Philips VR550 [10/16] Direct record прямая запись

Philips VR550 [10/16] Direct record прямая запись
Ç˚·Óp ÒÍÓpÓÒÚË Á‡ÔËÒË (SP ËÎË LP)
á‡ÔËÒ¸ ‚ pÂÊËÏ LP ‚‰‚Ó ۂÂ΢˂‡ÂÚ ÔpÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒË (̇ÔpËÏÂp, 6 ˜‡ÒÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ 3 ̇ ͇ÒÒÂÚ Ö180).
1.
1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,
‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.
2.
2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇
.
èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3.
3.
èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË ‚˚·p‡Ú¸
'çÄëíêéâäÄ áÄèàëà'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
.
4.
4.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË ‚˚·p‡Ú¸
'ëäéêé. áÄèàëà'.
5.
5.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚·p‡Ú¸ Úp·ÛÂÏÛ˛
ÒÍÓpÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.
6.
6.ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl Ôpӈ‰Ûp˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
̇ʇڸ ̇ .
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔpËÂÏÌË͇
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl (RECORD LINK)
Å·„Ó‰‡pfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚È
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸
ÔpË p‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËË ‚ˉÂÓÒ˄̇· ˜ÂpÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
͇·ÂÎfl Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ. ÖÒÎË Ç‡¯ ÔpËÂÏÌËÍ
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÂÒÎË ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó
‚¢‡ÌËfl ‚Íβ˜ÂÌ).
1.
1.
èpË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó
AV2(DECODER) ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
„ÌÂÁ‰ÓÏ Ì‡ ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl.
2.
2.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,
‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.
3.
3.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
4.
4.
èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË ‚˚·p‡Ú¸
'çÄëíêéâäÄ áÄèàëà'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
5.
5.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË ‚˚·p‡Ú¸
'RECORD LINK'.
6.
6.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚·p‡Ú¸ 'Çäã'.
7.
7.
ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl Ôpӈ‰Ûp˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
̇ʇڸ ̇ .
8.
8.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ.
9.
9.
Ç‚ÂÒÚË ‚ ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓpχˆË˛ (ÌÓÏÂp ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
͇̇·, ‚pÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË). ÖÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚpÛ͈ËÂÈ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔpËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl.
10.
10.Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔËÒË. 燘‡ÎÓ Ë
ÍÓ̈ Á‡ÔËÒË ÚÂÔÂp¸ ÍÓÌÚpÓÎËpÛÂÚÒfl ˜ÂpÂÁ
„ÌÂÁ‰Ó Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ AV2(DECODER).
'DIRECT RECORD' (èpflχfl Á‡ÔËÒ¸)
èpË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË 'Direct Record' Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸
Á‡ÔËÒ¸ Ë‰Û˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚pÂÏfl ÚÂÎÂÔpÓ„p‡ÏÏ˚
Ôp‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÓÏÂÌڇθÌÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‚˚Íβ˜ÂÌ. ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ, ÚÓ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È
͇̇Î, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓpÂ. èÓ‰pÓ·Ì Ó
‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË 'DIRECT RECORD'
ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ p‡Á‰ÂÎÂ. èpÓ‚ÂpËÚ¸,
ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÎË Ç‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂ΂ËÁÓp
͇·ÂÎÂÏ Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ ˜ÂpÂÁ „ÌÂÁ‰Ó (AV1/TV).
1.
1.
ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp, ‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚,
ÍÓÚÓpÛ˛ Ç˚ ÒÓ·Ëp‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸.
2.
2.èpË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ
̇ʇڸ ̇ .
3.
3.
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ .
ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
'DIRECT RECORD'
1.
1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,
‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.
2.
2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3.
3.
èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË ‚˚·p‡Ú¸
'çÄëíêéâäÄ áÄèàëà'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
.
4.
4.
Ç˚·ÂËÚ 'DIRECT RECORD' ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ËÎË . Ç˚·ÂËÚ 'Çõä' (Direct Record off) ËÎË
'Çäã' (Direct Record on) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
.
5.
5.ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl Ôpӈ‰Ûp˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
̇ʇڸ ̇ .
6.
6.Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
.
STANDBY/ON
yy
STATUS/EXIT
FWD 1- B
STOP C-L
PLAY B-K
FWD 1- B
STOP C-LPLAY B-K
MENU
STOP C-L
REC I
STANDBY/ON
yy
STATUS/EXIT
FWD 1- B
STOP C-LPLAY B-K
FWD 1- B
STOP C-LPLAY B-K
MENU
STATUS/EXIT
FWD 1- B
STOP C-LPLAY B-K
FWD 1- B
STOP C-L
PLAY B-K
MENU
ä‡Í p‡·ÓÚ‡ÂÚ 'DIRECT RECORD'?
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ˜ÂpÂÁ ͇·Âθ Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ ÔpÓ‚Ó‰ËÚ
Òp‡‚ÌÂÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‚˚·p‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ íÇ, Ò
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË, ‚ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË Ô‡ÏflÚ¸. èpË
ӷ̇pÛÊÂÌËË Ú‡ÍÓ„Ó Ê ͇̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸.
çÂθÁfl ÔÂpÂÍβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓp ̇ ‰pÛ„ÓÈ Í‡Ì‡Î, ÔÓ͇ ˉÂÚ
ÔÓËÒÍ, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇pÛ¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË 'Record Link'
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚·p‡Ú¸
'Çõäã' .
FWD 1- B
ÇúßÅéê KL ÑÄãúòÖ B
ëäéêé. áÄèàëà [SP]
DIRECT RECORD [Çúßä]
RECORD LINK [Çúßä]
äéçÖñ=EXIT
'SP' / 'LP' / 'ABTO'
'SP': ëڇ̉‡pÚÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË (ÌÓpχθ̇fl
ÒÍÓpÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛpÓ‚Ìfl.
'LP': á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË (ÒÍÓpÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË
‚‰‚ӠωÎÂÌÌ ӷ˚˜ÌÓÈ, Û‰‚ÓÂÌÌÓ ‚pÂÏfl Á‡ÔËÒË). ë
ÌÂÍÓÚÓpÓÈ ÔÓÚÂpÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ 6 ˜‡ÒÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ 3 ̇ ͇ÒÒÂÚ Ö180.
'ABTO': Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÖÒÎË Ì‡ ÎÂÌڠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ò
Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ¸˛, pÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂpÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ 'LP'. èpË Ì‡Î˘ËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡
Á‡ÔËÒ¸ ˉÂÚ Ó·˚˜ÌÓÏ pÂÊËÏ 'SP'.
ÇõÅéê KL ÑÄãúòÖ B
ëäéêé. áÄèàëà [SP]
DIRECT RECORD [Çõä]
RECORD LINK [Çõä]
äéçÖñ=EXIT
ÇõÅéê KL ÑÄãúòÖ B
ëäéêé. áÄèàëà [SP]
DIRECT RECORD [Çõä]
RECORD LINK [Çõä]
äéçÖñ=EXIT
10
RU
HG474ED(RU).qx3 03.12.16 16:20 Page 10

Содержание

Выбор скорости записи SP или LP Запись в режиме LP вдвое увеличивает продолжительность записи например 6 часов вместо 3 на кассете Е180 1 Включить телевизор Если требуется выбрать номер программы видеоканала 2 Нажать на I MENU При этом появляется главное меню З При помощи PLAY A или I STOP и т выбрать НАСТРОЙКА ЗАПИСИ Затем нажать на FWDM 4 При помощи I PLAY I или ЭТОРИ Т выбрать СКОРО ЗАПИСИ ВЫБОР ж т ДАЛЬШЕ СКОРО ЗАПИСИ SP DIRECT RECORD ВЫК RECORD LINK ВЫК КОНЕЦ ЕХГГ 5 При помощи FWD выбрать требуемую скорость записи SP LP ABTO SP Стандартное воспроизведение нормальная скорость записи обеспечивает качество изображения высокого уровня LP Замедленное воспроизведение скорость записи вдвое медленнее обычной удвоенное время записи С некоторой потерей качества изображения можно записать 6 часов вместо 3 на кассете Е180 АВТО Автоматическое замедленное воспроизведение Если на ленте недостаточно места для записи с обычной скоростью режим записи автоматически переключается в LP При наличии достаточного места запись идет в обычном режиме SP 6 Для завершения процедуры установки нажать на I STATUS ЕХГП Автоматическая запись с приемника спутникового вещания RECORD LINK Благодаря данной функции выключенный видеомагнитофон автоматически начинает запись при распознавании видеосигнала через соединение кабеля с евроразъемом Если Ваш приемник спутникового вещания имеет функцию программирования запись начинается автоматически если приемник спутникового вещания включен 1 При помощи кабеля с евроразъемом соединить гнездо AV2 DECODER на видеомагнитофоне с соответствующим гнездом на приемнике спутникового вещания 2 Включить телевизор Если требуется выбрать номер программы видеоканала 3 Нажать на MENU При этом появляется главное меню 4 При помощи PLAY A ИЛИ I STOPи т выбрать Выключение функции Record Link Для выключения данной функции выбрать ВЫКЛ Ггоо Я 7 Для завершения процедуры установки нажать на I STATUS EXIF 8 Вставить кассету 9 Ввести в приемник спутникового вещания необходимую информацию номер телевизионного канала время начала и окончания записи Если необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации приемника спутникового вещания 1 0 Выключить видеомагнитофон нажатием на ISTANDBY ON О Видеомагнитофон готов к записи Начало и конец записи теперь контролируется через гнездо с евроразъемом Av2 DECODER DIRECT RECORD Прямая запись При помощи функции Direct Record Вы можете начать запись идущей в настоящее время телепрограммы практически моментально даже если видеомагнитофон выключен Если запись начинается в ручном режиме то видеомагнитофон использует текущий телевизионный канал установленный на телевизоре Подробнее о включении и выключении функции DIRECT RECORD описывается в следующем разделе Проверить соединены ли Ваш видеомагнитофон и телевизор кабелем с евроразъемом через гнездо AV1 TV 1 Включить телевизор выбрать номер программы которую Вы собираетесь записывать 2 При выключенном видеомагнитофоне нажать на НЕС 3 Остановить запись нажатием на STOP ri Как работает DIRECT RECORD Видеомагнитофон через кабель с евроразъемом проводит сравнение телевизионного канала выбранного на ТВ с телевизионными каналами внесенными в память При обнаружении такого же канала видеомагнитофон включается на соответствующий канал и начинает запись Нельзя переключать телевизор на другой канал пока идет поиск чтобы не нарушить установку Включение или выключение DIRECT RECORD _____________________ 1 Включить телевизор Если требуется выбрать номер программы видеоканала 2 Нажать на MENU При этом появляется главное меню З При помощи I PLAY или ЭТОРИ Т выбрать НАСТРОЙКА ЗАПИСИ Затем нажать на р 1 4 Выберите DIRECT RECORD при помощи I PLAY или STOPВыберите ВЫК Direct Record off или ВКЛ Direct Record on при помощи FWPW H НАСТРОЙКА ЗАПИСИ Затем нажать на IFWD I 5 При помощи PLAY AI ИЛИ этори т выбрать RECORD LINK 5 Для завершения процедуры установки нажать на I 5тдти ЕХ1тП 6 При помощи IFWDм Н выбрать ВКЛ 6 Выключить видеомагнитофон нажатием на ЭТАИРВУ ОГГОП яи