Philips VR550 [12/16] I ц ib

Philips VR550 [12/16] I ц ib
3.
3.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ .
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇
ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ 'Pro'. óÂÂÁ 2
ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. àÒÔÓθÁÛfl
ËÎË ,
‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
4.
4.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ .
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
5.
5.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ˆÂÎ˚Ï Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï
Í·ԇÌÓÏ (͇ÒÒÂÚ‡ Ì Á‡˘Ë˘Â̇).
6.
6.
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
.
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl
Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ .
ä‡Í ÔpÓ‚ÂpËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸
Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ (íÄâåÖê)
1.
1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,
‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.
2.
2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3.
3.
èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË ‚˚·p‡Ú¸
'íÄâåÖê'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
4.
4.
Ç˚·p‡Ú¸ 'éÅáéê íÄâåÖêÄ' ̇ʇÚËÂÏ Ì‡
ËÎË . á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
.
5.
5.
èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚·p‡Ú¸ ·ÎÓÍ Ú‡ÈÏÂp‡.
6.
6.ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
7.
7.ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
.
8.
8.Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
̇
.
ä‡Í ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl
Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ (íÄâåÖê)
1.
1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,
‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.
2.
2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3.
3.
èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË ‚˚·p‡Ú¸
'íÄâåÖê'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
4.
4.
Ç˚·p‡Ú¸ pÂÊËÏ Á‡ÔËÒË 'éÑçéêÄá.', 'ÖÜÖÑçÖÇç.'
ËÎË 'ÖÜÖçÖÑÖã.' ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ËÎË
. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
5.
5.
èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚·p‡Ú¸ ·ÎÓÍ Ú‡ÈÏÂp‡.
(åË„‡˛˘Ë ÌÓÏÂp‡ ÓÁ̇˜‡˛Ú ÔÛÒÚÓÈ ·ÎÓÍ Ú‡ÈÏÂp‡).
6.
6.
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ë
‚‚‰ËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ .
7.
7.ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
.
8.
8.Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
̇
.
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë ¯ÂÌËfl ‰Îfl
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ
STANDBY/ON
yy
STATUS/EXIT
0..9
CLEAR
0..9
FWD 1- B
STOP C-L
PLAY B-K
FWD 1- B
STOP C-LPLAY B-K
MENU
STANDBY/ON
yy
STATUS/EXIT
CLEAR
FWD 1- B
FWD 1- BSTOP C-L
PLAY B-K
FWD 1- B
STOP C-LPLAY B-K
MENU
STANDBY/ON
yy
STANDBY/ON
yy
TURBO TIMER
STOP C-LPLAY B-K
TURBO TIMER
ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ: 'Err'
ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ
ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl , ÚÓ ‚ÂÏfl
̇˜‡Î‡ Ë ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍËÏ ÊÂ,
˜ÚÓ Ë Û ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒË.
TURBO TIMER
ÇõÅéê KL ÑÄãúòÖ B
éÑçéêÄá.
ÖÜÖÑçÖÇç.
ÖÜÖçÖÑÖã.
éÅáéê íÄâåÖêÄ
äéçÖñ=EXIT
àÒ˜ÂÁ ·ÎÓÍ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
̇ʇΠ.
Ç˚ ÔÓ‚ÂËÎË ‚Ò Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â
Á‡ÔËÒË. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ëı ¢fi ‡Á,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÒÓ 2 ÔÓ 5.
FWD 1- B
éÑçéêÄá.
íÄâåÖê - 1 2 3 4 5 6 7 8 -
ÇõÅÖêà çéåÖê íÄâåÖêÄ
äéçÖñ=EXIT
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÏË„‡ÂÚ
ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í ' '
ç ·˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
͇ÒÒÂÚÛ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË .
ä‡ÒÒÂÚ‡ ‚˚Âı‡Î‡ ËÁ ÎÓÚ͇ Ò‡ÁÛ, Í‡Í ÚÓθÍÓ
·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇
Å˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ ·ÂÁ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó flÁ˚˜Í‡.
ÄÌÌÛÎËÛÈÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Á‡ÔËÒË („·‚‡ 'á‡ÔËÒ¸
pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ', ‡Á‰ÂÎ 'èp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÒÚËp‡ÌËfl Á‡ÔËÒË') ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
ëÓÓ·˘ÂÌË 'éíäãûóàíú VCR èêà áÄèàëà
ë íÄâåÖêéå' ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏËÌÛÚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸
(Ú‡ÈÏÂ) ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ‡ ‚˚ÂÁʇÂÚ ËÁ ÎÓÚ͇
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ ͇ÒÒÂÚ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÔÎÂÌ͇.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‡„ËÛÂÚ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
Á‡ÔËÒË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
̇ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
STOP/EJECT
STANDBY/ON
yy
STANDBY/ON
yy
STANDBY/ON
yy
PWR.
PWR.
PWR.
RU
12
HG474ED(RU).qx3 03.12.16 16:20 Page 12

Содержание

3 Нажать на I TURBO TIMER Как внести изменения в запрограммированную запись ТАЙМЕР X Pro На дисплее видеомагнитофона на короткое время появляется надпись Рю Через 2 1 Включить телевизор Если требуется VJ выбрать номер программы видеоканала 2 Нажать на IMENUI При этом появляется секунды появляется главное меню ________ З При помощи PLAY A ИЛИ STOP выбрать предустановленный номер программы Используя PLAY A ИЛИ STOPH T go I ПI Ц IB ТАЙМЕР Затем нажать на FWD 1 4 Выбрать режим записи ОДНОРАЗ ЕЖЕДНЕВН или ЕЖЕНЕДЕЛ нажатием на I PLAY ж или ввести соответствующий номер программы ISTOPH TI Затем нажать на IFWD И 4 Нажать на TURBO TIMER 5 При помощи о 9 выбрать блок таймера На дисплее появится номер только что установленной программы Мигающие номера означают пустой блок таймера ОДНОРАЗ Сообщение об ошибке Err Если появляется это сообщение об ошибке после нажатия TURBO TIMER ТО время ТАЙМЕР 12345678ВЫБЕРЙ НОМЕР ТАЙМЕРА начала и время окончания будет таким же что и у другой записи 5 Вставить кассету с целым клапаном кассета не защищена предохранительным КОНЕЦ ЕХ1Т 6 Выключить видеомагнитос н нажатием на I STANDBY ON О Запрограммированная запись будет производиться 6 Нажмите I CLEAR для удаления информации и ЗП П I ос U U IB введите правильную информацию с помощью IQ 9I 7 Для завершения установки нажать на STATUS EXif только в том случае если видеомагнитофон выключен нажатием на I STANDBY ON О Как проверить или отменить запрограммированную запись ТАЙМЕР 1 Включить телевизор Если требуется 8 Выключить видеомагнитофон нажатием на STANDBY ON О Проблемы и решения для запрограммированных записей выбрать номер программы видеоканала На дисплее видеомагнитофона мигает сообщение об ошибке и 2 Нажать на IMENUI При этом появляется главное меню З При ПОМОЩИ PLAY Не была вставлена кассета Вставьте I или STOP выбрать кассету и выключите видеомагнитофон с ПОМОЩЬЮ КНОПКИ STANDBY ON О Кассета выехала из лотка сразу как только была нажата кнопка STANDBY ON О Была вставлена кассета без защитного язычка Аннулируйте защиту от записи глава Запись в ручном режиме раздел Предотвращение случайного стирания записи или вставьте другую кассету Сообщение ОТКЛЮЧИТЬ VCR ПРИ ЗАПИСИ С ТАЙМЕРОМ мигает на экране телевизора ТАЙМЕР Затем нажать на FWD 4 Выбрать ОБЗОР ТАЙМЕРА нажатием на PLAY A или STOP ri Затем нажать на FWD ВЫБОР д т ДАЛЬШЕ ОДНОРАЗ ЕЖЕДНЕВН ЕЖЕНЕДЕЛ ОБЗОР ТАЙМЕРА Видеомагнитофон включается за несколько минут до начала запрограммированной записи КОНЕЦ ЕХГГ Выключите видеомагнитофон с помощью I STAND BY O NO Запрограммированная запись 5 При помощи IFWD н Н выбрать блок таймера таймер будет функционировать только при выключенном видеомагнитофоне Во время записи кассета выезжает из лотка Во время записи в кассете закончилась пленка Видеомагнитофон не реагирует Исчез блок таймера после того как я нажал FWD Вы проверили все запрограммированные записи Если Вы хотите проверить их ещё раз повторите последовательности со 2 по 5 Во время выполнения запрограммированной записи вы не можете управлять 6 Для отмены записи нажать на I CLEAR видеомагнитофоном вручную Если вы хотите 7 Для завершения установки нажать на I STATUS ЕХГП 8 Выключить видеомагнитофон нажатием На STANDBY ON О отменить запрограммированную запись нажмите на ISTOP EJECT на передней панели 12 RU