Harman/Kardon BDS 577 W [16/38] Настройка ресивера

Harman/Kardon BDS 577 W [16/38] Настройка ресивера

BDS ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɫɢɜɟɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.ɢɜɵɭɜɢɞɢɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Initial Setup
Please select the highest resolution that your TV
supports. If you are unsure select ‘Auto’.
Auto
1080p
1080i
720p
480p/576p
Step 3/6
Next
Previous
OK
ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ Ɍȼ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɈɄ ɉɨɹɜɢɬɫɹ
ɷɤɪɚɧɜɵɛɨɪɚɮɨɪɦɚɬɚɤɚɞɪɚɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȿɫɥɢɜɵɧɟɡɧɚɟɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɜɚɲɟɝɨɞɢɫɩɥɟɹɜɵɛɟɪɢɬɟ$XWR©Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢªɢɪɟɫɢɜɟɪ%'6ɜɵɛɟɪɟɬɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
Initial Setup
Please select the aspect ratio that fits your TV.
16:9 Full
16:9 Normal
4:3 Pan & Scan
4:3 Letterbox
Step 4/6
Next
Previous
OK
ȼɵɛɪɚɜɮɨɪɦɚɬɤɚɞɪɚɧɚɢɛɨɥɟɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.ɩɨɫɥɟ
ɱɟɝɨɩɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧɜɵɛɨɪɚɦɨɞɟɥɢɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
Initial Setup
Select the speaker package
you are using with BDS.
This will enable processing
in the BDS that maximizes the
sound performance of your system.
HKTS 9
HKTS 16
HKTS 30
HKTS 60
Other
Step 5/6
Next
Previous
OK
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɚɞɟɣɫɬɜɭɸɬɫɹɩɪɨɰɟɫɫɵɪɟɫɢɜɟɪɚ%'6ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɵɦ
ɦɨɠɧɨɞɨɛɢɬɶɫɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɡɜɭɤɚɫɢɫɬɟɦɵȿɫɥɢɜɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɪɟɫɢɜɟɪɨɦ
%'6 ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ +DUPDQ .DUGRQ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɟɟ ɦɨɞɟɥɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ȿɫɥɢ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚ+DUPDQ.DUGRQɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ2WKHU©Ⱦɪɭɝɨɟª
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 2.ɱɬɨɛɵɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɚɬɟɦɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟɟɟɱɬɨɛɵ
ɜɵɣɬɢɢɡɷɤɪɚɧɨɜ,QLWLDO6HWXS©ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚª
ɇɠɨɹ©Ɉɛɬɭɫɩɤɥɣª
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ +RPH ©ȽɥɚɜɧɚɹªɩɭɥɶɬɚȾɍɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢɜ ȽɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɁɞɟɫɶɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɦɟɧɸ6HWWLQJV©ɇɚɫɬɪɨɣɤɢªɱɬɨɛɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɪɟɫɢɜɟɪɚȾɥɹɞɨɫɬɭɩɚ
ɤ ɦɟɧɸ 6HWWLQJV ©ɇɚɫɬɪɨɣɤɢª ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ©ȼɧɢɡª ɩɪɨɣɞɢɬɟ ɜɧɢɡ ɩɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦȽɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸɩɨɤɚɜɵɧɟɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟɦɟɧɸ6HWWLQJV©ɇɚɫɬɪɨɣɤɢª
System
Language
Playback
Parental Control
Bluetooth
Network
Set your preferences for BDS and other general settings
General Settings
Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ©ȼɥɟɜɨª©ȼɩɪɚɜɨª ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɦɟɧɸɤɧɨɩɤɚɦɢɤɭɪɫɨɪɚ©ȼɜɟɪɯª©ȼɧɢɡªɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜɵɛɨɪɢɡɫɩɢɫɤɚɦɟɧɸɚɤɧɨɩɤɨɣ
2.ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɜɵɛɨɪȾɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭɜɥɸɛɨɣɦɨɦɟɧɬɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ©ɇɚɡɚɞª
ɉɜɴɣɠɮɬɭɛɨɩɝɥɣ
System
Language
Playback
Parental Control
Wireless Audio
Network
Front Panel Brightness
Screen Saver
Auto Standby
Standby Mode
One Touch Play
System Standby
100%
On
On
Standby
On
On
Set your preferences for how BDS operates
General Settings
6\VWHP©Ɍɣɬɭɠɧɛªɩɨɡɜɨɥɹɟɬɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
)URQW3DQHO%ULJKWQHVV©əɪɤɨɫɬɶɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢªɷɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɹɪɤɨɫɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɪɟɫɢɜɟɪɚ %'6 ɨɬ ɡɧɚɱɟɧɢɣ 2II$XWR 'LP ©ȼɵɤɥª©Ⱥɜɬɨ
ɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟªɞɨ
6FUHHQ 6DYHU ©ɗɤɪɚɧɧɚɹ ɡɚɫɬɚɜɤɚª ɤɨɝɞɚ ɷɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ 2Q ɷɤɪɚɧɧɚɹ
ɡɚɫɬɚɜɤɚ26'ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɩɨɫɥɟɩɹɬɢɦɢɧɭɬɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
$XWR6WDQGE\©Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɟɪɟɯɨɞɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹªɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹɫɦɧɢɠɟɤɨɝɞɚɷɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɜɡɧɚɱɟɧɢɟ2Q
ɪɟɫɢɜɟɪ%'6ɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɯɨɞɢɬɶɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɢɥɢɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦɩɨɫɥɟ
ɦɢɧɭɬɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɧɟɬɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɢɥɢɤɨɦɚɧɞɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹȿɫɥɢɷɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɜɡɧɚɱɟɧɢɟ2IIɪɟɫɢɜɟɪ%'6ɛɭɞɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɩɨɤɚ
ɜɵɧɟɩɟɪɟɜɟɞɟɬɟɟɝɨɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɢɥɢɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦɜɪɭɱɧɭɸɋɦɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚ
ɫɬɪɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɢɫɩɹɳɟɦɪɟɠɢɦɟ
6WDQGE\0RGH©Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹªɷɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɭɤɚɡɵɜɚɟɬɛɭɞɟɬɥɢɪɟɫɢɜɟɪ%'6ɚɜɬɨ
ɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɢɥɢɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦɩɨɫɥɟɦɢɧɭɬɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ $XWR 6WDQGE\ ©Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹª
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɜ2Qɚ6WDQGE\0RGH©Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹª²ɜ6OHHS©ɋɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦª
ɪɟɫɢɜɟɪɵ%'6ɢ%'6ɩɟɪɟɣɞɭɬɜɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦɩɨɫɥɟɦɢɧɭɬɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɚɩɨɫɥɟɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɜɧɟɦɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɩɟɪɟɣɞɭɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ $XWR 6WDQGE\ ©Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹª
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɜ2Qɚ6WDQGE\0RGH©Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹª²ɜ6OHHS©ɋɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦª
ɪɟɫɢɜɟɪɵ%'6ɢ%'6ɩɟɪɟɣɞɭɬɜɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦɩɨɫɥɟɦɢɧɭɬɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɚɩɨɫɥɟɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɜɧɟɦɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɩɟɪɟɣɞɭɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ $XWR 6WDQGE\ ©Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹª
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ 2Q ɚ 6WDQGE\ 0RGH ©Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹª ² ɜ 6WDQGE\ ©Ɋɟɠɢɦ
ɨɠɢɞɚɧɢɹªɪɟɫɢɜɟɪɩɟɪɟɣɞɟɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɩɨɫɥɟɦɢɧɭɬɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ

Содержание

Настройка ресивера Меню Настройки Нажмите кнопку ОК и вы увидите экран настройки разрешения телевизора Нажмите кнопку Ноте Главная пульта ДУ чтобы войти в Главное меню Здесь вы можете выбрать разнообразные аудио и видеоисточники а также получить доступ к 1 Initial Setup Step 3 6 меню Settings Настройки чтобы настроить различные функции ресивера Для доступа к меню Settings Настройки с помощью кнопки курсора Вниз пройдите вниз по элементам Главного меню пока вы не достигнете меню Settings Настройки Au Please select the highest resolution that your TV supports If you are unsure select Auto А 1080p General Settings 1080 720p System 480p 576p Language Playback КЗ Prextous Parental Control Bluetooth После выбора наиболее высокого для вашего ТВ разрешения нажмите ОК Появится экран выбора формата кадра Примечание Если вы не знаете максимальное разрешение Network вашего дисплея выберите Auto Автоматически и ресивер BDS выберет оптимальное Set your preferences for BDS and other general settings разрешение Кнопками курсора Влево Вправо пульта ДУ осуществляется переключение между меню кнопками курсора Вверх Вниз производится выбор из списка меню а кнопкой Initial Setup Step 4 6 ОК подтверждается выбор Для возврата к предыдущему экрану в любой момент нажмите кнопку Назад Общие установки 16 9 Full 16 9 Normal Please select the aspect ratio that fits your TV 4 3 Pan Scan 4 3 Letterbox КЗ Prextous Выбрав формат кадра наиболее подходящий к телевизору нажмите кнопку ОК после чего появится экран выбора модели акустической системы 3 initial Setup Select the speaker package you are using with BDS This will enable processing in the BDS that maximizes the sound performance of your system Step 5 6 System Система позволяет настроить следующие характеристики Front Panel Brightness Яркость передней панели эта настройка устанавливает яркость информационного дисплея ресивера BDS от значений Off Auto Dim Выкл Авто HKTS 9 матическое отключение до 100 HKTS 16 HKTS 30 HKTS 60 Other Screen Saver Экранная заставка когда эта настройка включена On экранная заставка OSD автоматически активируется после пяти минут отсутствия активности Auto Standby Автоматический переходе режим ожидания в зависимости от выбранной настройки режима ожидания см ниже когда эта настройка установлена в значение On ресивер BDS будет автоматически входить в режим ожидания или спящий режим после 15 минут отсутствия активности нет аудиосигнала или команд пользователя Если эта LJ Prewous Hen настройка установлена в значение Off ресивер BDS будет оставаться включенным пока вы не переведете его в режим ожидания или спящий режим вручную См Регулировка громкости Кнопка вьключения питания Индикатор питания режима ожидания на С помощью этой настройки задействуются процессы ресивера BDS благодаря которым стр 5 для получения информации о режиме ожидания и спящем режиме можно добиться максимального качества звука системы Если вы используетес ресивером BDS акустическую систему Harman Kardon выберите ее модель из списка Если не Standby Mode Режим ожидания эта настройка указывает будет ли ресивер BDS авто используется акустическая система Harman Kardon выберите пункт Other Другое активности Нажмите кнопку ОК чтобы сохранить настройки и затем повторно нажмите ее чтобы матически переходить в режим ожидания или спящий режим после 15 минут отсутствия Если настройка Auto Standby Автоматический переход в режим ожидания установлена в On a Standby Mode Режим ожидания в Sleep Спящий режим выйти из экранов Initial Setup Первоначальная настройка ресиверы BDS 275 и BDS 575 перейдут в спящий режим после 15 минут отсутствия активности а после нахождения в нем в течение 15 минут перейдут в режим ожидания Если настройка Auto Standby Автоматический переход в режим ожидания установлена в On a Standby Mode Режим ожидания в Sleep Спящий режим ресиверы BDS 277 и BDS 577 перейдут в спящий режим после 15 минут отсутствия активности а после нахождения в нем в течение 30 минут перейдут в режим ожидания 16 Если настройка Auto Standby Автоматический переход в режим ожидания установлена в On a Standby Mode Режим ожидания в Standby Режим ожидания ресивер перейдете режим ожидания после 15 минут отсутствия активности