![Bosch WTB66211OE [8/10] Нормы расхода](/img/pdf.png)
Bosch WTB66211OE [8/10] Нормы расхода
![Bosch WTB66211OE [8/10] Нормы расхода](/views2/1095598/page8/bg8.png)
ǂǤǝǓǗǝǦǗǠǡǙǏ
ǁǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ
ǛǬǵǶǮǤǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǦdzǴDzǺǩǵǵǩ
ǵǷǼǮǬǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǫǬǶǵȃdžDzǦǴǩǰȃǻǬǵǶǮǬDZǩǦǿǨǦǬǧǤǭǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ƹǝǟǞǢǠǠǢǧǗǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩǰȃǧǮDzǭǦǯǤǪDZDzǭǶǴȃdzǮDzǭ
ǒǻǬǵǶǮǤǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
ǖǽǤǶǩǯȀDZDzǷǨǤǯȃǭǶǩDzǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDzǬǻǬǵǶȃǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ
džDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬǰǩǪǨǷǵǶǩǮǯDzǰǨǦǩǴǺǿǬǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰǰDzǪǩǶǵǯǷǻǤǭDZDzdzDzdzǤǵǶȀǦDzǨǤ
ǡǶDzDZǩǦǯǬȃǩǶDZǤǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǃǗǚǫǡǟǑǟǔǖǔǟǑǢǏǟǔǓǚǮǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǓǴǬǵǯǬǦǩǦDzǨǿǬǫǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǸǬǯȀǶǴDzǻǬǽǤǩǶǵȃǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ
ǑDz DZǩǵǰDzǶǴȃDZǤȁǶDzǴǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǰǿǦǤǭǶǩǸǬǯȀǶǴdzǴDzǶDzǻDZDzǭǦDzǨDzǭǦDzǬǫǥǩǪǤDZǬǩ
DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃǵǶDzǭǮǬǹDzǶǯDzǪǩDZǬǭǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬǭ
džǿǨǦǬDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
džǿDZȀǶǩǸǬǯȀǶǴǬǫǮǴǩdzǯǩDZǬȃ
ǓǴDzǰDzǭǶǩǩǧDzdzDzǨǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿǬǯǬǦdzDzǵǷǨDzǰDzǩǻDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
džǵǶǤǦȀǶǩǸǬǯȀǶǴDZǤǰǩǵǶDz
NjǤǨǦǬDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǨDzǸǬǮǵǤǺǬǬǵDzǽǩǯǻǮDzǰ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǶDzǯȀǮDzǵǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰǸǬǯȀǶǴDzǰ
ƳǏǡǦǗǙǗǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǵDZǤǽǩDZǤǨǤǶǻǬǮǤǰǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬǬǫDZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ
ǵǶǤǯǬ
ǒDZǬǬǫǰǩǴȃȂǶǵǶǩdzǩDZȀǦǯǤǪDZDzǵǶǬǥǩǯȀȃ
ǓǴǬǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬDZǤǨǤǶǻǬǮǤǹǦDzǫǰDzǪDZDzdzDzȃǦǯǩDZǬǩ
ǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDzDZǤǯǩǶǤ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ
ǓDzǻǬǵǶǬǶǩǨǤǶǻǬǮǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬǪȄǵǶǮDzǭǧǷǥǮDzǭ ǵǰDzǻǩDZDZDzǭ
ǰDzȂǽǬǰǵǴǩǨǵǶǦDzǰ
ǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩǧǷǥǮǬǬǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩǻǬǵǶȃǽǬǩ
ǵǴǩǨǵǶǦǤ
ǖDzǯȀǮDzǦǦǿǮǯȂǻǩDZDZDzǰǵDzǵǶDzȃDZǬǬ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǎDzǰdzǯǩǮǶdzDzǵǶǤǦǮǬǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǬǷǵǶǤDZDzǦǮǩǮDzǴǫǬDZǤǨǯȃ
ǵǷǼǮǬǼǩǴǵǶǬǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDZǤDzǶǵǷǶǵǶǦǬǩdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭdzǴǬǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǩ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǻǩDZȀǶȃǪǩǯǤȃǑǩdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩǩȄǦDzǨǬDZDzǻǮǷ
DžǷǨȀǶǩDzǵǶDzǴDzǪDZǿǮǴDzǰǮǬDzǵǶǴǿǩ
ǑǩdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǫǤǦǿǵǶǷdzǤȂǽǬǩǻǤǵǶǬDZǤdzǴǬǰǩǴ ǫǤǨǦǩǴǺǷDzdzǤǵDZDzǵǶȀ
dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǑǩǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǦdzDzǰǩǽǩDZǬȃǹDZǩDzǶǤdzǯǬǦǤǩǰǿǹǦǹDzǯDzǨDZDzǩǦǴǩǰȃ
ǧDzǨǤNjǤǰȄǴǫǼǤȃǦDzǨǤǰDzǪǩǶdzDzǦǴǩǨǬǶȀǩȄ
džǵǯǷǻǤǩǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃǵDzǰDZǩDZǬǭǦǿǫDzǦǬǶǩǨǯȃdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǠǢǧǗǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪ
LjDzǵǶǷdzǮǦǬǯǮǩǵǩǶǩǦDzǧDzǮǤǥǩǯȃǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀǵǦDzǥDzǨǩDZ
ǦǯȂǥDzǭǰDzǰǩDZǶǦǴǩǰǩDZǬ
ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDZǤǻǬǵǶDzǭ ǴDzǦDZDzǭǬ
dzǴDzǻDZDzǭdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ
ǑǩdzǩǴǩǮǴǿǦǤǭǶǩǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǔǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǶǬǴǤǭǶǩdzǿǯȀǦDzǮǴǷǧǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǿ
džǿǴDzǦDZȃǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵdzDzǰDzǽȀȂ
dzǩǴǩǨDZǬǹǴǩǧǷǯǬǴǷǩǰǿǹDZDzǪǩǮǬǷǴDzǦDZȃ
ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǵDZǬǰǤǭǶǩǴǩǧǷǯǬǴǷǩǰǿǩDZDzǪǮǬ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔǙǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬaǵ
ǓDzǨǮǯȂǻǬǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵDzǧǯǤǵDZDzǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰǮǴDzǫǩǶǮǩdzǩǴǩǰǩDZDZDzǧDzǶDzǮǤǵ
ǫǤǫǩǰǯȃȂǽǬǰǮDzDZǶǤǮǶDzǰ džǵǯǷǻǤǩǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃǵDzǰDZǩDZǬǭǦǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǨǯȃ
dzǴDzǦǩǴǮǬǴDzǫǩǶǮǬ
ǑǤdzǴȃǪǩDZǬǩǵǩǶǬǨDzǯǪDZDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦDzǦǤǶȀǫDZǤǻǩDZǬȂDZǤdzǴȃǪǩDZǬȃǷǮǤǫǤDZDZDzǰǷDZǤǫǤǦDzǨǵǮDzǭ
ǶǤǥǯǬǻǮǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿaǵ
ǒǥǽǤȃdzDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃǰDzǽDZDzǵǶȀǬǴǤǵǻȄǶDZǿǭǶDzǮdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭǷǮǤǫǤDZǿDZǤǫǤǦDzǨǵǮDzǭ
ǶǤǥǯǬǻǮǩǰǤǼǬDZǿ
ƶǏǨǗǡǏǝǡǖǏǛǔǟǖǏǜǗǮ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ$ǀǡǏǟǡƾǏǢǖǏ
a
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶDZǤǻDZǩǶǫǤǮǤǻǬǦǤǶȀǵȃǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǓDzǨDzǪǨǬǶǩDZǩǵǮDzǯȀǮDzǰǬDZǷǶǬǯǬǨDzDzǵǶǤDZDzǦǮǬǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǬǫǤǶǩǰǩǽǩǴǤǫ
DzdzDzǴDzǪDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ
ǁǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǙǏ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿaǵǰ NjǤǽǬǶǤDzǶǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ
ǖǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃǶDzǯȀǮDzǦǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDzǰdzDzǯDzǪǩDZǬǬ
ǑǩǦǮǯȂǻǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵǴǤǫǷdzDzǵǯǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǬǨǤǭǶǩǩǭdzDzǵǶDzȃǶȀǻǤǵǤ
džǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩDZǤǹDzǨǬǶǵȃDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦDzǨǤ
ǒDZǤǰDzǪǩǶǦǿǶǩǮǤǶȀdzǴǬDZǤǮǯDzDZǩǰǤǼǬDZǿ
NJȃǵȄǺǭǪǹǭǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰǰǯ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ljǨǸǨǩǨǵǬǶdzǮǭǵǩȃǺȄǷǻǹǺ
ǕǭǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
ǟǰǹǺǶǭǰǸǶǪǵǶǭ
ǑǩǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǫǤ
DzǥǿǻDZDzǭǬǯǬǵǨǦǬǪDZDzǭǨǦǩǴȀȂǩǵǯǬDzDZǤ
ǥǷǨǩǶǰǩǼǤǶȀǵǦDzǥDzǨDZDzǰǷDzǶǮǴǿǦǤDZǬȂ
ǨǦǩǴǺǿǰǤǼǬDZǿ
ǖǩǰǵǤǰǿǰǦǿdzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶǩǵǬǶǷǤǺǬȂ
ǮDzǧǨǤǨǩǶǬǰDzǧǷǶDzǮǤǫǤǶȀǵȃǫǤdzǩǴǶǿǰǬ
ǦDZǷǶǴǬǰǤǼǬDZǿdzDzǨǦǩǴǧǤȃǵǦDzȂǪǬǫDZȀ
DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆ
ǴǨȀǰǵǻǷǸǰǻǫǸǶǯǭǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
10
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ
ǀǝǔǓǗǜǗǡǔǚǫǜǪǘǬǚǔǛǔǜǡǓǚǮǛǝǜǡǏǕǏǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘǗǠǢǧǗǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪǑǙǝǚǝǜǜǢ
LjǯȃȁǮDzDZDzǰǬǬǰǩǵǶǤǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǰDzǪǩǶǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃDZǤǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷ,
ǬǰǩȂǽǷȂǤDZǤǯDzǧǬǻDZǷȂǧǯǷǥǬDZǷǬǼǬǴǬDZǷ. ǕǦǿǨǦǬǪDZDzǭǴǤǥDzǻǩǭdzǤDZǩǯȀȂ.
ǓǴǬǷǵǶǤDZDzǦǮǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿDZǤǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǨǤDZDZDzǧDzȁǯǩǰǩDZǶǤȃǦǯȃǩǶǵȃ
DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZǿǰ.
ƾǝǓǠǡǏǑǙǏǞǝǓǞǟǗǐǝǟ
LjǯȃDzǥǯǩǧǻǩDZǬȃǫǤǧǴǷǫǮǬǬǦǿǧǴǷǫǮǬ. ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃǦǦǿǨǦǬǪDZDzǰǰǩǹǤDZǬǫǰǩǮDzǴǫǬDZǷǰDzǪDZDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǨǯȃdzǩǴǩDZDzǵǮǬǥǩǯȀȃ.
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ƿǏǖǛǔǟǪ (Ʋ x LJ x Ʊ) 60 x 60 x 85 ǵǰ (ǵǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀȂǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬdzDzǦǿǵDzǶǩ)
ƻǏǠǠǏdzǴǬǰ. 51 Ǯǧ
ƻǏǙǠ. ǝǐǩǔǛǖǏǒǟǢǖǙǗ8 Ǯǧ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟǓǚǮǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ4,0 ǯ
ƾǝǓǑǝǓǗǛǝǔǜǏǞǟǮǕǔǜǗǔ220-240 dž
ƾǝǡǟǔǐǚǮǔǛǏǮǛǝǨǜǝǠǡǫ1000 džǶ
ƾǟǔǓǝǤǟǏǜǗǡǔǚǫ10 DŽ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ
ǠǟǔǓǪ
5-35 °C
ƼǝǛǔǟǗǖǓǔǚǗǮ
ƶǏǑǝǓǠǙǝǘǜǝǛǔǟ
DZǤǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭǵǶDzǴDzDZǩǨǦǩǴǺǿ
NjǤǦDzǨǵǮǤȃǶǤǥǯǬǻǮǤDZǤǫǤǨDZǩǭǵǶDzǴDzDZǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.
ʠ
ƱǜǢǡǟǔǜǜǮǮǞǝǓǠǑǔǡǙǏǐǏǟǏǐǏǜǏ(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ): ǓǴǬDzǶǮǴǿǦǤDZǬǬǬǯǬǫǤǮǴǿǦǤDZǬǬ
ǨǦǩǴǺǿ, ǤǶǤǮǪǩǫǤdzǷǵǮǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃǦDZǷǶǴǩDZDZȃȃdzDzǨǵǦǩǶǮǤǥǤǴǤǥǤDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃ
ǫǤǶǩǰǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǧǤǵDZǩǶ.
WTZ
11400
WMZ
20500
ƼǝǟǛǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƱǕǛǬǰ/ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯǒǛǐǖǝǞǡǢǬǑǕǛǬǯ
ǟǞǡǛǕǞǢǖǘǜǐ
ƲǠǕǜǯǡǣǨǚǘ**
ǀǐǡǥǞǔǭǛǕǚ-
ǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ**
LDŽǚǝǞǝǙ 8 Ǚǒ
+. ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ*
1400 Dzǥ./ǰǬDZ(50%) 114 ǰǬDZ1,55 ǮdžǶ*ǻ
1000 Dzǥ./ǰǬDZ(60%) 134 ǰǬDZ1,93 ǮdžǶ*ǻ
800 Dzǥ./ǰǬDZ(70%) 154 ǰǬDZ2,24 ǮdžǶ*ǻ
|ǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ*
1400 Dzǥ./ǰǬDZ(50%) 82 ǰǬDZ1,09 ǮdžǶ*ǻ
1000 Dzǥ./ǰǬDZ(60%) 102 ǰǬDZ1,44 ǮdžǶ*ǻ
800 Dzǥ./ǰǬDZ(70%) 122 ǰǬDZ1,78 ǮdžǶ*ǻ
IǀǗǜǡǔǡǗǙǏ 3,5 Ǚǒ
+. ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ*
800 Dzǥ./ǰǬDZ(40%) 49 ǰǬDZ0,51 ǮdžǶ*ǻ
600 Dzǥ./ǰǬDZ(50%) 62 ǰǬDZ0,64 ǮdžǶ*ǻ
* ǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǨǯȃdzǴDzǦǩǴǮǬǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǰǵǶǤDZǨǤǴǶDzǰ DIN EN61121.
** NjDZǤǻǩDZǬȃǰDzǧǷǶDzǶǮǯDzDZȃǶȀǵȃDzǶǷǮǤǫǤDZDZǿǹǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǶǬdzǤǶǮǤDZǬ, DzǵǶǤǶDzǻDZDzǭǦǯǤǪDZDzǵǶǬǬ
ǵDzǵǶǤǦǤǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDzǥǩǯȀȃ.
(ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇǿǭǸǭǯǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻǷǶǵǶǴǭǸǻ
ǯǨDzǨǯǨ, ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ)
11
ƿǏǐǝǦǗǔǧǢǛǪ
ǓǴǬǵǷǼǮǩǴǤǥDzǶǤǮDzǰdzǴǩǵǵDzǴǤǬDZǤǵDzǵǤǵDzdzǴDzǦDzǪǨǤǩǶǵȃǹǤǴǤǮǶǩǴDZǿǰǬǼǷǰǤǰǬ.
ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǪǸǭǴȇ
ǶǺǪǸǭǴǭǵǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȀǻǴ
, ǷǶǽǶǮǰDZǵǨ
ǸǶDzǶǺ. ǗǸǰȅǺǶǴǫǸǶǴDzǶǹǺȄǰǪȃǹǶǺǨȅǺǰǽ
ǯǪǻDzǶǪǴǶǫǻǺǩȃǺȄǸǨǯǵȃǴǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰ
ȅǺǨǷǨǹǻȀDzǰ.
ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸǺǨDzǮǭǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǰ
ǶǩǬǻǪǨǭǺǹȇǹǪǭǮǰǴǪǶǯǬǻǽǶǴǰǷǸǰȅǺǶǴ
ǪǶǯǵǰDzǨǭǺǫǻǬȇȁǰDZǯǪǻDz.
ǗǸǰǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZǶǿǰǹǺDzǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃǹdzȃȀǵȃȁȈdzDzǨȆȁǰǭǯǪǻDzǰ
.
ǏǨDzǨǿDzǨDzǶǵǬǭǵǹǰǸǻǭǴǶDZǪǶǬȃǪ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǺǨDzǮǭ
ǹǶǷǸǶǪǶǮǬǨǭǺǹȇǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴǰǯǪǻDzǨǴǰ
.
džǡǝǓǔǚǏǡǫǔǠǚǗ
ʠ
ǕǭǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇǰǵǬǰDzǨǺǶǸ$ǕǶǤǴǶǓǤǷǫǤ
NJǹǺǨǪdzǭǵǨdzǰǪǰdzDzǨǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǪǸǶǯǭǺDzǻ
NJȃǩǸǨǵǨdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǸǶǯǭǺDzǰ
ʠ
njǰǹǷdzǭDZǰǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ
ǴǶǬǭdzǰ ǫǨǹǵǻǺǰǰǵǬǰDzǨǺǶǸ
$ǕǶǤǴǶǓǤǷǫǤ ǴǰǫǨǭǺ
ǘǭǮǰǴȅǵǭǸǫǶǹǩǭǸǭǮǭǵǰȇǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵ
a
ǹǴǶǺǬǭdzȄǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶ
ǸǭǮǰǴǻȅǵǭǸǫǶǹǩǭǸǭǮǭǵǰȇ
ʠ
njǰǹǷdzǭDZǪȃDzdzȆǿǭǵ
ǔǨȀǰǵǨǷǭǸǭǽǶǬǰǺǪǸǭǮǰǴǶǮǰǬǨǵǰȇǷǶǹdzǭǪȃǩǶǸǨǶǷǾǰǰ
džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
a
ǹ
ʠ
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸÍǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǴǰǫǨǭǺ
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
a
ǹ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶǓǤǷǫǤ ǬdzȇǹǩǸǶǹǨǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴȃǽǬǨǵǵȃǽǰǯǨǺǭǴ
ǹǵǶǪǨǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶǓǤǷǫǤ ǬdzȇǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǯǨǷǻǹDzǨǴǨȀǰǵȃ
ʠ
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸpǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǴǰǫǨǭǺǖǿǰǹǺǰǺǭǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸ
a
ǹ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶǓǤǷǫǤǬdzȇǹǩǸǶǹǨǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴȃǽǬǨǵǵȃǽǰǯǨǺǭǴ
ǹǵǶǪǨǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶǓǤǷǫǤ ǬdzȇǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǯǨǷǻǹDzǨǴǨȀǰǵȃ
ʠ
ǕǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǯǰǺǹȇǕǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǿǰǹǺDzǨǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ
ǕǭǶǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ʠ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǵǭǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ
ǒdzǨǪǰȀǨ$ǕǶǤǴǶǓǤǷǫǤ ǵǨǮǨǺǨ
njǪǭǸǾǨǯǨDzǸȃǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ʠ
ǖǹǺǨǵǶǪDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪǹDzǶǸǭǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃǪȃȀǭ
ljǭdzȄȈǯǨǫǸǻǮǭǵǶǪǴǨȀǰǵǻ
ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
a
ǹ
ǏǨǫǸǻǮǭǵǵǶǭǩǭdzȄȈǹǻǽǶǭ
ʠ
NJȃǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨNJȃǸǶǪǵȇDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶDZǷdzǶǹDzǶǹǺǰ
ʠ
njǪǭǸǾǨǹǨǴǶǷǸǶǰǯǪǶdzȄǵǶǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇǗǸǰǮǴǰǺǭǬǪǭǸǾǻǬǶǼǰDzǹǨǾǰǰǹǶȁǭdzǿDzǶǴ
ʠ
ǖǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭǹDzdzǨǬǶDzǗǸǭǪȃȀǭǵǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰ
ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶǪȃǵȄǺǭǶǬǭǮǬǻǰǯǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭǰǸǨǯǪǭǹȄǺǭǵǨǪǭȀǨdzDzǰ
NJȃǩǸǨǵǨǵǭǷǶǬǽǶǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
a
ǹ
ʠ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǻȀDzǰǵǭǬǶǹǺǰǫǵǻǺǩǭdzȄȈǵǨǶȁǻǷȄ
ǹdzǰȀDzǶǴǪdzǨǮǵǶǭ
ljǭdzȄȈDzǨǮǭǺǹȇǩǶdzǭǭǪdzǨǮǵȃǴǿǭǴǭǹǺȄǵǨǹǨǴǶǴǬǭdzǭ
NJȃǩǸǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǬǨǵǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǰǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬǸǻǫǻȆ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǰdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
a
ǹ
yǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǹǺǰǹǻȀDzǰ
a
ǹ
ǐǯǪǭǹǺDzǶǪȃDZǵǨdzȈǺǵǨǬǨǺǿǰDzǨǽǪdzǨǮǵǶǹǺǰ
a
ǶǿǰǹǺǰǺǭǬǨǺǿǰDzǰǪdzǨǮǵǶǹǺǰ
a
ǹ
ǗǸǭǸȃǪǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǷǸǰǴǭǸǸǭǯǭǸǪǻǨǸǷǶdzǶǵ ǵǨǸǻȀǭǵǨǷǶǬǨǿǰ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǶǺDzǸȃǺǨǬǪǭǸǾǨǰdzǰǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰ
ʠ
ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰǹdzǰȀDzǶǴǪǭdzǰDzǨǗǸǶǴǶDZǺǭǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸǷǶǬǹǺǸǻȈDZǪǶǬȃ
a
ǹ
ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǷǶǬǨǿǨǪǶǯǬǻǽǨ
a
ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆǾǰǸDzǻdzȇǾǰȆǪǶǯǬǻǽǨ
NJǶǯǴǶǮǵǶǯǨǹǶǸǰdzǶǹȄǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
a
ǶǿǰǹǺǰǺǭ
ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
a
ǹ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃǪȃȀǭ
a
ǷǸǶǪǭǺǸǰǺǭǷǶǴǭȁǭǵǰǭ
ʠ
ǔǰǫǨȆǺǶǬǰǵǰdzǰǵǭǹDzǶdzȄDzǶǰǵǬǰDzǨǺǶǸǶǪǖǿǰǹǺǰǺǭǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸ
a
ǹ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǻǹdzǶǪǰȇǻǹǺǨǵǶǪDzǰ
a
ǹ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻǬǨDZǺǭǭDZǶǹǺȃǺȄ ǪDzdzȆǿǰǺǭǹǵǶǪǨǰǷǭǸǭǯǨǷǻǹǺǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ʠ
ǕǨǸǻȀǭǵǰǭǷǶǬǨǿǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǙǸǨǯǻǪȃǵȄǺǭǩǭdzȄȈǰǯǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭǭǫǶNJǶǯǴǶǮǵǶ
ǪȃǬǭdzǭǵǰǭǺǭǷdzǨǖǹǺǶǸǶǮǵǶǬǪǭǸǾǨǩǨǸǨǩǨǵǰǩǭdzȄȈǴǶǫǻǺǩȃǺȄǫǶǸȇǿǰǴǰ
ʠ
ǗǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǶǭǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰǭȀǻǴǶǪǰ
ǪǰǩǸǨǾǰǰ
ǕǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ
ǘǨǩǶǿǰǭȀǻǴȃa ǹ
ʠ
NjǸǶǴDzǰDZǫǻǬȇȁǰDZǯǪǻDzǪǺǭǿǭǵǰǭǵǭǹDzǶdzȄDzǰǽ
ǹǭDzǻǵǬ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǷǶdzǵǶǹǺȄȆdzǰǯǨǬǪǰǵǻǺǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
a ǷǶdzǵǶǹǺȄȆǯǨǬǪǰǵȄǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ǕǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǘǨǩǶǿǰǭȀǻǴȃa ǹ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯǰǪȃǵȄǺǭ
ǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǠǚǢǕǐǏ
ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄǵǨǷǸǰǴǭǸǪȃDzdzȆǿǰǪǰǭȁȈǸǨǯǪDzdzȆǿǰǪǴǨȀǰǵǻ aǟǺǶǬǭdzǨǺȄ
ǭǹdzǰǹǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǵǨȀǻǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻǔȃǪǹǭǫǬǨǵǨDZǬȈǴǷǶǬǽǶǬȇȁǭǭǸǭȀǭǵǰǭǰǪǨǴǵǭǷǸǰǬȈǺǹȇdzǰȀǵǰDZǸǨǯ
ǪȃǯȃǪǨǺȄǺǭǽǵǰDzǨ
LjǬǸǭǹǰǺǭdzǭǼǶǵǩdzǰǮǨDZȀǭDZǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿǹǴǪǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǴǷǭǸǭǿǵǭǹǭǸǪǰǹǵȃǽǹdzǻǮǩ
ǗǸǰǪȃǯǶǪǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǻDzǨǮǰǺǭǵǶǴǭǸǰǯǬǭdzǰȇȠǰǯǨǪǶǬǹDzǶDZǵǶǴǭǸǪǨȀǭDZǴǨȀǰǵȃ
ǕǶǴǭǸǰǯǬǭdzǰȇǏǨǪǶǬǹDzǶDZǵǶǴǭǸ
ǥǺǰǬǨǵǵȃǭǻDzǨǯǨǵȃ ǹǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZǹǺǶǸǶǵȃǬǪǭǸǾȃǵǨǶǺDzǸȃǺǶDZ
DzǸȃȀDzǭǶǺǹǭDzǨǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇǰǵǨǯǨǬǵǭDZǹǺǶǸǶǵǭ
ǴǨȀǰǵȃ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ
ǗǶdzǶǮǰǺǭǹȄǵǨDzǶǴǷǭǺǭǵǺǵǶǹǺȄǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǖǩǸǨȁǨDZǺǭǹȄDzǵǨǴNJȅǺǶǴǹdzǻǿǨǭǪȃǴǶǮǭǺǭǩȃǺȄǻǪǭǸǭǵȃǿǺǶǸǭǴǶǵǺǩǻǬǭǺ
ǷǸǶǰǯǪǭǬȈǵǫǸǨǴǶǺǵȃǴǰǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǼǰǸǴǭǵǵȃǽǯǨǷǨǹǵȃǽǿǨǹǺǭDZ
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǰdzǰǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤ
ǼǬDZǷǖǒǏǠǎǒ
ǪǵǻǺǸǰǷǶǴǭȁǭǵǰDZ
ǬdzȇǹǻȀDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǑnjǎǒLJLjDŽ
ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǾǭdzȇǽ ǵǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ
ǵǭǪǵǶǹǰǺǭǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭǰǯǴǭǵǭǵǰȇǪDzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǵǭǰǯǴǭǵȇDZǺǭǭǭǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
džǬǨǿDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǒǸǨǩǶǺǭǹǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰdzǰǾǨ ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǪǩdzǰǯǰǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǕǭǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽDzǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ
NJȃǵȄǺǭǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǪǹǭǷǸǭǬǴǭǺȃ ǖǹǶǩǭǵǵǶǹdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ ǿǺǶǩȃǺǨǴǵǭǶǹǺǨdzǰǹȄ
ǯǨǮǰǫǨdzDzǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ
ǕǭǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄǰǵǭǹǨǬǰǺǭǹȄǵǨǬǪǭǸǾǻǴǨȀǰǵȃaDzdzǤǵDZDzǵǶȀDzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǏǨDzǸǭǷǰǺǭǹǪǶǩǶǬǵȃǭǷǸǶǪǶǬǨǰȀdzǨǵǫǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǷǸǰǻǫǸǶǯǭǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǮ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ǙǶǫdzǨǹǵǶǵǶǸǴǨǴǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹdzǭǬǻǭǺDzǸǶǯǭǺDzǭǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶǺǶDzǨǹǯǨȁǰǺǵȃǴDzǶǵǺǨDzǺǶǴǪ
ǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄǵǭǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǪǶǬǬǶdzǮǭǵǰǴǭǺȄǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭǹǭǿǭǵǰǭ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǪǺǶǴǨǺǯǨȁǰǺȃǶǺǺǶDzǨǻǺǭǿDzǰǺǶdzȄDzǶǹǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ
NJǰdzDzǨǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǸǶǯǭǺDzǨǬǶdzǮǵȃǷǶǬǽǶǬǰǺȄǬǸǻǫDzǬǸǻǫǻ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǸǶDZǵǰDzǰ ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰǰǰdzǰǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ
ǕǭǩǭǸǰǺǭǹȄǯǨǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǴǶDzǸȃǴǰǸǻDzǨǴǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ
ǗǸǰǪȃǵǰǴǨǵǰǰǪǰdzDzǰǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǵǰDzǶǫǬǨǵǭǺȇǵǰǺǭǯǨǷǸǶǪǶǬ
ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇaDzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ
ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵǺǶdzȄDzǶǩǭdzȄȈǗǭǸǭǬǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǭȁǭǸǨǯǷǸǶǪǭǸȄǺǭǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǭǹdzǰǵǨǩǭdzȄǭǰǴǭȆǺǹȇǪǰǬǰǴȃǭǹdzǭǬȃǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇǴǨǹdzǨǪǶǹDzǨǮǰǸǨǰdzǰ
DzǸǨǹDzǰǵǨǷǸǰǴǭǸ ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶdzǨDzǨǬdzȇǪǶdzǶǹǮǰǬDzǶǹǺǰǬdzȇǹǵȇǺǰȇdzǨDzǨ ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ
ǩǭǵǯǰǵǨǰǺǬaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃǦǫǴǿǦǤ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǹDzǶǷdzǭǵǰȇǷȃdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸǻǫǶdzȄǵǨȇǷȃdzȄ ǴǻDzǨǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ
aDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰǪǩǭdzȄǭǰǴǭȆǺǹȇǪǹǺǨǪDzǰǰǯǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨǸǭǯǰǵȃaǪǶǯǴǶǮǵǶ
ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨǰǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ
ǗǸǰǶǿǰǹǺDzǭǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǹdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴǿǺǶǩȃǪǶǺǪǭǸǹǺǰǭǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬǨǵǭǷǶǷǨdzǰǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃ
ǷǻǽǰdzǰǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzǰǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǹǵǨǿǨdzǨǷǸǶǰǯǪǭǬǰǺǭǶǿǰǹǺDzǻǩǨǸǨǩǨǵǨǷȃdzǭǹǶǹǶǴǍǹdzǰǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰDZ
ǴǨǺǭǸǰǨdzǪǹǭǮǭǷǶǷǨdzǪǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬaǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃǦǫǴǿǦǤ
NJǶǯǴǶǮǵǶǪǹǨǹȃǪǨǵǰǭdzǭǫDzǰǽǶǩȂǭDzǺǶǪǵǨǷǸǰǴǭǸ ǬdzǰǵǵȃǽǪǶdzǶǹ ǪǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭǶǺǪǭǸǹǺǰǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃa DzdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ
ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪȃDzdzȆǿǰǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ
ǒǶǵǬǭǵǹǨǺǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǷǰǺȄǭǪǶDZǪǶǬǶDZǰǴǶǮǭǺǹǶǬǭǸǮǨǺȄǪǶǸǹǰǵDzǰ
džǵǯǷǻǤǩ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǹdzǻǿǨǭǭȈǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǰdzǰǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇǵǨǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄǘǭǴǶǵǺǵȃǭ
ǸǨǩǶǺȃǬǶdzǮǵȃǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴǹǭǺǭǪȃǴDzǨǩǭdzǭǴNJǾǭdzȇǽǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǶǷǨǹǵǶDZ
ǹǰǺǻǨǾǰǰǯǨǴǭǵǨǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǬǶdzǮǵǨǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶDZ
ǹdzǻǮǩȃ
NjǤdzǤǵDZǿǩǨǩǶǤǯǬ
NJǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǶdzȄDzǶǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭǯǨǷǨǹǵȃǭǬǭǺǨdzǰǰǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰ dzDzǵǯǩȁǶDzǧDzǶǩǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǻǴǨȀǰǵȃǙǬǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǪ
ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǷǻǵDzǺǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ
ǚǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǹǶǬǭǸǮǰǺǹǶǯǬǨȆȁǰDZǷǨǸǵǰDzǶǪȃDZȅǼǼǭDzǺǼǺǶǸǰǸǶǪǨǵǵȃDZǫǨǯǵǨDzǶǺǶǸȃDZ
ǸǨǹǷǸǶǹǺǸǨǵȇǭǺǹȇǬǭDZǹǺǪǰǭǒǰǶǺǹDzǶǫǶǷǸǶǺǶDzǶdzǨaǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭǭǫǶǷǸǨǪǰdzȄǵǻȆǻǺǰdzǰǯǨǾǰȆǏǨǷǸǨǪǶǿǵȃDZ
ǶǩȂǭǴDzǫ
ǛǷǨDzǶǪDzǨǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǶǷǨǬǨǵǰȇǿǨǹǺǭDZǻǷǨDzǶǪDzǰǪǸǻDzǰǬǭǺǭDZa DzdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ
NJǹǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃǻǷǨDzǶǪDzǰȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǰǴǶǫǻǺǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǷǶǪǺǶǸǵǶǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǰǽ
ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴǹǷǶǹǶǩǶǴ
Содержание
- Iiimi з fi illi i i 1
- Ал д 1
- Ворсовый фильтр 1
- Вставьте вилку свтево 1
- Го шнура в розетку 1
- Дверцу 1
- Дисплей индикаторы состояния 1
- Закройте 1
- Маркировка на изделиях 1
- Н 8ч 1
- Нажмите клавишу 1
- Настройки индикаторы и клавиши 1
- Опорожните резервуар для конденсата 1
- Осмотрите p 1
- Охрана окружающей среды рекомендации по экономичной эксплуатации 1
- Прерывание программы 1
- Программы типы текстильных изделий 1
- Рекомендации по сушке 1
- Старт пауза 1
- Сушильную машин 1
- Сушка 1
- Текстильные изделия 1
- Фильтр в резервуаре для конденсата 1
- Шерсть освежение 1
- Ь рчь 1
- 240 в 2
- 3 сушка под утюг 1400 об мин 50 82 мин 1 09 квт ч 2
- Барабан должен быть пуст 2
- Барабана 2
- Будет мешать свободному открыванию 2
- В зависимости от модели при открывании или закрывании 2
- В любой момент времени 2
- В случае возникновения сомнений вызовите для подключения специалиста 2
- В сушильной машине находится остаточная вода она может вытекать при наклоне машины 2
- Внутри машины подвергая свою жизнь опасности 2
- Во время сушки между стеклом дверцы и уплотнителем может случайно попасть вода 2
- Возникает гудящий звук 2
- Выключенном состоянии 2
- Выньте все принадлежности из 2
- Выровняйте сушильную машину с помощью 2
- Года замёрзшая вода может повредить её 2
- Д не устанавливайте сушильную машину за 2
- Дверцы а также запуске программы включается внутренняя подсветка барабана которая затем автоматически гаснет 2
- Дверцы машины 2
- Для облегчения загрузки и выгрузки находящуюся в выдвижном механизме корзину можно использовать для переноски белья 2
- Для экономии места сушильная машина может устанавливаться на стиральную машину имеющую аналогичную глубину и ширину с выдвижной рабочей панелью при установке сушильной машин ы на стиральную использование данного элемента является обязательным 2
- Доступ к вилке сетевого кабеля должен быть свободен 2
- Еизз 2 установите программатор на любую программу 2
- Зависимости от выбранной программы и 2
- Заводская табличка на задней стороне сушильной машины 2
- Заземляющим контактом в случае возникновения сомнений вызовите специалиста для проверки розетки 2
- Заказа в зависимости от модели 2
- Закачка конденсируемой воды в 2
- Запрещается использовать сушильную 2
- Защита от замерзания 2
- Звуков могут быть разными в 2
- Известкового налета 2
- Комплект поставки сушильная машина инструкция по эксплуатации и установке корзина для 2
- Компрессор в сушильной машине время 2
- Компрессор также периодически 2
- Конденсат начнет закачиваться в резервуар 4 подождите несколько минут или до остановки сушильной машины и затем еще раз 2
- Машину при угрозе замерзания 2
- Машины 2
- Машины слышны щёлкающие звуки 2
- Моющим средством 2
- На внутренней стороне дверцы 2
- Нажмите клавишу ооо 2
- Напряжение сети должно соответствовать значению напряжения указанному на заводской 2
- Настройка программы для проверки в соответствии с действующим стандартом din en61121 значения могут отклоняться от указанных в зависимости от типа ткани остаточной влажности и 2
- Не загораживать 2
- Не используйте металлические губки и абразивные чистящие 2
- Не перекрывайте воздухозаборное отверстие 2
- Не устанавливайте сушильную машину в помещениях не отапливаемых в холодное время 2
- Но несмотря на это регулярно промывайте фильтр проточной водой во избежание 2
- Номер изделия заводской номер 2
- Нормы расхода 2
- Об мин 50 62 мин 0 64 квт ч 2
- Об мин 60 1 02 мин 1 44 квт ч 2
- Об мин 60 1 34 мин 1 93 квт ч 2
- Об мин 70 1 22 мин 1 78 квт ч 2
- Об мин 70 1 54 мин 2 24 квт ч 2
- Обдувается свежим воздухом и при этом 2
- Образования стойких отложений и загрязнений 2
- Общая потребляемая мощность и расчётный ток предохранителей указаны на заводской 2
- Обычной или сдвижной дверью если она 2
- Оо вт 2
- Опорожнение резервуара для конденсата с 4 8 12 2
- Опорожните резервуар для конденсата 2
- От времени производит шум похожий на 2
- Откройте дверцу 2
- Очистка струёй воды запрещена 2
- Передних регулируемых ножек и уровня ни в коем случае не снимайте регулируемые ножки 2
- Повреждения 2
- Почистите датчики влажности жёсткой губкой смоченной 2
- При автоматической очистке сушильной 2
- При сливе воды из резервуара для конденсата фильтр очищается автоматически 2
- При сушке работа компрессора и насоса сопровождается характерными шумами 2
- Прим 1 кг 2
- Приобретаются через сервисную службу по номеру 2
- Проверьте сушильную машину на отсутствие повреждений при транспортировке сушильная машина очень тяжелая не поднимайте её в одиночку будьте осторожны кромки острые не поднимайте сушильную машину за выступающие части например за дверцу опасность 2
- Протирайте мягкой влажной тряпкой 2
- Прочной поверхности 2
- Рабочие шумы 2
- Регулярно протирайте пыль вокруг сушильной 2
- Резервуар для конденсата также 2
- Рокот при этом громкость и высота этих 2
- Сервисная служба 2
- См защита от замерзания транспортировка сушильной машины допускается только в вертикальном положении не включайте сушильную машину сразу после транспортировки дайте ей постоять 2 часа 2
- Сопровождается характерными звуками 2
- Состава загруженного белья 2
- Средства 2
- Сушильная машина оснащена датчиками влажности из нержавеющей стали они измеряют степень влажности белья при длительной эксплуатации на датчиках возможно появление 2
- Сушильной машины 2
- Сушки на дисплее отобразится self cleaning во время чистки не выдвигайте резервуар для конденсата 2
- Сушки шерсти в зависимости от модели 2
- Табличке машины 2
- Тем самым вы предотвратите ситуацию когда дети могут оказаться запертыми 2
- Технические характеристики 2
- Транспортировка 2
- Тщательно удаляйте остатки моющего и чистящего средства 2
- Указания по технике безопасности 2
- Указания по технике безопасности с 13 подключите сушильную машину согласно инструкциям к розетке переменного тока с 2
- Устанавливайте сушильную машину на чистой ровной и 2
- Установите программатор на 2
- Уход и очистка установка и подключение 2
- Х 60 х 85 см с возможностью регулировки по высоте 2
- Чистка теплообменника сушильной машины производится автоматически в процессе 2
- Ш сушка в шкаф 1400 об мин 50 1 14 мин 1 55 квт ч 2
- Ш сушка в шкаф 800 об мин 40 49 мин 0 51 квт ч 2
- Этапа сушки 2
- Это не влияет на функционирование сушильной машины 2
- Ваша новая сушильная машина 3
- Использование по назначению 3
- Подготовка 3
- Содержание 3
- Ооо 4
- Сушка 4
- Ворсовый фильтр 5
- Дисплей и настройки указания по сушке белья 5
- Дисплей индикаторы состояния 5
- Маркировка на изделиях 5
- Настройки индикаторы и клавиши 5
- Охрана окружающей среды рекомендации по экономичной эксплуатации 5
- Рекомендации по сушке 5
- Текстильные изделия 5
- Фильтр в резервуаре для конденсата 5
- Что вам обязательно следует знать 5
- Обзор программ 6
- После сушки бельё 6
- Программы типы текстильных изделий и информация 6
- Сортировка белья по виду ткани текстильные изделия должны допускать сушку в сушильной машине 6
- Защита от замерзания 7
- Транспортировка 7
- Установка и подключение 7
- Уход и очистка 7
- Бельё программы остаточная влажность белья 8
- Внутренняя подсветка барабана 8
- Дополнительные принадлежности 8
- Нормы расхода 8
- Подставна под прибор 8
- После отжима время сушки расход элек троэнергии 8
- Рабочие шумы 8
- Технические характеристики 8
- Сервисная служба 9
- Указания по технике безопасности 9
- Что делать если 9
- Инструкция по эксплуатации 10
Похожие устройства
- Sencor SHP 320SL Инструкция по эксплуатации
- VR DV-405MKV Инструкция по эксплуатации
- Dyson DC42 Allergy Инструкция по эксплуатации
- Sencor SHP 211SL Инструкция по эксплуатации
- VR DV-406MKV Инструкция по эксплуатации
- Dyson DC51 Multi Floor Инструкция по эксплуатации
- Sencor SHP 100 Инструкция по эксплуатации
- VR DV-407MKV Инструкция по эксплуатации
- Bort BAC-500-22 Инструкция по эксплуатации
- Sencor SNC 101BL Инструкция по эксплуатации
- VR DV-408MKV Инструкция по эксплуатации
- Philips PerfectCare Pure GC7635/30 Инструкция по эксплуатации
- Sencor SBT 50 Инструкция по эксплуатации
- VR DV-411MKV Инструкция по эксплуатации
- Siemens LF959BL90 Инструкция по эксплуатации
- Sencor SBT 133PA Инструкция по эксплуатации
- VR DV-412MKV Инструкция по эксплуатации
- Bosch DIB09T150 Инструкция по эксплуатации
- Sencor SBT 133FR Инструкция по эксплуатации
- VR DV-413MKV Инструкция по эксплуатации
приобретаются через сервисную службу по номеру Дополнительные принадлежности WTZ 11400 заказа в зависимости от модели Соединительный элемент для монтажа стиральной и сушильной машины в колонну При сушке работа компрессора и насоса сопровождается характерными шумами Для экономии места сушильная машина может устанавливаться на стиральную машину имеющую аналогичную глубину и ширину С выдвижной рабочей панелью При установке сушильной машин ы на стиральную использование данного элемента является обязательным WMZ Подставна под прибор 20500 Для облегчения загрузки и выгрузки Находящуюся в выдвижном механизме корзину можно использовать для переноски белья Рабочие шумы Компрессор в сушильной машине время от времени производит шум похожий на рокот При этом громкость и высота этих звуков могут быть разными в зависимости от выбранной программы и Технические характеристики Размеры Г х Ш х В Масса прим 51 кг Макс объем загрузки 8 кг Резервуар для конденсата 4 0 л Подводимое напряжение 220 240 В Потребляемая мощность 10ОО Вт Предохранитель 10 А Температура окружающей среды 5 35 С Номер изделия Заводской номер этапа сушки 60 х 60 х 85 см с возможностью регулировки по высоте Компрессор также периодически обдувается свежим воздухом и при этом на внутренней стороне дверцы возникает гудящий звук Заводская табличка на задней стороне сушильной машины Внутренняя подсветка барабана в зависимости от модели При открывании или закрывании дверцы а также запуске программы включается внутренняя подсветка барабана которая затем автоматически гаснет Нормы расхода Бельё программы Остаточная влажность белья после отжима Время сушки Расход элек троэнергии 12 Хлопокв кг Щ Сушка в шкаф 3 Сушка под утюг При автоматической очистке сушильной 1400 об мин 50 1 14 мин 1 55 кВт ч 1000 об мин 60 1 34 мин 1 93 кВт ч 800 об мин 70 1 54 мин 2 24 кВт ч 1400 об мин 50 82 мин 1 09 кВт ч 1000 об мин 60 1 02 мин 1 44 кВт ч 800 об мин 70 1 22 мин 1 78 кВт ч 800 об мин 40 49 мин 0 51 кВт ч 600 об мин 50 62 мин 0 64 кВт ч машины слышны щёлкающие звуки Синтетика 3 5 кг Щ Сушка в шкаф Настройка программы для проверки в соответствии с действующим стандартом DIN EN61121 Значения могут отклоняться от указанных в зависимости от типа ткани остаточной влажности и состава загруженного белья Закачка конденсируемой воды в резервуар для конденсата также сопровождается характерными звуками 11
Скачать
Случайные обсуждения