![S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-LQ-CO2-W [6/32] Montage und inbetriebnahme](/img/pdf.png)
S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-LQ-CO2-W [6/32] Montage und inbetriebnahme
![S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-CO2/RFTM-LQ-CO2 [6/32] Montage und inbetriebnahme](/views2/1896618/page6/bg6.png)
6
D
Montage und Inbetriebnahme
ACHTUNG !
Die minimale CO
2
- Konzentration von Außenluft beträgt in begrünten, industrie armen Gegenden ca. 350 ppm (Ausgangs spannung = 1,75 V bei
MB = 0...2000 ppm bzw. 0,7 V bei MB = 0...5000 ppm). Der Gas austausch im Sensorelement erfolgt durch Diffusion. Je nach Konzentrationsänderung
und Strömungs geschwindigkeit der Luft in Sensor umgebung kann die Reaktion des Gerätes auf die Konzentrationsänderung verzögert auftreten.
Die Einbaulage des Gerätes ist zwingend so zu wählen, dass der Sensor vom Luftstrom umspult wird. Anderenfalls kann der Gasaustausch wesentlich
verlangsamt oder verhindert werden.
Automatische Kalibrierung der Kohlendioxidmessung (default)
Die automatische Hintergrund-Logik (automatic background logic) ist eine Selbstkalibrierungstechnik, die für den Einsatz für Anwendungen geeignet
ist, in denen die
CO
2
-K
onzentrationen mindestens drei Mal in 7 Tagen auf Frischluftniveau (350 - 400 ppm) fällt. Dies sollte typischerweise während
den Zeiten in denen die Räume nicht belegt sind erfolgen. Der Sensor erreicht seine normale Genauigkeit nach 24 Stunden Dauerbetrieb in einer
Umgebung, die einer Frischluftzufuhr von 400 ppm
CO
2
ausgesetzt war. Die Abweichungsfehler bleiben minimal bei mindestens 4-maliger Exposition
des Sensors an Frischluft innerhalb von 21 Tagen. Das Gerät benötigt zur korrekten Arbeitsweise einen permanenten Betriebsmodus ohne Unter-
berechung der Spannungsversorgung.
Manuelle Kalibrierung der Kohlendioxidmessung
Die manuelle Kalibrierung kann unabhängig von der Stellung des DIP-Schalters durchgeführt werden.
Vor und
während des Kalibriervorganges ist für ausreichend Frischluft (CO
2
- Gehalt = 500 ppm) zu sorgen!
Der Kalibriervorgang wird durch das Drücken (ca. fünf Sekunden) des Tasters "
ZERO CO
2
" gestartet.
Dies wird über die blinkende LED bzw. über den Countdown-Zähler im Display (
AUTO 0
) signalisiert.
Anschließend erfolgt die Kalibrierung.
Während dieser Phase ist die LED ständig aktiv und im Display läuft ein 600-Sekunden-Countdown (
CAL 0
) ab.
Nach erfolgter Kalibrierung wird die LED deaktiviert.
Automatische Kalibrierung der Luftqualität (permanent aktiv)
Wir empfehlen eine Spülung des Sensors mit frischer Luft für mindestens 20 Minuten alle 7 Tage als Basis für die automatische Kalibrierung.
In einem Zeitraum von ca. 3 Wochen wird der minimale Ausgangswert für die Luftqualität gespeichert. Während dieses Intervalls wird eine Normierung
des Ausgangssignals zum Nullpunkt vorgenommen. Die maximale Korrektur pro Intervall ist hierbei begrenzt. Langzeitdriften und die betriebs bedingte
Alterung des Sensorelementes werden somit völlig eliminiert.
Der automatische Kalibrierzyklus wird bei jedem Einschalten des Gerätes neu gestartet und ein Korrekturwert über die Betriebsdauer ermittelt.
Bei Spannungsunterbrechung kürzer 7 Tage kann der Berechnungs algorithmus durch eine manuelle Kalibrierung unterstützt werden, um eine schnellere
Anpassung des Korrekturwertes zu erreichen.
Manuelle Kalibrierung der Luftqualität
Vor und während des Kalibriervorganges ist für ausreichend Frischluft zu sorgen!
Wir empfehlen eine Frischluftzufuhr von mindestens zwei Stunden bevor die manuelle Kalibrierung
gestartet wird.
Der Kalibriervorgang wird durch Drücken (ca. fünf Sekunden) des Tasters "
ZERO VOC
" gestartet.
Dies wird über die blinkende LED bzw. über den Countdown-Zähler im Display (
AUTO 0
) signalisiert.
Anschließend erfolgt die Kalibrierung. Während dieser Phase ist die LED ständig aktiv und im Display
läuft ein 60-Sekunden-Countdown (
CAL 0
) ab. Nach erfolgter Kalibrierung wird die LED deaktiviert.
Allgemeine Information zur Luftqualität
Die Lebensdauer des Sensors ist bedingt durch sein Funktionsprinzip abhängig von Art und Konzentration der Schadgasbelastung. Die sensitive Schicht
des Sensorselementes reagiert mit allen flüchtigen, organischen Verbindungen und wird dadurch in Ihrer elektrischen Eigenschaft verändert. Dieser
Vorgang führt zu einer Verschiebung der Kennlinie. Bei der Messung der Luftgüte wird der allgemeine Zustand der Luftqualität erfasst. Ob die Luft-
qualität „schlecht“ oder „gut“ ist wird von jedem Menschen unterschiedlich interpretiert. Verschiedene Schadstoffbelastungen und Konzentrationen
be ein flussen das Luftgütesignal (0 - 10 V) auf unterschiedliche Weise. Beispiele hierfür sind Zigarettenrauch, Deosprays, Reinigungsmittel, oder auch
ver schiedene Klebematerialien für Boden und Wandbeläge sowie Farbstoffe. Erhöhte Belastungen von z.B. Lösungsmittel, Nikotin, Kohlenwasserstoffe,
Treibgase... verstärken den Verbrauch ⁄ die Alterung des Sensorelementes. Ins be sondere bei hohen Schadgasbelastungen, auch im betriebs losen Ruhe -
zustand der Geräte (Transport und Lagerung), kommt es somit zu einer Ver stellung des Nullpunktes. Dieser muss somit vor Ort nach den jeweiligen
Gegebenheiten bzw. Grundbelastungen korrigiert werden. Luftqualitäts messgeräte ver schiedener Hersteller können durch die unterschiedlichen Funk-
tionsprinzipien, der ein gestellten Grundbelastung (Nullpunkt) und der zugelassenen Belastung (Ver stärkung ⁄ Empfindlichkeit) nicht direkt mit einander
verglichen werden. Die Geräte werden nach den Vorschriften des Sensorherstellers eingestellt bzw. kalibriert. Hierbei wird ein Nullpunkt und ein End
-
wert und somit eine maximale Belastung festgelegt. In besonderen Fällen kommt es zu einer Überschreitung des Messbereiches bzw. einer zu hohen
Grundbelastung der Geräte (aus gasende Teppichböden, Wand farbe...). Um eine Messung bzw. eine Differenzierung unterschiedlicher Luft qualitäten
zu ermöglichen, müssen die Geräte entsprechend den Bedingungen vor Ort, welche nicht dem Definitionsbereich und damit nicht der werksseitigen
Kalibrierung entsprechen, vom Kunden eingestellt werden. Hierbei ist zu beachten, dass die Werkskalibrierung verloren geht und die Einhaltung der
technischen Daten nicht mehr garantiert werden kann.
Level IAQ
(Indoor Air Quality)
VOC
1 ausgezeichnet 0
...
19
%
keine Maßnahmen erforderlich
2 gut 20
...
39
%
baldige Belüftung empfohlen
3 mäßig 40
...
59
%
Belüftung empfohlen
4 schlecht 60
...
79
%
verstärkte Belüftung erforderlich
5 ungesund 80
...
100
%
intensive Belüftung notwendig
Tabelle nach TVOC-Richtlinien des Bundesumweltamtes
zur Beurteilung von Innenraumluftkontaminationen
(Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch -
Gesundheitsschutz 2007, 50: 990–1005)
Содержание
- Aer asgar 1
- D g f r 1
- Rco2 w rlq co2 w 1
- Rftm lq co2 w rtm co2 sd 1
- Aer asgar 2
- D g f r 2
- Rco2 w rlq co2 w 2
- Rftm lq co2 w rtm co2 sd 2
- Aer asgar 3
- Rco2 w rlq co2 w rftm lq co2 w rtm co2 sd 3
- Technische daten 3
- Aer asgar 4
- Multifunktionaler raumfühler für feuchte temperatur co2 gehalt und luftgüte voc deluxe 4
- Multifunktionaler raumfühler für feuchte temperatur und co2 gehalt deluxe 4
- Raum co2 fühler premium 4
- Raum luftqualitäts voc und co2 fühler premium 4
- Raum temperatur und co2 fühler standard 4
- Rco2 w rlq co2 w rftm lq co2 w rtm co2 sd 4
- Technische daten fortsetzung 4
- 000 ppm 5
- 000 ppm default off 5
- Aer asgar 5
- Aktiviert default 5
- Baldige belüftung empfohlen 5
- Belüftung empfohlen 5
- Co2 default 600 900 ppm 900 700 ppm off off 5
- Deaktiviert off 5
- Feuchtigkeit 10 5 r h 5
- High off 5
- Hinweis 5
- Indoor air quality 5
- Intensive belüftung notwendig 5
- Keine maßnahmen erforderlich 5
- Low off off 5
- Medium default 5
- Rco2 w rlq co2 w rftm lq co2 w rtm co2 sd 5
- Schaltbild 5
- Sind nicht belegt 5
- Spannung 0 10 v default off 5
- Strom 4 0 ma 5
- Tabelle nach tvoc richtlinien des bundesumweltamtes zur beurteilung von innenraumluftkontaminationen bundesgesundheitsbl gesundheitsforsch gesundheitsschutz 2007 50 990 1005 5
- Temperatur 5 48 c off 5
- Verstärkte belüftung erforderlich 5
- Voc 10 5 5
- Montage und inbetriebnahme 6
- Montage und inbetriebnahme 7
- Ac 24v 0v dc 15 36v gnd 8
- Montage und inbetriebnahme 8
- Schaltung 8
- Schaltung schaltung 8
- Eine inbetriebnahme ist zwingend durchzuführen und darf nur von fachpersonal vorgenommen werden vor der montage und inbetriebnahme ist diese anleitung zu lesen und die alle darin gemachten hinweise sind zu beachten 9
- Wichtige hinweise 9
- Aer asgar 10
- Rco2 w rlq co2 w rftm lq co2 w rtm co2 sd 10
- Technical data 10
- Aer asgar 11
- Continued 11
- Multifunctional room sensor for humidity temperature and co2 content deluxe 11
- Multifunctional room sensor for humidity temperature co2 content and air quality voc deluxe 11
- Rco2 w rlq co2 w rftm lq co2 w rtm co2 sd 11
- Room air quality voc and co2 sensor premium 11
- Room co2 sensor premium 11
- Room temperature and co2 sensor standard 11
- Aer asgar 12
- Rco2 w rlq co2 w rftm lq co2 w rtm co2 sd 12
- Schematic diagram 12
- Installation and commissioning 13
- Installation and commissioning 14
- Ac 24v 0v dc 15 36v gnd 15
- Circuitry 15
- Circuitry circuitry 15
- Installation and commissioning 15
- Output 15
- Commissioning is mandatory and may only be performed by qualified personnel these instructions must be read before installation and commissioning and all notes provided therein are to be regarded 16
- General notes 16
- Aer asgar 17
- Caractéristiques techniques 17
- Rco2 w rlq co2 w rftm lq co2 w rtm co2 sd 17
- Aer asgar 18
- Caractéristiques techniques suite 18
- Rco2 w rlq co2 w rftm lq co2 w rtm co2 sd 18
- Sonde d ambiance de co2 premium 18
- Sonde d ambiance de qualité d air cov et de co2 premium 18
- Sonde d ambiance de température et de co2 standard 18
- Sonde d ambiance multifonctionnelle pour l humidité la température et de teneur en co2 deluxe 18
- Sonde d ambiance multifonctionnelle pour l humidité la température la qualité d air cov et de teneur en co2 deluxe 18
- 000 ppm 19
- 000 ppm default off 19
- Activé default 19
- Aer asgar 19
- Aucune mesure nécessaire 19
- Aération intensive indispensable 19
- Aération prolongée nécessaire 19
- Aération recommandée 19
- Aération recommandée prochainement 19
- Co2 default 600 900 ppm 900 700 ppm off off 19
- Courant 4 0 ma 19
- Cov 10 5 19
- Désactivé off 19
- High off 19
- Humidité 10 5 r h 19
- Indoor air quality 19
- Low off off 19
- Medium default 19
- Ne sont pas affectés 19
- Rco2 w rlq co2 w rftm lq co2 w rtm co2 sd 19
- Remarque 19
- Schéma de raccordement 19
- Tableau conforme aux directives covt du ministère fédéral de l environnement pour l évaluation du niveau de contamination de l air intérieur journal du ministère fédéral de la santé recherche en santé protection de la santé 2007 50 990 1005 19
- Température 5 48 c off 19
- Tension 0 10 v default off 19
- Montage et mise en service 20
- Montage et mise en service 21
- Ac 24v 0v dc 15 36v gnd 22
- Circuitry 22
- Circuitry circuitry 22
- Montage et mise en service 22
- Output 22
- Généralités 23
- Aer asgar 24
- Rco2 w rlq co2 w rftm lq co2 w rtm co2 sd 24
- Технические данные 24
- Aer asgar 25
- Deluxe 25
- Rco2 w rlq co2 w rftm lq co2 w rtm co2 sd 25
- Датчик качества воздуха voc и содержания 25
- Датчик качества содержания 25
- Датчик температуры и содержания 25
- Для помещений premium 25
- Для помещений standard 25
- Мультифункциональный датчик для помещений для измерения влажности температуры и содержания 25
- Мультифункциональный датчик для помещений для измерения влажности температуры качества воздуха voc и содержания 25
- 000 мл 26
- Aer asgar 26
- Co2 default 600 900 900 700 мл 26
- Default off 26
- High off 26
- Indoor air quality 26
- Low off off 26
- Medium default 26
- Off off 26
- Rco2 w rlq co2 w rftm lq co2 w rtm co2 sd 26
- Voc 10 5 26
- Включена off 26
- Влажность 10 5 отн вл 26
- Все в порядке 26
- Выключена default 26
- Не задействованы 26
- Нужна интенсивная вентиляция 26
- Нужна усиленная вентиляция 26
- Потенциальный 0 10 в default off 26
- Примечание 26
- Рекомендуется выполнить вентиляцию 26
- Схема подключения 26
- Таблица согласно директивам по общим летучим органическим соединениям англ tvoc федерального ведомства по охране окружающей среды для определения степени загрязненности воздуха в помещении bundesgesundheitsbl gesundheitsforsch gesundheitsschutz 2007 50 990 1005 26
- Температура 5 48 c off 26
- Токовый 4 0 мa 26
- Монтаж и ввод в эксплуатацию 27
- Монтаж и ввод в эксплуатацию 28
- Ac 24v 0v dc 15 36v gnd 29
- Circuitry 29
- Circuitry circuitry 29
- Output 29
- Монтаж и ввод в эксплуатацию 29
- Ввод в эксплуатацию обязателен и выполняется только специалистами 30
- Перед монтажом и вводом в эксплуатацию прочитать данное руководство должны быть учтены все приведенные в нем указания 30
- Указания к продуктам 30
- Aer asgar 31
- D g f r 31
- Rco2 w rlq co2 w 31
- Rftm lq co2 w rtm co2 sd 31
Похожие устройства
- S+S Regeltechnik KYMASGARD RFTM-FSE Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-PS-LQ-CO2 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-PS-CO2 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-PS Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik AERASGARD RPS-SD Руководство по эксплуатации
- Apach APRG‑47T Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑77T Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑77T Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑49P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑117T Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑77P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑89P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑89P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑77FG Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑129P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑89FG Инструкция по эксплуатации
- Apach SLRWG67CS Монтажная схема
- Apach SLRWG67PCS Монтажная схема
- Apach APRG‑129FM Инструкция по эксплуатации
- Apach SLRWG107CS Монтажная схема