![Bosch MES 1030 [35/62] Genel bakýþ](/img/pdf.png)
Bosch MES 1030 [35/62] Genel bakýþ
![Bosch MES 1030 [35/62] Genel bakýþ](/views2/1961527/page35/bg23.png)
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PR
Bu cihaz, ticaret amaçlý kullaným için deðil,
evde veya ev ortamýna benzer mekanlarda
kullanýlan normal miktarlar için tasarlan-
mýþtýr. Ev ortamýna benzer mekanlardaki
kullaným, örn. dükkanlarýn, bürolarýn, çiftlik
veya çiftçilik iþletmelerinin ve diðer sanayi
iþletmelerinin elemanlarýnýn kullandýðý
mutfaklardaki kullanýmý ve ayrýca pansiyon-
larýn, küçük otellerin ve benzeri mesken
tertibatlarýnýn misafirlerinin kullanýmýný
kapsar.
Cihazý sadece evde iþlenilen miktar ve
süreler için kullanýnýz.
Kullanma kýlavuzunu lütfen dikkatlice
okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket
ediniz ve ileride lazým olma ihtimalinden
dolayý itinayla saklayýnýz!
Güvenlik bilgileri
Cereyan çarpma tehlikesi!
Cihazý sadece güç kaynaðýnýn tip levhasý
üzerindeki bilgilere göre baðlayýnýz ve
çalýþtýrýnýz.
Çocuklarý cihazdan uzak tutunuz.
Çocuklarýn cihaz ile oynamamasýna dikkat
ediniz.
Vücutsal hassaslýðý azalmýþ veya akli
dengesi bozuk, tecrübesiz ve yeterince
bilgi sahibi olmayan kiþilerin (çocuklar
dahil), cihazý kullanmasýna izin vermeyiniz;
bu kiþilere ancak sorumluluðu üstlenecek
bir kiþinin denetimi altýnda veya cihazýn
kullanýmý hususunda yeterli eðitim
gördülerse, kullanma izni veriniz.
Cihaz her kullandýðýnýzda iþiniz bittikten
sonra, cihazý temizlemeden önce, cihazýn
kurulu olduðu yerden ayrýldýðýnýzda veya
herhangi bir arýza durumunda elektrik fiþini
daima prizden çýkarýnýz.
Cihazý sadece baðlantý kablosunda veya
kendisinde herhangi bir arýza yoksa
kullanmayýnýz.
Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek
için, cihazýn baðlantý kablosunda herhagi bir
hasar olduðu zaman, sadece üretici
tarafýndan, üreticinin yetkili servisi tarafýndan
veya benzeri yetki ve eðitime sahip baþka bir
uzman eleman tarafýndan deðiþtirilmelidir.
Artýk kullanýlmayacak olan eski cihazlarý
tamamen kullanýlamaz hale getiriniz.
Elektrik kablosunu sýcak cisimlerden uzak
tutunuz, keskin cisim ve kenarlar üzerinden
geçirmeyiniz ve cihazý taþýmak için kullan-
mayýnýz. Cihaz veya elektrik kablosu
kesinlikle suya sokulmamalýdýr.
Cihazý ancak motor durduktan sonra
parçalarýna ayýrýnýz.
Yaralanma tehlikesi!
Parmaklarýnýzý malzeme doldurma aðzýna
sokmayýnýz. Sadece cihaz ile birlikte teslim
edilen týkacý kullanýnýz!
Güvenlik sistemleri
Devreye sokma emniyeti
Cihaz ancak þu durumlarda çalýþtýrýlabilir
— Süzgeç kabý ve kapak doðru takýlmýþsa
ve
— Tortu kabý doðru takýlmýþsa.
Her kullanýmdan önce, malzeme doldurma
aðzýný tutup çekerek, kapaðýn kilitlendiðini
kontrol ediniz!
Aþýrý yüklenmeye karþý koruma
Cihazýn motoru kullaným esnasýnda
kendiliðinden kapanýrsa, aþýrý yüklenmeye
karþý koruma sistemi aktifleþtirilmiþtir.
Muhtemel sebepleri:
— Tortu kabý dolmuþ.
— Cihaza meyve ve sebze doldururken,
týkaca çok fazla basýnç uygulanmýþ.
Bu durumda þu iþlemler yapýlmalýdýr:
” Cihazý kapatýnýz ve elektrik fiþini çekip
prizden çýkarýnýz.
” Kapaðýn kilidini açýnýz ve kapaðý alýnýz.
” Malzeme doldurma aðzýný, süzgeci ve
tortu kabýný boþaltýnýz.
” Aþýrý yüklenme emniyetini
deaktifleþtirmek için, cihazýn yaklaþýk
15 dakika soðumasýný bekleyiniz.
” Cihazý tekrar komple monte ediniz. Eðer
motor bu iþlemden sonra çalýþmaya
baþlamazsa, cihazýn daha uzun bir süre
soðumasýný bekleyiniz.
Genel bakýþ
Lütfen resimli sayfayý açýnýz.
N Motor ünitesi (kablo gözü dahil)
O Þalter
çéÉå Kapak kilidini açar
MLçÑÑ Cihazý kapatýnýz
N Cihazý devreye sokunuz
P To r t u k a b ý
Q Süzgeç kabý
íê
EEE yönetmeliðine uygundur
Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için
sizi candan kutluyoruz.
Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek
kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ
oldunuz. Ürünlerimiz hakkýnda daha
fazla bilgi için, lütfen internet sitemize
bakýnýz.
Содержание
- Jbpnmok 1
- Báåëåü äíëáåüéêìåö 2
- Páåüéêüéáíëëóëíéãé 2
- Páåüéêüéáíëüáåïéáëé 2
- Äéêä ëíìåöëëåüìíò 2
- Ìñ éáåéå _äáåâ 2
- Båíë ñíéå 3
- Läëí ìåç déãωëé îçêäéêéáíéå 3
- Oéáåáöéå ìåç mñäéöéå 3
- Qêéëíéêäéü äíéê ìåç páéä éåíäééêéå 3
- Wìë ããéåëéíòéå 3
- _éçáéåéå 3
- Ìëéáå åçéêåéüãéå 3
- D ê åíáéäéçáåöìåöéå 4
- Eáåïéáëé òìê båíëçêöìåö 4
- P ñéíó fåñçêã íáçå 4
- Páéä ìëí ìëåüéå 4
- Bñíê åíáåö àìáåé 5
- Lééê íáåö íüé ééäá ååé 5
- Lîéêäç ç éêçíéåíáçå 5
- Lîéêîáéï 5
- Mêéé êáåö ñêìáí åç îéöéí ääéë 5
- P ñéíó ëóëíéãë 5
- Pí êí äçåâjçìí 5
- Ëëéãääé 5
- Aáëã åíäáåö íüé ééäá ååé 6
- Aáëéçë ä 6
- Bãéíóáåö íüé éìäé åçåí áåéê åç ñáäíéê 6
- Dì ê åíéé 6
- Oééä åáåö íüé ñáäíéê 6
- Äé åáåö åç ëéêîáåáåö 6
- Mêçíéåíáçå åíájëìêåü êöé 7
- P åìêáí åíájéååäéååüéãéåí 7
- Póëí ãéë çé ë åìêáí 7
- Sìé çûéåëéãääé 7
- Çåëáöåéë çé ë åìêáí 7
- Jçåí öé 8
- Mê é ê íáçå çé ñêìáíë éí ä öìãéë 8
- Mêéëëéê 8
- Ríáäáë íáçå 8
- Sáçéê äé ê ëéêîçáê éìäéé éí äé ñáäíêé 8
- A ãçåí öé 9
- D ê åíáé 9
- Jáëé ì êéäìí 9
- Kéííçó öé éí éåíêéíáéå 9
- Oéãéä åéãéåí çì ñáäíêé 9
- Dìáç ê éáç 10
- Fëíêìòáçåá çá ëáåìêéòò 10
- Mêçíéòáçåé åçåíêç á ëçîê åå êáåüá 10
- Páåìêéòò çû ååéåëáçåé 10
- Páëíéãá çá ëáåìêéòò 10
- Bëíê êêé áä ëìååç 11
- Jçåí ööáç 11
- Mêéé ê êé ñêìíí é îéêçìê 11
- Pãçåí ööáç 11
- Sìçí êé áä åçåíéåáíçêé êéëáçìá éç áä ñáäíêç 11
- D ê åòá 12
- Mìäáòá é åìê 12
- Pã äíáãéåíç 12
- Pçëíáíìáêé áä ñáäíêç 12
- Séáäáöüéáçëîççêëåüêáñíéå 12
- Cêìáí éå öêçéåíé îççêäéêéáçéå 13
- Få å ççöçéëä ö 13
- Få éäâ ê òéííéå 13
- Fåëåü âéääéîéáäáöáåö 13
- Lîéêäéä ëíáåöëäéîéáäáöáåö 13
- Ráíééêëéå 13
- Séáäáöüéáçëëóëíéãéå 13
- _éçáéåéå 13
- D ê åíáé 14
- Mìäéä â éå òééñ äééöã âéå 14
- Oéáåáöáåö éå çåçéêüçìç 14
- Ráí éäâ ê åéãéå 14
- Wééñ îéêî åöéå 14
- Ñîçéê î å üéí çìçé éé ê í 14
- Fåçâçääáåöëëáâêáåö 15
- J ëâáåéå ë ãäéë 15
- Lîéêääáâ 15
- Lîéêäéä ëíåáåöëäéëâóííéäëé 15
- Páââéêüéçë åîáëåáåöéê 15
- Páââéêüéçëëóëíéãéê 15
- Cçêäéêéçéäëé ñ ñêìöíéê çö öê åíë öéê 16
- J ëâáåéå ëâáääéë ç 16
- Mêéëåáåö ñ åáíêìëñêìöíéê 16
- Oéåö êáåö çö éäéàé 16
- Q ãåáåö ñ äéüçäçéê íáä ñêìöíjl öê åíë öëâ ç çö ëá 16
- _éíàéåáåö 16
- D ê åíá 17
- Páââéêüéíëüéåîáëåáåöéê 17
- Páéå ìçëâáñíéë 17
- _çêíëâ ññéäëé 17
- Bå çîéêëáâí 18
- Cçêäéêéçåáåö î ñêìâí çö öê ååë âéê 18
- Fååâçéäáåöëëáâêáåö 18
- Lîéêäéä ëíåáåöëîéêå 18
- P ããéåëéííáåö 18
- Páââéêüéíëëóëíéãéê 18
- Ríéêéëëáåö î ë ñí 18
- _éíàéåáåö 18
- D ê åíá 19
- Eéåîáëåáåö çã îëâ ññáåö 19
- Oéåöà êáåö çö éäéáé 19
- Q ããáåö î äéüçäçéêéå ñçê ñêìâíj çö öê ååë âêéëíéê çö ëáäéå 19
- Q éé ê íéí ñê üîéê åçêé 19
- Ríëâáñíáåö î ëáäéå 19
- P âéêüéíë åîáëåáåö ê 20
- P âéêüéíëëé êê 20
- P âéêüéíëëóëíéã 20
- Pâóçç ãçí îéêäéä ëíåáåö 20
- Îéêëáâíëäáäçéêå 20
- C êäéêéçåáåö î ñêìâíéê çåü öê åë âéê 21
- Jçåíéê ê ë ñíåéåíêáñìöéå 21
- Jçåíéêáåö çåü ëí êí 21
- Mêéëë ìí ë ñí 21
- P ü ê í ããéê çì äéü ää êéå ñ ê ñêìâí îñ ää çåü ëáäéå 21
- P ü ê í ê çì áë ê ê ë ñíåéåíêáñìöéå 21
- Aéå ö ãä ã ëâáåéå 22
- Hçåëìãéåíäéëí ããéäëéê 22
- Oéåö êáåö çåü ëâ íëéä 22
- Páäéå 22
- Qìêî ääáëììëçüàéáí 22
- Eéçéäãáéåi ã êàçàéå à îáü ååéëíéå î äãáëíéäìí 23
- H óååáëíóëëìçà 23
- H óíí 23
- Hçâç ãáåéå 23
- I áííééå çë í 23
- Jéüìå î äãáëí ãáåéå 23
- Qìêî à êàéëíéäã í 23
- Väáâìçêãáíìëëìçà 23
- Háéêê íóëçüàéáí 24
- Lëáéå áêêçíí ãáåéå 24
- Mìêáëíìëà íé ëíá å à ëááîáä å íóüàéååóë 24
- Mìüçáëíìë 24
- Pááîáä å î áüíç 24
- Q âìì 24
- Mêçíéååáµå åçåíê ëçäêéå êö 25
- Páëíéã ë çé ëéöìêáç ç 25
- Péöìêç çé åçåéñáµå 25
- Çîéêíéååá ë öéåéê äéë çé ëéöìêáç ç 25
- Bñéêáãáê 26
- J åéàç çéä é ê íç 26
- Mêéé ê ê ä ñêìí ç îéêçìê 26
- Sáëí öéåéê ä çéä é ê íç 26
- Êã ê éä é ê íç 26
- Aéë êã ê éä é ê íç 27
- D ê åí 27
- Pìëíáíìáê éä í ãáò 27
- S åá ê éä çééµëáíç é ê êéåçöéê ä éìäé ó éä í ãáò 27
- Çåëéàçë é ê ä éäáãáå åáµå çé éãä ä àéë ó éä çéëöì åé çé é ê íçë ìë ççë 27
- Ìáç ççë ó äáãéáéò 27
- Fåçáå πéë çé ëéöìê å 28
- Jçåí öéã çç é êéäüç 29
- M åçêßãáå çç é êéäüç 29
- Mêçíéå ç åçåíê ëçäêéå êö 29
- Mêçíéå ç çé äáö ç 29
- Mêéé ê ç çé ñêìíçë é äéöìãéë 29
- Páëíéã ë çé ëéöìê å 29
- Ríáäáò ç 29
- Aéëãçåí ê ç é êéäüç 30
- Bëéêéãéê 30
- Bëî òá ê ç çééµëáíç çé êéë çìçë é ç ñáäíêç 30
- Iáãééò é ã åìíéå ç 30
- Pìäëíáíìá ç çç ñáäíêç 30
- D ê åíá 31
- Fåçáå πéë ëçäêé êéåáåä öéã 31
- Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 31
- Áóöüëåéá èýóçò óå ëåéôïõñãßá 32
- Áóöüëåéá õðåñöüñôùóçò 32
- Ìå ìéá ìáôéü 32
- Óõíáñìïëüãçóç 32
- Óõóôþìáôá áóöáëåßáò 32
- Áðïóõíáñìïëüãçóç 33
- Äåéáóìá äï åßïõ óôåñåþí êáôáëïßðùí êáé ößëôñïõ 33
- Åéñéóìüò 33
- Åê ýìùóç 33
- Ðñïåôïéìáóßá öñïýôùí êáé ëá áíéêþí 33
- ¼ëá ôá üëëá ìýñç ðëýíïíôáé óôï ðëõíôþñéï ðéüôùí áí ôá ðëáóôéêü ìýñç âüøïõí ð áðü êáñüôá ðáíôæüñéá ìðïñåßôå íá ôá êáèáñßóåôå åýêïëá ìå ëßãï öõôéêü ëüäé âüæåôå óôç óõíý åéá ôá ìýñç óôï ðëõíôþñéï ðéüôùí åöüóïí ðëýíïíôáé óôï ðëõíôþñéï 34
- Áëëáãþ ößëôñïõ 34
- Áëëüæåôå ôï ößëôñï ìå ôéò ðñþôåò åíäåßîåéò öèïñüò þ âëüâçò þóôå íá áðïöåõ èåß êüèå êßíäõíïò èñáýóçò óå êáèçìåñéíþ ñþóç ðñýðåé íá áëëüîåôå ôï ößëôñï ìåôü áðü ðåñßðïõ 5 ñüíéá 34
- Áðüóõñóç 34
- Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò ìç âõèßóåôå ðïôý ôç óõóêåõþ ìýóá óå íåñü ïýôå íá ôçí êñáôþóåôå êüôù áðü ôñå ïýìåíï íåñü ðñïóï þ ïé åðéöüíåéåò ìðïñïýí íá õðïóôïýí öèïñýò ìç ñçóéìïðïéåßôå ìýóá êáèáñéóìïý ðïõ áñüæïõí ôï ößëôñï äåí ðëýíåôáé óôï ðëõíôþñéï ðéüôùí 34
- Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá 34
- Îåðëýíåôå ôï ößëôñï êüôù áðü ôñå ïýìåíï íåñü áí ñåéáóôåß ñçóéìïðïéåßôå âïýñôóá 34
- Ïñïé åããõçóçó 34
- Ðåñß çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðáëéþí óõóêåõþí waste electrical and electronic equipment weee ç ïäçãßá äßíåé ôï ðëáßóéï ãéá ôçí óå üëç ôçí åðéêñüôåéá ôçò å å éó ýïõóá ðáñáëáâþ êáé áîéïðïßçóç ôùí ðáëéþí óõóêåõþí áðü ôïí ðùëçôþ 34
- Óêïõðßæåôå ôçí ìïíüäá êéíçôþñá ìå âñåãìýíï ðáíß áí ñåéüæåôáé ñçóéìïðïéåßôå ëßãï áðïññõðáíôéêü ðéüôùí óêïõðßæåôå áìýóùò ôçí ìïíüäá êéíçôþñá 34
- Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí 34
- Aþýrý yüklenmeye karþý koruma 35
- Devreye sokma emniyeti 35
- Genel bakýþ 35
- Güvenlik bilgileri 35
- Güvenlik sistemleri 35
- Kullanýlmasý 36
- Meyve ve sebzelerin hazýrlanmasý 36
- Monte edilmesi 36
- Narenciye suyu sýkýlmasý 36
- Tortu kabýnýn ve süzgecin boþaltýlmasý 36
- Cihazýn parçalarýna ayrýlmasý 37
- Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý 37
- Garanti 37
- Giderilmesi 37
- Süzgecin deðiþtirilmesi 37
- Serdecznie gratulujemy pañstwu zakupu nowego urz¹dzenia firmy bosch tym samym wybór pañstwa padł na nowo czesne wysokowartoœciowe urz¹dzenie gospodarstwa domowego dalsze informacje o naszych produktach mo na znaleÿć na stronie internetowej naszej firmy 40
- Systemy zabezpieczaj¹ce 40
- Wskazówki bezpieczeñstwa 40
- Zabezpieczenie przed przeci¹ eniem 40
- Zabezpieczenie wł¹czania 40
- Monta urz¹dzenia 41
- Obsługa 41
- Opis urz¹dzenia 41
- Opró nianie zbiornika resztek i sitka 41
- Przygotowanie owoców i warzyw 41
- Wyciskanie soku 41
- Czyszczenie i pielêgnacja 42
- Demonta urz¹dzenia 42
- Gwarancja 42
- Wskazówki dotycz¹ce usuwania zu ytego urz¹dzenia 42
- Wymiana sitka 42
- A készülék részei 43
- Bekapcsolásgátló 43
- Biztonsági rendszerek 43
- Biztonsági útmutató 43
- Szívbõl gratulálunk új bosch készüléke megvásárlásához ön egy kiváló minõségû modern háztartási készülék mellett döntött a termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál 43
- Túlterhelés elleni védelem 43
- A gyümölcs és a zöldség elõkészítése 44
- A készülék kezelése 44
- A rostgyûjtõ tartály és a szûrõ kiürítése 44
- Gyümölcs zöldséglé préselés 44
- Szétszerelés 44
- Tisztítás és ápolás 44
- Összeszerelés 44
- A szûrõ cseréje 45
- Garanciális feltételek 45
- ³aº a²e ø µ ¹ex i å eµÿe å 45
- Ártalmatlanítás 45
- Óåpo i¹aƒ o ac µ ÿo ºÿ o o o o ÿpåæaªº íip å bosch å ÿpåª aæå cºñac å¼ åco oø ic å¼ ÿo º¹o å¼ ÿpåæaª oªa¹ o º i íop aýi ÿpo aòº ÿpoªº ýi å µ a¼ªe¹e a aòi¼ c¹opi ýi i ¹ep e¹i 45
- C æaªa ø 46
- Cåc¹e å eµÿe å 46
- Iª o¹o a ípº ¹i i o oñi 46
- Kopo¹ å¼ o æøª 46
- ³axåc¹ iª ÿepe a ¹a²e ø 46
- Å opåc¹a ø 46
- Æo º a ø ÿpo¹å i e ø 46
- Poµ åpa ø 47
- Åña æ a ø co º 47
- Åÿopo² e ø ƒ oc¹i ªæø åña i i íiæ ¹pa 47
- Ñåc¹ a i ªo æøª 47
- Apa ¹iø 48
- O¹ ce o cepªýa ÿoµªpa æøe ac c ÿo ºÿ o¼ o o o ÿpå opa íåp ¾ bosch ¾ ÿpåo peæå co pe e ¾¼ ¾co o añec¹ e ¾¼ ¾¹o o¼ ÿpå op oÿoæ å¹eæ º å íop aýå o aòe¼ ÿpoªº ýåå ¾ a¼ªe¹e a aòe¼ c¹pa åýe å ¹ep e¹e 48
- Pe o e ªaýiï µ º¹åæiµaýiï 48
- ³a i a íiæ ¹pa 48
- Š aµa åø ÿo eµoÿac oc¹å 48
- C op a 49
- Cåc¹e ¾ eµoÿac oc¹å 49
- Ko ÿæe ¹ ¾¼ o µop 49
- ³aóå¹a o¹ ÿepe pºµ å 49
- Æo åpo a æ ñe åø 49
- Oª o¹o a o oóe¼ å ípº ¹o 50
- Oæºñe åe co a 50
- Oÿopo² e åe e oc¹å ªæø ¾²å o å cå¹eñ a 50
- Paµ op a co o ¾²å aæ å 50
- Õ cÿæºa¹aýåø 50
- ³a e a cå¹eñ a 51
- Ñåc¹ a å ºxoª 51
- Šcæo åø apa ¹å¼ o o o c溲å a åø 51
- Š¹åæåµaýåø 51
- Гарантийный талон 52
- Малый бытовой прибор с электродвигателем 52
- Отметка о продаже 52
- Сведения о ремонте 52
- B19с045b0 1m75 внимание _список_сервисных_центров_постоянно_обновляется 53
- Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 53
- Kundendienst customer service 57
- ﻦﻳﺮ ﺤ 57
- לא י 58
- نﺎ ﻨ ﻟ 58
- 台湾 59
- Bosch infoteam 60
- Bosch infoteam bshg com 60
- Deutschland de 60
- Garantiebedingungen 60
- Tel 01805 267242 60
Похожие устройства
- Bosch MES 20C0 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MES 20G0 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MES 25A0 Руководство по эксплуатации
- Bosch MES 25G0 Руководство по эксплуатации
- Bosch MES 3500 Руководство по эксплуатации
- Bosch MES 4000 Руководство по эксплуатации
- Bosch MES 4010 Руководство по эксплуатации
- Bosch MESM 500W Руководство по эксплуатации
- Bosch MESM 731M Руководство по эксплуатации
- Braun J 300_J 500_J 700 Руководство по эксплуатации
- Braun MPZ 22 Руководство по эксплуатации
- Braun MPZ 8 Руководство по эксплуатации
- Delonghi KC 400 Руководство по эксплуатации
- Delonghi KS 3000 M Руководство по эксплуатации
- Delonghi KS 407 B Руководство по эксплуатации
- Delonghi KS500 Руководство по эксплуатации
- Delonghi KS5000 Руководство по эксплуатации
- Elenberg JM-5032 Руководство по эксплуатации
- Kenwood JE270 Руководство по эксплуатации
- Kenwood JE350 Руководство по эксплуатации