Vitek VT-1763 W [7/32] Deutsch
![Vitek VT-1763 W [7/32] Deutsch](/views2/1937235/page7/bg7.png)
7
D E U T S C H
Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder
Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr!
• Es ist nicht gestattet, das Gerät beim Abtrennen
vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen, halten Sie
den Netzstecker und ziehen Sie diesen aus der
Steckdose vorsichtig heraus.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, wenn
das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist,
wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder her-
untergefallen ist.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig aus-
einanderzunehmen, bei der Feststellung von
Beschädigung oder im Sturzfall wenden Sie sich an
den nächstliegenden autorisierten (bevollmächtig-
ten) Kundendienst.
• Transportieren Sie das Gerät nur in der
Fabrikverpackung.
• Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder und
behinderte Personen unzugänglichen Ort auf.
DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM
HAUSHALT GEEIGNET
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen
transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie
es bei der Raumtemperatur nicht weniger als zwei
Stunden bleiben.
• Packen Sie den Befeuchter aus und entfernen Sie
alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber, die
den Gerätebetrieb stören. Prüfen Sie das Gerät auf
Beschädigungen. Wenn das Gerät beschädigt ist,
schalten Sie es nicht ein.
Anmerkung:
Benutzen Sie den Befeuchter bei der
Raumtemperatur von +5°C bis +40°C und bei
relativer Feuchtigkeit weniger als 80%.
Die Temperatur des benutzten Wassers soll nicht
höher als +40° C sein.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des
Geräts ans Stromnetz, dass die Netzspannung und
die Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen.
Verwendung des Geräts
1. Nehmen Sie den Deckel (6) vom Behälter (7) ab.
2. Nehmen Sie den Behälter (7) vom Gerätegehäuse
ab.
3. Kippen Sie den Behälter (7) um, drehen Sie den
Deckel (10) mit dem Patronenfilter ab, indem Sie ihn
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
4. Füllen Sie den Wasserbehälter (7) mit notwendiger
Wassermenge ein, setzen Sie den Deckel (10) mit
dem Patronenfilter ein und drehen Sie ihn zu, indem
Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
5. Stellen Sie den gefüllten Behälter (7) aufs Gehäuse
des Geräts auf.
6. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein.
7. Schalten Sie den Befeuchter ein, indem Sie den
Knopf (2) im Uhrzeigersinn drehen, dabei leuchtet
die Betriebskontrolleuchte (11) blau auf, der Dampf
beginnt aus der Düse des Deckels (6) intensiv aus-
zutreten. Die Düse dreht sich um 180° um ihre Achse,
was den Dampfstrahl in beliebige Seite richten lässt,
ohne den Befeuchter zu verstellen.
8. Stellen Sie die Dampfintensität durch das Drehen
des Knopfs (3) ein. Die Erhöhung erfolgt im und die
Senkung entgegen dem Uhrzeigersinn.
9. Um den Ionisationsbetrieb einzuschalten, drücken
Sie die Taste (4), dabei leuchtet die Anzeige (1) auf.
Um den Ionisationsbetrieb auszuschalten, drücken
Sie die Taste (4) nochmals, die Anzeige (1) erlischt.
10. Wenn der Wasserbehälter (7) leer ist, leuchtet die
Kontrolleuchte (11) rot auf.
11. Schalten Sie den Befeuchter aus, indem Sie den
Knopf (2) entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum
Knacken drehen, dabei erlischt die Kontrolleuchte
(11), und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose heraus. Füllen Sie den Wasserbehälter
(7) mit Wasser, stellen Sie ihn zurück auf und schal-
ten Sie das Gerät ein.
12. Nach dem Betrieb schalten Sie den Befeuchter
aus, indem Sie den Knopf (2) entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen.
Reinigung und Pflege
WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus und
trennen Sie es vom Stromnetz vor der Reinigung
immer ab.
• Hartwasser kann zur Entstehung von
Mineralablagerungen auf dem Zerstäuber, an den
Innenteilen des Gehäuses und im Wasserbehälter
führen, was die Verschlechterung des Betriebs des
Befeuchters und die Entstehung von weißem Belag
auf den Interieurgegenständen auslöst.
• Um es zu vermeiden, reinigen Sie den Zerstäuber
wöchentlich und wechseln Sie das Wasser, sowie
reinigen Sie das Patronenfilter so oft wie möglich.
• Falls Sie vorhaben, den Luftbefeuchter längere
Zeit nicht zu benutzen, gießen Sie Wasser aus
dem Wasserbehälter und der Arbeitskammer des
Zerstäubers ab, waschen Sie den Behälter, waschen
und reinigen Sie die Arbeitskammer des Zerstäubers
und den Zerstäuber selbst, trocknen Sie diese sorg-
fältig und packen Sie das Gerät zur Aufbewahrung
weg.
Allwöchentliche Pflege
1. Einmal pro Woche waschen Sie den Wasserbehälter
(7) und die Arbeitskammer unter dem Behälter (12)
sorgfältig mit einer Lösung neutralen Waschmittels.
VT1763.indd 7 20.02.2014 14:16:58
Содержание
- Air humidifier 1
- Vt 1763 w bk 1
- Увлажнитель воздуха 1
- English 3
- English 4
- Connect the unit to the mains plug another known good appliance into the socket to make sure that the socket is operational the operation indicator flashes red no mist release 5
- English 5
- Failure possible causes troubleshooting the operation indicator doesn t light up no mist release 5
- Mist smells unpleasantly first usage of the unit unscrew the water tank lid pour out the water and leave the tank open for 12 hours in a cool darkened place dirty or stale water unplug the unit remove the water tank pour out the water wash the tank and fill it with clean boiled or distilled water low mist release intensity the sprayer is dirty unplug the unit and clean the sprayer foreign noise is heard during the operation of the humidifier 5
- No voltage in the power supply system 5
- The unit is placed on an uneven or unstable surface 5
- The water tank is empty fill the water tank with water 5
- Troubleshooting 5
- Unplug the unit and level the unit body or move the air humidifier to another place 5
- Deutsch 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Русский 10
- Русский 11
- Включите в сетевую розетку другое заведомо исправное устройство чтобы убедиться в работоспособности розетки 12
- Грязная или застоявшаяся вода отключите устройство от сети снимите резервуар слейте воду промойте резервуар залейте чистую кипяченную или дистиллированную воду 12
- Индикатор светится красным цветом нет выхода пара 12
- Малая интенсивность выхода пара загрязнен распылитель отключите устройство от сети и произведите чистку распылителя 12
- Не светится индикатор работы и нет выхода пара 12
- Неисправность возможные причины устранение неисправностей 12
- Нет воды в резервуаре налейте воду в резервуар для воды 12
- Отключите устройство от сети и выровняйте корпус устройства или переставьте увлажнитель на другое место 12
- Отсутствует напряжение питания включите устройство в сеть 12
- Пар имеет неприятный запах первое использование устройства открутите крышку резервуара слейте воду оставьте его открытым на 12 часов в темном прохладном месте 12
- Посторонний шум во время работы увлажнителя устройство установлено на неровной или неустойчивой поверхности 12
- Русский 12
- Устранение неисправностей 12
- Қазақша 13
- Қазақша 14
- Қазақша 15
- Română moldovenească 16
- Română moldovenească 17
- Română moldovenească 18
- Český 19
- Český 20
- Český 21
- Україньска 22
- Україньска 23
- Україньска 24
- Беларуская 25
- Беларуская 26
- Беларуская 27
- Няспраўнасць магчымыя прычыны ўхіленне няспраўнасцяў 27
- O zbekcha 28
- O zbekcha 29
- O zbekcha 30
- Suv idishidа purkаgichidа suv bo lsа jihоzni sаqlаshgа оlib qo ymаng оlib qo yishdаn оldin filtr kаrtrijni tоzаlаng quritib оling filtr kаrtrijni quruq sаlqin bоlаlаrning qo li yеtmаydigаn jоygа оlib qo ying 30
- O zbekcha 31
- Ro md data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării de exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 31
Похожие устройства
- Vitek VT-1764 BK Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1767 BK Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1768 BK Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-2323 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-2324 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-2333 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-2347 Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Air Humidifier (DEM-LD200) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Convenient Water Humidifier (DEM-F300) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Household Mute Humidifier (DEM-F301) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma UV Ultrasonic Humidifier (DEM-F628S) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Water Humidifier (DEM-F500) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Water Humidifier (DEM-F600) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Water Humidifier (DEM-F628(H)) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Water Humidifier (DEM-SJS100) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Water Humidifier (DEM-SJS600) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Water Smart Humidifier (DEM-F590) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Mi (Mijia) Air Humidifier Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Mi (Mijia) Smart Sterilization Humidifier Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Mi (Mijia) Smart Sterilization Humidifier S Руководство по эксплуатации