que par du personnel qualifié avant de procéder à l installation et à la mise en service veuillez lire attentivement la présente notice et toutes les consignes qui y sont précisées 11
- Montage et mise en service 11
- Therm asgar 12
- Датчик температуры накладной накладной для труб 12
- Технические данные 12
- Датчик температуры накладной накладной для труб компактный 13
- Преобразователи измерительные калибруемые с активным выходом 13
- Монтаж и подключение 14
- Указания к продуктам 14
- Altm 2 15
- D g f r 15
- Therm asgar 15
- Altm 1 16
- Altm 2 16
- D g f r 16
- Therm asgar 16
Похожие устройства
- S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RPTM-Modbus-T3 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RPTM 1 - Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RPTM 2 - Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RPTM Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM - VA Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM 2 - VA Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM - Modbus - T3 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM 2 - Modbus - T3 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM - EtherCAT P Руководство по настройке EtherCAT
- S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM - EtherCAT P Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM 2 - EtherCAT P Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM 2 - EtherCAT P Руководство по настройке EtherCAT
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM 2 - Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM - Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RGTM 2 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RGTM 1 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD MWTM Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD TM54-U Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD MWTM - Modbus - T3 Руководство по эксплуатации