Hotpoint-Ariston LFF 8S112 (X) [2/56] Precauções e conselhos
![Hotpoint-Ariston LFF 8S112 (X) [2/56] Precauções e conselhos](/views2/1944211/page2/bg2.png)
2
PT
Precauções e conselhos
O aparelho foi projectado e construído conforme
as normas internacionais de segurança. Estas
advertências são fornecidas por razões de segurança
e devem ser lidas com atenção.
É importante conservar este manual para poder
consultá-lo em qualquer momento. Em caso de venda,
cessão ou mudança, certifique-se que o mesmo fique
junto ao aparelho.
Ler atentamente as instruções: nelas estão presentes
informações importantes sobre a instalação, o uso e
a segurança.
Este aparelho foi projectado para o uso doméstico ou
para aplicações simples, como por exemplo:
- áreas dedicadas à cozinha para funcionários em
lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- casas de férias;
- uso por parte de clientes em hotéis, motéis e outros
ambientes de tipo residencial;
- bed and breakfast.
Segurança geral
• Este electrodoméstico não pode ser utilizado
por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou
com falta de experiência e conhecimento, a
não ser que lhes seja fornecida supervisão ou
instruções relativas ao uso por parte de uma pessoa
responsável pela sua segurança.
• Énecessáriaasupervisãodeumadultoparaevitar
que as crianças brinquem com o electrodoméstico.
• Oaparelhofoiconcebidoparaumusodetiponão
profissional dentro do ambiente doméstico.
• Oaparelhodeveserutilizadoparaalavagemde
louças de utilização doméstica, exclusivamente por
pessoas adultas e conforme as instruções escritas
neste manual.
• Estamáquinadelavarlouçanãopodeserinstalada
ao ar livre, nem mesmo num lugar protegido por um
telhado: é muito perigoso deixá-la exposta à chuva
e aos temporais.
• Nãotoquenamáquinacomospésdescalços.
• Nãoretireafichadatomadadecorrentepuxando
o cabo, mas segure a ficha.
• Énecessáriofecharatorneiradaáguaetiraraficha
da tomada da corrente eléctrica antes de efectuar
operações de limpeza e manutenção.
• Emcasodeavarias,jamaisacedaaosmecanismos
internos para tentar reparar sozinho.
• Nãoseapoienemsesentesobreaportaaberta:o
aparelho pode voltar-se.
• Aportanãopodeficarabertaparaevitaroperigo
de tropeçar.
• Mantenhaodetergenteeoabrilhantadorforado
alcance das crianças.
• Asembalagensnãosãobrinquedosparacrianças.
Eliminação
• Eliminaçãodomaterialdeembalagem:respeitea
normas locais, assim as embalagens poderão ser
reaproveitadas.
• Adirectiva Europeia 2012/19/CErelativaaos
resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos
(REEE) prevê que os electrodomésticos não sejam
eliminados no normal fluxo dos resíduos sólidos
urbanos. Os aparelhos em fim de vida devem ser
recolhidos separadamente para optimizar a taxa
de recuperação e reciclagem dos materiais que
os compõem e impedir potenciais danos à saúde
e ao meio ambiente. O símbolo do cesto do lixo
cancelado está indicado em todos os produtos para
lembrar o dever de colecta selectiva.
Para mais informações sobre a correcta eliminação
dos electrodomésticos, os proprietários poderão
contactar o serviço de colecta público ou os
revendedores.
Economizar e respeitar o ambiente
Economizar água e energia
Use a máquina de lavar louça somente com carga
plena. Enquanto espera que a máquina fique cheia,
previnaosmauscheiroscomociclodeMolho
(veja
Programas)
.
Seleccione um programa adequado ao tipo de louças
e ao grau de sujidade consultando a tabela dos
programas:
- para louças normalmente sujas, utilize o programa
Eco, que garante baixos consumos energéticos e
de água.
-seacargaforreduzida,utilizeaopçãoMeiacarga
*
(vejaInícioe• utilização).
• Se oseucontratodefornecimento de energia
eléctrica previr faixas horárias de economia
energética, efectue as lavagens nos horários com
tarifareduzida.AopçãoInícioposterior*
(veja Início
e utilização)
pode ajudar a organizar as lavagens
com base nos horários.
Detergentes sem fosfatos, sem cloro e com
enzimas
• Aconselha-sevivamenteutilizarosdetergentessem
fosfatos e sem cloro pois são os mais indicados para
a tutela do meio ambiente.
• Asenzimasdesenvolvemumaacçãoparticularmente
eficazcomtemperaturaspróximasaos50ºC,
portanto com os detergentes com enzimas podem-
se programar lavagens com baixas temperaturas e
obter os mesmos resultados que se obteriam com
lavagensa65ºC.
• Doseiebemodetergenteconformeasindicações
do fabricante, a dureza da água, o grau de sujidade
e a quantidade de louças para evitar desperdícios.
Mesmosendobiodegradáveis, os detergentes
contêm elementos que alteram o equilíbrio da
natureza.
* Presente somente em alguns modelos.
Содержание
- Instruções de uso 1
- Lff 8s112 1
- Resumo 1
- Detergentes sem fosfatos sem cloro e com enzimas 2
- Economizar e respeitar o ambiente 2
- Economizar água e energia 2
- Eliminação 2
- Precauções e conselhos 2
- Segurança geral 2
- Atenção tensão perigosa 3
- Instalaçãoe assistência 3
- Ligação do tubo de carregamento da água 3
- Ligação do tubo de descarregamento da água 3
- Ligação eléctrica 3
- Ligações hidráulicas e eléctricas 3
- Posicionamento e nivelamento 3
- Segurança contra alagamentos 3
- Advertências para a primeira lavagem 4
- Assistência 4
- Descrição do aparelho 5
- Painel de comandos 5
- Visão de conjunto 5
- Carregar os cestos 6
- Cesto inferior 6
- Cesto superior 6
- Conselho 7
- Danos no vidro e louça causas 7
- Louças não adequadas 7
- Regule a altura do cesto superior 7
- Terceiro cesto 7
- Carregar o detergente 8
- Início e utilização 8
- Ligar a máquina de lavar louça 8
- Programas 9
- Opções de lavagem 10
- Programas especiais e opções 10
- Abrilhantador e sal regenerante 11
- Carregar o abrilhantador 11
- Carregar o sal regenerante 11
- Evitar cheiros desagradáveis 12
- Excluir a água e a corrente eléctrica 12
- Limpar a máquina de lavar louça 12
- Limpar os braços aspersores 12
- Limpar os filtros 12
- Limpeza do filtro de entrada da água 12
- Longos períodos de ausência 12
- Manutenção e cuidados 12
- Anomalias e soluções 13
- Anomalias possíveis causas solução 13
- Instalacja i serwis 16 17 14
- Instrukcja obsługi 14
- Konserwacja i utrzymanie 25 14
- Lff 8s112 14
- Napełnianie koszy 19 20 14
- Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania 26 14
- Opis urządzenia 18 14
- Programy 22 14
- Programy specjalne i opcje 23 14
- Spis treści 14
- Uruchomienie i użytkowanie 21 14
- Zalecenia i środki ostrożności 15 14
- Zmywarka 14
- Środek nabłyszczający i sól regeneracyjna 24 14
- Bezpieczeństwo ogólne 15
- Detergenty bez fosforanów bez chloru i zawierające enzymy 15
- Oszczędność i ochrona środowiska 15
- Oszczędność wody i energii 15
- Utylizacja 15
- Zalecenia i środki ostrożności 15
- Instalacja serwis techniczny 16
- Połączenie hydrauliczne i elektryczne 16
- Ustawienie i wypoziomowanie 16
- Ostrzeżenia dotyczące pierwszego mycia 17
- Serwis techniczny 17
- Opis urządzenia 18
- Panel sterowania 18
- Widok ogólny 18
- Wyświetlacz 18
- Kosz dolny 19
- Kosz górny 19
- Zalecenia 19
- Ładowanie koszy 19
- Naczynia nieodpowiednie 20
- Regulowanie wysokości górnego kosza 20
- Trzeci kosz 20
- Uszkodzenia szkła i naczyń przyczyny 20
- Napełnianie dozownika detergentu 21
- Niezamierzone przerwanie pracy urządzenia 21
- Uruchomienie i użytkowanie 21
- Uruchomienie zmywarki 21
- Wkładanie kolejnych naczyń 21
- Zmiana rozpoczętego programu 21
- Programy 22
- Opcja short time 23
- Opcje zmywania 23
- Opóźnienie startu 23
- Programy specjalne i opcje 23
- Strefa mycia zone wash 23
- Suszenie dodatkowe 23
- Tabletki wielofunkcyjne tabs 23
- Płyn nabłyszczający i sól ochronna 24
- Wlewanie płynu nabłyszczającego 24
- Wsypywanie soli ochronnej 24
- Czyszczenie iltra dopływu wod 25
- Czyszczenie iltrów 25
- Czyszczenie spryskiwaczy 25
- Czyszczenie zmywarki 25
- Konserwacja i utrzymanie 25
- Unikanie powstawania brzydkich zapachów 25
- W przypadku dłuższej nieobecności 25
- Wyłączanie wody i prądu elektrycznego 25
- Anomalie i środki zaradcze 26
- Problemy możliwe przyczyny rozwiązanie 26
- Lff 8s112 27
- Руководство по эксплуатации 27
- Сервисное обслуживание 41 27
- Содержание 27
- Предосторожности и рекомендации 28
- См запуск и эксплуатация 28
- См программы 28
- Внимание опасное напряжение 29
- Водопроводное и электрическое подсоединения 29
- Защита против затопления 29
- Подсоединение сливного шланга 29
- Подсоединение шланга подачи воды 29
- Расположение и нивелировка 29
- Установка 29
- Электрическое подсоединение 29
- Пленка защиты от конденсат 30
- Предупреждения по первому использованию машины 30
- Дисплей 32
- Общий вид 32
- Описание изделия 32
- Панель управления 32
- Верхняя корзина 33
- Загрузите корзины 33
- Нижняя корзина 33
- Рекомендации 33
- Повреждение стекла и посуды причины 34
- Посуда непригодня для посудомоечных машин 34
- Регуляция положения верхней корзины 34
- Рекомендации 34
- Третья корзина 34
- Загрузка моющего средства 35
- Запуск и эксплуатация 35
- Запуск посудомоечной машины 35
- Изменение текущей программы 35
- Некоторые 35
- Порядок догрузки посуды 35
- Случайное прерывание мойки 35
- Количество и типы программ и дополнительных функций варьируют в зависимости от модели посудомоечной машины 36
- Программы 36
- Zone wash мойка только в выбранной корзине 37
- Дополнительная сушка 37
- Дополнительные функции мойки 37
- Многофункциональные таблетки tabs 37
- Отложенный запуск 37
- Специальные программы и допольнительные функции 37
- Функция short time короткий цикл 37
- Загрузка регенерирующей соли 38
- Заливка ополаскивателя 38
- Ополаскиватель и регенерирующая соль 38
- Длительный простой машины 39
- Отключение воды и электрического тока 39
- Очистка водного фильтр 39
- Средства против неприятных запахов 39
- Техническое обслуживание и уход 39
- Чистка оросителей 39
- Чистка посудомоечной машины 39
- Чистка фильтров 39
- Неисправности возможные причины методы устранения 40
- Неисправности и методы их устранения 40
- Сервисное обслуживание 41
- Lff 8s112 43
- Көме 43
- Мазмұны 43
- Пайдалану нұсқаулығы 43
- Жалпы қауіпсіздік 44
- Сақтық шаралары мен кеңес 44
- Су мен қуатты үнемдеу 44
- Фосфат пен хлорды қамтымайтын құрамында ферменттері бар жуғыш заттар 44
- Қоқысқа тастау 44
- Қуатты үнемдеу және қоршаған ортаны құрметтеу 44
- Ескерту қауіпті кернеу 45
- Орнату және түзулеу 45
- Орнату көмек 45
- Су алып кетуден қорғау 45
- Су мен токты қосу 45
- Судың кіріс түтігін жалғау 45
- Судың шығыс түтігін жалғау 45
- Токқа жалғау 45
- Бірінші жуу циклына қатысты кеңес 46
- Көмек 46
- Басқару тақтасы 48
- Дисплей 48
- Жалпы шолу 48
- Құрылғы сипаттамасы 48
- Жоғарғы тартпа 49
- Кеңестер 49
- Тартпаларды жүктеу 49
- Төменгі тартпа 49
- Жоғарғы тартпаның биіктігін реттеу 50
- Кеңестер 50
- Лайықсыз ыдыс аяқ 50
- Тек кейбір үлгілерде бар 50
- Шыны мен ыдыс аяқтың зақымдалуы себебі 50
- Үшінші тартпа 50
- Жақсы жуу нәтижесі жуғыш заттың дұрыс мөлшері қолданылғанына да байланысты болады белгіленген мөлшерден көп қолдану жуу тиімділігін арттырмайды және қоршаған ортаны көбірек ластауға әкеледі 51
- Жуғыш затты өлшеу 51
- Кездейсоқ тоқтаулар 51
- Орындалып жатқан жуу циклын өзгерту 51
- Ыдыс жуу машинасын іске қосу 51
- Қосу және пайдалану 51
- Қосымша ыдыс аяқ қосу 51
- Жуу циклдары 52
- Арнайы жуу циклдары мен опциялары 53
- Бірнеше функциясы бар таблеткала 53
- Бөліп жуу zone wash 53
- Жуу опциялары 53
- Кешіктіріп бастау delayed start 53
- Таблеткалар tabs 53
- Қосымша кептіру extra dry 53
- Қысқа уақыт опциясы short time 53
- Тазаланған тұзды өлшеу 54
- Шаюға көмекші зат және тазаланған тұз 54
- Шаюға көмекші затты өлшеу 54
- Жағымсыз иістердің алдын алу 55
- Күтім көрсету және техникалық қызмет көрсету 55
- Машинаны ұзақ уақыт пайдаланбауға қалдыру 55
- Су мен токты өшіру 55
- Судың кіріс сүзгісін тазалау 55
- Сүзгілерді тазалау 55
- Тозаңдатқыш өзекшелерді тазалау 55
- Ыдыс жуу машинасын тазалау 55
- Ақаулықтарды жою 56
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston LFFA+ 8H141 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFFA+ 8M14 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFT 216 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFT 2167 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFT 21677 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFT 2294 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFT 3204 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFT 3214 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFT 4287 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFT 5217 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFT 52177 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFTA+ 2164 A Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFTA+ 2284 A Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFTA+ 2294 A Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFTA+ 3214 HX Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFTA+ 5H1741 X Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFTA+ H2141 HX.R Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFTA+ M284 A Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFTA+ M294 A.R Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFTA+42874 Руководство по эксплуатации