Husqvarna ST 227P [32/84] Dzinçja vadîđana

Управление блокировкой дифференциала

Рычаги разблокировки дифференциала используются для повышения

маневренности снегоотбрасывателя. Рычаги расположены снизу каждой

рукоятки. При нажатии на рычаг он отключает колесо с соответствую-

щей стороны снегоотбрасывателя и позволяет ему повернуть в данном

направлении.

• Для поворота налево – нажмите левый рычаг.

• Для поворота направо – нажмите правый рычаг.

Roolivõimenduse kasutamine

Keeramispäästikuid kasutatakse lumefreesi juhtimise abistamiseks. Päästi-

kud asuvad mõlema käepideme all. Kui päästikut vajutatakse, vabastab see

lumefreesi ühe poole roomiku ajami ja võimaldab teil selles suunas keerata.

• Vasakule pööramiseks pigistage vastu käepidet vasakpoolne päästik.

• Paremale pööramiseks pigistage vastu käepidet parempoolne päästik.

Valdymas su stiprintuvu

Valdymo spragtukai (M) yra naudojami, kad palengvintř sniego valytuvo

valdymŕ. Spragtukai yra po kiekviena rankenële. Suspaudus spragtukŕ, jis

iđjungia varantájá ratŕ toje sniego valytuvo pusëje ir leidţia pasukti ta kryptimi.

• Norëdami pasukti á kairć – suspauskite kairës pusës spragtukŕ.

• Norëdami pasukti á deđinć – suspauskite dešinës pusës spragtukŕ.

Dzinçja vadîđana

Lai atvieglotu sniega tīrītāja vadību, tiek izmantoti stūres palaidēji. Palaidēji

atrodas katra roktura apakšpusē. Saspiežot palaidēju, tiek atvienota konkrētās

sniega tīrītāja puses kāpurķēdes piedziņa, tādējādi ļaujot pagriezties šajā

virzienā.

• Lai pagrieztos pa kreisi – piespiediet kreisâs puses sprűdu.

• Lai pagrieztos pa labi– piespiediet labâs puses sprűdu.

Как да завивате в движение.

Управлението на снегорина се подпомага от управляващи палци. Палците

са разположени от долната страна на всяка ръчка. При натискане на

палец се освобождава веригата от съответната страна на снегорина,

което му позволява да завие в тази посока.

• За да завиете наляво – натиснете левия палец.

• За да завиете надясно – натиснете десния

палец.

Operatiunea de dirijare electrica

Manetele de comandă ale direcţiei se folosesc pentru a vă ajuta la manevrarea

frezei de zăpadă. Manetele de comandă se găsesc pe partea inferioară a

ﬁ ecărui mâner. Când o manetă este apăsată, dezactivează şenila de pe latura

respectivă a frezei de zăpadă şi îi permite acesteia să vireze în acea direcţie.

• Pentru a vira la stanga – apasati mecanismul din partea stanga.

• Pentru a vira la dreapta – apasati mecanismul din partea dreapta.