Philips VR550 [9/16] Запись в ручном режиме

Philips VR550 [9/16] Запись в ручном режиме
RU
èÓËÒÍ ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ˚ ·ÂÁ
ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl (ÔÂpÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂp‰ Ë
Ó·p‡Ú̇fl ÔÂpÂÏÓÚ͇)
1.
1.ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÎÂÌÚÛ.
2.
2.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ (Ó·p‡Ú̇fl ÔÂpÂÏÓÚ͇)
ËÎË (ÔÂpÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂp‰). ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl 'Fr' ËÎË 'FF' ̇ 5 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ˚.
3.
3.ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎÂÌÚ˚ ̇ʇڸ ̇ .
èÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒ‡
ä‡Ê‰˚È p‡Á ÔpË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ÌÂÂ
Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉ÂÍÒ̇fl ÓÚÏÂÚ͇.
èÓÁËˆË˛, ÔÓϘÂÌÌÛ˛ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍÓÈ,
ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ë ·˚ÒÚpÓ Ì‡ÈÚË.
1.
1.
ÑÎfl ÔÓËÒ͇ Ôp‰˚‰Û˘ÂÈ ÓÚÏÂÚÍË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ . ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl 'Fr' ̇ 5 ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ˚.
2.
2.
ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÚÏÂÚÍË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ . ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl 'FF' ̇ 5 ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ˚.
3.
3.ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ ˝ÚÛ
ÓÚÏÂÚÍÛ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
êÛ˜ÌÓÈ ÚpÂÍËÌ„
ÑÎfl pÛ˜ÌÓÈ p„ÛÎËpÓ‚ÍË ÚpÂÍËÌ„‡ ÔpË
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË Ë ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ¸˛ ̇ʇڸ
ËÎË .
ípÂÍËÌ„ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
pÂÊËÏ ÔpË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ , Á‡„pÛÁÍÂ
͇ÒÒÂÚ˚ ËÎË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ .
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÂpÚË͇θÌÓ„Ó ÒÏ¢ÂÌËfl
ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ̇ʇڸ ̇
ËÎË .
P
P
+
PROGRAMME
-
PROGRAMME
+
PLAY B-K
STOP C-L
P
P
+
PROGRAMME
-
PROGRAMME
+
FWD 1- B
INDEX
33
REW0- s
INDEX
33
STOP C-L
FWD 1- B
REW0- s
STOP C-L
é·˘‡fl ËÌÙÓpχˆËfl
'á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ' ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÌÂωÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË (̇ÔpËÏÂp, ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, Ë‰Û˘ÂÈ
‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚pÂÏfl ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓpÛ).
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Ë Á‡‚Âp¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚pÛ˜ÌÛ˛,
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl'.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'DIRECT RECORD' (èpflχfl
Á‡ÔËÒ¸), ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ,
Ë‰Û˘Û˛ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚pÂÏfl.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò
ÔpËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl (RECORD LINK)',
ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÌÚpÓÎËpÓ‚‡Î‡Ò¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÔpËÂÏÌËÍÓÏ.
á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl
1.
1.ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ.
2.
2.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË ‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp
ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓpÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ëp‡ÂÚÂÒ¸
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸, ̇ÔpËÏÂp, 'ê01'.
3.
3.ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
4.
4.á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Ì‡
.
èp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÒÚËp‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
ÇÒ ͇ÒÒÂÚ˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔpÓ͇ÚÌ˚ı Ë
χ„‡ÁËÌÌ˚ı) ËÏÂ˛Ú Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθÌ˚È
ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ. ÑÎfl
Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËfl ÒÚËp‡ÌËfl ‚‡ÊÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ç˚
ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθÌ˚È
Í·ԇÌ. ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓpÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝ÚÛ Í‡ÒÒÂÚÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÍÎÂËÚ¸ ÓÚ‚ÂpÒÚËÂ
ˆÂÎÎÓÙ‡ÌÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË Ò‰‚ËÌÛÚ¸ Í·ԇÌ
‚Ôp‡‚Ó.
äÓÏÔÓÌӂ͇ Á‡ÔËÒÂÈ (ÏÓÌÚ‡Ê)
äÓ„‰‡ Ç˚ ‰Â·ÂÚ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓpÓÈ ÛÊÂ
ÂÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Á‡ÔËÒ¸, ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡pÓÈ
Ë ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒflÏË ÏÓÊÂÚ Ó·p‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓpÓÚÍËÈ ÔpÓÏÂÊÛÚÓÍ ·ÂÁ Á‡ÔËÒË ËÎË Ì‡˜‡ÎÓ
Á‡ÔËÒË ÒÓ ÒÏ¢ÂÌËÂÏ Í‡‰pÓ‚. ÑÎfl
Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
1.
1.ç‡ÈÚË Ì‡ ÒÚ‡pÓÈ Á‡ÔËÒË ÏÂÒÚÓ, Ò ÍÓÚÓpÓ„Ó
Ç˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ‚ÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸.
2.
2.Ç pÂÊËÏ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔpÓÒÏÓÚpÂÚ¸
ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ ÒÚ‡pÓÈ Á‡ÔËÒË.
3.
3.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ‚ ÏÂÒÚ ̇˜‡Î‡ ÌÓ‚ÓÈ
Á‡ÔËÒË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ .
4.
4.燘‡Ú¸ Ó·˚˜ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ̇ʇ‚ ̇
̇ ÔÛθÚ Ñì.
5.
5.ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
STOP C-L
REC I
REC I
STILL
22
STOP C-L
REC I
P
P
+
ëÓÓ·˘ÂÌË 'Åãéäàê. äÄëëÖíÄ áÄèàëú
çÖ ÇéáåéÜçÄ' ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, Á‡ÚÂÏ
͇ÒÒÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰Â̇ ËÁ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
Å˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ·ÂÁ
Ô·ÒÚËÌÍË, ˜ÚÓ Ô‰Óı‡ÌflÂÚ ÓÚ ÒÚË‡ÌËfl.
ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÒÚË‡ÌËfl.
4. á‡ÔËÒ¸ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ
9
HG474ED(RU).qx3 03.12.16 16:20 Page 9

Содержание

Поиск позиции ленты без изображения перемотка вперед и обратная перемотка 2 Для поиска следующей отметки нажать на I INDEX и и затем на IFWD И На дисплее появится FF на 5 секунд а затем появится оставшееся время движения ленты З Как только видеомагнитофон находит эту отметку он автоматически начинает воспроизведение 1 Нажатием на STOPИ У остановить ленту 2 Нажать на IREW H I обратная перемотка или FWD перемотка вперед На дисплее появится Fr или FF на 5 секунд а затем Ручной трекинг появится оставшееся время движения ленты З Для остановки ленты нажать на STOPИ Т Для ручной регулировки трекинга при Поиск индекса________________________ воспроизведении и воспроизведении с замедленной скоростью нажать PROGRAMME Каждый раз при записи на ленту на нее также записывается индексная отметка Позицию помеченную индексной отметкой можно легко и быстро найти I PROGRAMMÉ ИЛИ ИЕ Трекинг включается в автоматический режим при нажатии на STOPST загрузке кассеты или нажатии на IPLAY AI Для удаления вертикального смещения 1 Для поиска предыдущей отметки нажать на I INDEX и и затем на i REW M 1 На дисплее изображения нажать на PROGRAMME появится Fr на 5 секунд а затем появится IPROGRAMME или ЕЕ оставшееся время движения ленты 4 Запись в ручном режиме Общая информация Предотвращение случайного стирания записи Запись в ручном режиме используется для немедленной записи например программы идущей Все кассеты за исключением прокатных и в настоящее время по телевизору магазинных имеют предохранительный Если Вы хотите начать и завершить запись вручную клапан на задней стенке Для предотвращения стирания важной записи Вы ознакомьтесь с разделом Запись без автоматического выключения можете удалить этот предохранительный Ознакомьтесь с разделом DIRECT RECORD Прямая клапан Для повторной записи на эту кассету запись если Вы хотите записать программу необходимо заклеить отверстие целлофановой лентой или сдвинуть клапан идущую в настоящее время Ознакомьтесь с разделом Автоматическая запись с вправо приемника спутникового вещания RECORD LINK Компоновка записей монтаж если Вы хотите чтобы запись контролировалась автоматически спутниковым приемником Когда Вы делаете на кассету на которой уже Запись без автоматического выключения есть записи следующую запись между старой и новой записями может образоваться короткий промежуток без записи или начало 1 Вставить кассету 2 При помощи Е или ГЕ выбрать номер записи со смещением кадров Для предотвращения этого необходимо программы которую вы собираетесь 1 Найти на старой записи место с которого записывать например Р01 Вы хотели бы вмонтировать новую запись З Для начала записи нажать на I REC 2 В режиме воспроизведения просмотреть 4 Запись останавливается нажатием на последнюю минуту старой записи в месте начала новой I STOP И т I 3 Нажать на ISTILL НЧ Сообщение БЛОКИР КАССЕТА ЗАПИСЬ НЕ ВОЗМОЖНА появится на экране телевизора на некоторое время затем кассета будет выведена из в идеома гнитофо на Была вставлена видеокассета без пластинки что предохраняет от стирания Снимите защиту от стирания записи и затем нажать ВЕС 4 Начать обычную запись нажав на I ВЕС на пульте ДУ 5 Нажатием на STOP T остановить запись 9 яи