Bosch WTB66211OE [5/10] Дисплей и настройки указания по сушке белья

Bosch WTB66211OE [5/10] Дисплей и настройки указания по сушке белья
5 6
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟƱǪǙǚƳǗǠǞǚǔǘǙǚǏǑǗǧǗ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪǡǗǞǪǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤǗǖǓǔǚǗǘ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰǬǶǬdzDzǦǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ
aǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰǵ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǷǹDzǨǷDzǶǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
LDŽǚǝǞǝǙǑDzǵǮǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
IǀǗǜǡǔǡǗǙǏǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǬǯǬǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹǶǮǤDZǩǭ
džDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀǦǿǥDzǴǤǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬǨǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰLüǙǯDzdzDzǮ
ǬIüǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
+ƽǦǔǜǫǠǢǤǝǔnjǫǨǩǯǬȃǵdzǯDzǶDZǿǰǬ ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǰǬ
ǨǩǶǤǯȃǰǬ
+ǀǢǧǙǏǑǧǙǏǣǒǨDZDzǵǯDzǭDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
|ǀǢǧǙǏǞǝǓǢǡǭǒǓDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬǵǷǼǮǬǥǩǯȀȄǰDzǪDZDz
ǧǯǤǨǬǶȀ
$÷ǀǞǝǟǡǗǑǜǏǮǘǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZǤȃDzǨǩǪǨǤǬǫ
ǰǬǮǴDzǸǬǥǴǿ
ØƾǝǚǝǡǔǜǥǏǐǤǹǴDzǦǿǩǬǫǨǩǯǬȃDZǤdzǴǬǰǩǴ
dzDzǯDzǶǩDZǺǤ
ǬǥǤDZDZǿǩǹǤǯǤǶǿ
1÷ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ
ǐǔǚǫǯ
ǔǤǫǯǬǻDZǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
ǬǫǹǯDzdzǮǤǬǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǀǢǧǙǏǞǝ
ǑǟǔǛǔǜǗǡǞǚ
ǏȂǥǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǮǴDzǰǩ
ǼǩǴǵǶǬǬǼȄǯǮǤ
ǢǐǧǙǗưǗǖǜǔǠǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǹǯDzdzǮǤ ǯȀDZǤǬ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
AǀǢǞǔǟǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǹǯDzdzǮǤǬǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹǶǮǤDZǩǭ
WƾǢǤǝǑǗǙǗǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǵdzǷǹDzǦǿǰ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩǯǩǰ
¾üƵǔǜǠǙǝǔǐǔǚǫǯNJǩDZǵǮDzǩǥǩǯȀȄǬǫǵǬDZǶǩǶǬǮǬǹǯDzdzǮǤ
ǬǯǬǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹǶǮǤDZǩǭ
®LJǔǟǠǡǫǑǙǝǟǖǗǜǔ ǜǩǴǵǶȃDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃdzǴǬǧDzǨDZǿǩǨǯȃ
ǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ƱǪǜǫǡǔǐǔǚǫǔǗǑǪǙǚǭǦǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭǛǏǧǗǜǢ
ƾǟǞǠǞǖǝǘǢǕǠǕǗǕǠǒǣǐǠǔǛǯǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǕǯǬǦǤǭǶǩǮDzDZǨǩDZǵǤǶǞǝǠǚǔǙǏǕǓǝǘǵǷǼǮǬ
ǑDzDZǩǦDzǦǴǩǰȃǺǬǮǯǤǵǷǼǮǬ
džǿǨǦǬDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǨǩǴǪǤǩǧDzǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz
džǿǯǩǭǶǩǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
džǵǩǧǨǤǫǤǨǦǬǧǤǭǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤdzDzǯDZDzǵǶȀȂǨDzǸǬǮǵǤǺǬǬ
ljǵǯǬǬDZǨǬǮǤǶDzǴÍǟǔǖǔǟǑǢǏǟǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏDZǩǵǰDzǶǴȃDZǤdzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǿǭ
ǵǯǬǦǰǬǧǤǩǶadzǴDzǰDzǭǶǩǸǬǯȀǶǴǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǵ
džDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬDZǩǦǿǨǦǬǧǤǭǶǩDZǩDzdzDzǴDzǪDZȃǭǶǩ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ƽǦǗǠǡǗǡǔǑǝǟǠǝǑǪǘǣǗǚǫǡǟ
džDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǵDzǵǶDzǬǶǬǫǨǦǷǹǻǤǵǶǩǭǒǻǬǽǤǭǶǩ
ǦDZǷǶǴǩDZDZȂȂǬǦDZǩǼDZȂȂǻǤǵǶǬǸǬǯȀǶǴǤǞǝǠǚǔǙǏǕǓǝǘ
ǵǷǼǮǬ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ
ǗǨǤǯǬǶǩǦDzǴǵǬDZǮǬ
DZǤǨǦǩǴǺǩǬDzǮDzǯDz
DZǩȄ
džǿDZȀǶǩDzǥǩǻǤǵǶǬ
ǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤ
ǗǨǤǯǬǶǩǦDzǴǵǬDZǮǬdzDzǮǴǤȂǼǤǹǶǿ
ǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤ ǻǶDzǥǿDzDZǬDZǩ
dzDzdzǤǯǬǦDZǩȄ
ǔǤǵǮǴDzǭǶǩǸǬǯȀǶǴǬ
ǷǨǤǯǬǶǩǦDzǴǵǬDZǮǬ
ǒǥǩ
ǻǤǵǶǬdzǴDzǰDzǭǶǩ
dzDzǨǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿǬǦǿǵǷǼǬǶǩ
NjǤǮǴDzǭǶǩǦDZǷǶǴǩDZDZȂȂǬǦDZǩǼDZȂȂ
ǻǤǵǶǬǸǬǯȀǶǴǤǵDzǩǨǬDZǬǶǩǬǹǬǵDZDzǦǤ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǸǬǯȀǶǴDZǤǰǩǵǶDz
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǣǨǘǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛdžǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ
ǎDzDZǨǩDZǵǤǺǬDzDZDZǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǵǶǩdzǯDzǦǿǰDZǤǵDzǵDzǰǬ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭDzǻǬǵǶǮDzǭǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDz
ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰȁDZǩǴǧǬǬǬDZǩǶǴǩǥǷǩǶDzǵDzǥDzǧDzǷǹDzǨǤ
aǵ
ǏȂǥǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤdzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃDZǤDZǤǼǩǰǫǤǦDzǨǩ
ǶǽǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
ǓǴǬǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬǦDzdzǴDzǵDzǦDZǤǼǤ
ǵǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤǥǷǨǩǶǴǤǨǤ
dzDzǰDzǻȀǦǤǰ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ
DZDzǴǰǤǰǨǯȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦ
LjǤDZDZǿǩDZDzǴǰǿDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDzǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭ
ǥǿǶDzǦDzǭǶǩǹDZǬǮǬ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzdzǴDzǨǷǮǺǬǬdzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ
ǫǤdzǤǵDZǿǹǨǩǶǤǯȃǹǬǵǩǴǦǬǵDZDzǰDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬǦǿǰDzǪǩǶǩDZǤǭǶǬDZǤ
DZǤǼǩǰǬDZǶǩǴDZǩǶǵǤǭǶǩ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǘǑǪǐǝǟǗ
ǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǀǢǧǙǏ
ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǵǷǼǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ ǮDzǶDzǴǿǩ
ǵǶǬǴǤȂǶǵȃǦǦDzǨǩ
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦǥǯǬǫǬ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹǮǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
LjǩǶǬǵǶǤǴǼǩǯǩǶǬǯǬǺǤDZǩǵdzDzǵDzǥDZǿǩǦǵǬǯǷ
ǵǦDzǬǹDzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǹǸǬǫǬǻǩǵǮǬǹ dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǹǬ
ǵǩDZǵDzǴDZǿǹǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǩǭ ǤǶǤǮǪǩǬǫǫǤ
DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǹǫDZǤDZǬǭǬDzdzǿǶǤdzǴǤǦǬǯȀDZDz
DzǥǴǤǽǤǶȀǵȃǵǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭǰDzǧǷǶ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǩȄǶDzǯȀǮDzdzDzǨdzǴǬǵǰDzǶǴDzǰǬǯǬ
dzDzǵǯǩǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤDzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǧDzǯǬǺǤ
ǀǢǧǙǏ
ƳǗǠǞǚǔǘǗǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƳǗǠǞǚǔǘ (ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪǠǝǠǡǝǮǜǗǮ)
p
(ǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴ)
ǒǻǬǵǶǮǤǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤa
ǵ. 4/12.
Í (ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ)
ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ. 4,8/12.
SELF CLEANING
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃDzǻǬǵǶǮǤǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤaǵ. 8.
H|]+
- Æ->
(ȁǶǤdzǿ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ)
ǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤȂǶǵȃȁǶǤdzǿǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ:
H ǵǷǼǮǤ;
|] ǵǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ;
+ǵǷǼǮǤǦǼǮǤǸ;
- Æ- dzǩǴǩǴǿǦadzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ;
>DzǮDzDZǻǤDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
(
(ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǨǩǶǩǭ)
džǿǰDzǪǩǶǩǫǤǽǬǶǬǶȀǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDzǶDZǩdzǴǩǨDZǤǰǩǴǩDZDZDzǧDzǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
DZǤǵǶǴDzǩǮ. LjǯȃǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬDzdzǺǬǬ((ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗǓǔǡǔǘ) ǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩDzdzǺǬȂ(ƱǟǔǛǮ
ǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) ǬǫǤǶǩǰDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ$(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) ǬǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ
5 ǵǩǮǷDZǨǨDzǦǮǯȂǻǩDZǬȃǫǦǷǮDzǦDzǧDzǵǬǧDZǤǯǤ. ǓDzȃǦǬǶǵȃ/dzDzǧǤǵDZǩǶǵǬǰǦDzǯ
ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭDzdzǺǬǬa((ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗǓǔǡǔǘ) .
[ǻ:ǰǬDZ]
(DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ
ǦǴǩǰȃ)
ǓǴǬǦǿǥDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃdzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǰǤȃ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǷǼǮǬ (DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃǦǴǩǰȃ) dzǴǬǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǰDzǥǾȄǰǩ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ. dždzǴDzǺǩǵǵǩǵǷǼǮǬǨǤǶǻǬǮǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǸǤǮǶǬǻǩǵǮǬǭ
DzǥǾȄǰǫǤǧǴǷǫǮǬǬǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷȂǶdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǓDzȁǶDzǰǷ
ǫDZǤǻǩDZǬǩDzǵǶǤǦǼǩǧDzǵȃǦǴǩǰǩDZǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩǰǩDZȃǩǶǵȃ.
ʑ
ƼǏǠǡǟǝǘǙǗ (ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪǗǙǚǏǑǗǧǗ)

(džǴǩǰȃǵǷǼǮǬ)
džǴǩǰȃǵǷǼǮǬ (ǶDzǯȀǮDzǨǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǷǼǮǬdzDzǦǴǩǰǩDZǬ) DZǤǵǶǴǤǬǦǤǩǶǵȃǵ
ǼǤǧDzǰ 10 ǰǬDZǷǶǬǰDzǪǩǶǵDzǵǶǤǦǯȃǶȀDzǶ 20 ǰǬDZǷǶǨDzǰǤǮǵ. 3 ǻǤǵDzǦ.
y
(ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ)
ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿǶǴǬǵǶǷdzǩDZǬǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ (DZǤdzǴ., ǵǷǼǮǤǦǼǮǤǸ). ǕǶǩdzǩDZȀ
ǵǷǼǮǬǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ. ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃDZǤǵǶǴDzǭǮǤ = 0. ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZDZǿǩ
ǫDZǤǻǩDZǬȃ: 0, 1, 2, 3. ǓDzǵǯǩǶDzǻDZDzǭDZǤǵǶǴDzǭǮǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿȁǶǤDZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǵDzǹǴǤDZȃǩǶǵȃǶǤǮǪǩǨǯȃǨǴǷǧǬǹdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǨDzǬǫǰǩDZǩDZǬȃDZǤǵǶǴDzǭǮǬy
(ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏǠǢǧǙǗ).
³¤- ¤
(džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǦDzǫǰDzǪDZǤdzDzǵǴǩǨǵǶǦDzǰǦǿǥDzǴǤ
(ƱǟǔǛǔǜǗǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ). (ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃǵǼǤǧDzǰ
ǦDzǨǬDZǻǤǵ, ǰǤǮǵ. ǨDz 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǷ(ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) ǨDz
ǶǩǹdzDzǴ, dzDzǮǤDZǤǨǬǵdzǯǩǩDZǩdzDzȃǦǬǶǵȃDZǷǪDZDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǻǤǵDzǦ (h=ǻǤǵ). Ljǯȃ
ǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ$(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ). ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǫǤǦǩǴǼǬǶǵȃdzDzǬǵǶǩǻǩDZǬǬǫǤǨǤDZDZDzǧDzǦǴǩǰǩDZǬ.
ǛǩǴǩǫDZǩǵǮDzǯȀǮDzǰǬDZǷǶdzDzǵǯǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ(ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) ǨǬǵdzǯǩǭ
ǧǤǵDZǩǶǦǺǩǯȃǹȁǮDzDZDzǰǬǬȁDZǩǴǧǬǬ. LjǯȃǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬǨǬǵdzǯǩȃDZǤǪǰǬǶǩǯȂǥǷȂ
ǮǯǤǦǬǼǷ, DzǶǮǴDzǭǶǩ/ǫǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǬǯǬdzDzǦǩǴDZǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ.
V
ǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz.
DžDzǯǩǩDZǬǫǮǤȃǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǵǷǼǮǬǬǫǨǩǯǬǭǬǫǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹǶǮǤDZǩǭ, DZǤdzǴ.,
dzDzǯǬǤǮǴǬǯǤ, dzDzǯǬǤǰǬǨǤǬǯǬȁǯǤǵǶǤDZǤ, dzǴǬǷǦǩǯǬǻǩDZDZDzǰǦǴǩǰǩDZǬǵǷǼǮǬ.
4
ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ
ǓDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǥǤǴǤǥǤDZǴǩǧǷǯȃǴDZDzdzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃǦDzǬǫǥǩǪǤDZǬǩ
DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃǫǤǯDzǰDzǦ. DžǩǯȀȄDZǩǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃǬDzǵǶǤǩǶǵȃDzǥǾǩǰDZǿǰ.
ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃDZǤǵǶǴDzǭǮǤǨǯȃǮǤǪǨDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵDzǵǶǤǦǯȃǩǶ 60 ǰǬDZǷǶ.
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ
ǸǷDZǮǺǬǬǫǤǽǬǶǿǥǩǯȀȃDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃǰDzǪǩǶǥǿǶȀǷǦǩǯǬǻǩDZǤDZǤ 60 ǰǬDZǷǶ.
&ü
ǕǬǧDZǤǯ
LjǯȃǦǮǯȂǻǩDZǬȃǬǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǵǬǧDZǤǯǤ. ǓDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǴǤǫǨǤǩǶǵȃ
&üǀǗǒǜǏǚ, ǩǵǯǬDzDZǥǿǯǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ. ǑǤǵǶǴDzǭǮǤǨǤDZDZDzǭDzdzǺǬǬDZǩ
ǦǯǬȃǩǶDZǤǨǴǷǧǬǩǫǦǷǮDzǦǿǩǵǬǧDZǤǯǿ.
ƷǐǚǠǞǙǢǕ
ǔǒǕǠǦǣ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǮǴǤǥDzǶǩ
ʋǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ʋǕǷǼǮǤ
ʋLjǬǵdzǯǩǭǬDZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǵǷǼǮǩǥǩǯȀȃ
ʋǛǶDzǦǤǰDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǵǯǩǨǷǩǶǫDZǤǶȀ
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋǗǹDzǨǬDzǻǬǵǶǮǤ
ʋǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ʋNjǤǽǬǶǤDzǶǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ
ʋLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ
ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ
ʋǔǤǥDzǻǬǩǼǷǰǿ
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃ
ǵǯǷǪǥǤ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǗǦǩǨDzǰǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮǜǐǨǘǝǣ
ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔǐǔǚǫǯ
džǿDZȀǶǩǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǦǵǩdzǴǩǨǰǩǶǿ
ǒǵDzǥǩDZDZDzǵǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰǻǶDzǥǿǶǤǰDZǩDzǵǶǤǯǬǵȀǫǤǪǬǧǤǯǮǬ
ǓǴǬǫǤǧǴǷǫǮǩǥǩǯȀȃǥǤǴǤǥǤDZǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀǵDzǦǩǴǼǩDZDZDzdzǷǵǶ
Ǖǰ ǶǤǮǪǩDzǶǨǩǯȀDZǷȂǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂǎDzǴǫǬDZǤǨǯȃǵǷǼǮǬǼǩǴǵǶǬ
ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ
ǬǶDzǯȀǮDzǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ
ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǡǕǢǕǒǞ
ǓǞǨǝǣǠǐǒǠǞǗǕǢǚǣ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǬǯǬDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ$ǀǡǏǟǡƾǏǢǖǏ);
dzǴDzǺǩǵǵǵǷǼǮǬdzǴǩǴǦǩǶǵȃ
LjDzǥǤǦȀǶǩǬǯǬǦǿDZȀǶǩǥǩǯȀȄǬǫǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǦǿǥǩǴǬǶǩǨǴǷǧǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǬ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǸǷDZǮǺǬȂǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ$ǀǡǏǟǡ/
ƾǏǢǖǏǛǩǴǩǫDZǩǵǮDzǯȀǮDzǰǬDZǷǶǬǫǰǩDZǬǶǵȃDzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ
ǦǴǩǰȃ
DžǤǴǤǥǤDZǬǨǦǩǴǺǤǰDzǧǷǶǥǿǶȀǧDzǴȃǻǬǰǬ
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǠǢǧǙǔǐǔǚǫǮ ...
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏǜǏǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔǢǙǏǖǏǜǗǮǞǝǢǤǝǓǢǝǡǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ.
hǗǸǰǫǶǬǵȃǬdzȇǹǻȀDzǰǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ.
(ǕǶǸǴǨdzȄǵǨȇǹǻȀDzǨ.
'cǙǻȀDzǨǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭaǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǪȃǩǭǸǰǺǭǶǷǾǰȆVǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz.
)ǙǻȀDzǨǪǴǨȀǰǵǭǯǨǷǸǭȁǭǵǨ.
ǕǭǬǶǷǻǹDzǨǭǺǹȇǹǻȀDzǨǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǰǯǬǭdzǰDZǰǯǹdzǭǬǻȆȁǰǽǪǰǬǶǪǺDzǨǵǭDZ:
ǪǶǯǬǻǽǶǵǭǷǸǶǵǰǾǨǭǴȃǭǺDzǨǵǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǸǶǸǭǯǰǵǭǵǵȃǭ);
ǺǶǵDzǰǭǺDzǨǵǰ (ȀȈdzDz, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǭǫǨǸǬǰǵȃ) a ǴǶǫǻǺǶǩǸǨǯǶǪǨǺȄǹȇǯǨdzǶǴȃ!
ljǭdzȄȈǹǴǨǹdzȇǵȃǴǰǷȇǺǵǨǴǰ.
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǠǢǧǙǔ
njdzȇǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǻȀDzǰǶǺǹǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǷǶǪǰǬǻǺDzǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴǭǹǻȀDzǰ.
ǖǿǭǵȄǴǨdzǭǵȄDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǬǭǺǹDzǰǭǵǶǹDzǰ) ǪǹǭǫǬǨǹǻȀǰǺǭǪǴǭǹǺǭǹǩǶdzȄȀǰǴǷǸǭǬǴǭǺǶǴ
ǩǭdzȄȇ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǹǷǶdzǶǺǭǵǾǭǴ).
ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭǪǹǭǴǶdzǵǰǰ, DzǸȆǿDzǰ, ǷǭǺdzǰ, DzǵǶǷDzǰ.
ǏǨǪȇǮǰǺǭǺDzǨǵǭǪȃǭǷǶȇǹǨ, dzȇǴDzǰ, ǺǭǹȈǴDzǰ, ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǴǭȀǶDzǬdzȇǩǭdzȄȇ.
ǕǭǷǭǸǭǹǻȀǰǪǨDZǺǭǹǰǵǺǭǺǰDzǻaǴǶǫǻǺǶǩǸǨǯǶǪǨǺȄǹȇǯǨdzǶǴȃ. ǚǨDzǶǭǩǭdzȄȈdzǻǿȀǭǬǶǹǻȀǰǺȄǵǨǪǶǯǬǻǽǭ.
ǕǭǹǻȀǰǺǭǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭȀǭǸǹǺȇǵȃǭǺDzǨǵǰ. ǖǬǵǨDzǶǬdzȇǵǰǽǴǶǮǵǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻǶǹǪǭǮǭǵǰȇ
a ǹ. 7, ǷǸǶǫǸǨǴǴǨLjǕǠǡǢǬ/ǞǡǒǕǖǕǝǘǕ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ).
ǕǭǫdzǨǬȄǺǭǩǭdzȄȈǵǭǷǶǹǸǭǬǹǺǪǭǵǵǶǷǶǹdzǭǹǻȀDzǰ, ǬǨDZǺǭǭǴǻǵǭDzǶǺǶǸǶǭǪǸǭǴȇǷǶdzǭǮǨǺȄ
a ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǪdzǨǫǨǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǹȇǷǶǩǭdzȄȆ.
ǚǸǰDzǶǺǨǮǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǼǻǺǩǶdzDzǰ, ǺǸǰDzǶǺǨǮǵǶǭǩǭdzȄȈ) ǿǨǹǺǶǹǨǬȇǺǹȇǷǸǰǷǭǸǪǶDZǹǻȀDzǭ.
a ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ+: ǒǻǩDZȀǵǷǹDzǩ.
ǕǨDzǸǨǽǴǨdzǭǵǵǶǭǩǭdzȄȈǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǹǻȀDzǰǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǺǶdzȄDzǶǷǸǰǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃǽǻǹdzǶǪǰȇǽa DzǸǨǽǴǨdz
ǶǹǺǨǪdzȇǭǺǷǶǹdzǭǹǭǩȇǵǨdzȈǺ, DzǶǺǶǸȃDZǯǨǺǸǻǬǵȇǭǺǹǻȀDzǻǩǭdzȄȇ.
ǗǸǰǹǺǰǸDzǭǹǹǻȀDzǶDZǯǨdzǰǪǨDZǺǭDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǪǶǩȂȈǴǭ, ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzǭǴ.
njdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǪȃǹǻȀǭǵǵȃǽ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǽǺDzǨǵǭDZǰdzǰǶǺǬǭdzȄǵȃǽǵǭǩǶdzȄȀǰǽǷǸǭǬǴǭǺǶǪǩǭdzȄȇǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ. ǗǶǬǽǶǬǰǺǺǨDzǮǭǬdzȇǬǶǹǻȀǰǪǨǵǰȇ.
ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
ǗǭǸǭǬǹǻȀDzǶDZǩǭdzȄȈǹdzǭǬǻǭǺǽǶǸǶȀǶǶǺǮǨǺȄǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭaǿǭǴǪȃȀǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭ, ǺǭǴ
DzǶǸǶǿǭǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰǰǴǭǵȄȀǭǸǨǹǽǶǬȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇ, ǵǶǵǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǭǸǭǫǸǻǯDzǰǴǨȀǰǵȃaǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ,
ǹ. 7.
NJǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆǷǶǴǭȁǭǵǰȇ.
ǗǶǹdzǭDzǨǮǬǶDZǹǻȀDzǰǶǿǰȁǨDZǺǭǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸaǖǿǰǹǺDzǨǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨ, ǹ. 4/12.
ǕǭǷǭǸǭDzǸȃǪǨDZǺǭǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭǶǺǪǭǸǹǺǰǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ƾǏǜǔǚǫ
ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ƱǝǟǠǝǑǪǘǣǗǚǫǡǟ
ǠǝǠǡǝǮǨǗǘǗǖǓǑǢǤ
ǦǏǠǡǔǘ
ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣ
$ǁǢǐǠǢƿǐǣǗǐ
ƳǑǔǟǥǏ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔaǠ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵ
ǓǩǴǩǨDZǤǻǤǯDzǰȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǿǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDzǬǫǷǻǬǶǩǨǤDZDZǷȂ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂǤǶǤǮǪǩDzǶǨǩǯȀDZǷȂǗǜǠǡǟǢǙǥǗǭ
ǞǝǟǔǕǗǛǢǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ
džǿǥǴǤDZDZǤȃDzdzǺǬȃǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤaǬDZǨǬǮǤǶDzǴǦǮǯ/ǦǿǮǯ.
Ǖǰ. DzǶǨǩǯȀDZǿǩǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǟǔǕǗǛǢǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ.
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǠǣǗǚǫǡǟǝǛ
ƱǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǝǔ
ǝǡǑǔǟǠǡǗǔ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǵǯǷǪǬǶǨǯȃǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǤǶǤǮǪǩǨǯȃǦǮǯȂǻǩDZǬȃǬ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿ ljǧDzǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦDzǥDzǬǹDZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
džǡǝǑǏǛǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝǠǚǔǓǢǔǡǖǜǏǡǫ ...
NJǨȀǨǹǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǷǶǺǸǭǩdzȇǭǺǵǭǩǶdzȄȀǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǰǪǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǷdzǨǵǭǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ
ǵǨdzǰǿǰǭǴǽǶdzǶǬǰdzȄǵǶǫǶǾǰDzdzǨ, DzǶǺǶǸȃDZǺǨDzǮǭDzǨDzǰǪǽǶdzǶǬǰdzȄǵǰDzǭ, ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺȅǵǭǸǫǰȆ. ǟǰǹǺDzǨ
ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǪǷǸǶǾǭǹǹǭǹǻȀDzǰ.
NJǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸǰǼǰdzȄǺǸǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǸǭǫǻdzȇǸǵǶǶǿǰȁǨǺȄ.
ǕǰǪDzǶǭǴǹdzǻǿǨǭǵǭǪDzdzȆǿǨDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǩǭǯǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǰǼǰdzȄǺǸǨǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ!
ƱǝǟǠǝǑǪǘǣǗǚǫǡǟ
NJǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸǹǶǩǰǸǨȆǺǹȇǪǶǸǹǰǵDzǰǰǪǶdzǶǹȃ, DzǶǺǶǸȃǭǴǶǫǻǺǩȃǺȄǵǨǩǭdzȄǭ. ǏǨǩǰǪȀǰDZǹȇ
ǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸǴǶǮǭǺǹǵǰǯǰǺȄǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵ.
ǟǺǶǩȃȅǺǶǫǶǵǭǹdzǻǿǰdzǶǹȄ, ǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǶǿǰȁǨǺȄǷǶǹdzǭDzǨǮǬǶDZǹǻȀDzǰ. njdzȇȅǺǶǫǶǷǸǶǴǶDZǺǭǼǰdzȄǺǸǷǶǬ
ǹǺǸǻȈDZǪǶǬȃ
a ǹ. 4/12.
ǃǗǚǫǡǟǑǟǔǖǔǟǑǢǏǟǔǓǚǮǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǜǰdzȄǺǸǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǶǿǰȁǨǭǺDzǶǵǬǭǵǹǰǸǻǭǴǻȆǪǶǬǻ. ǥǺǨDzǶǵǬǭǵǹǰǸǶǪǨǵǵǨȇǪǶǬǨǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇǬdzȇ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZǶǿǰǹǺDzǰ. ǜǰdzȄǺǸǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǸǭǫǻdzȇǸǵǶǷǸǶǴȃǪǨǺȄǷǶǬǹǺǸǻȈDZǪǶǬȃ. ǖǷǶǸǶǮǵǭǵǰǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǨǬdzȇ
DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǷǭǸǭǬǶǿǰǹǺDzǶDZǼǰdzȄǺǸǨa ǹǴ. ǹ. 4,8/12.
ǁǔǙǠǡǗǚǫǜǪǔǗǖǓǔǚǗǮ
ǕǭǹǻȀǰǺǭǪǴǨȀǰǵǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǭǹdzǰǵǨǵǰǽǰǴǭȆǺǹȇǪǰǬǰǴȃǭǹdzǭǬȃǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ, ǴǨǹdzǨ, ǪǶǹDzǨ, ǮǰǸǨǰdzǰDzǸǨǹDzǰ:
ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶdzǨDzǨǬdzȇǪǶdzǶǹ, ǮǰǬDzǶǹǺǰǬdzȇǹǵȇǺǰȇdzǨDzǨ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶǩǭǵǯǰǵǨǰǺ. Ǭ.
NJȃǵȄǺǭǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ.
ǕǭǹǻȀǰǺǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǪǶǯǬǻǽǶǵǭǷǸǶǵǰǾǨǭǴȃǽǺDzǨǵǭDZ.
ǙǺǨǸǨDZǺǭǹȄǵǭǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǰǯǪǶǸǹǰǹǺȃǽǺDzǨǵǭDZ.
ǠǭǸǹǺȇǵȃǭǺDzǨǵǰǴǶǮǵǶǺǶdzȄDzǶǶǹǪǭǮǰǺȄǹǷǶǴǶȁȄǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǥǺǨǷǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
H|]+
džǴǩǰȃǵǷǼǮǬǕǨǹǺǸǶDZDzǨǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰǪǶǯǴǶǮǵǨǺǶdzȄDzǶǬdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
Æ>
y
ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬǚǶǿǵǨȇǵǨǹǺǸǶDZDzǨǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǻȀDzǰ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZ
(
³¤¤ džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃǕǨǹǺǸǶDZDzǨǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǘǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ÍV
ǓDzDZǬǪǶǩǰdzǙǻȀDzǨǷǸǰǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
NJǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸ
p4
ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭǾǰDzdzǨǯǨȁǰǺȃǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇ
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǿǰǹǺDzǨ
ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ
&
ǕǬǧDZǤǯNJDzdzȆǿǭǵǰǭǪȃDzdzȆǿǭǵǰǭǹǰǫǵǨdzǨ
$
ǕǶǤǴǶǓǤǷǫǤ
ǏǨǷǻǹDzǶǹǺǨǵǶǪDzǨǰǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇǰdzǰǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ(ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǹ
ǛǬǵǶǿǭǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǷǰǩDZȀǼǤǩǶ
ǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬǬǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛǵǰǶǤǮǪǩǵ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǑǕǛǬǯǟǞǒǘǔǣǢǚǐǝǘ ǂǕǚǡǢǘǛǬǝǫǕǘǗǔǕǛǘǯǔǞǛǖǝǫǔǞǟǣǡǚǐǢǬǡǣǨǚǣǒǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǕ
ƿǞǡǛǕǡǣǨǚǘǑǕǛǬǰ
c
ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ǫdzǨǬǰǺǹȇǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
@c
ǵǭǫdzǨǬǰǺǹȇ
c
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹȇ
ƾƿƽƲƿƯƻƻNJǁƷƾNJǁƴƹǀǁƷƺNjƼNJDŽƷƶƳƴƺƷƸƷƷƼǃƽƿƻƯDžƷǎ
LǙǯDzdzDzǮ
ǰǤǮǵǮǧ
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭDzDzǰǷȇǿǭǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǤǮǵǮǧ
ǕǭǴǵǻȁǭǭǹȇǩǭdzȄȈǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽǺDzǨǵǭDZǰdzǰǽdzǶǷDzǨǵǭǺǸǭǩǻȆȁǭǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
|ǙǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫc÷@c
ljǭdzȄȈǺǸǭǩǻȆȁǭǭǫdzǨǮǭǵǰȇ ǰǯǬǭdzǰȇǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǪȃǫdzǨǬǰǺȄǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǹDzdzǨǬǶDz
+ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼccccccccccccc@
ǖǬǵǶǹdzǶDZǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
+ǖǿǭǵȄǹǻǽǶǭccccccccccccc@
ǐǯǬǭdzǰȇǹǷdzǶǺǵȃǴǰ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰǬǭǺǨdzȇǴǰ
$÷ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ
ǰǤǮǵǮǧ
njdzȇǰǯǬǭdzǰDZǰǯǺDzǨǵǭDZǹǴǭǴǩǸǨǵǶDZǰǯǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽǺDzǨǵǭDZǼdzǰǹǨǬdzȇǸǨǩǶǿǭDZǶǬǭǮǬȃDzǻǸǺDzǰǩǸȆDzǰǹ
ǶǺǹǺȈǫǰǪǨȆȁǭDZǹȇǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZǹǻȀǨǺǹȇǶǺǬǭdzȄǵǶ
ØǓDzǯDzǶǩDZǺǤ
ǰǤǮǵǮǧ
ǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇǵǨǷǸǰǴǭǸǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨdzǨǺȃ
1÷ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵǮǧ
ǙǴǭȀǨǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǹǴǭȀǨǵǵǶǭǩǭdzȄȈ
ǕǷǼǮǤdzDzǦǴǩǰǩDZǬ
Ƕ dzǯ
ǰǤǮǵǮǧ
ǗǶǬǹǻȀǭǵǵȃǭǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǨDzǸǰdzǨǰdzǰǶǺǬǭdzȄǵȃǭǵǭǩǶdzȄȀǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃǩǭdzȄȇǚǨDzǮǭǬdzȇ
ǬǶǹǻȀǰǪǨǵǰȇ
ǷǥǼǮǬDžǬǫDZǩǵ
ǰǤǮǵǮǧ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǰǹǰǵǺǭǺǰDzǰǛǴǭǵȄȀǨǭǺǹȇǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭǹDzdzǨǬǶDzǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǪȃǹȃ
ǽǨȆǺǵǭǷǶdzǵǶǹǺȄȆǘǨǯǪǭǹȄǺǭǰǯǬǭdzǰȇǵǨǪǭȀǨdzDzǰ
AǕǷdzǩǴ
ǰǤǮǵǮǧ
ljȃǹǺǸǨȇǹǻȀDzǨǩǭdzȄȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǽdzǶǷDzǶǪȃǽǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽǺDzǨǵǭDZǏǵǨǿǭǵǰȇǴǶǫǻǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǺǰǷǨǺDzǨǵǰ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZǪdzǨǮǵǶǹǺǰǹǶǹǺǨǪǨǰǶǩȂǭǴǨǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇ
WǓǷǹDzǦǬǮǬ
ǰǤǮǵǮǧ
ǗǻǽǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇǺǨDzǰǭDzǨDzǷǶǬǻȀDzǰǰǶǬǭȇdzǨǕǭǷǸǶǹǺȈǫǨǵǵȃǭǷǻǽǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹdzǭǬǻǭǺǹǻȀǰǺȄǷǶǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ
¾üNJǩDZǵǮDzǩǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵǮǧ
ǎǭǵǹDzǶǭǩǭdzȄȈǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǽdzǶǷDzǶǪȃǽǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
®ǜǩǴǵǶȀǦǮDzǴǫǬDZǩ
ǰǤǮǵǮǧ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZDzǶǸǯǰǵȃǙǴǶǷǰǹǨǵǰǭDzǶǸǯǰǵȃǬdzȇǹǻȀDzǰȀǭǸǹǺǰ
ǗǸǰǹǻȀDzǭǵǻǮǵȃDZǸǭǯǻdzȄǺǨǺǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶa+ǖǿǭǵȄǹǻǽǶǭ+ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼǰ|ǙǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ
NJǶǯǴǶǮǵǨǺǶǿǵǨȇǵǨǹǺǸǶDZDzǨǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǹǺǰǹǻȀDzǰ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǵǻǮǬǨȆǺǹȇǪǩǶdzǭǭǬdzǰǺǭdzȄǵǶDZǹǻȀDzǭǷǶǹǸǨǪǵǭǵǰȆǹǶǬǵǶǹdzǶDZǵȃǴǰǰǯǬǭ
dzǰȇǴǰ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǸǨǯǬǭdzȄǵǨȇǹǻȀDzǨ

Содержание

Дисплей и настройки Указания по сушке белья Дисплей индикаторы состояния Маркировка на изделиях Соблюдайте указания по уходу от изготовителя ворсовый фильтр 1 4 резервуар для конденсата Очистка ворсового фильтра с 4 12 Пригодны для сушки в сушильной машине Нормальная сушка Сушка при низкой температуре дополнительно выберите опцию Пониж темп И Сушка в машине запрещена Опорожнение резервуара для конденсата с 4 8 12 Не допускается сушка в сушильной машине изделий из следующих видов тканей воздухонепроницаемые ткани например прорезиненные 1 тонкие ткани шёлк синтетические гардины могут образоваться заломы Бельё с масляными пятнами SELF CLEANING Автоматическая очистка теплообменника с 8 этапы выполнения программы На дисплее отображаются этапы выполнения программы HI сушка сушка под утюг Ш сушка в шкаф Р перерыв при необходимости _ Рекомендации по сушке Для достижения равномерного результата сушки отсортируйте бельё по виду ткани и программе сушки Очень маленькие текстильные изделия например детские носки всегда сушите вместе с большим предметом белья например с полотенцем Застегните все молнии крючки петли кнопки Завяжите тканевые пояса лямки тесёмки при необходимости используйте мешок для белья Не пересушивайте синтетику могут образоваться заломы Такое бельё лучше досушить на воздухе Не сушите в сушильной машине шерстяные ткани Однако для них можно использовать программу освежения с 7 программа Шерсть освежение в зависимости от модели Не гладьте бельё непосредственно после сушки дайте ему некоторое время полежать остаточная влага равномерно распределится по белью Трикотажные изделия например футболки трикотажное бельё часто садятся при первой сушке Не используйте программу Ш Очень сухое Накрахмаленное бельё подходит для сушки в сушильной машине только при определенных условиях крахмал оставляет после себя налёт который затрудняет сушку белья При стирке с сушкой заливайте кондиционер в объёме указанном изготовителем Для предварительно высушенных многослойных тканей или отдельных небольших предметов белья используйте программу сушки по времени Подходит также для досушивания End окончание программы с блокировка для безопасности детей Вы можете защитить сушильную машину от непреднамеренного изменения настроек Для активизации деактивизации опции о блокировка для безопасности детей запустите программу или выберите опцию ф Время до окончания и затем нажмите клавишу 00 Старт Пауза и удерживайте 5 секунд до включения звукового сигнала Появится погаснет символ активизированной деактивизированной опции о блокировка для безопасности детей ч мин оставшееся время При выборе программы на дисплее отображается предполагаемая продолжительность сушки оставшееся время при максимальном объёме загрузки В процессе сушки датчики влажности определяют фактический объём загрузки и корректируют продолжительность программы Поэтому значение оставшегося времени на дисплее меняется Настройки индикаторы и клавиши Охрана окружающей среды рекомендации по экономичной эксплуатации Выбранная опция активизирована деактивизирована индикатор вкл выкл См отдельные инструкции по режиму энергосбережения Перед сушкой бельё следует хорошо отжать в стиральной машине чем выше скорость отжима при стирке тем короче продолжительность сушки и меньше расход электроэнергии Загружайте максимально допустимое количество белья но не допускайте перегрузки машины Обзор программ с 7 Во время сушки обеспечьте достаточную вентиляцию помещения После каждой сушки очищайте ворсовый фильтр Очистка ворсового фильтра с 4 12 Не перекрывайте воздухозаборное отверстие сушильной машины ____________________________________________________ ф Время сушки только для программ сушки по времени настраивается с ф Время сушки шагом 10 минут и может составлять от 20 минут до макс 3 часов Корректировка результата сушки Предусмотрены три ступени результата сушки напр сушка в шкаф Степень сушки увеличивается Стандартная настройка 0 Предусмотренные значения 0 1 2 3 После точной настройки программы эта настройка сохраняется также для других программ до изменения настройки Что вам обязательно следует знать Корректировка результата сушки lh РЧН Время до окончания Пониж темп Легко гладить О Сигнал Настройка окончания программы возможна посредством выбора ф Времени до окончания ф Время до окончания увеличивается с шагом в один час макс до 24 ч Нажимайте клавишу ф Время до окончания до тех пор пока на дисплее не появится нужное количество часов Ь час Для запуска программы нажмите клавишу ООО Старт Пауза Программа завершится по истечении заданного времени Через несколько минут после настройки ф Время до окончания дисплей гаснет в целях экономии энергии Для активизации дисплея нажмите любую клавишу откройте закройте дверцу или поверните программатор Ваша сушильная машина потребляет небольшое количество электроэнергии и в техническом плане отличается наличием холодильного цикла который также как и в холодильнике эффективно использует энергию Чистка теплообменника сушильной машины производится автоматически в процессе сушки Ворсовый фильтр и фильтр в резервуаре для конденсата необходимо регулярно очищать Ни в коем случае не включайте сушильную машину без ворсового фильтра и фильтра в резервуаре для конденсата Ворсовый фильтр Во время сушки в ворсовый фильтр собираются ворсинки и волосы которые могут быть на белье Забившийся ворсовый фильтр может снизить теплообмен Чтобы этого не случилось ворсовый фильтр необходим о очищать после каждой сушки Для этого промойте фильтр под струёй воды с 4 12 Более низкая температура сушки изделий из деликатных тканей напр полиакрила полиамида или эластана при увеличенном времени сушки Фильтр в резервуаре для конденсата По окончании программы барабан регулярно поворачивается во избежание образования заломов Бельё не слеживается и остается объемным Стандартная настройка для каждой программы составляет 60 минут Продолжительность автоматической функции защиты белья от сминания может быть увеличена на 60 минут Фильтр в резервуаре для конденсата очищает конденсируемую воду Эта конденсированная вода используется для автоматической очистки Фильтр необходимо регулярно промывать под струёй воды Опорожнение резервуара для конденсата перед очисткой фильтра см с 4 8 12 Текстильные изделия Для включения и выключения сигнала По окончании программы раздается 4 Сигнал если он был активизирован Настройка данной опции не влияет на другие звуковые сигналы 5 Не сушите в машине изделия если на них имеются видимые следы растворителя масла воска жира или краски например фиксирующего лака для волос жидкости для снятия лака пятновыводителя промывочного бензина и т д Выньте из карманов посторонние предметы Не сушите изделия из воздухонепроницаемых тканей Старайтесь не сушить бельё из ворсистых тканей Шерстяные ткани можно только освежить с помощь соответствующей программы 6