![Clatronic ES 2657 [12/59] 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 12](/img/pdf.png)
Clatronic ES 2657 [12/59] 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 12
![Clatronic ES 2657 [12/59] 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 12](/views2/1956877/page12/bgc.png)
sen. Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen. Was de onderdelen regelmatig af.
Wanner de gaatjes in de filter verstopt zijn, kunt u deze weer openen met een fijne,
zachte borstel. Was de machine nooit af.
Reinig nooit onderdelen of hulpstukken in de vaatwasmachine. Het druppelbakje
van uw apparaat heeft een overloopbeveiliging. Voorin het bakje bevindt zich een
rood gemarkeerde “vlotter”. Hoe meer water het druppelbakje bevat, hoe hoger de
vlotter stijgt. Voor het legen kunt u het druppelbakje in zijn geheel verwijderen en
het rooster eraf nemen.
Dit apparaat is in overeenstemming met de CE-richtlijnen t.a.v. ontstoring en lage
volt-veiligheid en is geconstrueerd conform de allerlaatste veiligheidstechnische
voorschriften.
Garantie
Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden
vanaf koopdatum (kassabon).
Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren*) die zijn ontstaan
door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos
door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging. Eventuele garan-
tiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daar-
door een nieuwe garantieperiode!
Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze
reparatie of vervanging plaatsvinden.
In geval van garantie dient u het apparaat in de originele verpakking met bijvoeging
van het koopbewijs af te geven bij uw handelaar.
*) Toebehoren valt onder de wettelijke garantieplicht (6 maanden) en leidt niet tot
kosteloze vervanging van het complete apparaat.Stuur of bestel in dit geval niet het
complete apparaat, maar - in overleg met de handelaar - alleen het defecte hulp-
stuk! De vervanging voor glasbreukschade geschiedt altijd tegen berekening!
Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolborstels,
deeghaken, drijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, zaag-
bladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen
vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening!
Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen.
Na de garantieperiode
Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uit-
gevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst.
12
NL
44681-05-ES 2657 22.05.2003 16:52 Uhr Seite 12
Содержание
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 1 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Es 2657 1
- Espressoautomat 1
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 2 2
- Inhalt 2
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 3 3
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 4 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Vor der inbetriebnahme 4
- Zubereitung von espresso 4
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 5 5
- Zubereitung von cappuccino 5
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 6 6
- Heißes wasser 6
- Reinigung 6
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 7 7
- Garantie 7
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 8 8
- Nach der garantie 8
- Service 8
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 9 9
- Algemene veiligheidsinstructies 9
- Vóór de ingebruikname 9
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 10 10
- Cappuccino bereiden 10
- Espresso bereiden 10
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 11 11
- Heet water 11
- Reiniging 11
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 12 12
- Garantie 12
- Na de garantieperiode 12
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 13 13
- Avant la première utilisation 13
- Conseils généraux de sécurité 13
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 14 14
- Préparation d un expresso 14
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 15 15
- Eau chaude 15
- Préparation d un cappuccino 15
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 16 16
- Entretien 16
- Garantie 16
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 17 17
- Après la garantie 17
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 18 18
- Antes de la puesta en servicio 18
- Indicaciones generales de seguridad 18
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 19 19
- Preparación de espresso 19
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 20 20
- Agua caliente 20
- Preparación de cappuccino 20
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 21 21
- Garantía 21
- Limpieza 21
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 22 22
- Después de la garantía 22
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 23 23
- Instruções gerais de segurança 23
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 24 24
- Antes da primeira utilização 24
- Preparação de bicas 24
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 25 25
- Preparação de capuccinos 25
- Água a ferver 25
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 26 26
- Garantia 26
- Limpeza 26
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 27 27
- Após a garantia 27
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 28 28
- Norme di sicurezza generali 28
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 29 29
- Preparazione dell espresso 29
- Prima della messa in funzione 29
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 30 30
- Acqua calda 30
- Preparazione del cappuccino 30
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 31 31
- Garanzia 31
- Pulizia 31
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 32 32
- Dopo la garanzia 32
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 33 33
- Before start up 33
- General safety instructions 33
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 34 34
- Making a cappuccino 34
- Making a espresso 34
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 35 35
- Cleaning 35
- Hot water 35
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 36 36
- After the expiry of the warranty 36
- Warranty 36
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 37 37
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 37
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 38 38
- Przed pierwszym uruchomieniem 38
- Przygotowywanie kawy espresso 38
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 39 39
- Przygotowywanie cappuccino 39
- Wytwarzanie gorącej wody 39
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 40 40
- Czyszczenie 40
- Warunki gwarancji 40
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 41 41
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 42 42
- Před uvedením do provozu 42
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 42
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 43 43
- Příprava cappuccina 43
- Příprava espresa 43
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 44 44
- Horká voda 44
- Čištění 44
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 45 45
- Po uplynutí záruky 45
- Záruka 45
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 46 46
- Használatba vétel előtt 46
- Általános biztonsági rendszabályok 46
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 47 47
- Kapucsínó készítése 47
- Presszókávé készítése 47
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 48 48
- Forró víz 48
- Tisztítás 48
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 49 49
- A garanciális idő után 49
- Garancia 49
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 50 50
- Indicaflii generale de siguranflæ 50
- Înainte de punerea în funcfliune 50
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 51 51
- Prepararea cafelei espresso 51
- Prepararea cappuccino 51
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 52 52
- Apa fierbinte 52
- Curaflarea 52
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 53 53
- Garanflie 53
- Post garanflie 53
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 54 54
- Общие указания по технике безопасности 54
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 55 55
- Подготовка к работе 55
- Приготовление кофе эспрессо 55
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 56 56
- Приготовление кофе каппучино 56
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 57 57
- Горячая вода 57
- Чистка 57
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 58 58
- Гарантийное обязательство 58
- После гарантии 58
- 05 es 2657 22 5 003 16 52 uhr seite 59 59
- Technische daten 59
Похожие устройства
- Clatronic ES 2968 Руководство по эксплуатации
- Clatronic ES 2970 Руководство по эксплуатации
- Clatronic ES 2999 Руководство по эксплуатации
- Clatronic ES 3643 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 2508 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2534 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2535 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2563 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2564 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2740 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2741 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2823 DS Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2824 DS Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2833 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2887 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3032 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3131 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3301 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3562 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3733 Руководство по эксплуатации