Bosch WTB66211OE [9/10] Что делать если

Bosch WTB66211OE [9/10] Что делать если
ǂǤǝǓǗǝǦǗǠǡǙǏ
ǁǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ
ǛǬǵǶǮǤǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǦdzǴDzǺǩǵǵǩ
ǵǷǼǮǬǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǫǬǶǵȃdžDzǦǴǩǰȃǻǬǵǶǮǬDZǩǦǿǨǦǬǧǤǭǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ƹǝǟǞǢǠǠǢǧǗǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩǰȃǧǮDzǭǦǯǤǪDZDzǭǶǴȃdzǮDzǭ
ǒǻǬǵǶǮǤǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
ǖǽǤǶǩǯȀDZDzǷǨǤǯȃǭǶǩDzǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDzǬǻǬǵǶȃǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ
džDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬǰǩǪǨǷǵǶǩǮǯDzǰǨǦǩǴǺǿǬǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰǰDzǪǩǶǵǯǷǻǤǭDZDzdzDzdzǤǵǶȀǦDzǨǤ
ǡǶDzDZǩǦǯǬȃǩǶDZǤǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǃǗǚǫǡǟǑǟǔǖǔǟǑǢǏǟǔǓǚǮǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǓǴǬǵǯǬǦǩǦDzǨǿǬǫǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǸǬǯȀǶǴDzǻǬǽǤǩǶǵȃǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ
ǑDz DZǩǵǰDzǶǴȃDZǤȁǶDzǴǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǰǿǦǤǭǶǩǸǬǯȀǶǴdzǴDzǶDzǻDZDzǭǦDzǨDzǭǦDzǬǫǥǩǪǤDZǬǩ
DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃǵǶDzǭǮǬǹDzǶǯDzǪǩDZǬǭǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬǭ
džǿǨǦǬDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
džǿDZȀǶǩǸǬǯȀǶǴǬǫǮǴǩdzǯǩDZǬȃ
ǓǴDzǰDzǭǶǩǩǧDzdzDzǨǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿǬǯǬǦdzDzǵǷǨDzǰDzǩǻDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
džǵǶǤǦȀǶǩǸǬǯȀǶǴDZǤǰǩǵǶDz
NjǤǨǦǬDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǨDzǸǬǮǵǤǺǬǬǵDzǽǩǯǻǮDzǰ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǶDzǯȀǮDzǵǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰǸǬǯȀǶǴDzǰ
ƳǏǡǦǗǙǗǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǵDZǤǽǩDZǤǨǤǶǻǬǮǤǰǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬǬǫDZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ
ǵǶǤǯǬ
ǒDZǬǬǫǰǩǴȃȂǶǵǶǩdzǩDZȀǦǯǤǪDZDzǵǶǬǥǩǯȀȃ
ǓǴǬǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬDZǤǨǤǶǻǬǮǤǹǦDzǫǰDzǪDZDzdzDzȃǦǯǩDZǬǩ
ǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDzDZǤǯǩǶǤ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ
ǓDzǻǬǵǶǬǶǩǨǤǶǻǬǮǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬǪȄǵǶǮDzǭǧǷǥǮDzǭ ǵǰDzǻǩDZDZDzǭ
ǰDzȂǽǬǰǵǴǩǨǵǶǦDzǰ
ǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩǧǷǥǮǬǬǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩǻǬǵǶȃǽǬǩ
ǵǴǩǨǵǶǦǤ
ǖDzǯȀǮDzǦǦǿǮǯȂǻǩDZDZDzǰǵDzǵǶDzȃDZǬǬ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǎDzǰdzǯǩǮǶdzDzǵǶǤǦǮǬǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǬǷǵǶǤDZDzǦǮǩǮDzǴǫǬDZǤǨǯȃ
ǵǷǼǮǬǼǩǴǵǶǬǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDZǤDzǶǵǷǶǵǶǦǬǩdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭdzǴǬǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǩ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǻǩDZȀǶȃǪǩǯǤȃǑǩdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩǩȄǦDzǨǬDZDzǻǮǷ
DžǷǨȀǶǩDzǵǶDzǴDzǪDZǿǮǴDzǰǮǬDzǵǶǴǿǩ
ǑǩdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǫǤǦǿǵǶǷdzǤȂǽǬǩǻǤǵǶǬDZǤdzǴǬǰǩǴ ǫǤǨǦǩǴǺǷDzdzǤǵDZDzǵǶȀ
dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǑǩǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǦdzDzǰǩǽǩDZǬȃǹDZǩDzǶǤdzǯǬǦǤǩǰǿǹǦǹDzǯDzǨDZDzǩǦǴǩǰȃ
ǧDzǨǤNjǤǰȄǴǫǼǤȃǦDzǨǤǰDzǪǩǶdzDzǦǴǩǨǬǶȀǩȄ
džǵǯǷǻǤǩǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃǵDzǰDZǩDZǬǭǦǿǫDzǦǬǶǩǨǯȃdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǠǢǧǗǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪ
LjDzǵǶǷdzǮǦǬǯǮǩǵǩǶǩǦDzǧDzǮǤǥǩǯȃǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀǵǦDzǥDzǨǩDZ
ǦǯȂǥDzǭǰDzǰǩDZǶǦǴǩǰǩDZǬ
ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDZǤǻǬǵǶDzǭ ǴDzǦDZDzǭǬ
dzǴDzǻDZDzǭdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ
ǑǩdzǩǴǩǮǴǿǦǤǭǶǩǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǔǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǶǬǴǤǭǶǩdzǿǯȀǦDzǮǴǷǧǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǿ
džǿǴDzǦDZȃǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵdzDzǰDzǽȀȂ
dzǩǴǩǨDZǬǹǴǩǧǷǯǬǴǷǩǰǿǹDZDzǪǩǮǬǷǴDzǦDZȃ
ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǵDZǬǰǤǭǶǩǴǩǧǷǯǬǴǷǩǰǿǩDZDzǪǮǬ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔǙǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬaǵ
ǓDzǨǮǯȂǻǬǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵDzǧǯǤǵDZDzǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰǮǴDzǫǩǶǮǩdzǩǴǩǰǩDZDZDzǧDzǶDzǮǤǵ
ǫǤǫǩǰǯȃȂǽǬǰǮDzDZǶǤǮǶDzǰ džǵǯǷǻǤǩǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃǵDzǰDZǩDZǬǭǦǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǨǯȃ
dzǴDzǦǩǴǮǬǴDzǫǩǶǮǬ
ǑǤdzǴȃǪǩDZǬǩǵǩǶǬǨDzǯǪDZDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦDzǦǤǶȀǫDZǤǻǩDZǬȂDZǤdzǴȃǪǩDZǬȃǷǮǤǫǤDZDZDzǰǷDZǤǫǤǦDzǨǵǮDzǭ
ǶǤǥǯǬǻǮǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿaǵ
ǒǥǽǤȃdzDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃǰDzǽDZDzǵǶȀǬǴǤǵǻȄǶDZǿǭǶDzǮdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭǷǮǤǫǤDZǿDZǤǫǤǦDzǨǵǮDzǭ
ǶǤǥǯǬǻǮǩǰǤǼǬDZǿ
ƶǏǨǗǡǏǝǡǖǏǛǔǟǖǏǜǗǮ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ$ǀǡǏǟǡƾǏǢǖǏ
a
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶDZǤǻDZǩǶǫǤǮǤǻǬǦǤǶȀǵȃǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǓDzǨDzǪǨǬǶǩDZǩǵǮDzǯȀǮDzǰǬDZǷǶǬǯǬǨDzDzǵǶǤDZDzǦǮǬǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǬǫǤǶǩǰǩǽǩǴǤǫ
DzdzDzǴDzǪDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ
ǁǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǙǏ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿaǵǰ NjǤǽǬǶǤDzǶǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ
ǖǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃǶDzǯȀǮDzǦǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDzǰdzDzǯDzǪǩDZǬǬ
ǑǩǦǮǯȂǻǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵǴǤǫǷdzDzǵǯǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǬǨǤǭǶǩǩǭdzDzǵǶDzȃǶȀǻǤǵǤ
džǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩDZǤǹDzǨǬǶǵȃDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦDzǨǤ
ǒDZǤǰDzǪǩǶǦǿǶǩǮǤǶȀdzǴǬDZǤǮǯDzDZǩǰǤǼǬDZǿ
NJȃǵȄǺǭǪǹǭǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰǰǯ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ljǨǸǨǩǨǵǬǶdzǮǭǵǩȃǺȄǷǻǹǺ
ǕǭǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
ǟǰǹǺǶǭǰǸǶǪǵǶǭ
ǑǩǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǫǤ
DzǥǿǻDZDzǭǬǯǬǵǨǦǬǪDZDzǭǨǦǩǴȀȂǩǵǯǬDzDZǤ
ǥǷǨǩǶǰǩǼǤǶȀǵǦDzǥDzǨDZDzǰǷDzǶǮǴǿǦǤDZǬȂ
ǨǦǩǴǺǿǰǤǼǬDZǿ
ǖǩǰǵǤǰǿǰǦǿdzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶǩǵǬǶǷǤǺǬȂ
ǮDzǧǨǤǨǩǶǬǰDzǧǷǶDzǮǤǫǤǶȀǵȃǫǤdzǩǴǶǿǰǬ
ǦDZǷǶǴǬǰǤǼǬDZǿdzDzǨǦǩǴǧǤȃǵǦDzȂǪǬǫDZȀ
DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆ
ǴǨȀǰǵǻǷǸǰǻǫǸǶǯǭǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ
ǀǝǔǓǗǜǗǡǔǚǫǜǪǘǬǚǔǛǔǜǡǓǚǮǛǝǜǡǏǕǏǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘǗǠǢǧǗǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪǑǙǝǚǝǜǜǢ
LjǯȃȁǮDzDZDzǰǬǬǰǩǵǶǤǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǰDzǪǩǶǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃDZǤǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷ
ǬǰǩȂǽǷȂǤDZǤǯDzǧǬǻDZǷȂǧǯǷǥǬDZǷǬǼǬǴǬDZǷǕǦǿǨǦǬǪDZDzǭǴǤǥDzǻǩǭdzǤDZǩǯȀȂ
ǓǴǬǷǵǶǤDZDzǦǮǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿDZǤǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǨǤDZDZDzǧDzȁǯǩǰǩDZǶǤȃǦǯȃǩǶǵȃ
DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZǿǰ
ƾǝǓǠǡǏǑǙǏǞǝǓǞǟǗǐǝǟ
LjǯȃDzǥǯǩǧǻǩDZǬȃǫǤǧǴǷǫǮǬǬǦǿǧǴǷǫǮǬ ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃǦǦǿǨǦǬǪDZDzǰǰǩǹǤDZǬǫǰǩǮDzǴǫǬDZǷǰDzǪDZDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǨǯȃdzǩǴǩDZDzǵǮǬǥǩǯȀȃ
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ƿǏǖǛǔǟǪ ƲLJƱǵǰǵǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀȂǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬdzDzǦǿǵDzǶǩ
ƻǏǠǠǏdzǴǬǰǮǧ
ƻǏǙǠ ǝǐǩǔǛǖǏǒǟǢǖǙǗǮǧ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟǓǚǮǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏǯ
ƾǝǓǑǝǓǗǛǝǔǜǏǞǟǮǕǔǜǗǔdž
ƾǝǡǟǔǐǚǮǔǛǏǮǛǝǨǜǝǠǡǫdžǶ
ƾǟǔǓǝǤǟǏǜǗǡǔǚǫDŽ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ
ǠǟǔǓǪ
ƼǝǛǔǟǗǖǓǔǚǗǮ
ƶǏǑǝǓǠǙǝǘǜǝǛǔǟ
DZǤǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭǵǶDzǴDzDZǩǨǦǩǴǺǿ
NjǤǦDzǨǵǮǤȃǶǤǥǯǬǻǮǤDZǤǫǤǨDZǩǭǵǶDzǴDzDZǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ʠ
ƱǜǢǡǟǔǜǜǮǮǞǝǓǠǑǔǡǙǏǐǏǟǏǐǏǜǏǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬǓǴǬDzǶǮǴǿǦǤDZǬǬǬǯǬǫǤǮǴǿǦǤDZǬǬ
ǨǦǩǴǺǿǤǶǤǮǪǩǫǤdzǷǵǮǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃǦDZǷǶǴǩDZDZȃȃdzDzǨǵǦǩǶǮǤǥǤǴǤǥǤDZǤ ǮDzǶDzǴǤȃ
ǫǤǶǩǰǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǧǤǵDZǩǶ
ƼǝǟǛǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƱǕǛǬǰǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯǒǛǐǖǝǞǡǢǬǑǕǛǬǯ
ǟǞǡǛǕǞǢǖǘǜǐ
ƲǠǕǜǯǡǣǨǚǘ
ǀǐǡǥǞǔǭǛǕǚ
ǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ
LDŽǚǝǞǝǙǙǒ
+ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ
DzǥǰǬDZǰǬDZǮdžǶǻ
DzǥǰǬDZǰǬDZǮdžǶǻ
DzǥǰǬDZǰǬDZǮdžǶǻ
|ǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ
DzǥǰǬDZǰǬDZǮdžǶǻ
DzǥǰǬDZǰǬDZǮdžǶǻ
DzǥǰǬDZǰǬDZǮdžǶǻ
IǀǗǜǡǔǡǗǙǏǙǒ
+ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ
DzǥǰǬDZǰǬDZǮdžǶǻ
DzǥǰǬDZǰǬDZǮdžǶǻ
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǨǯȃdzǴDzǦǩǴǮǬǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǰǵǶǤDZǨǤǴǶDzǰ
NjDZǤǻǩDZǬȃǰDzǧǷǶDzǶǮǯDzDZȃǶȀǵȃDzǶǷǮǤǫǤDZDZǿǹǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǶǬdzǤǶǮǤDZǬ DzǵǶǤǶDzǻDZDzǭǦǯǤǪDZDzǵǶǬǬ
ǵDzǵǶǤǦǤǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDzǥǩǯȀȃ
ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇǿǭǸǭǯǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻǷǶǵǶǴǭǸǻ
ǯǨDzǨǯǨ ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ
ƿǏǐǝǦǗǔǧǢǛǪ
ǓǴǬǵǷǼǮǩǴǤǥDzǶǤǮDzǰdzǴǩǵǵDzǴǤǬDZǤǵDzǵǤǵDzdzǴDzǦDzǪǨǤǩǶǵȃǹǤǴǤǮǶǩǴDZǿǰǬǼǷǰǤǰǬ
ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǪǸǭǴȇ
ǶǺǪǸǭǴǭǵǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȀǻǴǷǶǽǶǮǰDZǵǨ
ǸǶDzǶǺǗǸǰȅǺǶǴǫǸǶǴDzǶǹǺȄǰǪȃǹǶǺǨȅǺǰǽ
ǯǪǻDzǶǪǴǶǫǻǺǩȃǺȄǸǨǯǵȃǴǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰ
ȅǺǨǷǨǹǻȀDzǰ
ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸǺǨDzǮǭǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǰ
ǶǩǬǻǪǨǭǺǹȇǹǪǭǮǰǴǪǶǯǬǻǽǶǴǰǷǸǰȅǺǶǴ
ǪǶǯǵǰDzǨǭǺǫǻǬȇȁǰDZǯǪǻDz
ǗǸǰǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZǶǿǰǹǺDzǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃǹdzȃȀǵȃȁȈdzDzǨȆȁǰǭǯǪǻDzǰ
ǏǨDzǨǿDzǨDzǶǵǬǭǵǹǰǸǻǭǴǶDZǪǶǬȃǪ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǺǨDzǮǭ
ǹǶǷǸǶǪǶǮǬǨǭǺǹȇǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴǰǯǪǻDzǨǴǰ
12
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʠ
ǕǭǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇǰǵǬǰDzǨǺǶǸ$ (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ).
NJǹǺǨǪdzǭǵǨdzǰǪǰdzDzǨǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǪǸǶǯǭǺDzǻ?
NJȃǩǸǨǵǨdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨ?
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǸǶǯǭǺDzǰ.
ʠ
njǰǹǷdzǭDZǰǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ(ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ
ǴǶǬǭdzǰ) ǫǨǹǵǻǺǰǰǵǬǰDzǨǺǶǸ
$ (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǴǰǫǨǭǺ.
ǘǭǮǰǴȅǵǭǸǫǶǹǩǭǸǭǮǭǵǰȇǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵ
a
ǹǴ. ǶǺǬǭdzȄǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶ
ǸǭǮǰǴǻȅǵǭǸǫǶǹǩǭǸǭǮǭǵǰȇ.
ʠ
njǰǹǷdzǭDZǪȃDzdzȆǿǭǵ.
ǔǨȀǰǵǨǷǭǸǭǽǶǬǰǺǪǸǭǮǰǴǶǮǰǬǨǵǰȇǷǶǹdzǭǪȃǩǶǸǨǶǷǾǰǰ
(džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
a
ǹ. 5.
ʠ
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸÍ(ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ)
ǴǰǫǨǭǺ.
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
a
ǹ. 4.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǬdzȇǹǩǸǶǹǨǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴȃǽǬǨǵǵȃǽǰǯǨǺǭǴ
ǹǵǶǪǨǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$(ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǬdzȇǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǯǨǷǻǹDzǨǴǨȀǰǵȃ.
ʠ
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸp(ǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴ) ǴǰǫǨǭǺ. ǖǿǰǹǺǰǺǭǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸ
a
ǹ. 4/8.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǬdzȇǹǩǸǶǹǨǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴȃǽǬǨǵǵȃǽǰǯǨǺǭǴ
ǹǵǶǪǨǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$(ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǬdzȇǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǯǨǷǻǹDzǨǴǨȀǰǵȃ.
ʠ
ǕǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǯǰǺǹȇSELF CLEANING. ǕǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ. LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǿǰǹǺDzǨǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ.
ǕǭǶǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ.
ʠ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǵǭǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ.
ǒdzǨǪǰȀǨ$(ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǵǨǮǨǺǨ?
njǪǭǸǾǨǯǨDzǸȃǺǨ?
ǛǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨ?
ʠ
ǖǹǺǨǵǶǪDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪǹDzǶǸǭǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨ. ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃǪȃȀǭ 5°C?
ljǭdzȄȈǯǨǫǸǻǮǭǵǶǪǴǨȀǰǵǻ?
ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ?/ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
a
ǹ. 6/7.
ǏǨǫǸǻǮǭǵǵǶǭǩǭdzȄȈǹǻǽǶǭ?
ʠ
NJȃǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ. NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶDZǷdzǶǹDzǶǹǺǰ.
ʠ
njǪǭǸǾǨǹǨǴǶǷǸǶǰǯǪǶdzȄǵǶǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ. ǗǸǰǮǴǰǺǭǬǪǭǸǾǻǬǶǼǰDzǹǨǾǰǰǹǶȁǭdzǿDzǶǴ.
ʠ
ǖǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭǹDzdzǨǬǶDz. ǗǸǭǪȃȀǭǵǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰ?
ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶǪȃǵȄǺǭǶǬǭǮǬǻǰǯǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ,
ǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭǰǸǨǯǪǭǹȄǺǭǵǨǪǭȀǨdzDzǰ.
NJȃǩǸǨǵǨǵǭǷǶǬǽǶǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
a
ǹ. 7.
ʠ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǻȀDzǰǵǭǬǶǹǺǰǫǵǻǺ (ǩǭdzȄȈǵǨǶȁǻǷȄ
ǹdzǰȀDzǶǴǪdzǨǮǵǶǭ).
ljǭdzȄȈDzǨǮǭǺǹȇǩǶdzǭǭǪdzǨǮǵȃǴ, ǿǭǴǭǹǺȄǵǨǹǨǴǶǴǬǭdzǭ.
NJȃǩǸǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǬǨǵǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǰ. ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬǸǻǫǻȆ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǰdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
a
ǹ. 7.
y(ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ) ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǹǺǰǹǻȀDzǰ
a
ǹ. 5.
ǐǯǪǭǹǺDzǶǪȃDZǵǨdzȈǺǵǨǬǨǺǿǰDzǨǽǪdzǨǮǵǶǹǺǰ
a
ǶǿǰǹǺǰǺǭǬǨǺǿǰDzǰǪdzǨǮǵǶǹǺǰ
a
ǹ. 8.
ǗǸǭǸȃǪǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǷǶdzǶǵ, ǵǨǸǻȀǭǵǨǷǶǬǨǿǰ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ, ǶǺDzǸȃǺǨǬǪǭǸǾǨǰdzǰǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰ?
ʠ
ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰǹdzǰȀDzǶǴǪǭdzǰDzǨ. ǗǸǶǴǶDZǺǭǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸǷǶǬǹǺǸǻȈDZǪǶǬȃ
a
ǹ. 4/8.
ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǷǶǬǨǿǨǪǶǯǬǻǽǨ
a
ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆǾǰǸDzǻdzȇǾǰȆǪǶǯǬǻǽǨ.
NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰdzǶǹȄǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
a
ǶǿǰǹǺǰǺǭ
ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
a
ǹ. 9.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃǪȃȀǭ 35°C
a
ǷǸǶǪǭǺǸǰǺǭǷǶǴǭȁǭǵǰǭ.
ʠ
ǔǰǫǨȆǺǶǬǰǵǰdzǰǵǭǹDzǶdzȄDzǶǰǵǬǰDzǨǺǶǸǶǪ. ǖǿǰǹǺǰǺǭǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸ
a
ǹ. 4,8/12.
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǻǹdzǶǪǰȇǻǹǺǨǵǶǪDzǰ
a
ǹ. 9.
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ, ǬǨDZǺǭǭDZǶǹǺȃǺȄ, ǪDzdzȆǿǰǺǭǹǵǶǪǨǰǷǭǸǭǯǨǷǻǹǺǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ʠ
ǕǨǸǻȀǭǵǰǭǷǶǬǨǿǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ. ǙǸǨǯǻǪȃǵȄǺǭǩǭdzȄȈǰǯǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭǭǫǶ. NJǶǯǴǶǮǵǶ
ǪȃǬǭdzǭǵǰǭǺǭǷdzǨ. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ: ǬǪǭǸǾǨ, ǩǨǸǨǩǨǵǰǩǭdzȄȈǴǶǫǻǺǩȃǺȄǫǶǸȇǿǰǴǰ.
ʠ
ǗǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǶǭǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰǭȀǻǴǶǪǰ
ǪǰǩǸǨǾǰǰ.
ǕǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ.
ǘǨǩǶǿǰǭȀǻǴȃa ǹ. 11.
ʠ
NjǸǶǴDzǰDZǫǻǬȇȁǰDZǯǪǻDzǪǺǭǿǭǵǰǭǵǭǹDzǶdzȄDzǰǽ
ǹǭDzǻǵǬ.
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǷǶdzǵǶǹǺȄȆdzǰǯǨǬǪǰǵǻǺǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ?
a ǷǶdzǵǶǹǺȄȆǯǨǬǪǰǵȄǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ.
ǕǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ. ǘǨǩǶǿǰǭȀǻǴȃa ǹ. 11.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯǰǪȃǵȄǺǭ
ǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.
13
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǠǚǢǕǐǏ
ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǪȃDzdzȆǿǰǪǰǭȁȈǸǨǯǪDzdzȆǿǰǪǴǨȀǰǵǻ) aǟǺǶǬǭdzǨǺȄ,
ǭǹdzǰ..., ǹ. 12, ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǵǨȀǻǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ. ǔȃǪǹǭǫǬǨǵǨDZǬȈǴǷǶǬǽǶǬȇȁǭǭǸǭȀǭǵǰǭ, ǰǪǨǴǵǭǷǸǰǬȈǺǹȇdzǰȀǵǰDZǸǨǯ
ǪȃǯȃǪǨǺȄǺǭǽǵǰDzǨ.
LjǬǸǭǹǰǺǭdzǭǼǶǵǩdzǰǮǨDZȀǭDZǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿǹǴ. ǪǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǴǷǭǸǭǿǵǭǹǭǸǪǰǹǵȃǽǹdzǻǮǩ.
ǗǸǰǪȃǯǶǪǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǻDzǨǮǰǺǭǵǶǴǭǸǰǯǬǭdzǰȇ (EȠNr.) ǰǯǨǪǶǬǹDzǶDZǵǶǴǭǸ (FD) ǪǨȀǭDZǴǨȀǰǵȃ.
ǕǶǴǭǸǰǯǬǭdzǰȇ ǏǨǪǶǬǹDzǶDZǵǶǴǭǸ
ǥǺǰǬǨǵǵȃǭǻDzǨǯǨǵȃ: ǹǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZǹǺǶǸǶǵȃǬǪǭǸǾȃ* / ǵǨǶǺDzǸȃǺǶDZ
DzǸȃȀDzǭǶǺǹǭDzǨǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ* ǰǵǨǯǨǬǵǭDZǹǺǶǸǶǵǭ
ǴǨȀǰǵȃ.
* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ
ǗǶdzǶǮǰǺǭǹȄǵǨDzǶǴǷǭǺǭǵǺǵǶǹǺȄǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ. ǖǩǸǨȁǨDZǺǭǹȄDzǵǨǴ. NJȅǺǶǴǹdzǻǿǨǭǪȃǴǶǮǭǺǭǩȃǺȄǻǪǭǸǭǵȃ, ǿǺǶǸǭǴǶǵǺǩǻǬǭǺ
ǷǸǶǰǯǪǭǬȈǵǫǸǨǴǶǺǵȃǴǰǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǼǰǸǴǭǵǵȃǽǯǨǷǨǹǵȃǽǿǨǹǺǭDZ.
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǰdzǰǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤ-
ǼǬDZǷǖǒǏǠǎǒ...
ǪǵǻǺǸǰǷǶǴǭȁǭǵǰDZ;
ǬdzȇǹǻȀDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ.
ǑnjǎǒLJLjDŽ...
ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǾǭdzȇǽ, ǵǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ;
ǵǭǪǵǶǹǰǺǭǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭǰǯǴǭǵǭǵǰȇǪDzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǵǭǰǯǴǭǵȇDZǺǭǭǭǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ.
džǬǨǿDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǒǸǨǩǶǺǭǹǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰdzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǪǩdzǰǯǰǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǕǭǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽDzǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ.
NJȃǵȄǺǭǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǪǹǭǷǸǭǬǴǭǺȃ. ǖǹǶǩǭǵǵǶǹdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǺǨǴǵǭǶǹǺǨdzǰǹȄ
ǯǨǮǰǫǨdzDzǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ!
ǕǭǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄǰǵǭǹǨǬǰǺǭǹȄǵǨǬǪǭǸǾǻǴǨȀǰǵȃaDzdzǤǵDZDzǵǶȀDzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ!
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǏǨDzǸǭǷǰǺǭǹǪǶǩǶǬǵȃǭǷǸǶǪǶǬǨǰȀdzǨǵǫǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ!
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǷǸǰǻǫǸǶǯǭǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ!
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǮ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ǙǶǫdzǨǹǵǶǵǶǸǴǨǴǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹdzǭǬǻǭǺDzǸǶǯǭǺDzǭǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶǺǶDzǨǹǯǨȁǰǺǵȃǴDzǶǵǺǨDzǺǶǴǪ
ǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄǵǭǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ.
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǪǶǬǬǶdzǮǭǵǰǴǭǺȄǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭǹǭǿǭǵǰǭ.
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǪǺǶǴǨǺǯǨȁǰǺȃǶǺǺǶDzǨǻǺǭǿDzǰǺǶdzȄDzǶǹǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ:
NJǰdzDzǨǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǸǶǯǭǺDzǨǬǶdzǮǵȃǷǶǬǽǶǬǰǺȄǬǸǻǫDzǬǸǻǫǻ.
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǸǶDZǵǰDzǰ, ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰǰ/ǰdzǰǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ.
ǕǭǩǭǸǰǺǭǹȄǯǨǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǴǶDzǸȃǴǰǸǻDzǨǴǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!
ǗǸǰǪȃǵǰǴǨǵǰǰǪǰdzDzǰǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǵǰDzǶǫǬǨǵǭǺȇǵǰǺǭǯǨǷǸǶǪǶǬ!
ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇaDzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!
ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵǺǶdzȄDzǶǩǭdzȄȈ. ǗǭǸǭǬǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǭȁǭǸǨǯǷǸǶǪǭǸȄǺǭǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ!
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰǵǨǩǭdzȄǭǰǴǭȆǺǹȇǪǰǬǰǴȃǭǹdzǭǬȃǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ, ǴǨǹdzǨ, ǪǶǹDzǨ, ǮǰǸǨǰdzǰ
DzǸǨǹDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶdzǨDzǨǬdzȇǪǶdzǶǹ, ǮǰǬDzǶǹǺǰǬdzȇǹǵȇǺǰȇdzǨDzǨ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ
ǩǭǵǯǰǵǨǰǺ. Ǭ.) aDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ/ǦǫǴǿǦǤ!
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǹDzǶǷdzǭǵǰȇǷȃdzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǻǫǶdzȄǵǨȇǷȃdzȄ, ǴǻDzǨ): ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ
aDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ!
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰǪǩǭdzȄǭǰǴǭȆǺǹȇǪǹǺǨǪDzǰǰǯǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ/ǸǭǯǰǵȃaǪǶǯǴǶǮǵǶ
ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨǰǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ.
ǗǸǰǶǿǰǹǺDzǭǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǹdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǪǶǺǪǭǸǹǺǰǭǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬǨǵǭǷǶǷǨdzǰǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃ
(ǷǻǽǰdzǰǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzǰ). ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǹǵǨǿǨdzǨǷǸǶǰǯǪǭǬǰǺǭǶǿǰǹǺDzǻǩǨǸǨǩǨǵǨǷȃdzǭǹǶǹǶǴ. ǍǹdzǰǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰDZ
ǴǨǺǭǸǰǨdzǪǹǭǮǭǷǶǷǨdzǪǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬaǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ/ǦǫǴǿǦǤ!
NJǶǯǴǶǮǵǶǪǹǨǹȃǪǨǵǰǭdzǭǫDzǰǽǶǩȂǭDzǺǶǪ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǬdzǰǵǵȃǽǪǶdzǶǹ, ǪǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭǶǺǪǭǸǹǺǰǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ!
ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪȃDzdzȆǿǰǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
ǒǶǵǬǭǵǹǨǺǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǷǰǺȄǭǪǶDZǪǶǬǶDZǰǴǶǮǭǺǹǶǬǭǸǮǨǺȄǪǶǸǹǰǵDzǰ.
džǵǯǷǻǤǩ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǹdzǻǿǨǭǭȈǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǰdzǰǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇǵǨǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ. ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ
ǸǨǩǶǺȃǬǶdzǮǵȃǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴǹǭǺǭǪȃǴDzǨǩǭdzǭǴ. NJǾǭdzȇǽǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǶǷǨǹǵǶDZ
ǹǰǺǻǨǾǰǰǯǨǴǭǵǨǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǬǶdzǮǵǨǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶDZ
ǹdzǻǮǩȃ.
NjǤdzǤǵDZǿǩǨǩǶǤǯǬ
NJǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǶdzȄDzǶǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭǯǨǷǨǹǵȃǭǬǭǺǨdzǰǰǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ.
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰ, dzDzǵǯǩȁǶDzǧDzǶǩǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǻǴǨȀǰǵȃ. ǙǬǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǪ
ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǷǻǵDzǺǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ.
ǚǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǹǶǬǭǸǮǰǺǹǶǯǬǨȆȁǰDZǷǨǸǵǰDzǶǪȃDZȅǼǼǭDzǺǼǺǶǸǰǸǶǪǨǵǵȃDZǫǨǯ R407c, ǵǨDzǶǺǶǸȃDZ
ǸǨǹǷǸǶǹǺǸǨǵȇǭǺǹȇǬǭDZǹǺǪǰǭǒǰǶǺǹDzǶǫǶǷǸǶǺǶDzǶdzǨaǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭǭǫǶǷǸǨǪǰdzȄǵǻȆǻǺǰdzǰǯǨǾǰȆ. ǏǨǷǸǨǪǶǿǵȃDZ
ǶǩȂǭǴ: 0,43 Dzǫ.
ǛǷǨDzǶǪDzǨ: ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǶǷǨǬǨǵǰȇǿǨǹǺǭDZǻǷǨDzǶǪDzǰǪǸǻDzǰǬǭǺǭDZa DzdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ!
NJǹǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃǻǷǨDzǶǪDzǰȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǰǴǶǫǻǺǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǷǶǪǺǶǸǵǶ. ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǰǽ
ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴǹǷǶǹǶǩǶǴ.

Содержание

Что делать если Сервисная служба Если вы не можете самостоятельно устрани ть неисправность например выключив и ещё раз включив машину Что делать если с 12 обратитесь в нашу сервисную службу Мы веет да найдём подходящее решение и вам не придётся лишний раз вызыватьтехника Не загорается индикатор ООО Старт Пауза Вставлена ли вилка сетевого кабеля в розетку Выбрана ли нротрамма Проверьте предохранитель розетки Дисплей и индикаторы в зависимости от модели гасну и индикатор ООО Старт Пауза мигает Режим энергосбережения активизирован см отдельную инструкцию по режиму энергосбережения Дисплей выключен Машина переходи т в режим ожидания после выбора опции Э Время до окончания 5 Индикатора резервуар для конденсата мигает Опорожните резервуар для конденсата с 4 11ажмите клавишу 00 Старт Пауза для сброса отображаемых данн ых и затем снова нажмите клавишу ООО Старт Пауза для повторного запуска машины Индикатор В ворсовый фильтр мигает Очистите ворсовый фильтр ес 4 8 11ажмите клавишу 0 00 Старт Пауза для сброса отображаемых данн ых и затем снова нажмите клавишу ООО Старт Пауза для повторного запуска машины На дисплее отобразится SELF CLEANING Не является неисправностью Автоматическая очистка теплообменника Не опорожняйте резервуар для конденсата Аварийная ситуация Сушильная машина не включается Клавиша ООО Старт Пауза нажата Дверца закрыта Установлена ли нротрамма Используйте сушильную ма шину ТОЛЬКО внутри помещений для сушки текстильных изделий НИКОГДА Остановка программы вскоре после запуска Температура окружающей среды выше 5 С Бельё загружено в машину Недостаточная загрузка для выбранной протраммы Используйте прот рамму сушки по времени С 8 7 Загруженное бельё сухое не используйте сушильную машину в целях не соответствующих вышеописанным не вносите технические изменения в конструкцию сушильной машины и не изменяйте ее характеристики Виды опасности К работе с сушильной машиной не допускаются дет илица не прошедшие соответствующий инструктаж Не оставляйте детей без присмотра вблизи сушильной машины Не подпускайте домашних животных к сушильной машине Выньте из кармановтекстильных изделий все предметы Особенно следите за тем чтобы там не остались зажигалки опасность взрыва Не облокачивайтесь и не садитесь надверцу машины опасность опрокидывания Адрес и телефон ближайшей сервисной службы см в прилагаемом перечне сервисных служб При вызове специалиста сервисной службы обязательно укажите номер изделия Е Иг и заводской номер ЕО вашей машины E Nr Номер изделия Заводской номер Эти данные указаны с внутренней стороны дверцы на открытой крышке отсека для сервисное о обслуживания и на задней стороне машины в зависимости от модели Положитесь на компетентность изготовителя Обращайтесь к нам В этом случае вы можете быть уверены что ремонт будет произведён грамотными снециалис1ами с использованием фирменных запасных частей Указания по технике безопасности Немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или разомкните предохранитель Вытекает вода Выровняйте сушильную машину в юризонтальной плоскости Дверца самопроизвольно открывается Прижмите дверцу до фиксации со щелчком Установка и подключение Закрепите свободные провода и шланги опасность спотыкания Запрещается использовать сушильную машину при угрозе замерзания Образование складок Превышен максимальный обьём загрузки По окончании протраммы немедленно выньте одежду из сушильной машины расправьте и развесые на вешалки Выбрана неподходящая нротрамма с 7 Подключение к электросети Согласно нормам подключать сушильную машину следует к розетке перем енного тока с защитным контактом в противном случае безопасность не гарантируется Электрический провод должен иметь достаточное сечение Результат сушки не достигнут бельё на ощупь слишком влажное Бельё кажется более влажным чем есть на самом деле Используйте автомат защиты от тока утечки только со следующим обозначением у у Вилка сетевого кабеля и розетка должны подходить друг к другу Не используйте тройники разветвители и или удлинители Не беритесь за вилку сетевого кабеля мокрыми руками опасность поражения электрическим током При вынимании вилки сетевого кабеля из розетки никогда не тяните за провод Недопускайте повреждения сетевого кабеля опасность поражения электрическим током Выбранная нротрамма не подходит для данной загрузки Используйте другую прот рамму сушки или дополнительно выберите прот рамму сушки повремени с 7 Корректировка результата сушки используйте для настройки интенсивности сушки с 5 Известковый налёт на датчиках влажноети с 8 Эксплуатация Загружайте в барабан только бельё Перед включением сушильной машины еще раз проверьте содержимое барабана Не используйте сушильную машину если на белье имеются видимые следы растворителя масла воска жира или краски например фиксирующего лака для волос жидкости для снятия лака пятновыводителя промывочного бензина и т д опасность возгорания взрыва Опасность в результате скопления пыли например угольная пыль мука Не используйте сушильную машину опасность взрыва Не используйте сушильную машину если в белье имеются вставки из пеноматериала резины возможно разрушение эластичного материала и повреждение машины в результате деформации пеноматериала При очистке ворсового фильтра следите за тем чтобы в отверстие воздуховода не попали посторонние материалы пух или наполнители При необходимост сначала произведите очистку барабана пылесосом Если посторонний материал все же попал в воздуховод обратитесь в сервисную службу опасность возгорания взрыва Возможно всасывание легких объектов например длинных волос в воздухозаборное отверстие сушильной машины опасность травмирования Поокончании программы выключите сушильную машину Конденсат неявляется питьевой водой и можетсодержать ворсинки В случае неисправности Не используйте сушильную машину в случае её неисправност или подозрения на неисправность Ремонтные работы должны выполняться только специалистами сервисной службы Не используйте сушильную машину с поврежденным сетевым кабелем В целях предотвращения опасной ситуации замена поврежденного сетевого кабеля должна осуществляться только специалистами сервисной службы очистите датчики влажности Прерывание прот раммы например резервуар полон нарушена подачи электроэнергии открыта дверца или достит нута максимальная продолжительность сушки FD Продолжительность сушки слишком велика Промойте ворсовый фильтр под струёй воды с 4 8 Недостаточная подача воздуха обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха Возможно засорилось воздухозаборное отверстие дочистите воздухозаборное отверстие с 9 Температура окружающей среды выше 35 С проветрите помещение Мигают один или несколько индикаторов Очистите ворсовый фильтр с 4 8 12 Проверьте условия установки с 9 Выключите машину дайте ей остыть включите снова и перезапустите прот рамму Нарушение подачи электроэнертии Сразу выньте бельё из сушильной машины и раенравыеего Возможно выделение тепла Осторожно дверца барабан и бельё мотут быть горячими Периодическое возникновение шумов и вибрации Не является неисправностью Рабочие шумы с 11 Громкий тудящий звук в течение нескольких секунд Проверые полностью ли задвину резервуар для конденсата полностью задвиньте резервуар для конденсата Не являе т ся неист травное т ью Рабочие шумы с 11 Д Запасные детали Вцеляхбезопасност используйте только оригинальны е запасные детали и принадлежности Утилизация Выньте вилку сетевого кабеля из розетки после этого обрежьте сетевой кабель у машины Сдайте машину в специальный пункт утилизации Теплообм енник содержит создающий парниковый эффект фторированный газ В407с на который распространяется действие Киотского протокола производите его правильную утилизацию Заправочный объем 0 43 кг Упаковка Недопускайте попадания частей упаковки в руки детей опасность удушья Все материалы упаковки экологически безопасны и могут и спользоваться повторно Утилизируйте их экологически безопасным способом 131