S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM2 [6/16] Endless strap with metal tightener included in the scope of delivery
![S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM2 [6/16] Endless strap with metal tightener included in the scope of delivery](/views2/1896391/page6/bg6.png)
Calibratable surface-contact temperature measuring transducer
THERMASGARD
®
ALTM 1
(compact variant) and
ALTM 2
(detached variant) with eight
switchable measuring ranges, continuous output, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally
with ⁄ without
display, cable sensor with a pipe feeder
(ALTM 2)
, incl. strap.
The surface-contact sensor is used to detect the temperature on lines, pipes (e.g., cold and warm water) or on heating sections for heating control. The
sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible.
TECHNICAL DATA
Power supply:
24 V AC ⁄ DC (± 10 %) for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V
Working resistance: R
a
(ohm) = (U
b
-14 V) ⁄ 0.02 A for I variant, see working resistance diagram
Load resistance: R
L
> 5 kOhm for U variant
Power consumption: < 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC
Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC)
Sensor: Pt1000, DIN EN 60751, class B
Perfect Sensor Protection
at IP68) sensor external
Measuring ranges:
multi-range switching with 8 switchable measuring ranges,
see table (other ranges optional)
with manual zero point correction (± 10 K)
ALT M 1:
compact variant,
T
max
up to +100 °C,
operating range –50...+100 °C
ALTM 2:
detached sensor variant,
T
max
over +100 °C,
operating range –50...+150 °C
Deviation, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C
Output: 0 - 10 V or 4...20 mA
Connection type: 2- or 3-wire connection
Cable connection:
cable gland
, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm)
or
M12 connector
(male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101
Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced,with quick-locking screws
(slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),,
housing cover for display is transparent!
Housing dimensions: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display)
72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display)
Sensor cable: :
ALTM 2:
Silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²; cable length (KL) = 1.5m
(other lengths and jacket materials, e.g. PTFE or
glass fibre with steel mesh, available on request)
Sensor protection:
ALTM 2:
pipe feeder made of stainless steel
V4A
(1.4571),
Ø = 6 mm, L = 50 mm
Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm² via terminal screws
Process connection:
endless strap with metal tightener (included in the scope of delivery)
Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm
Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C
Humidity: < 95 % r. H., non-precipitating air
Protection class: III (according to EN 60 730)
Protection type housing:
IP 65
(according to EN 60 529) Housing tested,
TÜV SÜD, Report No.713139052 (Tyr 1)
Protection type sensor:
ALTM 2: IP 65
(according to EN 60 529)
sleeve
humidity-tight (standard)
IP 68
(according to EN 60 529)
sleeve
water-tight (optional)
Standards: CE conformity, electromagnetic compatibility according to
EN 61326, according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU
Optional: Two-line
display with illumination,
cutout approx. 36 x15 mm (W x H),
for displaying the
ACTUAL temperature
and the
internal
diagnostics
(measuring range exceeded, measuring range not
reached, sensor breakage, sensor short circuit)
G
THERMASGARD
®
ALTM
Rev. 2022 - V18
Display and internal diagnostics
Measuring range
exceeded
Standard
Measuring range
not reached
Sensor
breakage
Sensor
short circuit
THERMASGARD
®
ALTM 2 ⁄ ALTM 2 - Q
Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers
Type ⁄ WG01 Sensor Output Type
Display
= Q
Item No.
ALTM 2 (with cable gland)
ALTM2-I Pt1000 4...20 mA Remote sensor 1101-1122-0219-920
ALTM2-I
LCD
Pt1000 4...20 mA Remote sensor ■ 1101-1122-2219-920
ALTM2-U Pt1000 0 -10 V Remote sensor 1101-1121-0219-920
ALTM2-U
LCD
Pt1000 0 -10 V Remote sensor ■ 1101-1121-2219-920
ALTM 2 - Q (with M12 connector)
ALTM2-I
Q
Pt1000 4...20 mA Remote sensor
2001-2121-2100-001
ALTM2-I
Q
LCD
Pt1000 4...20 mA Remote sensor ■ 2001-2122-2100-001
ALTM2-U
Q
Pt1000 0 -10 V Remote sensor 2001-2121-1100-001
ALTM2-U
Q
LCD
Pt1000 0 -10 V Remote sensor ■ 2001-2122-1100-001
Housing variant "Q":
Cable connection
with
M12 connector
(male,
5-pin
, A-code)
Extra charge: Other ranges optional, Protection type
IP 68
(Sensor sleeve watertight compound-filled)
2-wire connecting leads, per running meter (
silicone
/
PTFE
/
glass fibre
) on request
ACCESSORIES
WLP-1
Heat-conductive paste, silicone-free 7100-0060-1000-000
Содержание
- Altm 1 1
- Altm 2 1
- D g f r 1
- Therm asgar 1
- Altm 1 2
- D g f r 2
- Mit display with display avec écran с дисплеем 2
- Ohne display without display sans écran без дисплея 2
- Perfect sensor protection 2
- Ps protection 2
- Therm asgar 2
- Anlege rohranlegetemperaturmessumformer 3
- Technische daten 3
- Therm asgar 3
- Anlegetemperatur rohranlegemessumformer kompaktvariante 4
- Messumformer kalibrierfähig mit aktivem ausgang 4
- Eine inbetriebnahme ist zwingend durchzuführen und darf nur von fachpersonal vorgenommen werden vor der montage und inbetriebnahme ist diese anleitung zu lesen und die alle darin gemachten hinweise sind zu beachten 5
- Montage und inbetriebnahme 5
- Wichtige hinweise 5
- Endless strap with metal tightener included in the scope of delivery 6
- Surface contact tube contact temperature measuring transducers 6
- Technical data 6
- Therm asgar 6
- Measuring transducers calibrateable with active output 7
- Surface contact tube contact temperature measuring transducers compact 7
- Commissioning is mandatory and may only be performed by qualified personnel these instructions must be read before installation and commissioning and all notes provided therein are to be regarded 8
- General notes 8
- Installation and commissioning 8
- Caractéristiques techniques 9
- Sonde de température d applique pour conduites avec convertisseur 9
- Therm asgar 9
- Convertisseur de mesure étalonnable avec sortie active 10
- Sonde de température d applique pour conduites avec convertisseur compact 10
- Généralités 11
- La mise en service ne doit être effectuée que par du personnel qualifié avant de procéder à l installation et à la mise en service veuillez lire attentivement la présente notice et toutes les consignes qui y sont précisées 11
- Montage et mise en service 11
- Therm asgar 12
- Датчик температуры накладной накладной для труб 12
- Технические данные 12
- Датчик температуры накладной накладной для труб компактный 13
- Преобразователи измерительные калибруемые с активным выходом 13
- Монтаж и подключение 14
- Указания к продуктам 14
- Altm 2 15
- D g f r 15
- Therm asgar 15
- Altm 1 16
- Altm 2 16
- D g f r 16
- Therm asgar 16
Похожие устройства
- S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RPTM-Modbus-T3 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RPTM 1 - Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RPTM 2 - Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RPTM Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM - VA Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM 2 - VA Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM - Modbus - T3 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM 2 - Modbus - T3 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM - EtherCAT P Руководство по настройке EtherCAT
- S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM - EtherCAT P Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM 2 - EtherCAT P Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM 2 - EtherCAT P Руководство по настройке EtherCAT
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM 2 - Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM - Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RGTM 2 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RGTM 1 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD MWTM Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD TM54-U Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD MWTM - Modbus - T3 Руководство по эксплуатации