![Vitek VT-1763 W [4/32] English](/img/pdf.png)
Vitek VT-1763 W [4/32] English
![Vitek VT-1763 W [4/32] English](/views2/1937235/page4/bg4.png)
4
ENGLISH
• Do not disassemble the unit by yourself, if any
malfunction is detected or after it was dropped,
apply to the nearest authorized service center.
• Transport the unit in the original package only.
• Keep the unit out of reach of children and dis-
abled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE
ONLY
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage at low
temperature, it is necessary to keep it for at
least two hours at room temperature before
switching on.
• Unpack the air humidifier, remove any stick-
ers and package materials that can prevent unit
operation. Check the unit for damages. In case of
damages do not switch the unit on.
Note:
Use the humidifier at the room temperature
from +5° С to +40°С, and at relative humidity
less than 80%.
Water temperature should not exceed +40°С.
• Before plugging the unit in, make sure that your
home mains voltage corresponds to unit operat-
ing voltage.
Usage of the unit
1. Remove the lid (6) from the water tank (7).
2. Remove the water tank (7) from the unit body.
3. Turn over the tank (7), unscrew the lid (10) with
the cartridge filter by rotating it counterclock-
wise.
4. Fill the tank (7) with necessary amount of water,
insert the lid (10) with the cartridge filter and
screw it rotating it clockwise.
5. Place the filled water tank (7) on the unit body.
6. Insert the power plug into the mains socket.
7. Switch the humidifier on, turning the knob (2)
clockwise, the operation indicator (11) will light
up blue and the mist will be released intensively
from the lid nozzle (6). The nozzle rotates by 180°
around its axis, which allows to change the mist
flow direction without relocating the air humidi-
fier.
8. Set the mist release intensity by turning the knob
(3). Increase it by turning the knob clockwise,
decrease by turning it counterclockwise.
9. To switch the ionization mode on, press the but-
ton (4), the indicator (1) will light up. To switch
the ionization mode off, press the button (4)
again, the indicator (1) will go out.
10. If the water tank (7) is empty, the indicator (11)
will light up red.
11. Switch the air humidifier off, turning the knob (2)
counterclockwise till clicking, the indicator (11)
will go out; after that unplug the unit. Fill the tank
(7) with water, install it to its place and switch
the unit on.
12. After the unit operation, switch the air humidi-
fier off by turning the knob (2) counterclockwise.
Cleaning and care
Warning! Always switch the unit off and unplug
it before cleaning.
• Hard water causes the appearance of mineral
scale on the sprayer, on the inner parts of the
body and in the water tank; it leads to improper
operation of the humidifier and appearance of
white deposits on interior objects.
• To avoid this, it is necessary to clean the sprayer
weekly and to change water as often as possible,
as well as to clean the cartridge filter.
• If you are not going to use the humidifier for
a long time, pour out water from the tank and
the operating chamber of the sprayer, wash the
water tank, wash and clean the operating cham-
ber of the sprayer and the sprayer itself, dry the
unit thoroughly and take it away for storage.
Weekly care
1. Once a week wash the water tank (7) and the
process chamber under the tank (12) thoroughly
with a neutral detergent solution.
2. Then carefully rinse them with water.
3. Add 5-10 drops of the detergent on the sprayer
(12); wait for about 2-5 minutes. Remove the
deposit from the sprayer (12) surface with the
brush (14).
Note:
- As a cleaning agent for the sprayer you can
use a descaling agent for kettles.
• Do not immerse the air humidifier body into water
or other liquids.
Filter cleaning
1. Clean the cartridge filter (9) after passing of
about 200 l water through it, and more often
when using hard water or if a white deposit
appears on the furniture.
2. Remove the lid (6) from the water tank (7) and
remove the tank from the unit body (13).
VT1763.indd 4 20.02.2014 14:16:58
Содержание
- Air humidifier 1
- Vt 1763 w bk 1
- Увлажнитель воздуха 1
- English 3
- English 4
- Connect the unit to the mains plug another known good appliance into the socket to make sure that the socket is operational the operation indicator flashes red no mist release 5
- English 5
- Failure possible causes troubleshooting the operation indicator doesn t light up no mist release 5
- Mist smells unpleasantly first usage of the unit unscrew the water tank lid pour out the water and leave the tank open for 12 hours in a cool darkened place dirty or stale water unplug the unit remove the water tank pour out the water wash the tank and fill it with clean boiled or distilled water low mist release intensity the sprayer is dirty unplug the unit and clean the sprayer foreign noise is heard during the operation of the humidifier 5
- No voltage in the power supply system 5
- The unit is placed on an uneven or unstable surface 5
- The water tank is empty fill the water tank with water 5
- Troubleshooting 5
- Unplug the unit and level the unit body or move the air humidifier to another place 5
- Deutsch 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Русский 10
- Русский 11
- Включите в сетевую розетку другое заведомо исправное устройство чтобы убедиться в работоспособности розетки 12
- Грязная или застоявшаяся вода отключите устройство от сети снимите резервуар слейте воду промойте резервуар залейте чистую кипяченную или дистиллированную воду 12
- Индикатор светится красным цветом нет выхода пара 12
- Малая интенсивность выхода пара загрязнен распылитель отключите устройство от сети и произведите чистку распылителя 12
- Не светится индикатор работы и нет выхода пара 12
- Неисправность возможные причины устранение неисправностей 12
- Нет воды в резервуаре налейте воду в резервуар для воды 12
- Отключите устройство от сети и выровняйте корпус устройства или переставьте увлажнитель на другое место 12
- Отсутствует напряжение питания включите устройство в сеть 12
- Пар имеет неприятный запах первое использование устройства открутите крышку резервуара слейте воду оставьте его открытым на 12 часов в темном прохладном месте 12
- Посторонний шум во время работы увлажнителя устройство установлено на неровной или неустойчивой поверхности 12
- Русский 12
- Устранение неисправностей 12
- Қазақша 13
- Қазақша 14
- Қазақша 15
- Română moldovenească 16
- Română moldovenească 17
- Română moldovenească 18
- Český 19
- Český 20
- Český 21
- Україньска 22
- Україньска 23
- Україньска 24
- Беларуская 25
- Беларуская 26
- Беларуская 27
- Няспраўнасць магчымыя прычыны ўхіленне няспраўнасцяў 27
- O zbekcha 28
- O zbekcha 29
- O zbekcha 30
- Suv idishidа purkаgichidа suv bo lsа jihоzni sаqlаshgа оlib qo ymаng оlib qo yishdаn оldin filtr kаrtrijni tоzаlаng quritib оling filtr kаrtrijni quruq sаlqin bоlаlаrning qo li yеtmаydigаn jоygа оlib qo ying 30
- O zbekcha 31
- Ro md data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării de exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 31
Похожие устройства
- Vitek VT-1764 BK Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1767 BK Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1768 BK Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-2323 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-2324 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-2333 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-2347 Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Air Humidifier (DEM-LD200) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Convenient Water Humidifier (DEM-F300) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Household Mute Humidifier (DEM-F301) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma UV Ultrasonic Humidifier (DEM-F628S) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Water Humidifier (DEM-F500) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Water Humidifier (DEM-F600) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Water Humidifier (DEM-F628(H)) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Water Humidifier (DEM-SJS100) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Water Humidifier (DEM-SJS600) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Water Smart Humidifier (DEM-F590) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Mi (Mijia) Air Humidifier Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Mi (Mijia) Smart Sterilization Humidifier Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Mi (Mijia) Smart Sterilization Humidifier S Руководство по эксплуатации