Skil 7366 LA [85/104] Apkalposana apkope

Содержание

• Orbital sander 7361 f0157361 7366 f0157366 1
• Original brugsanvisning 1
• Original instructions 1
• A power tool 5
• All warnings and instructions for future reference 5
• And do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool 5
• At all times 5
• Atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust 5
• Avoid body contact with earthed or grounded 5
• B do not use the power tool if the switch does not turn 5
• Binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s 5
• C disconnect the plug from the power source and or 5
• C do not expose power tools to rain or wet conditions 5
• C keep children and bystanders away while operating 5
• C prevent unintentional starting ensure the switch is 5
• Carrying pulling or unplugging the power tool keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts 5
• Common sense when operating a power tool do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication a 5
• D store idle power tools out of the reach of children 5
• Do not abuse the cord never use the cord for 5
• Do not operate power tools in explosive 5
• E do not overreach keep proper footing and balance 5
• E maintain power tools check for misalignment or 5
• E when operating a power tool outdoors use an 5
• Electrical safety a power tool plugs must match the outlet never 5
• Extension cord suitable for outdoor use 5
• Extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used 5
• Eye protection 5
• F dress properly do not wear loose clothing or 5
• F if operating a power tool in a damp location is 5
• G if devices are provided for the connection of dust 5
• General safety instructions 5
• In the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool 5
• Introduction 5
• It on and off 5
• Jewelry keep your hair clothing and gloves away from moving parts 5
• Keep work area clean and well lit 5
• M warning read all safety warnings and all instructions 5
• Modify the plug in any way do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools 5
• Orbital sander 7361 7366 5
• Personal safety a stay alert watch what you are doing and use 5
• Power tool use and care a do not force the power tool use the correct power 5
• Remove any adjusting key or wrench before turning 5
• Safety 5
• Surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators 5
• Technical data 5
• The battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools 5
• The power tool on a 5
• Tool elements 5
• Tool for your application 5
• Unavoidable use an earth leakage circuit breaker 5
• Use personal protective equipment always wear 5
• Work area safety 5
• Accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed 6
• Always disconnect plug from power source before 6
• Covered with sanding paper 6
• Do not work materials containing asbestos 6
• F keep cutting tools sharp and clean 6
• From the workpiece 6
• G use the power tool accessories and tool bits etc in 6
• I before switching off the tool you should lift it 6
• I before the sanding surface reaches the 6
• I disconnect the plug the dust suction requires the use of perforated 6
• I do not use dustbox when sanding metal 6
• I perforation in sanding sheet should correspond 6
• Making any adjustment or changing any accessory 6
• Operation if damaged have the power tool repaired before use 6
• Person using only identical replacement parts 6
• Regularly clean the power tool s air vents 6
• Replace worn sanding sheets in time i always use the tool with the total sanding surface 6
• Safety instructions for sanders 6
• Sanding sheets 6
• Secure the workpiece 6
• Service a have your power tool serviced by a qualified repair 6
• Wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable 6
• With perforation in sanding foot 6
• Workpiece you should switch on the tool 6
• Application advice 7
• By maintaining the tool and its accessories keeping your hands warm and organizing your work patterns 7
• Caracteristiques techniques 7
• Declaration of conformity c 7
• Do not dispose of electric tools accessories and 7
• Elements de l outil 7
• Environment 7
• Grey coloured grip area s 7
• I disconnect the plug before cleaning 7
• I do not apply too much pressure on the tool let 7
• I protect yourself against the effects of vibration 7
• I while working always hold the tool at the 7
• Increase 7
• Introduction 7
• Maintenance service 7
• Noise vibration 7
• Packaging together with household waste material 7
• Ponceuse vibrante 7361 7366 7
• Reduce 7
• Technical file at 7
• The sanding surface do the work for you 7
• Undismantled 7
• Securite 8
• Avant d arrêter l outil vous devriez le soulever de 9
• Changement d accessoire 9
• D gardez les outils électroportatifs non utilisés hors 9
• De portée des enfants ne permettez pas l utilisation de l appareil à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celul cl ou qui n ont pas lu ces instructions 9
• Débranchez la fiche l aspiration des poussières exige des feuilles de 9
• Débranchez toujours l outil avant tout réglage ou 9
• E prenez soin des outils électroportatifs vérifiez que 9
• F maintenez les outils de coupe aiguisés et propres 9
• G utilisez les outils électroportatifs les accessoires 9
• Instructions de securite pour ponceuses 9
• L amiante 9
• L outil doit être mis en marche avant que la 9
• La perforation du papier devrait correspondre à la 9
• La pièce à travailler 9
• Les outils à monter etc conformément à ces instructions tenez compte également des conditions de travail et du travail à effectuer 9
• Les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne soient pas coincées et contrôlez si des parties sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement de l appareil s en trouve entravé faites réparer les parties endommagées avant d utiliser l appareil 9
• Ne travaillez pas de matériaux contenant de 9
• Nettoyer régulièrement les ouïes de ventilation de 9
• Perforation de la semelle de ponçage 9
• Ponçage complètement recouverte d une feuille de ponçage 9
• Ponçage perforées 9
• Portez un masque anti poussières et travaillez avec un appareil de dépoussiérage lorsqu il est possible d en connecter un 9
• Portez un masque antipoussières et travaillez avec un appareil de dépoussiérage lorsqu il est possible d en connecter un 9
• Pour les changer 9
• Quand les feuilles sont usagées n attendez pas 9
• Rxez solidement la pièce à travailler 9
• Service a ne faites réparer votre outil électroportatif que par 9
• Surface de ponçage ne touche la pièce à poncer 9
• Un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine 9
• Utilisation 9
• Utilisez toujours cet outil avec la surface de 9
• Votre outil électroportatif 9
• Brürr vibration 10
• Conseils d utilisation 10
• Dossier technique auprès de 10
• Débranchez la fiche avant le nettoyage 10
• Déclaration de conformite 10
• Entretien service apres vente 10
• Environnement 10
• Et l emballage dans les ordures ménagères 10
• L outil le ponçage se fait de lui même 10
• La les zone s de couleur grise 10
• Lorsque vous travaillez tenez toujours l outil par 10
• N appliquez pas une pression excessive sur 10
• N utilisez pas le réservoir à poussière pour le 10
• Ne jetez pas les outils électriques les accessoires 10
• Non démonté 10
• Ponçage des métaux 10
• Allgemeine sicherheitshinweise 11
• Arbeiten sie mit dem gerät nicht in 11
• Arbeiten verwenden sie nur verlängerungskabel die auch für den außenbereich zugelassen sind 11
• Arbeitsplatzsicherheit a halten sie ihren arbeitsbereich sauber und gut 11
• Augmenter 11
• B tragen sie persönliche schutzausrüstung und 11
• Beleuchtet 11
• Bewahren sie alle sicherheitshinweise und anweisungen für die zukunft auf 11
• C halten sie das gerät von regen oder nässe fern 11
• C halten sie kinder und andere personen während 11
• C vermeiden sie eine unbeabsichtigte 11
• D entfernen sie einstellwerkzeuge oder 11
• D zweckentfremden sie das kabel nicht um das gerät 11
• Der benutzung des elektrowerkzeugs fern bei 11
• Einleitung 11
• Elektrische sicherheit a der anschlussstecker des gerätes muss in die 11
• Explosionsgefährdeter umgebung in der sich brennbare flüssigkeiten gase oder stäube befinden 11
• F wenn der betrieb des elektrowerkzeuges in 11
• Feuchter umgebung nicht vermeidbar ist verwenden sie einen fehlerstromschutzschalter 11
• Hachtung lesen sie alle sicherheitshinweise und anweisungen 11
• Immer eine schutzbrille 11
• Inbetriebnahme vergewissern sie sich dass das elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor sie es an die stromversorgung und oder den akku anschließen es aufnehmen oder tragen 11
• Oberflächen wie von rohren heizungen herden und kühlschränken 11
• Protégez vous contre les effets des vibrations par 11
• Réduire 11
• Schraubenschlüssel bevor sie das gerät 11
• Schwingschleifer 7361 7366 11
• Sicherheit 11
• Sicherheit von personen a seien sie aufmerksam achten sie darauf was sie 11
• Steckdose passen der stecker darf in keiner weise verändert werden verwenden sie keine adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten geräten 11
• Technische daten 11
• Tun und gehen sie mit vernunft an die arbeit mit einem elektrowerkzeug benutzen sie das gerät nicht wenn sie müde sind oder unter dem einfluss von drogen alkohol oder medikamenten stehen 11
• Un entretien correct de l outil et de ses accessoires en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail 11
• Vermeiden sie körperkontakt mit geerdeten 11
• Wenn sie mit einem elektrowerkzeug im freien 11
• Werkzeugkomponenten 11
• Zu tragen aufzuhängen oder um den stecker aus der steckdose zu ziehen halten sie das kabel fern von hitze öl scharfen kanten oder sich bewegenden gerätetellen 11
• A überlasten sie das gerät nicht verwenden sie für 12
• Außerhalb der reichweite von kindern auf lassen sie personen das gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese anweisungen nicht gelesen haben 12
• B benutzen sie kein elektrowerkzeug dessen 12
• Bearbeiten sie kein asbesthaltiges material 12
• Bewahren sie unbenutzte elektrowerkzeuge 12
• C ziehen sie den stecker aus der steckdose und oder 12
• E pflegen sie das gerät mit sorgfalt kontrollieren sie 12
• E überschätzen sie sich nicht sorgen sie für einen 12
• Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen anweisungen berücksichtigen sie dabei die arbeitsbedingungen und die auszuführende tätigkeit 12
• Einschalten 12
• Elektrowerkzeugen 12
• Elektrowerkzeugs 12
• Entfernen sie den akku bevor sie geräteeinstellungen vornehmen zubehörteile wechseln oder das gerät weglegen diese 12
• F halten sie schneidwerkzeuge scharf und sauber 12
• F tragen sie geeignete kleidung tragen sie keine 12
• Fachpersonal und nur mit original ersatzteilen reparieren 12
• G verwenden sie elektrowerkzeug zubehör 12
• G wenn staubabsaug und auffangeinrlchtungen 12
• Ihre arbeit das dafür bestimmte elektrowerkzeug 12
• Montiert werden können vergewissern sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden 12
• Ob bewegliche gerätetelle einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob telle gebrochen oder so beschädigt sind dass die funktion des gerätes beeinträchtigt ist lassen sie beschädigte teile vor dem einsatz des geräts reparieren 12
• Reinigen sie regelmäßig die lüftungsschlltze ihres 12
• Schalter defekt ist 12
• Service a lassen sie ihr gerät nur von qualifiziertem 12
• Sicheren stand und halten sie jederzeit das gleichgewicht 12
• Sicherheitshinweise für schleifer 12
• Sichern sie das werkstück 12
• Sorgfältiger umgang und gebrauch von 12
• Weite kleidung oder schmuck halten sie haare kleidung und handschuhe fern von sich bewegenden tellen 12
• Anwendungshinweise 13
• Bedienung 13
• Beliebige änderungen an den einstellungen oder einen zubehörwechsel vornehmen 13
• Dieses vom werkstück abgenommen werden 13
• Elektrowerkzeuge zubehör und verpackungen 13
• Gesamte schleiffläche mit schleifpapier bedeckt ist 13
• Griffbereich fassen 13
• I abgenutztes schleifpapier rechtzeitig erneuern benutzen sie das werkzeug nur wenn die 13
• I bevor die schleiffläche das werkstück berührt 13
• I die löcher im schleifpapier sollten mit denen der 13
• I staubbox nicht beim schleifen von metall 13
• Lassen sie die schleiffläche für sie arbeiten 13
• Muß ihr werkzeug erst eingeschaltet werden 13
• Netzstecker vor dem säubern ziehen 13
• Netzstecker ziehen für die staubabsaugung brauchen sie gelochtes 13
• Nicht in den hausmüll werfen 13
• Nicht zu viel druck auf das werkzeug ausüben 13
• Schleifpapier 13
• Schleifplatte übereinstimmen 13
• Tragen sie eine staubmaske und arbeiten sie mit einem staubabsaugungssystem wenn ein solches angeschlossen werden kann 13
• Umwelt 13
• Unzerlegt 13
• Verwenden 13
• Vor dem ausschalten des werkzeuges sollte 13
• Wartung service 13
• Werkzeug beim arbeiten immer am grauen 13
• Ziehen sie grundsätzlich den netzstecker bevor sie 13
• Algemene veiugheidsvoorschriften 14
• Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik 14
• C houd het gereedschap ult de buurt van regen en 14
• C houd kinderen en andere personen tijdens het 14
• D gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om 14
• E wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap 14
• Elektrische veiligheid a de aansluitstekker van het gereedschap moet in het 14
• Erhöhen 14
• Gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt 14
• Geräusch vibration 14
• H let op lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften 14
• Het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker ult het stopcontact te trekken houd de kabel ult de buurt van hltte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen 14
• Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd 14
• Introductie 14
• Konformitätserklärung c 14
• Machine elementen 14
• Met explosiegevaar waarin zieh brandbare vloelstoffen gassen of stof bevinden 14
• Oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornulzen en koelkasten erbestaat 14
• Schützen sie sich vor den auswirkungen der 14
• Stopcontact passen de stekker mag in geen geval worden veranderd gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen 14
• Technische gegevens 14
• Technische unterlagen bei 14
• Veiligheid 14
• Veiligheid van de werkomgeving 14
• Verringern 14
• Vi aks ch u u rm ach i ne 7361 7366 14
• Vibration durch wartung des werkzeugs und des zubehörs halten sie ihre hände warm und organisieren sie ihren arbeitsablauf 14
• Voorkom aanraking van het llchaam met geaarde 14
• Werk met het gereedschap niet in een omgeving 14
• Werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zl n goedgekeurd het 14
• A overbeiast het gereedschap niet gebruik voor uw 15
• Altijd een veiligheidsbril 15
• Bewegende delen van het gereedschap correct functloneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zljn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beinvloed laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt 15
• Buiten bereik van kinderen laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zljn en deze aanwijzlngen niet hebben gelezen 15
• C trek de stekker ult het stopcontact of neem de accu 15
• C voorkom per ongeluk inschakelen controleer dat 15
• D bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen 15
• D verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels 15
• Draag persoonlijke beschermende uitrusting en 15
• E probeer niet ver te reiken zorg ervoor dat u stevig 15
• E verzorg het gereedschap zorgvuldig controleer of 15
• Een vochtige omgeving onverml dell k is dient u een aardlekschakelaar te gebrulken 15
• F draag geschikte kleding draag geen loshangende 15
• F houd snijdende inzetgereedschappen scherp en 15
• G gebruik elektrische gereedschappen toebehoren 15
• G wanneer stofafzuigings of stofopvang 15
• Gebruik en onderhoud van elektrische 15
• Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de 15
• Gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met origínele vervangingsonderdelen 15
• Gereedschap instelt toebehoren wlsselt of het gereedschap weglegt 15
• Gereedschappen 15
• Het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt 15
• I als het gebruik van het elektrische gereedschap in 15
• Inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de ultte voeren werkzaamheden 15
• Kleding of sieraden houd hären kleding en handschoenen ult de buurt van bewegende delen 15
• Schakelaar defect is 15
• Schoon 15
• Service a laat het gereedschap alleen repareren door 15
• Staat en steeds in evenwicht blijft 15
• Ult het elektrische gereedschap voordat u het 15
• Veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines 15
• Veiugheid van personen a wees alert let goed op wat u doet en ga met 15
• Verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen 15
• Voordat u het gereedschap inschakelt 15
• Voorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zieh ervan te verzekeren dat deze zljn aangesloten en ulst worden gebruikt 15
• Werkzaamheden hetdaarvoorbestemde elektrische gereedschap 15
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal 16
• Corresponderen met perforatie in de schuurvoet 16
• Draag een stofmasker en werk met een stofopvang voorziening als die kan worden aangesloten 16
• Een instelling verändert of een accessoire verwisselt 16
• Elektrische gereedschap 16
• Gebruik 16
• Het de grijs gekleurde greepvlak ken 16
• I gebruik de stofcontainer niet bij het schüren van 16
• I houd de machine tijdens het werk altijd vast bij 16
• Met het werkstuk moet u de machine aanzetten 16
• Metaal 16
• Oefen niet te veel druk uit op de machine laat het 16
• Onderhoud service 16
• Perforatie van het schuurpapier moet 16
• Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het 16
• Schuuroppervlak het werk voor u doen 16
• Schuuroppervlak met schuurpapier bedekt is 16
• Schuurpapier gebruiken 16
• Toepassingsadvies 16
• Trek altijd de stekker ult het stopcontact voordat u 16
• Trek de stekker ult het stopcontact i ten behoeve van stofafzuiging altijd geperforeerd 16
• Van het werkstuk op te lichten 16
• Vervang versleten schuurpapier tijdig i gebruik de machine alleen wanneer het hele 16
• Voordat het schuuroppervlak in aanraking komt 16
• Voordat u de machine ultschakelt dient u deze 16
• Zet het werkstuk vast 16
• Allmanna säkerhetsanvisningar 17
• Använd inte elverktyget i explosionsfarllg 17
• Arbetsplatssäkerhet a häll arbetsplatsen ren och välbelyst 17
• Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trllllng 17
• C häll under arbetet med elverktyget barn och 17
• Conformiteitsverklaring 17
• Door de machine en de accessoires te onderhouden uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren 17
• Elektrisk säkerhet a elverktygets stickpropp mäste passa till 17
• Förvara alia varningar och anvisningar för framtlda bruk 17
• Geef electrisch gereedschap accessoires en 17
• Geluid vibratie 17
• Introduktion 17
• Milieu 17
• Obehöriga personer pä betryggande avständ om 17
• Obs läs noga igenom alia anvisningar 17
• Omgivning med brännbara vätskor gaser eller dämm 17
• Ongedemonteerd 17
• Planslipmaskin 7361 7366 17
• Reinigen 17
• Säkerhet 17
• Technisch dossier bij 17
• Tekniska data 17
• Trek de stekker ult het stopcontact vöör het 17
• Verbogen 17
• Verktygselement 17
• Verpakkingen niet met het hulsvull mee 17
• Vägguttaget stickproppen fär absolut inte förändras använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg 17
• A överbelasta inte elverktyget använd för aktuellt 18
• Använd elverktyget med förnuft använd inte elverktyget när du är trött eller om du är päverkad av droger alkohol eller mediclner 18
• Arbete avsett elverktyg 18
• Att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget häll nätsladden pä avständ trän värme ol a skarpa kanter och rörllga maskindelar 18
• Av elverktyg 18
• B undvlk kroppskontakt med jordade ytor som t ex 18
• Batterlet innan inställnlngar utförs tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras 18
• Bär alltid personlig skyddsutrustning och 18
• C dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort 18
• C skydda elverktyget mot regn och väta 18
• C undvlk oavsiktlig igängsättning kontrollera att 18
• D förvara elverktygen oätkomliga för barn lät 18
• D missbruka inte nätsladden och använd den inte för 18
• D ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar 18
• E när du arbetar med ett elverktyg utomhus använd 18
• E sköt elverktyget omsorgsfullt kontrollera att rörllga 18
• E överskatta inte din förmäga se till att du stär 18
• Eller smycken häll häret kläderna och handskarna pä avständ frän rörllga delar 18
• Elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisnlng 18
• Elverktyget är fränkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batterlet tar upp eller bär elverktyget 18
• Endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk om 18
• Enlig dessa anvisningar ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten 18
• Ett elverktyg med defekt strömställare fär inte 18
• F använd en jordfelsbrytare om det inte är mö llgt att 18
• F bär lämpllga kläder bär inte löst hängande kläder 18
• F häll skärverktygen skarpa och rena 18
• Fackpersonal och med originalreservdelar detta 18
• G använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv 18
• G vid elverktyg med dammutsugnings och 18
• Innen du kopplar pä elverktyget 18
• Komponenter fungerar felfrltt och inte kärvar att komponenter inte brustlt eller skadats orsaker som kan ieda till att elverktygets funktloner päverkas menllgt lät skadade delar repareras innan elverktyget äteranvänds 18
• Längre användas 18
• Omsorgsfull hantering och användning 18
• Personsäkerhet a var uppmärksam kontrollera vad du gör och 18
• Rör värmeelement spisar och kylskäp 18
• Service a lät elverktyget repareras endast av kvalificerad 18
• Skyddsglasögon 18
• Stadigt och häll er balansen 18
• Säkerhetsanvisningar för supmaskiner 18
• Undvika elverktygets användning i fuktlg mlljö 18
• Uppsamllngsutrustnlng kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används pä korrekt sätt 18
• Använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sädan anslutning flnns 19
• Användning 19
• Användningstips 19
• Asbesthaltigt material fär inte bearbetas 19
• Byt slltna slippapper i tld i använd maskinen alltid med heia slipytan tackt 19
• Den stängs av 19
• Dra alltid ur stickkontakten frän väggurtaget innan 19
• Drag ur stickkontakten dammuppsamlingen kräver perforerat slippapper i perforering i slippappret ska överensstämma 19
• Du gör nägon justering eller byter tlllbehör 19
• Greppet 19
• I använd inte dammuppsamlaren när du slipar 19
• I drag ur stickkontakten innan rengöring 19
• I odemonterat sklck 19
• Innan slipytan sätts tlll arbetsstycket skall 19
• Lägg inte för mycket tryck pä maskinen lät 19
• Maskinen ha startats 19
• Maskinen skall tas bort frän arbetsstycket innan 19
• Med hálen i slipplattan 19
• Med slippapper 19
• Metall 19
• Rengör regelbundet elverktygets 19
• Slipytan göra arbetet ät dig 19
• Sätt fast arbetsstycket 19
• Under arbetet häll alltid verktyget i det grä 19
• Underhâll service 19
• Ventilationsöppningar 19
• B brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser 20
• Benyttes en forlaengerledning der er godkendt til udendors brug 20
• C maskinen mä ikke udsaettes for regn eller fugt 20
• C sorg for at andre personer og ikke mlndst born 20
• D brug ikke ledningen til formäl den ikke er beregnet 20
• E hvis maskinen benyttes i det fri mä der kun 20
• Elektrisk sikkerhed a maskinens stlk skal passe til kontakten stlkket mä 20
• Elektrlska verktyg tillbehör och förpackning fär inte 20
• F hvis det ikke kan undgäs at bruge maskinen i fugtlge 20
• Försäkran om överensstämmelse c 20
• Generale sikkerhedsinstrukser 20
• Holdes vaek fra arbejdsomrädet när maskinen er i brug 20
• Hvor der er braendbare vaesker gasser eller stov 20
• I skydda dig motvlbration genom att underhälla 20
• Inledning 20
• Kastas i hushällssoporna 20
• Ljud vibration 20
• Miljö 20
• Minska 20
• Omgivelser skal der bruges et hfl relae 20
• Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug 20
• Rystepudser 7361 7366 20
• Sikkerhed 20
• Sikkerhed pà arbejdspladsen a sorg for at arbejdsomrädet er rent og ryddellgt 20
• Som f eks ror radiatorer komfurer og koleskabe 20
• Tekniske data 20
• Teknlsk tillverkningsdokumentation flnns hos 20
• Til f eks mä man aidrig baere maskinen i ledningen haenge maskinen op i ledningen eller rykke i ledningen for at traekke stlkket ud af kontakten beskyt ledningen mod varme olle skarpe kanter eller masklndele der er i bevaegelse 20
• Under ingen omstaendigheder aendres brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne maskiner 20
• Undgä kropskontaktmed jordforbundne overflader 20
• V erkt0jets dele 20
• Verktyget och dess tillbehör hälla händerna varma och styra upp dltt arbetssätt 20
• Vigtigt laes alle advarselshenvisninger og instrukser 20
• A undgä overbelastning af maskinen brug altid en 21
• Akkuen inden maskinen indstilles der sklftes tilbehorsdele eller maskinen laegges fra disse 21
• Bearbejd ikke asbestholdigt materiale 21
• Beklaedningsgenstande eller smykker hold här toj og handsker vaek fra dele der bevaeger sig 21
• Beskyttelsesbriller pä 21
• Brug beskyttelsesudstyr og hav altid 21
• Brug ikke en maskine hvls afbryder er defekt 21
• C traek stlkketud af stikkontakten og eller fjern 21
• C undgä utllslgtet igangsaetning kontroller at el 21
• D fjern indstillingsvaerktoj eller skruenogle inden 21
• D opbevar ubenyttet el vaerktoj uden for borns 21
• Disse instrukser tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udfores 21
• E maskinen bor vedligeholdes omhyggeligt 21
• E overvurder ikke dig selv sorg for at stä slkkert 21
• El v erkt0j 21
• F brug egnetarbejdstoj undgä lose 21
• F sorg for at skaerevaerktojer er skarpe og rene 21
• Fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele 21
• Fastgoremnef deter 21
• G brug el vaerktoj tilbehor indsatsvaerktoj osv iht 21
• G hvls stovudsugnings og opsamlingsudstyr kan 21
• Kontroller om bevaegelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er braekket eller beskadiget säledes at maskinens funktlon pävirkes fä beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug 21
• Laver og bruge maskinen fornuftlgt man bor ikke bruge maskinen hvls man er traet har nydtalkohol eller er pävlrket af medicln eller euforiserende stoffer 21
• Maskinen taendes 21
• Masklne der er beregnet til det stykke arbejde der skal udfores 21
• Med regelmaessige mellemrum 21
• Mens der arbejdes og kom ikke ud af balance det 21
• Monteres er det vlgtlgt at dette tllsluttes og benyttes korrekt 21
• Omhyggelig omgang med og brug af 21
• Personlig sikkerhed a det er vlgtlgt at vaere opmaerksom se hvad man 21
• Raekkevidde lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlaest disse instrukser benytte maskinen 21
• Rengor ventilationsäbningerne pä dit el vaerktoj 21
• Service a sorg for at maskinen kun repareres af kvalificerede 21
• Sikkerhedsinstrukser for slibemaskiner 21
• Vaerktojet er slukket for du tllslutter det til stromtllforslen og eller akkuen lotter eller baerer det 21
• Arbejdsemnet 22
• Betjening 22
• Bortskaffes som almindeligt affald 22
• Brug ikke stovboks när metal slibes 22
• Bær en stovmaske og arbejd med en stovudsugningsanordning hvor en sädan kan sluttes tll 22
• Dækketmed slibepapir 22
• Elvéerktoj tilbehor og emballage má ikke 22
• Fjern al tld forst stlkket fra kontakten forend de 22
• Foretager nogle ændringer eller skitter tilbehor 22
• Gode rád 22
• Gore arbejdet for dig 22
• I pres ikke for hárdt pá vserktojet lad slibefladen 22
• I under arbejde hold altld om værktojet pä de grâ 22
• Markerede grebsomräde r 22
• Overensstemmelseserklzering c 22
• Perforeringen i sälen 22
• Sklft slibepapiret i tide anvend værktojet altld med hele slibefladen 22
• Treek stlkket ud for rensning 22
• Træk stlkket ud af kontakten stovopsugning kræver perforerei slibepapir perforeringen i slibepapiret skal passe tll 22
• Tænd for værktojet for det berorer arbejdsemnet for der slukkes for værktojet skal det lottes op ira 22
• Uskllte 22
• Vedligeholdelse service 22
• B unngä kroppskontakt med jordede overflater sllk 23
• Bruk personlig verneutstyr og husk alltid ä bruke 23
• C hold barn og andre personer unna när 23
• C hold maskinen unna regn eller fuktlghet 23
• C unngä ä starte verktoyet ved en feiltagelse forvlss 23
• D ikke bruk ledningen til andre formäl f eks til ä beere 23
• Deg om at elektroverktoyet er slätt av for du kobler det til strommen og eller batterlet lotter det opp eller beerer det 23
• Du kun bruke en skjoteledning som er godkjent til utendors bruk 23
• E när du arbeider utendors med et elektroverktoy mä 23
• Elektrisk sikkerhet a stöpselet til maskinen mä passe inn i stikkontakten 23
• Elektroverktoyet brukes 23
• F hvis det ikke kan unngäs ä bruke elektroverktoyet i 23
• Fh obs les gjennom alle advarslene og anvisningene 23
• Frem när du arbeider med et elektroverktoy ikke bruk maskinen när du er trett eller er pävirket av narkotlka alkohol eller medikamenter 23
• Fuktige omgivelser mä du bruke en jordfeilbryter 23
• Generelle sikkerhetsanvisninger 23
• I beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer 23
• Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte 23
• Introduksjon 23
• Maskinen henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg 23
• Omgivelser der det befinner seg brennbare veesker gass eller stov 23
• Personsikkerhet a vasr oppmerksom pass pä hva du gjor gä fornuftlg 23
• Plansliper 7361 7366 23
• Reducere 23
• Sikkerhet 23
• Sikkerhet pä arbeidsplassen a hold arbeidsomrädet rent og ryddig rötete 23
• Som ror ovner komfyrer og kjoleskap 23
• St0j vibration 23
• Stöpselet mä ikke forandres pä noen som helst mäte ikke bruk adapterstopsler sammen med jordede maskiner 23
• Ta godt vare pä alle advarslene og informasjonene 23
• Teknisk dossier hos 23
• Tekniske data 23
• Ved at vedligeholde veerktojet og dets tilbehor ved at holde diñe heender varme og ved at organisere diñe arbejdsmonstre 23
• Verkt0yelementer 23
• Vernebriller 23
• A ikke overbelast masklnen bruk et elektroverktoy 24
• Aktsom händtering og bruk av 24
• Arbeidsstykket bor du sia pa verktoyet 24
• Balanse 24
• Batterlet for du utforer innstllllnger pä elektroverktoyet sklfter tilbehorsdeler eller legger masklnen bort 24
• Bruk stovmaske og arbeid med stovfjernlngsutstyr nar det er mullg 24
• Bytt brukte slipepapir i tide i bruk alltid verktoyet med hele slipeflaten dekket 24
• C trekk stöpselet ut av stlkkontakten og eller fjern 24
• D elektroverktoy som ikke er i bruk mä oppbevares 24
• D fjern innstillingsverktoy eil er skrunokler for du slär 24
• E ikke overvurder deg selv sorg for ä stä stodig og i 24
• E veer noye med vedlikeholdet av masklnen 24
• Elektroverktoy 24
• F bruk alltid egnede kleer ikke bruk vide kleer eller 24
• F hold skjeereverktoyene skarpe og rene 24
• Fagpersonale og kun med originale reservedeler 24
• For slipeflate kommer i kontakt med 24
• G bruk elektroverktoy tilbehor verktoy osv i henhold 24
• G hvls det kan monteres stovavsug og 24
• I trekk ut stopslet av stlkkontakten i stovavsuget krever perforert slipepapir i perforeringen i slipepapiret ma passe tll 24
• Ikke bearbeid asbestholdig material 24
• Ikke bruk elektroverktoy med defekt pä avbryter 24
• Kontroller om bevegelige masklndelerfungerer fellfrltt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet sllk at dette innvlrker pä masklnens funksjon la skadede deler repareres for masklnen brukes 24
• Med jevne mellomrom 24
• Med slipepapir 24
• Oppsamlingsinnretninger mä du forvlsse deg om at disse er tilkoblet og brukes pä korrekt mäte 24
• Pa sagen eller sklfter tilbehor 24
• Pä elektroverktoyet 24
• Rengjor ventilasjonsapningene tll elektroverktoyet 24
• Service a masklnen din skal alltid kun repareres av kvallflsert 24
• Sett fast arbeidsstykket 24
• Sikkerhetsanvisninger forslipere 24
• Slipesaien 24
• Smykker hold här toy og hansker unna deler som beveger seg 24
• Som er beregnet til den type arbeid du vh utfore 24
• Ta alltid ut kontakten for du forandrer innstllllnger 24
• Tll disse anvlsnlngene ta hensyn tll arbeidsforholdene og arbeidetsom skal utfores 24
• Utilgjengelig for barn ikke la masklnen brukes av personer som ikke er fortrollg med dette eller ikke har lest disse anvlsnlngene 24
• Arbeidsstykket 25
• Beskytt deg selv mot vi rkningene av vibrasjoner 25
• Brukertips 25
• For verktoyet släs av loft det bort fra 25
• Gjore jobben for deg 25
• Grepsomräde r 25
• Husholdningsavfallet 25
• I bruk ikke stovboksen ved sliping av metall 25
• I dra ut stöpselet for rengjori ng 25
• I under arbeid hold verktoyet alltid i grätt gräe 25
• Ikke ov for mye press pä verktoyet la slipeflaten 25
• Kast aldri elektroverktoy tilbehor og emballasje i 25
• Montert 25
• Okning 25
• Reduksjon 25
• Samsvarserkuering c 25
• St0y vibrasjon 25
• Tekniske underlag hos 25
• Ved à vedlikeholde verktoyet og utstyret holde hendene varme og organisere arbeidsmàten din 25
• Vedlikehold service 25
• Ainoastaan ulkokáyttóón soveltuvaa jatkojohtoa 26
• Alá káytá sáhkótyókalua jota ei voida káynnlstáá ja 26
• Alá káytá verkkojohtoa váárln alá káytá sltá 26
• Alá tyóskentele sáhkótyókalulla rájáhdysalttllssa 26
• C alá aseta sáhkótyókalua alttllksi sateelle tal 26
• C irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuln suorltat 26
• C pida lapset ja slvulllset loitolla sáhkótyókalua 26
• C váltá tahatonta káynnlstámlstá varmlsta ettá 26
• E alá yllarviol itseásl huolehdi alna tukevasta 26
• E káyttáessásl sáhkótyókalua ulkona káytá 26
• El ole váltettávlssá tulee káyttáá maavuotokatkaisijaa 26
• Esittely 26
• G jos pólynlmu ja keráilylalttelta voidaan asentaa 26
• Henkilöturvallisuus a ole valpas kllnnltá huomiota tyóskentelyysl ja 26
• Huomio lúe kaikkl turvalllsuus ja muut ohjeet 26
• Jos sáhkótyókalun káyttó kosteassa ympárlstossá 26
• Kosteudelle 26
• Káynnlstát sáhkótyókalun 26
• Káyttáessásl 26
• Káytá 26
• Káytá tarkoltukseen soveltuvla vaattelta alá káytá 26
• Laitteen osat 26
• Lóyslá tyóvaattelta tal koruja pida hlukset vaatteet ja káslneet loitolla lllkkuvlsta oslsta 26
• Noudata tervettá járkeá sáhkótyókalua káyttáessásl alá káytá sáhkótyókalua jos olet vásynyt tal huumelden alkoholin tahi láákkelden vaikutuksen al ai se na 26
• Pistotulpan irrottamlseen pistorasiasta pldájohto loitoll a kuumuudesta óljystá terávlstá reunoista ja lllkkuvlsta oslsta 26
• Pistotulppaa el saa muuttaa mllláán tavalla alá káytá mltáán pistorasia adaptereita maadoltettujen sáhkótyókalujen kanssa 26
• Poista kaikkl sáátótyókalut ja ruuvltaltat ennen kuln 26
• Putkia patterelta lleslá tal jáákaappeja 26
• Pysáyttáá káynnlstyskytklmestá 26
• Sahkóturvalusuus a sáhkótyókalun pistotulpan tulee sopia pistoraslaan 26
• Seisoma asennosta ja tasapainosta täten volt 26
• Sáhkótyókalu on poiskytkettyná ennen kuin llltát sen sáhkóverkkoon ja tai llltát akun otat sen káteen tal kannat sltá 26
• Sáhkótyókalun kantamiseen vetámlseen tal 26
• Sáilytá kaikkl turvalllsuus ja muut ohjeet tulevalsuutta v arten 26
• Sáátójá vaihdat tarvlkkelta tal sllrrát sáhkótyókalun varastoltavaksl 26
• Sähkötyökalujen käyttö ja hoito a alá yllkuormlta laltetta káytá kyseiseen tyóhón 26
• Tarkoltettua sáhkótyókalua 26
• Tasohiomakone 7361 7366 26
• Teknisettiedot 26
• Tulee slnun tarklstaa ettá ne on llltetty ja ettá ne káytetáán oikealla tavalla 26
• Turvallisuus 26
• Tyópaikan turvallisuus a pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvln valalstuna 26
• Váltá koskettamasta maadoltettuja pintoja kuten 26
• Yleiset turvallisuusohjeet 26
• Ympárlstossá jossa on palavaa nestettá kaasua tal pólyá 26
• D sáilytá sâhkôtyôkalut poissa lasten ulottuvllta kun 27
• E hoida sâhkôtyôkalusi huolella tarklsta ettâ 27
• Ennen koneen sammuttamlsta se tulee nostaa irti 27
• G kâytâ sâhkôtyôkaluja tarvlkkelta valhtotyôkaluja 27
• Hiomakoneen turvalusuusohjeet 27
• Hiomatason rel ltystà 27
• Huolto a anna koulutettujen ammattlhenkllôlden korjata 27
• Irrota alna pistotulppa pistorasiasta ennen kuln 27
• Jne nâiden ohjeiden mukalsestl ota tâllôln huomioon tyôolosuhteet ja suorltettava toimenpide 27
• Kayttò 27
• Kllnnltâ tyôstettâvâ kappale 27
• Koneen tulee olla kàynlssà ennen kuln se 27
• Koskettaa tyòkappaletta 27
• Kàytà pólynaamarla ja tyòskentele pòlynpoistolaitteen kanssa kun sellainen on llltettàvlssà 27
• Lllkkuvat osât tolmlvat moltteettomastl elvâtkâ oie puristuksessa sekâ ettâ sllnâ el ole murtunelta tal vahlngolttunelta osla jotka saattalslvat valkuttaa haitallisesti sâhkôtyôkalun tolmlntaan anna korjauttaa mahdolliset viatennen kâyttôônottoa 27
• Niitâ el kâytetâ âlâ anna sellaisten henkilôiden kàyttaà sâhkôtyokalua jotka elvât tunne sita tal jotka elvât ole lukeneet tâta kâyttôoh etta 27
• Peltettynà hiomapaperilla 27
• Pldâ leikkausterât terâvlnâ ja puhtalna 27
• Puhdista sàhkòtyòkalusl tuuletusaukkoja 27
• Suorltat laltteelle mltààn sààtòjàtai valhdat tarvlketta 27
• Sâhkôtyôkalusi ja hyvâksy korjauksiin vain alkuperâlslâ varaosla 27
• Tyòkappaleesta 27
• Vaihda hiomapaperi uuteen ajoissa alna kàytà konetta koko hiomapinnan ollessa 27
• Vedà pistoke pistorasiasta pólynlmu vaatll rel ltettyn hiomapaperin kàyttòà hiomapaperin rel ltyksen tulee vastata 27
• Àia koskaan tyòstà asbestipitoista ainetta 27
• Àlà kàytà pòlylaatikkoa metallihionnassa 27
• Ala kohdista ulan paljon painetta tyókaluun anna 28
• Datos técnicos 28
• H0it0 hu0lt0 28
• Harmaan vàri sesta kàdensija oi sta 28
• Introducción 28
• Irrota liitosjohto alna puhdistuksen ajaksl 28
• Ja sen llsàvarusteet pltàmàllà kàdet làmplmlnà ja jàrjestàmàllà tyòmenetelmàt 28
• Lijadora orbital 7361 7366 28
• Melu tàrinà 28
• Pida tyòkalusta kllnnl aina tyoskentelyn aikana 28
• Pistorasiasta 28
• Plenempl 28
• Purkamatta 28
• Sen tehdá tyota puolestasi 28
• Suojaudu tari nàn valkutuksllta yl làpltàmàllà lalte 28
• Tavalllsen kotltalousjàtteen mukana 28
• Tekninen tiedosto kohdasta 28
• Vaatimusten mukaisuusvakuutus c 28
• Vinkkejá 28
• Ympàristònsuojelu 28
• Àia hàvltà sàhkòtyòkalua tarvlkkeita tal pakkausta 28
• A condiciones de humedad 29
• A no sobrecargue la herramienta use la herramienta 29
• Al trabajar con la herramienta eléctrica en la 29
• Aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente 29
• B evite que su cuerpo toque partes conectadas a 29
• B utilice un equipo de protección personal y en todo 29
• C mantenga alejados a los niños y otras personas de 29
• Caso unas gafas de protección 29
• Cuidado y utilización de herramientas 29
• D no utilice el cable de red para transportar o colgar 29
• D retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes 29
• De conectar la herramienta eléctrica 29
• Defectuoso 29
• E sea precavido trabaje sobre una base firme y 29
• Elementos de la herramienta 29
• Eléctricas 29
• En un lugar húmedo fuese inevitable utilice un cortaclrculto de fuga a tierra 29
• Evite una puesta en marcha fortuita asegurarse de 29
• F lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada 29
• F si el funcionamiento de una herramienta eléctrica 29
• Fil atención lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones 29
• G siempre que sea posible utilizar equipos de 29
• Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas 29
• Instrucciones generales de seguridad 29
• Intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores la 29
• La herramienta ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles 29
• La toma de corriente utilizada no es admisible modificar el enchufe en forma alguna no emplear adaptadores en herramientas dotadas con una toma de tierra 29
• Mantenga el equilibrio en todo momento 29
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o 29
• No utilice herramientas con un interruptor 29
• No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con 29
• No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni bajo los efectos de alcohol drogas o medicamentos 29
• No utilice vestimenta amplia ni joyas mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles 29
• Peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo 29
• Prevista para el trabajo a realizar 29
• Que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y o al montar el acumulador al recogerla y al transportarla 29
• Seguridad 29
• Seguridad de personas a esté atento y emplee la herramienta con prudencia 29
• Seguridad del puesto de trabajo a mantenga limpia y bien iluminada su área de 29
• Seguridad eléctrica a el enchufe de la herramienta debe corresponder a 29
• Su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica 29
• Tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores 29
• Trabajo 29
• Acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica 30
• Antes de desactivar la herramienta debe retirarla 30
• Asegure la pieza de trabajo 30
• Corresponderse con las perforaciones de la lijadora 30
• De la pieza de trabajo 30
• De lija perforadas 30
• De su herramienta eléctrica 30
• Desenchufar la herramienta la succión de polvo requiere que se usen hojas 30
• Desenchufar siempre la herramienta antes de 30
• E cuide sus herramientas con esmero controle si 30
• En marcha su herramienta 30
• Etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar 30
• F mantenga los útiles limpios y afilados 30
• Funcionan correctamente sin atascarse las partes móviles de la herramienta y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla 30
• G utilice herramientas eléctricas accesorios útiles 30
• Guarde las herramientas fuera del alcance de los 30
• I antes de trabajar sobre una pieza se debe poner 30
• I cambie a tiempo las hojas de lija pasadas utilizar la herramienta siempre con toda la 30
• I las perforaciones de las hojas de lija deben 30
• Instrucciones de seguridad para ujadoras 30
• Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración 30
• Niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso 30
• No trabaje materiales que contengan amianto 30
• Por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales 30
• Realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio 30
• Saque el enchufe de la red y o desmonte el 30
• Servicio a únicamente haga reparar su herramienta eléctrica 30
• Superficie de lijado cubierta con hoja de lija 30
• Utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte 30
• Accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos 31
• Ambiente 31
• Aumentar 31
• Consejos de aplicación 31
• Declaración de conformidad 31
• Deje que la dimensión de la base haga su trabajo 31
• Durante el trabajo sujete siempre la herramienta 31
• Expediente técnico en 31
• I desenchufar la herramienta antes de limpiar 31
• I no ejerza demasiada presión en la herramienta 31
• I no utilice la caja de polvo al lijar metal 31
• Mantenimiento servicio 31
• No deseche las herramientas eléctricas los 31
• Por la s zona s de empuñadura de color gris 31
• Ruidos vibraciones 31
• Sin desmontar 31
• A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à 32
• Antes de ligar a ferramenta eléctrica 32
• B evite que o corpo entre em contacto com 32
• B utilizar equipamento de protecção pessoal e 32
• C evitar uma colocação em funcionamento 32
• Chuva nem humidade a 32
• Com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis 32
• D o cabo do aparelho não deve ser utilizado para o 32
• Dados técnicos 32
• E ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre 32
• Elementos da ferramenta 32
• Ferramenta eléctrica durante o trabalho com a ferramenta 32
• Ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria a 32
• Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência 32
• H atenção devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções 32
• I protéjase contra los efectos de la vibración 32
• Instruções gerais de segurança 32
• Introdução 32
• Involuntária assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada antes de conectá la à alimentação de rede e ou ao acumulador antes de levantá la ou de transportó la 32
• Lixadeira vibratoria 7361 7366 32
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da 32
• Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas 32
• Prudencia ao trabalhar com a a ferramenta eléctrica não use a ferramenta eléctrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos 32
• Realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo 32
• Reducir 32
• Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda 32
• Se não for possível evitar o funcionamento da 32
• Segurança 32
• Segurança da área de trabalho a mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada 32
• Segurança de pessoas a esteja alerta observe o que está a fazer e tenha 32
• Segurança eléctrica a a ficha da ferramentas eléctricas devem caber na 32
• Sempre óculos de protecção a 32
• Superfícies ligadas à terra como por exemplo tubos radiadores fogões e geladeiras 32
• Tomada a ficha não deve ser modificada de modo algum não utilize quaisquer fichas de adaptação junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra 32
• Transporte para pendurar o aparelho nem para puxar a ficha da tomada mantenha o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes em movimento do aparelho 32
• Use um cabo de extensão apropriado para áreas externas 32
• A não sobrecarregue a ferramenta eléctrica use para 33
• Antes de executar ajustes na ferramenta de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta 33
• Aspiração de pó e de dispositivos de recolha assegure se de que estão conectados e que sejam utilizados de forma correcta a 33
• C puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador 33
• E não se sobrestime mantenha uma posição firme e 33
• E trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado 33
• Eléctricas 33
• F use roupa apropriada não use roupa larga ou jólas 33
• Ferramenta etc de acordo com estas instruções considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado a 33
• G se for prevista a montagem de dispositivos de 33
• G use a ferramenta eléctrica os acessórios os bits da 33
• Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem 33
• Instruções de segurança para uxadeiras 33
• Limpar regularmente as aberturas de ventilação da 33
• Limpas 33
• Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e 33
• Mantenha o cabelo roupa e luvas afastadas de partes em movimento 33
• Mantenha sempre o equilíbrio 33
• Não processar material que contenha asbesto 33
• Não puder ser ligado nem desligado 33
• Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor 33
• O seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta a 33
• Pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais 33
• Rxe a peça de trabalho 33
• Sendo utilizadas for a do alcance de crianças não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções ferramentas eléctricas 33
• Serviço a a sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por 33
• Sua ferramenta eléctrica 33
• Use máscara 33
• Use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a 33
• Uso e tratamento de ferramentas 33
• Verifique se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram se há peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento do aparelho peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho 33
• A ferramenta deve estar ligada antes que a base 34
• A perfuração da folha de lixa deverá 34
• Alcance a peça a trabalhar 34
• Ambiente 34
• Antes de desligar a ferramenta deve levantá la da 34
• Conselhos de aplicação 34
• Corresponder à perfuração da ferramenta 34
• De limpar 34
• Declaração de conformidade c 34
• Deixe que a ferramenta trabalhe por si 34
• Desligar a ferramenta da fonte de corrente a aspiração de pó requer folhas de lixa 34
• Desligue sempre a ficha da tomada antes de 34
• Durante o trabalho segure sempre a ferramenta 34
• Embalagem no lixo doméstico apenas para países da 34
• I desligar a ferramenta da fonte de corrente antes 34
• Manuseamento 34
• Manutenção serviço 34
• Metais 34
• Na s área s de fixação clnzenta s 34
• Não aplique demasiada pressão na ferramenta 34
• Não deite ferramentas eléctricas acessórios e 34
• Não utilizar a caixa de recolha do pó ao lixar 34
• Perfuradas 34
• Peça de trabalho 34
• Proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório 34
• Respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a 34
• Sem desmontar 34
• Superfície de lixagem coberta por folha de lixa 34
• Troque as folhas de lixas gastas atempadamente utilizar sempre a ferramenta com toda a 34
• Adatta alla presa evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina non impiegare spine adattataci assieme ad utensili con collegamento a terra 35
• Al fine di trasportare o appendere l utensile oppure di togliere la spina dalla presa di corrente mantenere l utensile al riparo da fonti di calore dall olio dagli spigoli o da pezzi in movimento 35
• Aumentar 35
• C custodire l utensile al riparo dalla pioggia o 35
• C mantenere lontani i bambini ed altre persone 35
• Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura 35
• D non usare ii cavo per scopi diversi da quelli previsti 35
• Dall umidità 35
• Dati tecnici 35
• Durante l impiego dell utensile elettrico 35
• E a maneggiare con giudizio l utensile durante le operazioni di lavoro non utilizzare l utensile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe bevande 35
• E qualora si voglia usare l utensile all aperto 35
• Elementi utensile 35
• Evitare d impiegare l utensile in ambienti soggetti al 35
• Evitare ii contatto fisico con superfici collegate a 35
• F qualora non fosse possibile evitare di utilizzare 35
• Impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno 35
• Introduzione 35
• Istruzioni generali di sicurezza 35
• Iti attenzione leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative 35
• L utensile in ambiente umido utilizzare un interruttore di messa a terra 35
• Levigatrice orbitale 7361 7366 35
• Mantendo a ferramenta e os acessórios mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho 35
• Processo técnico em 35
• Proteja se contra os efeitos da vibração 35
• Rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi gas o polveri infiammabili 35
• Ruído vibrações 35
• Sicurezza 35
• Sicurezza della postazione di lavoro a mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro 35
• Sicurezza delle persone a è importante concentrarsi su ciò che si sta facendo 35
• Sicurezza elettrica a la spina per la presa di corrente dovrà essere 35
• Terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi 35
• A non sovraccaricare l utensile impiegare l utensile 36
• Alcoliche e medicinali un 36
• Aspirazione o di captazione della polvere assicurarsi che gli stessi siano stati installati correttamente e vengano utilizzati senza errori 36
• Assistenza a fare riparare l utensile solo ed esclusivamente da 36
• B indossare sempre equipaggiamento protettivo 36
• C evitare l accensione involontaria dell utensile prima 36
• C prima di procedere ad operazioni di regolazione 36
• Conformità con le presenti istruzioni osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l impiego 36
• D custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori 36
• D togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave 36
• Dell elettroutensile in dotazione 36
• Dell utensile funzionino perfettamente e non s inceppino che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell utensile stesso far riparare le parti danneggiate prima d impiegare l utensile 36
• Dell utensile verificare che le parti mobili 36
• Della portata dei bambini non fare usare l utensile a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni 36
• Di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e o alla batteria rlcarlcablle prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l utensile sia spento 36
• Difettosi 36
• E effettuare accuratamente la manutenzione 36
• E è importante non sopravvalutarsi avere cura di 36
• Elettrici 36
• Elettrico adatto per sbrigare il lavoro 36
• F indossare vestiti adeguati evitare di indossare 36
• F mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio 36
• G se sussiste la possibilità di montare dispositivi di 36
• G utilizzare utensili elettrici accessori attrezzi ecc in 36
• Individuale usare sempre protezioni per gli occhi 36
• Inglese prima di accendere l utensile 36
• Istruzioni di sicurezza per levigatrici 36
• Maneggio ed impiego accurato di utensili 36
• Mettersi in posizione sicura e di mantenere 36
• Non lavorare mal materiali contenenti amianto 36
• Non utilizzare utensili elettrici con interruttori 36
• Personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali in 36
• Pulire regolarmente le feritole di ventilazione 36
• Rssare il pezzo da lavorare 36
• Sull utensile prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare l utensile al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batterla ricaricabile tale 36
• Vestiti lenti o gioielli tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento 36
• Consiglio pratico 37
• Dal pezzo di lavorazione 37
• Durante la lavorazione impugna l utensile sempre 37
• Effettuare regolazioni o cambiare gli accessori 37
• Estrarre la spina dalla presa per non ostacolare l aspirazione impiegare solo 37
• Foglio abrasivo perforato 37
• I fori del foglio devono corrispondere al fori della 37
• In corrispondenza della e area e grigia e 37
• Indossare una maschera protettiva per la polvere e utilizzare un dispositivo per l estrazione della polvere se è presente una presa di collegamento 37
• Lasciare che sia la superficie levigante a lavorare per voi 37
• Levigante coperta da foglio abrasivo 37
• Manutenzione assistenza 37
• Non applicare troppa pressione all utensile 37
• Non usare la scatola della polvere durante al 37
• Pezzo in lavorazione l utensile deve essere acceso 37
• Piastra 37
• Prima che la superficie levigante raggiunga il 37
• Prima di pulire estrarre la spina dalla presa 37
• Prima di spegnere l utensile dovreste sollevarlo 37
• Smerigliatura del metallo 37
• Sostituire ii foglio abrasivo consumato per tempo usare l utensile sempre con l intera superficie 37
• Staccate sempre la spina dell utensll e prima di 37
• A munkahelytôl ha az elektromos kézlszerszàmot hasznâlja 38
• Aumentare 38
• Bevezetés 38
• Biztonsàg 38
• C tartsa tàvol a gyerekeket és az idegen személyeket 38
• Dichiarazione dei conformità c 38
• Effettuando la manutenzione dell utensile e dei relativi accessori mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro 38
• Elektromos betonsàgi elöiräsok a a készülék csatlakozo dugôjànak bele keil 38
• Fascicolo tecnico presso 38
• H figyelem olvassa el az összes biztonsàgi flgyelmeztetést és elôiràst a 38
• Illeszkednie a dugaszolôaljzatba a csatlakozo dugót semmllyen môdon sem szabad megvàltoztatnl védôfôldeléssel ellàtott készülékekkel kapcsolatban ne hasznâl on csatlakozo adaptert a 38
• Kér ük a késôbbi hasznàlatra gondosan ôrizze meg ezeket az elôiràsokat 38
• L imballaggio tra i rifiuti domestici 38
• Munkahelyi biztonsàg a tartsa tlsztàn és tartsa rendben a munkahelyét 38
• Mûszaki adatok 38
• Ne dolgozzon az elektromos kézlszerszàmmal olyan 38
• Non gettare l utensile elettrico gli accessori e 38
• Non smontato 38
• Proteggersi dagli effetti della vibrazione 38
• Ridurre 38
• Robbanâsveszélyes környezetben ahoi éghetô folyadékok gàzok vagy porok vannak 38
• Rumorosità vibrazione 38
• Szerszàmgép elemei 38
• Tutela dell ambiente 38
• Vibraciós csiszoló 7361 7366 38
• Àltalànos betonsàgi elöiräsok 38
• Az elhasznâlt csiszolôpapirt idôben ki kell 40
• Azt egyedül dolgozni 40
• Betonsági el0írások csiszolókhoz 40
• Cserélni 40
• Csiszolôpapir fedje a teljes felületet 40
• Csiszolôpapirra van szüksége 40
• Csiszolôtalpon lévô lyukakkal egybe kell esnlük 40
• Eloszôr kapcsoljuk be a gépet és csak azutàn 40
• Hüzzuk kl a kâbel dugôjât a csatlakozôaljzatbôl i a porelszivâshoz perforait lyukacsos 40
• I a csiszolôpapiron lévô perforâlâsoknak a 40
• I a keszüléket mindig ügy hasznàlja hogy a 40
• Kezelés 40
• Klkapcsolâs elôtt készülékét tàvolitsa el a 40
• Kézlszerszáma szellózónyilásalt a 40
• Mindig hüzza kl a dugaszolôaljzatot ml elôtt 40
• Munka kôzben mindvégig tartsa gépet a szürke 40
• Munkadarabtôl 40
• Ne gyakoroljon tül nagy nyomàst a gépre hagyja 40
• Ne hasznàljon porzsàkot fém csiszolàsakor 40
• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet 40
• Rógzitse a munkadarabot 40
• Szinü markolati terület ek en 40
• Tartalmazó anyagokat 40
• Tartozékot cserélne vagy bàrmlt vàltoztatna a gép beàllitàsàn 40
• Tlsztítsa meg rendszeresen az elektromos 40
• Vezessük a munkadarabra 40
• Viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható dolgozzon porelszívó berendezéssel 40
• A mùszakl dokumentàcló a kòvetkezó helyen talàlható 41
• Az elektromos kéziszerszamokat tartozékokat és 41
• Az eszkóz és tartozékal karbantartàsàval kezének 41
• Csomagolast ne dobja a hàztartàsi szemétbe 41
• Csòkkentheti 41
• Emelhetl 41
• Hasznàlat 41
• Karbantartas szerviz 41
• Kòrnyezet 41
• Megfelelóségi nyilatkozatc 41
• Melegen tartàsàval és munkavégzésének megszervezésével védje meg magàt a rezgések hatàsaltól 41
• Soucàsti nàstroje 41
• Technickà data 41
• Tlsztitàs elótt hùzza kl a csatlakozódugót 41
• Vibracnibruska 7361 7366 41
• Zaj rezgés 41
• Òsszeszerelt 41
• Bezpecnost 42
• Eobecné bezpecnostnì predpisy 42
• Brousici desu 43
• Brusku nejprve zapnéte a pak prllozte brousici 43
• Brusny papir 43
• Brusnym papirem 43
• Ci st été pravidelnë vëtraci otvory vase ho elektronàradi 43
• Na néradi prilld netlacte nechte pracovat brousici 43
• Neopracovâvajte zàdnÿ materlàl obsahujici azbest 43
• Noste protiprachovou masku a pracujte se zarizenim na odsâvâni prachu pokud je mozné jej pripojit 43
• Noste protiprachovou masku a pracujte se zarizenim na odsâvâni prachu pokud je mozné jej prlpojlt 43
• Nàvod k pouzitì 43
• Oblasti rukojetl 43
• Obrobku 43
• Obsluha 43
• Opotrebovany papir vcas vyménte vzdy nàradi tak ze cely brusny povrch pokryjete 43
• Otvory v brousici papiru musi souhlasit s otvory v 43
• Plochou na obràbèny predmét 43
• Plochu za vés 43
• Pred sefizovânim mënënim pilovÿch listù a prislusenstvi vzdy vytâhnéte zàstrcku nâradi z el sité 43
• Pred vypnutim néradi nejprve odejmète od 43
• Pri brouseni kovù lapaè prachu nepouzivejte 43
• Pri préci vzdy drzte néstroj v sedè zabarvené 43
• Rozpojte privodni snùru pro odsàvàni je nutné pouzivat perforovany 43
• Zajistéte obràbènÿ dii 43
• Alet bîleçenlerî 44
• Chrante se pred nàsledky vibraci tak ze budete 44
• Dbàt na ùdrzbu pristroje a prislusenstvi budete si udrzovat teplé ruce a usporàdàte si své pracovni postupy 44
• Dikkat bùtiin uyarilari ve tallmat hùkùmlerlnl okuyun 44
• Elektrlcké nàradi doplnky a baleni nevyhazujte do 44
• Genel gùvenlik talìmati 44
• Güvenuk 44
• Hlucnosti vibracì 44
• Komunàlniho odpadu 44
• Nerozebrany 44
• Pred clstènim odpojte zàstrcku 44
• Prohlàsenì 0 shodè c 44
• Qalipma yeri gùvenllgl a qaligti gimz yeri temlz ve dùzenll tutun igyerindeki 44
• Snizlt 44
• Technickà dokumentace u 44
• Teknîk verîler 44
• Titreçimli zimpara 7361 7366 44
• Uyanlan ve tallmat hùkùmlerlnl deride kullanmak ùzere saklayin 44
• Zivotnì prostredì 44
• Zvyslt 44
• Ùdrzba servis 44
• Aginmig zimpara kägihanni zamamnda yenlleyln aletin dalma tüm zimparalama yüzeylnl zimpara 46
• Alet iizerinde fazla baski uygulamayin birakin 46
• Aleti kapatmadan once ig pargasi iizerinden kaldirin 46
• Aletin zimparalama yiizeyl ig pargasina temas 46
• Aletin zimparalama yiizeyl slzln igin galigsin 46
• Bu aletle asbest igeren malzemelerl iglemeyln 46
• Bòlge ler den tutun uz 46
• Degigikllklerlni yapmadan önce mutlaka gebeke flglnl prizden gekin 46
• Deliklerine uymalidir 46
• Düzenli olarak temlzleyln 46
• Elektrlkll el aletlnlzln havalandirma deliklerini 46
• Etmeden once aletin galigtinlmasi gerekir 46
• Galigma esnasinda aleti daima gri renkli 46
• Gebeke flslnl gekin toz emdlrme igln delikli zimpara kägitlarina 46
• Ihtlyaciniz vardir 46
• Istediginiz ayar degiglkliklerlnl ve aksesuar 46
• Kagidi ile kaplayarak kullanin 46
• Kullanim 46
• Metalleri zimparalarken toz torbasi kullanmayin 46
• Qaligtiginiz pargayi sabitleyln 46
• Toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihazi ile galigin baglanabiliyorsa 46
• Toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihaziyla galigin baglanabiliyorsa 46
• Uygulama 46
• Zimpara kägidinin delikleri zimpara levhasimn 46
• Aletin ve aksesuarlarinin bakimini yaparak 47
• Artirabilir 47
• Azalabilir 47
• Bakim servis 47
• Bezpieczeñstwo 47
• Bezpieczeñstwo elektryczne a wtyczka urzqdzenia musi pasowac do gniazda nie 47
• Bezpieczeñstwo miejsca pracy a miejsce pracy naleiy utrzymywac w czystoscl i 47
• C elektronarzgdzie trzymac podczas pracy z daleka 47
• Danetechniczne 47
• Dobrze oswietlone 47
• Elektrlkll aletlerini aksesuarlari ve ambala lari 47
• Elementy narz dzia 47
• Ellerinizi sicak tutarak ve ig modellerinizi düzenleyerek kendlnlzl tltreglmln etkilerinden koruyun 47
• Evdeki gop kutusuna atmayiniz 47
• Gùrùltù tìtre im 47
• Iti uwaga naleiy przeczytaé wszystkie wskazówki i przepisy 47
• Naleiy starannie przechowywac wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeñstwa dia dalszego zastosowania 47
• Nie naleiy pracowac tym narzgdziem w otoczeniu 47
• Od dziecl i innych osób 47
• Ogólne przepisy bezpieczeñstwa 47
• Szlifierka oscylacyjna 7361 7366 47
• Teknik belgelerin bulundugu merkez 47
• Temizlemeden once clhazin fisini prizden çekln 47
• Uygunluk beyani c 47
• Wolno modyflkowac wtyczkl w jakikolwiek sposób nie naleiy uiywac wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narzgdzlaml 47
• Zagroionym wybuchem w którym znajdujq sig np latwopalne clecze gazy lub pyly 47
• Çevre 47
• Jakichkolwiek czynnoscl przy narzpdziu w czasle przerw w pracy jak równlei po jej zakonczenlu wyjqc wtyczk z gniazda sieciowego 49
• Mocowane papiery solerne powinny posiadac otwory 49
• Naleiy regularnie oczyszczac szczellny wentylacy ne panstwa elektronarzpdzia 49
• Naleiy zabezpleczyc mlejsce przeznaczone do zszycla 49
• Naleiy zakladaé mask przeclwpylowq i pracowac z urzqdzenlem odsysajqcym pyl jeiell moina e podl czyc 49
• Naleiy zakladaé maskp przeclwpylowq i pracowac z urzqdzeniem odsysajqcym jeiell moina e podl czyc 49
• Nie naleiy obrabiac materialu zawierajqcego azbest 49
• Nie uiywac odpylnika przy szlifowaniu metalu 49
• Ponad obrablany przedmiot 49
• Powierzchnia szllflerskq musi bye pokryta papierem sclernym 49
• Powlerzchni obrabianego przedmiotu naleiy uprzednlo uruchomié elektronarz dzle 49
• Przed przystawieniem tasmy sclernej do 49
• Przed przystqpieniem do wykonywania 49
• Przed wyl czenlem narzpdzia naleiy unlesc e 49
• Rozmleszczenle otworów w papierze powinno bye 49
• Uzytkowanie 49
• Wyjqc wtyk z gniazda sieciowego w przypadku wykorzystywania odsysania 49
• Zgodne z poloieniem odpowiednich otworów w plycle szliflerskiej elektronarzpdzia 49
• Zuiyte papiery solerne natychmiast wymlenlc podczas korzystania z elektronarzpdzia calq jego 49
• Deklaracja zgodnosci c 50
• Dokumentacja technlczna 50
• Elektronarz dzle pozwólmy maszynle pracowac za nas 50
• Halasu wibracje 50
• I naleiy chronic si przed skutkami wibracji przez 50
• I podczas pracy zawsze trzymac narz dzie za 50
• I przed przystqpieniem do czyszczenia nalezy 50
• Konserwacj narzpdzia i jego akcesoriow zakladanie rpkawic i wlasciwq organizacj pracy 50
• Konserwacja serwis 50
• Nie wyrzucaj elektronarz dzl akcesorlów i 50
• Nie wywlerac zbyt duzego nacisku na 50
• Nierozebrany 50
• Opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego 50
• Sr0d0wisk0 50
• Uchwyt y ograniczone szarym kolorem 50
• Wskazówki uzytkowania 50
• Wyjqc wtyk z gniazda sieciowego 50
• Zmnlejszyc 50
• Zwi kszyc 50
• Введение 50
• Виброшлифовальная машина 7361 7366 50
• Безопасность 51
• Детали инструмента 51
• Технические данные 51
• А не перегружайте инструмент используйте тот 52
• Асбеста 52
• Б храните неиспользуемый электроинструмент в 52
• Вашего электроинструмента 52
• Выключателем 52
• Д используйте электроинструмент 52
• Д при наличии пылеотсасывающих и 52
• Е электроинструмент требует надлежащего ухода 52
• Закрепите обрабатываемую деталь 52
• Инструмент который предназначен для данной работы 52
• Не используйте инструмент с неисправным 52
• Не обрабатывайте материалы с содержанием 52
• Недоступном для детей месте и не позволяйте использовать его лицам не умеющим с ним обращаться или не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации 52
• Обслуживание только квалифицированному персоналу использующему только подлинные запасные части 52
• Поддерживать в заточенном и чистом состоянии 52
• Принадлежностей или прекращения работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и или выньте аккумулятор 52
• Принадлежности биты и т д в соответствии с данными инструкциями исходя из особенностей условий и характера выполняемой работы 52
• Проверяйте безупречностьфункции подвижных частей лёгкость их хода целостность всех частей и отсутствие повреждений которые могут негативно сказаться на работе инструмента при обнаружении повреждений сдайте инструмент в ремонт 52
• Пылесборных приспособлений убедитесь в том что они подсоединены и используются надлежащим образом 52
• Регулярно очищайте вентиляционные прорези 52
• Режущие части инструмента необходимо 52
• С до начала наладки электроинструмента замены 52
• Сервисное обслуживание а передавайте инструмент на сервисное 52
• Указания по безопасности для шлифовальны x машин 52
• Эксплуатация и уход за 52
• Электроинструментом 52
• I инструмент следует включить до того 53
• I меняйте стертые шлифовочные листы вовремя i всегда исполъзуйте инструмент при условии 53
• I перед тем как выключить инструмент его 53
• I перфорация в шлифовочных листах должна 53
• I разъединить штепсельный разъём система отсасывания пыли требует 53
• Во время работы всегда держите инструмент 53
• За места правильного хвата которые обозначены серым цветом 53
• Инструмент позволить шлифовальной поверхности работать за вас 53
• Использование 53
• Использования перфорированных шлифовочных листов 53
• Металла 53
• Момента когда шлифовальная поверхность достигнет обрабатываемого изделия 53
• Надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством при включении инструмента 53
• Не используйте пылеприёмник при шлифовке 53
• Не прикладывайте излишнего давления на 53
• Обязательно выньте вилку из сетевой розетки 53
• Перед регулировкой или сменой принадлежностей 53
• Следует поднять над обрабатываемым изделием 53
• Советы по использованию 53
• Соответствовать перфорации в основании шлифмашины 53
• Что шлифовочный лист нокрывает всю шлифовочную поверхность инструмента 53
• I перед чисткой инструмента выньте вилку из 54
• Texhi4hiдан1 54
• Вступ 54
• Дата производства 54
• Декларация о соответствии стандартам с 54
• Елементи 1нструмента 2 54
• Защищайте себя от воздействия вибрации 54
• Импортере 54
• Не выкидывайте электроинструмент 54
• Неразобранный 54
• Орб тальна шл фувальна машина 7361 7366 54
• Охрана окружающей среды 54
• Повышаться 54
• Поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии поддерживая руки в тепле а также правильно огранизовуя свой рабочий процесс 54
• Принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором 54
• Розетки 54
• Россия 141446 г о химки 54
• С января 2014 г 54
• Снижаться 54
• Техническая документация у 54
• Техобслуживание сервис 54
• Шумности вибрации 54
• Безпека 55
• Вашого електроприладу 56
• Вийняти вилку з розетки для засмоктування пилу потр бн1 перфорован 56
• Використання 56
• Виробу потр бно включити нструмент 56
• Вывести в д оброблюваного виробу 56
• Д використовуйте елентроприлади приладдя до 56
• Е старанно доглядайте за приладом перев1рте 56
• Заф ксуйте оброблювану деталь 56
• Збер гайте елентроприлади якими ви саме не 56
• Квал1ф1кованим фах вцям та лише з винористанням орипнальних запчасти н 56
• Нагостреними та в чистот 56
• Надягайте ресшратор i працюйте з пиловидаляючим пристроем п д час ув мкнення нструмента 56
• Наждачн листи 56
• Наждачним папером 56
• Не обробляйте матер али що м стять асбест 56
• Них робоч нструменти т в дпов дно до цих вказ вок бер ть до уваги при цьому умови роботи та специф ку виионувано роботи 56
• Нористуетесь далеко в дд тей не дозволяйте користуватися електроприладом особам що не знайом з його роботою або не читали ц1 вказ вки у 56
• Обов язково вийм ть вилку з с1тьовот розетки 56
• Перед регулюванням або зам ною приладдя 56
• Перфорац я в наждачному лист повинна 56
• Перш н ж вимкнути нструмент його треба 56
• Перш н ж прикласти робочу поверхню до 56
• Правила техн1ки безпекидля шл1фувально1 машини 56
• Регулярно прочищайте вентиляц йн щ лини 56
• Своечасно зам нюйте наждачн листи завжди повн стю закривайте робочу пластину 56
• Серв1с а выдавайте св й пр ил ад на ремонт лише 56
• Сп впадати з перфорац ею в робоч й пластин 56
• Тримайте р зальн нструменти добре 56
• Щоб рухом детал приладу бездоганно працювали та не затдали не були поламаними або наст1льки пошкодженими щоб це могло вплинути на функцюнування приладу пошкоджен детал треба вщремонтувати в авторизован1й майстерн перш н1ж ними можна знову користуватися 56
• Декларац1я про в1дп0в1дн1сть стандартам с 57
• Догляд обслуговування 57
• За частини захвату ci poro кольору 57
• Не викидайте електро нструмент 57
• Не використовуйте пиловловлювач при 57
• Не прикладайте до нструменту дуже великий 57
• Нероз браний 57
• Охорона навколишньо середи 57
• П д час роботи завжди тримайте нструмент 57
• Перед чисткою нструменту необх дно 57
• Поради по використаню 57
• Принадлежност та упаковку разом з звичайним 57
• Роз еднати штепсельний роз м 57
• Техн чн документи в 57
• Тиск 57
• Шл фуванн металу 57
• Аефаае1а ето хлро ергае1ае а дютррегте то хшр пои вруа вабе кабарб каг 58
• Аефале1а проеоппы а no б1а0в паутоте проаектждр проаекпкр уа 58
• Аиубиаарб рв равктргка вруаавга аиубврвуа рв тр уп увгшрвуа 58
• Апофейуете тру епафб тои ашратор стар ре 58
• Ахфаае1а 58
• Б уетб проаохб атру еруаага пои кауете каг уа хб1р1 еа0е то раектржд еруааею ре пергакефр мру кауете хрбор той раектржой еруааеюи 58
• В штвржоир хшроир 58
• Га прое1допо1нен дюраате баер тк проегбопощтжер ипобе егр 58
• Гем1кее уподе1 е1е ахфаае1ае 58
• Е отау вруа ва0в рв то равктржб вруаавю ато 58
• Енагогн 58
• Епгтрепетаг ре 58
• Захищайте себе в1д впливу в1брац1т 58
• Значно п двищуватися 58
• Знижуватися 58
• Йпагбро хрро1ропо1е1тв паутотв каашбю втрркиуарр рпаааута вр пои хоиу вукр10в1 ую хррор 58
• Кааа фштюреуо 58
• Кратате та пагбга кг аааа тихбу прбашпа ракрш апо то хшро пои вруа еабе 58
• Мерн тоу ергааеюу 58
• Мр хрр01ропо1е1тв то каашбю ую уа рвтафервтв 58
• Мру еруа еабе рв то равктржб еруааею ав 58
• Наектр1кн аефаае1а 58
• Отау р хрбор той равктржои вруаавюи ав иурб 58
• Паащкд тр10 1о 7361 7366 58
• Пврфаааоу вгуаг ауапбфвиктр тбтв хррагропогратв уау проататвипкб бюкбптр бюррорр 58
• Перфаааоу пои ипархо юубиуор ёкрр рр ото опо1о ипархоиу еифаекта иура аёрю б акбур 58
• Препег уа та1рга е1 атру аут ато1хр пр а 58
• Р у ауартравтв то равктржб вруаавю р ую уа руаавтв то фгр апо тру пр а крататв то каашбю ракрю апо ифравр бвррокрафвр аабю кофтврвр акрвр р к уоирвуа веартррата тихбу 58
• С мру вкбвтвтв то равктржб вруаав о атр ррохб р 58
• С отау хрр лропо1е те то раектргкб еруааего 58
• Тдтримуючи нструмент i його допом жн пристосування в справному стан тдтримуючи руки в тепл а також правильно огранизовуючи св й робочий процес 58
• Техм1ка характнр1ет1ка 58
• То фц той каашбюи той раектргкои еруаавюи 58
• Трбпо р рвтааквир той фц мр хрр лропо1е те проаарроатжа фц 58
• Тру иурасла 58
• Увкорвувр вп1фаув1вр бпшр ашарувр бврраутжа ашрата кааоргфвр кои гувр каг фиувга 58
• Фиаа те баер тгр проегбопогртжер ипобег егр ка обру ер ую кабв рвааоутжр хрбор 58
• Шум в1брац1я 58
• A mqv unepipoptiúvete 59
• Acòparoç aaç kai 6iati p ít návtote tqv laopponia aaç 59
• Aiacpuaáyete ta qasktpiká epyaaeia nou 59
• Anoçeuxrsi npiv 59
• Anó ápiara siôiksupévo npoaunikó póvo ps yvqaia avraaaaktiká 59
• Auvappoaoyqpéva xpqaiponoiqaipa epyaaeia q kaeiôiá 59
• Auvôéaete pe 59
• Av ta kivoúpeva tpqpata 59
• Av xpqaiponoioúvrai acuará 59
• Aúpipcuva ps 59
• B copáre npoarateutiká evõúpara kai návtote 59
• Cpiç anó ti v npi a kai q aipaipeare 59
• D aipaipeire anó ta qaektpiká epyaaeia npiv ta 59
• E na nepinoiqate npoaektiká 59
• Epyaaeío kai va 59
• Eçaptqpata ta xpqaiponoiqaipa spyaasia 59
• Eúyete tqv a0éaqrq ckkivqaq bepaiu0eíte 59
• F aiatqpsite ta kontiká spyaasia korprspá kai 59
• F oopáte karáaaqaq evõupaaia epyaaiaç mq 59
• G av unápxei q 6uvatóti ta auvappoaóyqaqç 59
• G xpqaiponoisite ta qasktpiká spyaasia ta 59
• Haektpikqn epfaaeiqn 59
• Ka0úç aappávete tautóxpova unócpqv aaç 59
• Kabapá 59
• Koupaapévoç koupaapévq q ótav ppiaksaos unó tqv snippor vapkcutikúv oivonveúpatoç n cpappákiuv 59
• Mq xpqaiponoiqaete noré éva qaektpikó 59
• Mqv unepktipáte 59
• Napaaápere n 59
• Napoúaeç 59
• Npoarateutiká yuaaiá 59
• Onoiou o õtakónrqç on off eivai xaaaapévoç 59
• Oôqyieç xpnoiç va 59
• Petacpépete 59
• Pnaokápouv i pqncuç éxouv xaaáaei i anáaei eçaptqpata ta onoia snnpsá ouv érai apvqriká 59
• Q kai pe tqv pnarapia ka0 úç kai npiv 59
• Qaektpikoú spyaasiou yia smaksur npiv 59
• Qaektpikó 59
• Qaektpikó aaç 59
• Qaektpikó epyaaeio 59
• Qaektpikó epyaaeío nou npoopi etai yiaurqv ms 59
• Qasktpikoú spyaasiou aúiats 59
• Qasktpikó aaç 59
• Rpopáte rpapõiá evõúpara q koapqpata kparáte ta paaaiá aaç ta evõúpara aaç kai 59
• Spyaaeio 59
• Spyaaiaç kai tqv unó ektéaeaq epyaaia h 59
• Tpóno aeitoupyíaç 59
• Tqv aaipa ar arqpiçq 59
• Tqv pnarapia npiv ôieçáyere aro spyaasio pia onoiaôqnote epyaaia pú6piaqç npiv aaaáçere éva eçáprqpa q ótav npókeirai va õiaipuaáçete va ano0r k úa t 59
• Xaaaapéva sçaprópara 59
• Xpheh kl enimeahz xeipiemoe tqn 59
• Xpnaiponoieíte yia tqv ekáatote epyaaia aaç 59
• Xpqaiponoieíte pakpiá anó naiõiá mqv acpqvsts átopa nou ôsv si vai sçoikeiupéva ps 59
• Xpqoiponoiqaouv ta 59
• Xpt aiponon a t náai 59
• Yia eniakeuq 59
• Ynoaeleeli ae aaeiae fia tpibeia 59
• Yávria aaç pakpiá anó ta kivoúpeva eçaptqpara 59
• Áipova kai 59
• Éaete ae aeitoupyía 59
• Éxouv õiapáaei auréç 59
• Õiatáçewv avappóipqaqç n auaaoyqç akóvqç pepaiuioeire av oi ôiaráçeiç auréç si vai auvôepéveç ka0 úç 59
• Aaaáçere éykaipa то фбаррсиа уиааохарто xpqaiponoieite то epyaaeio návra 60
• Aeiavtikq епгфйуега то уиааохарто ф00ае то koppán пои катеруй еа0е 60
• Anó tq nç aaßq 0 ре укрг xpwpa 60
• Avnotoixsi arq õiárpqaq тои aeiavrikoú néapatoç 60
• Epyaaeio афт ате rqv aeiavrikq епгфйуега va боиаефег yia aáç 60
• Kaaúnrovraç oaókaqpq tq aeiavtikq enupáveia ре уиааохарто 60
• Mqv катеруб еате uaiká пои nepiéxouv apiavto 60
• Na ка0ар1 ете такпкй nç axiapéç aepiapoú тои 60
• Npiv kávete kánoia púopiaq q aaaáçere eçáptqpa 60
• Npénei va çekivqaere то epyaaeio npiv q 60
• Návra va anoauvôécrai tqv npi a anó то 60
• Pq xpqatponoieite то ôoxsio auaaoyqç akóvnq 60
• Pqv ефарро ете unepßoaikii nieaq сто 60
• Q бютрпап сто уиааохарто npénei va 60
• Qaektpikoú epyaaeiou aaç 60
• Qaektpikó 60
• Syöare то ф1п anó tqv npi a то aúctqpa aпoppóфqaqç okóvqç anarrei tq 60
• Va форате проаштба npoaraaiaç anó tq akóvq kai va epyá eare ре аиакеип афа реапп akóvnq ótav eivai ôuvató 60
• Xpqaq бютрптшу фиаашу yuaaóxaptou 60
• Ótav aeiaivete ретаааа 60
• Ауаапкшаете anó то катеруафреуо koppán 60
• Еуш epyáçeare va kparáre návra то epyaaeio 60
• Протои атаратпаете то epyaaeio npénei va то 60
• Форате проаштба npoaraaiaç anó tq akóvq kai va epyáçeare ре аиакеип aфaipeaqç akóvnç ótav eivai биуато 60
• Хтерешате то koppán epyaaiaç 60
• Ahaqzh zymmopoqzhz c 61
• Anoauvappoaoyqaete 61
• Anoppippàtuiv 61
• Date teh nice 61
• Elementele sculei 61
• Intro ducere 61
• Kai auakeuaaia arov кабо 61
• Kpaöaapwv auvtqpwvtap ашата то epyaaeio kai та e aptqpatä 61
• Lefuitor cu vibratii 7361 7366 61
• Mqv петате та qaektpikâ epyaaeia sçaptqpàta 61
• Nepibaaaon 61
• Npoarateuteite anö tip eniöpäaeip 61
• Oahhez ефармогн1 61
• Opybo kpaaaimoyi 61
• Texvikôp факеаор ano 61
• Xiupiq va то 61
• Zynthphzh zepbiz 61
• Öiatqpwvrap та хбрю aap реата kai opyavwvovrap 61
• Афагреате tqv npi a npiv то кабарюра 61
• Тропо epyaaiap aap 61
• Siguranta 62
• Alimentare nainte de a face o reglare sau o schlmbare de accesoriu 63
• Corespundà cu perforatine din statlvul de plefulre 63
• Curatati regulat fantele de aerisire ale sculei 63
• De cètre un specialist callflcat si numai cu pi ese de 63
• De lucru etc conform prezentelor instructlunl tlnetl seama de conditine de lucru si de lucrarea care trebule executatà 63
• Deconectati priza pentru aspirarea a prafului este necesarà 63
• Decuplad intotdeauna ptecherul de la sursa de 63
• Deteriorate care sa afecteze functlonarea macinìi inalate de a repune in functlune macina duceti o la un atelier de asistenta service pentru repararea sau nloculrea pleselor deteriorate 63
• Dumneavoastrà electrice 63
• Foloslrea benzilor de plefulre perforate 63
• G folositi sculele electrice accesoriile dispozitivele 63
• Inlocuiti la tlmp benzile de plefulre uzate folositi intotdeauna suprafatà de plefulre a 63
• Instructiuni desigurantà pentru lefuitóare 63
• Instrumentulul acoperiti in totalltate cu hàrtle de plefulre 63
• Nainte ca suprafata de slefulre sà atingà piesa de 63
• Nainte de oprirea scula trebuie sà o ridicati de 63
• Nu folositi casetà pentru praf cànd slefultl metale 63
• Nu prelucratl materiale care contln azbest 63
• Pe piesa de prelucrat 63
• Perforatine de pe benzii de plefulre trebuie sà 63
• Prelucrat va trebul sà pornltl instrumentul 63
• Purtati o mascè de praf si lucrati cu un dispozitiv de extragere a prafului cànd poate fi conectat 63
• Pàstrati accesoriile bine ascutlte si curate 63
• Securizati piesa de lucru o 63
• Service a permlteti repararea macinìi dumneavoastrà numai 63
• Utilizarea 63
• Ambalajele direct la pubelele de gunoi 64
• Create 64
• Declaratie de conformitate c 64
• Deconectati de la prlzâ inalnte de a curata 64
• Documentatie tehnlcà la 64
• In totalltatea lui 64
• Intretlnerea seule si a accesoriilor sale pâstrând mainile calde si organizând procésele de lucru 64
• Lnstrumentulul lâsatl ca suprafata de slefulre sa lucreze pentru dumneavoastrâ 64
• Mediul 64
• Nu aplicati presiune prea mare asupra 64
• Nu aruncati sculele electrice accesorllle sau 64
• Prote ati va impotrlva efectelor vibratiilor prin 64
• Reduce 64
• Sfaturi pentru utilizare 64
• Zgomot vibrath 64
• Zonele de prindere colorate gri 64
• În tlmp ce lucrati tlneti intotdeauna scula de zona 64
• Întretinere service 64
• А щепселът на електроинструмента трябва да е 65
• Ако се налага използването на 65
• Б преди да включите електроинструмента се 65
• Безопасен начин на работа а б тщете нонцентрирани сведете внимателно 65
• Безопасност 65
• Безопасност на работното място а поддържайте работното си място чисто и 65
• Безопасност при работа с електрически 65
• Вибрационна шлифовъчна машина 7361 7366 65
• Винаги с предпазни очила 65
• Влага 65
• Действията си и постъпвайте предпазливо и разумно не използвайте електроинструмента когато сте уморени или под влиянието на нарнотични вещества алкохол или упойващи лекарства 65
• Е когато работите с електроинструмент навън 65
• Електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен пренъсвач за утечни токове 65
• Електроинструмента по невнимание преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия се уверявайте че пусковият пренъсвач е в положение изключено 65
• Елементи на инструмента 65
• Занулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела 65
• И внимание прометете внимателно всични указания 65
• Избягвайте допира на тялото ви до заземени 65
• Използвайте само удължителни кабели предназначени за работа на открито 65
• Които той не е предвиден напр за да носите електроинструмента за наб ела или да извадите щепсела от контакта предпазвайте набела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини 65
• Не използвайте захранващия кабел за цели за 65
• Не работете с електроинструмента в среда с 65
• Общи указания за безопасна работа 65
• Повишена опасност от възникване на експлозия в близост до леснозапалими темности газове или прахообразни материали 65
• Подредено 65
• Подходящ за ползвания контакт в никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела когато работите със 65
• Работете с предпазващо работно облекло и 65
• Разстояние докато работите с електроинструмента 65
• С дръжте деца и странични лица на безопасно 65
• С избягвайте опасността от включване на 65
• С предпазвайте електроинструмента си от дъжд и 65
• Съхранявайте тези указания на сигурно място 65
• Тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници 65
• Технически данни 65
• Ток 65
• Уверявайте че сте отстранили от него всични помощни инструмента и гаечни нлючове 65
• Увод 65
• А не претоварвайте електроинструмента 66
• Аспирационна система се уверявайте че тя е включена и фуннционира изправно 66
• Ви да се извършва само от квалифицирани специалиста и само с използването на оригинални резервни части 66
• Внимателно отношение към 66
• Грижливо проверявайте дали подвижните звена функциониратбезукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли конто нарушават или изменят функциите на електроинструмента преди да използвате електроинструмента се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани 66
• Д ако е възможно използването на външна 66
• Д използвайте електроинструментите 66
• Добре заточени и чисти 66
• Допъпнителните приспособления работните инструменти и т н съобразно и нструкциите на производителя с дейности и процедури евентуално предписани от различии нормативни документи 66
• Е не надценявайте възможностите си работете в 66
• Е поддържайте електроинструментите си 66
• Електроинструмента да заменяте работни инструменти и допълнителни приспособления както и когато продължително време няма да използвате електроинструмента изнлючвайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте анумулаторната батерия тази мярна 66
• Електроинструменти 66
• Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение 66
• Не използвайте елентроинструмент чиито 66
• Не обработвайте азбестосъдържащ материал 66
• Нъдето не могат да бтщат достигнати отдеца не допускайте те да бъдат използвани от лица конто не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции 66
• Обезопасете работния материал 66
• Поддържайте режещите инструменти винаги 66
• Поддържане а допускайте ремонтът на електроинструментите 66
• Пусков прекъсвач е повреден 66
• Работете с подходящо облекло не работете с 66
• С преди да променяте настрой ките на 66
• Стабилно положение на тялото и във всени момент поддържайте равновесие 66
• Съхранявайте електроинструментите на места 66
• Указания за безопасна работа за шлифовъчна машини 66
• Широки дрехи или украшения дръжте носата си дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на електроинструментите 66
• I включете апарата преди да докосне работната 67
• I перфорацията на шлифовъчния лист тряъва 67
• I преди да изключите инструмента трябва да я 67
• I сменяйте своевременно износените 67
• Апарата оставете шлифовъчната повърхност сама да върши работа 67
• Вдигнете от работната повърхност 67
• Да съвпадне с перфорацията в шлифовъчната основа 67
• Изключете щепсела прахоизсмукването изиснва използването на 67
• Използвайте противопрахова маска и работете с аспириращо прахта устройство когато такова може да бвде свързано 67
• Използвайте противопрахова маска и работете с аспириращо прахта устройство когато такова може да бъде свързано 67
• Използванйте апарата с цялата шлифовъчна 67
• На вашия електроинструмент турбинатана 67
• Настройка или смяна на принадлежност винаги изваждайте щепсела от контакта на ел ектрозахранването 67
• Не използвайте колектор за прах при 67
• Не упражнявайте особен натиск върху 67
• Оцветената ите в сиво зона и за хващане 67
• Перфорирани шлифовъчни листове 67
• По време на работа винаги дръжте уреда за 67
• Повърхност 67
• Повърхност винаги напълно покрита с шлифовъчен лист 67
• Преди извършването на каквато и да било 67
• Редовно почиствайте вентилационните отвори 67
• Указания за работа 67
• Употреба 67
• Шлифоване на метал 67
• Шлифовъчни листове 67
• Bezpecnosf 68
• Bezpecnost na pracovisku a udrzlavajte svoje pracovisko cisté a upratané 68
• Casti nástroja 68
• M pozor precitajte si vsetky vystrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 68
• Nepracujte elektrickym nàradim v prostredi 68
• Ohrozenom vybuchom v ktorom sa nachàdzaju 68
• Technické údaje 68
• Tleto vystrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny starostiivo uschovajte na budùce pouzitie 68
• Vibracná brüska 7361 7366 68
• Vàeobecné bezpecnostné pokyny 68
• Да намалят 68
• Да повиши 68
• Декларация за съответствие с 68
• Като поддържате инструмента и ансесоарите му пазите ръцете си топли и организирате ваши те модели на работа 68
• Не изхвърляйте електроуредите 68
• Опазване на околната среда 68
• Поддръжка сервиз 68
• Подробни технически описания при 68
• Преди почистване изключете щепсела 68
• Предпазвайте се от ефектите от вибрациите 68
• Приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци 68
• Шум вибрации 68
• Bezpecnostné pokyny pre brúsky 70
• Bola pokrytá brusnym papierom 70
• Drzadla iel 70
• Elektrického náradia 70
• Ho vol ne pohybovaf po brúsenom kuse 70
• I nepouzívajte prachová schránka ked brúsite kov 70
• I odpojte zástrcku i pouzívanle odsávanla prachu vyzaduje 70
• I pred vypnutím nástroja by ste ho malí zdvlhnút z 70
• Kvallfikovanému personálu a pouzívajte len originálne náhradné súciastky tym 70
• Mlesta obrábanla 70
• Na cas vyméñte opotrebené brúsiace plochy nástroj vzdy pouzite tak aby cela brusná piocha 70
• Neobrábajte material ktory obsahuje azbest 70
• Nástroj je treba zapnút predtym nez sa dotkne 70
• Perforácie na brúsiacich plochách sa majú 70
• Pocas práce vzdy drzte nástroj v oblasti sivého 70
• Pouzitie 70
• Pouzívajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu ak je takéto zariadenie mozné pripojit 70
• Pouzívanle perforovanych brúsnych papierov 70
• Povrchu brúseného kusu 70
• Pravidelne clstlte vetracle otvory svojho rucného 70
• Pri nastavovaní alebo vymene príslusenstva vzdy 70
• Pri práci netlacte prills sil no na nástroj nechajte 70
• Servis a rucné elektrické náradie zverte do opravy len 70
• Vytiahnite prívodny kábel zo zásuvky 70
• Zaistite obrábany diel 70
• Zhodovat s perforáclaml na brúsiacej nohe 70
• Bez rozmontovanla 71
• Chrànte sa pred üclnkaml vibraci tak ze budete 71
• Duelo vi alata 71
• Elektrlcké náradie príslusenstvo a balenia 71
• Hluku vibràciàch 71
• I pred cistenim odpojte z elektrickej slete 71
• Nevyhadzujte do komunálneho odpadu 71
• Nàradie a jeho prislusenstvo spràvne udrzlavaf tak ze nebudete pracovat so studenyml rukami a tak ze si svoje pracovné postupy spràvne zorganizujete 71
• Oscilatorna brusilica 7361 7366 71
• Radu na pouzitie 71
• Súbor technlckej dokumentácie sa nachádzajú na ádrese 71
• Tehnicki podaci 71
• Vyhlásenie 0 zhode c 71
• Zivotné prostredie 71
• Znizlf 71
• Zvyslf 71
• Údrzba servis 71
• Sigurnost 72
• Alat kod prlmjene drzati samo na sivo oznacenlm 73
• Brusenja pokrivena brusnim papirom 73
• Dodatak za prasinu ne koristiti kod brusenja 73
• Elektricnog alata 73
• Istroseni brusni papir treba pravovremeno 73
• Izmjene alata i pribora treba izvucl utlkac iz mrezne utlcnlce 73
• Izradak uredaj se treba prvo ukljucltl 73
• Izratka 73
• Izvucl mrezni utlkac za uslsavanje prasine trebate perforirani brusni 73
• Kod obrade povrsine ne djelovati prevelikim 73
• Metala 73
• Ne obradujte materijal koji sadrzi azbest 73
• Nosite masku za zastltu od prasine i radile s uredajem za ekstrakclju prasine ukollko ga mozete prlkljucltl 73
• Noslte masku za zastltu od prasine i radile s uredajem za ekstrakclju prasine ukollko ga mozete prlkljucltl 73
• Osigurajte izradak 73
• Podrucjima 73
• Posluzivanje 73
• Prije iskljuclvanja alata isti se treba sklnutl sa 73
• Prije nego sto brusna povrsina trake dodirne 73
• Prije svlh radova odrzavanja podesavanja iii 73
• Pritiskom na uredaj 73
• Redovito cistite otvore za hladenje vaseg 73
• Rupe u perforiranom papiru trebaju se podudarati 73
• S onima za brusnu plocu 73
• Savjetiza primjenu 73
• Upute za siguran rad s brusilicama 73
• Uredaj koristite samo ako je kompletna povrsina 73
• Zamljenltl 73
• Alatke i njezinih nastavaka odrzavanjem vasih ruku topiima te organiziranjem vaslh obrazaca rada 74
• Buci vibracijama 74
• Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost 74
• Deklaracija 0 sukladnosti c 74
• Elektrlcne alate pribor i ambalazu ne bacajte u 74
• Elementi alata 74
• H paznja citajte sva upozorenja i uputstva 74
• Kucnl otpad 74
• Nerastavljeno 74
• Odrzavanje servisiranje 74
• Opàta uputstva o sigurnosti 74
• Prije clscenja treba izvucl mreznl utlkac 74
• Sigurnost 74
• Sigurnost na radnom mestu a drzlte vase podrucje rada cisto i pospremljeno 74
• Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod 74
• Tehnicki podaci 74
• Umanjitl 74
• Uputstvo 74
• Uvecatl 74
• Vibraciona brusilica 7361 7366 74
• Zastita okolisa 74
• Zastltlte se od posljedica vlbraclja odrzavanjem 74
• A ne preopterecujte aparat upotrebljavajte za vas 75
• Ako rad elektricnog alata ne moze da se izbegne u 75
• Ako se mogu montlratl uredjaji za uslsavanje 75
• Brizljivo ophodjenje i korlsóenje 75
• C izbegavajte nenamerno pustanje u rad uverite se 75
• C za vreme koriscenja elektricnog alata drzite podalje 75
• D cuvajte nekoriscene elektrlcne alate izvan domasaja 75
• D ne korlstlte kabl da bi aparat nosili obesili iii ga 75
• D uklonlte alate za podesavanje ili kljuceve za 75
• Da je elektricni alat iskljucen pre nego sto ga prlkljuclte na struju l lll na akumulator uzmete ga iii noslte 75
• Dece ne dopustite osobama da koriste aparat koje ga ne poznaju ili nlsu procltall ova uputstva 75
• Decu i druge osobe 75
• Drzite aparat podalje od klse iii vlage 75
• Drzlrte alate za secenja ostre i ciste 75
• E ako sa nekim elektricnim alatom radite u prirodi 75
• E ne precenjujte sebe pobrinite se da sigurno stojlte i 75
• E odrzavajte aparat brlzljlvo kontrollslte da ii 75
• Eksplozi a u kojoj se nalaze zapaljive tecnosti gasovi ili prasine 75
• Elektricna sigurnost a utikac za prikljucak aparata mora odgovarati utlcnoj 75
• Elektricnih alata 75
• G upotrebljavajte elektrlcne alate pribor alate koji se 75
• Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim 75
• Izvlaclll iz utlcnlce drzite kabl dalje od vrellne ulja ostrlh ivlca iii pokretnih delova aparata 75
• Izvuclte utikac iz utlcnlce l lll uklonlte akumulator 75
• Kutl lcl utikac se nesme nlkako menjati ne upotrebljava te adaptere utlkaca zajedno sa aparatima sa uzemljenom zastltom 75
• Naklt drzite kosu odelo i rukavlce podalje od 75
• Naocare 75
• Ne radite sa aparatom u okollnl ugrozenoj od 75
• Ne upotrebljavajte elektricni alat ciji je prekidac u 75
• Noslte llcnu zastltnu opremu i uvek zastitne 75
• Noslte pogodno odelo ne noslte siroko odelo iii 75
• Odrzavajte u svako doba ravnotezu 75
• Pokretni delovi aparata funkclonlsu besprekorno i ne slepljuju da li su delovi slomljeni iii tako osteceni da je funkclja aparata ostecena popravite ostecene delove pre upotrebe aparata 75
• Pokretnih delova 75
• Posao elektricni alat odredjen za to sa 75
• Povrsinama kao sto su cevl grejanja sporeti i rashladni ormani 75
• Prasine i uredjaji za hvatanje prasine uverite se da il su prikljucenl i ispravno koriste 75
• Pre nego sto preduzmete podesavanja na aparatu promenu delova pribora iii ostavlte aparat 75
• Razumno na posao sa elektricnim alatom ne upotrebljavajte aparat kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili lekova 75
• Servis a neka vam vas aparat popravlja samo kvallflkovano 75
• Sigurnost osoba a budite pazljivi pazite na to sta radite i idite 75
• Strucno osoblje i samo sa originalnim rezervnlm delovima 75
• Umecu itd prema ovim uputstvlma obratite paznju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvestl 75
• Upotrebljavajte samo produzne kablove koji su dozvoljeni za spoljno podrucje 75
• Uputstva o sigurnosti sa brusiucom 75
• Vlaznoj okollnl korlstlte prekidac strujne zastlte prl kvaru 75
• Zavrtnje pre nego sto ukljuclte aparat 75
• Alat treba da ukljuclte pre nego sto brusna 76
• Brusite metal 76
• Brusni papir 76
• Cistite redovno proreze za ventllaclju vaseg 76
• Dok radite uvek drzite alat za mesto a kojo a su 76
• Elektricnog pribora 76
• Iskopcajte utlkac za usisavanje praslne je potreban perforiran 76
• Ne obradjujte nlkakav materijal koji sadrzi azbest 76
• Nego sto izvrslte bilo kakva podesavanja ili zamenu pribora 76
• Nemojte da koristite dodatak za praslnu kada 76
• Nemojte mnogo da pritiskate elektrlcnl alatna 76
• Noslte masku protlv praslne i radite uz ukljuceni uredaj za ekstrakclju praslne kada radite na mestlma gde ju je moguce prlkljucltl 76
• Noslte masku protlv praslne i radite uz ukljuceni uredaj za ekstrakclju presine kada radite na mestlma gde ju je moguce prlkljucltl 76
• Obavezno iskopcajte alat iz elektrlcne utlcnlce pre 76
• Obezbedite radni predmet 76
• Odrzavanje servis 76
• Oznacena sivom bojom 76
• Perforacija brusnog papira treba da se podudara 76
• Povrsinu za brusenje 76
• Povrslna dodirne podrucje rada 76
• Pravovremeno zamenite istrosen brusni papir citava povrslna brusenja treba da bude 76
• Pre clscenja iskopcajte kabl iz utlcnlce 76
• Pre nego sto ga iskljuclte 76
• Prekrivena brusnlm papirom kada koristite alat 76
• Sa perforacljom brusne ploce 76
• Saveti za primenu 76
• Uputstvo za koriscenje 76
• Uredaj treba da ga podignete sa podrucja rada 76
• Alatke i njenih nastavaka odrzavajucl vase ruke toplim i organizovanjem vasih radnih obrazaca 77
• Buka vibracue 77
• C ne dovolite otrokom in drugim osebam da bi se 77
• Deklaracija 0 uskladenosti c 77
• Deli orodja 77
• Elektricna varnost a vtlc mora ustrezati elektricnl vtlcnlcl in ga pod 77
• Elektrlcne alate pribora i ambalaze ne odlazite u 77
• H opozorilo preberite vsa opozorila in napotila 77
• I zastitite se od posledica vibracija odrzavanjem 77
• Izogibajte se telesnemu stlku z ozemljenimi 77
• Kucne otpatke 77
• Medtem ko delate priblizali elektricnemu orodju 77
• Nerastavljenl 77
• Nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekoclne plinl in prah 77
• Nobenim pogojem ne smete spreminjati uporaba adapterskih vtlcev v kombinacljl z ozemljena orodja ni dovoljena 77
• Povecatl 77
• Povrsinami na primer s cevmi grelci stedilnlkl in hladilnlkl 77
• Prosimo da orodja ne uporabljate v okolju kjer je 77
• Splosna varnostna navodila 77
• Tehnicka dokumentacija kod 77
• Tehnicni podatki 77
• Urejeno 77
• Varnost 77
• Varnost na delovnem mestu a poskrbite da bo vase delovno mesto vedno disto in 77
• Vibracijski brusilnik 7361 7366 77
• Vsa opozorila in napotila shranite ker jlh boste v prihodnje se potrebovall 77
• Zastita okoline 77
• Zavarujte orodje pred dezjem ali vlago 77
• Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju 78
• D elektricnega kabla ne uporabljajte za prenasanje ali 78
• Deli orodja delujejo brezhibno in ce se ne zatikajo ozlroma ce kaksen del orodja ni zlomljen ali poskodovan do te mere da bl oviral njegovo delovanje pred nadaljnjo uporabo je potrebno poskodovani del popraviti 78
• Dosega otrok osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil orodja ne dovolite uporabljati 78
• E ce z elektrlcnlm orodjem delate na prostem 78
• E ne precenjujte se in poskrbite za varno stojlsce in 78
• E skrbno negujte orodje preverlte ce premikajoci se 78
• Elektricno orodje ki ima pokvarjeno stikalo ne 78
• G ce je mozno na orodje namestltl priprave za 78
• G elektrlcna orodja pribor nastavke in podobno 78
• Izogibajte se nenamernemu zagonu pred 78
• Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven 78
• Ne obdelujte materiata ki vsebuje azbest 78
• Neizogibna uporabljajte prekinjevalec elektricnega tokokroga 78
• Noslte naklta lasje oblacilo in rokavlce naj se ne priblizujejo premikajoclm se delom orodja 78
• Noslte primerno obleko kl naj ne bo preohlapna ne 78
• Noslte zascltna odala 78
• Obesanje orodja in ne vleclte vtlc iz vtlcnlce tako da vlecete za kabel zavarujte kabel pred vroclno oljem ostrimi robovi in premlka oclml se deli orodja 78
• Odsesavanje in prestrezanje prahu prepricajte se ali so le te prikljucene in ce jlh pravilno uporabljate 78
• Orodja all vljacnl kljuc 78
• Orodjem se lotlte razumno nlkoll ne uporabljajte orodja ce ste utrujenl in ce ste pod vplivom mamll alkohola ali zdravll 78
• Osebna varnost a bodite zbrani in pazlte kaj delate dela z elektrlcnlm 78
• Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov 78
• Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavltvena 78
• Pribora ali odlaganjem naprave izvleclte vtikac iz elektricne vtlcnlce in ali odstranite akumulator ta 78
• Prlkljucltvljo elektricnega orodja na elektricno omrezje ln all na akumulator in pred dviganjem ali nosenjem se prepricajte ce je elektricno orodje izklopljeno 78
• Ravnanje in nega rocnega orodja a ne preobremenjujte orodja za doloceno delo 78
• Rezalna orodja naj bodo ostra in cista 78
• Servis a popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena 78
• Stalno ravnotezje 78
• Strokovna oseba in to izkljucno z orlglnalnlml nadomestnimi dell 78
• Uporabljajte 78
• Uporabljajte elektricno orodje kl je predvideno za opravljanje tega dela 78
• Uporabljajte izkljucno kabelski podaljsek kl je atestlran za deio na prostem 78
• Uporabljajte osebna zascltna sredstva in vedno 78
• Uporabljajte v skladu s temi navodili prl tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga nameravate opravltl 78
• Varnostna navodila za uporabo brusilnika 78
• Zavarujte obdelovanec 78
• Brusna povrsina prekrita z brusnlm papirjem 79
• I dodatka za prah ne uporabljajte pri brusenju 79
• I orodje bi morali vklopitl preden se z brusno 79
• I perforiran deli na brusnem papirju bi se morali 79
• Izkljuclte vtlkac za sesanje prahu potrebujete perforiran brusni 79
• Izvleclte vtikaè iz vtlcnlce pred clscenjem 79
• Kovlne 79
• Med delom vedno drzite orodje za sivo obarvano 79
• Mesto oprijema 79
• Na brusilnik ne pritiskajte premocno naj to 79
• Namesto vas naredi brusna povrsina 79
• Nerazstavljeno 79
• Noslte masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer e ie to mozno prlkljucltl 79
• Noslte masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer je le to mozno prlkljucltl 79
• Povrsino dotaknete predmeta ki ga obdelujete 79
• Pravocasno zamenjajte brusne papirje i vedno uporabljajte orodje tako da je celotna 79
• Preden orodje izkloplte bi ga morali odmakniti od 79
• Predmeta kl ga obdelujete 79
• Prezracevalne reze elektricnega orodja morate 79
• Redno cistiti 79
• Spreminjate nastavltve all menjate pribor 79
• Ujemati s perforlranlmi deli na brusni plosci 79
• Uporaba 79
• Uporabni nasveti 79
• Vedno izvleclte elektrlcnl vtlkac iz vticnlce preden 79
• Vzdrzevanje servisiranje 79
• C kul kasutate elektrilist tóórllsta hoidke lapsed ja 80
• E kul tóótate elektrilise tóórllstaga vabas óhus 80
• Elektricnega orodja pribora in embalaze ne 80
• Elektriohutus a seadme pistik peab pistikupessa sobima pistiku 80
• F kul elektrilise tóórllsta kasutamlne niiskes 80
• Hoidke kólk ohutusnóuded ja juhlsed edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles 80
• Hoidke seadet vlhma ja niiskuse eest 80
• Hrup vibracija 80
• Izj ava o skladnosti c 80
• Kallal ei tohl teha mingeid muudatusi àrge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuld 80
• Kasutage alnult selllseld pikendusjuhtmeid mi da on lubatud kasutada ka vàllstlnglmustes 80
• Keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase vói tolmu 80
• Keskkonnas on vàltlmatu kasutage maandusega 80
• Mtahelepanu kólk ohutusnóuded ja juhlsed tuleb labi lugeda 80
• Odstranjujte s hlsnlmi odpadkl 80
• Ohutus 80
• Ohutusnóuded tòòpiirkonnas a hoidke tóókoht puhas ja korras 80
• Okolje 80
• Otstarbel seadme kandmiseks ùlesrlputamiseks ega pistiku pistikupesast vàljatómbamlseks hoidke toltejuhet kuumuse òli teravate servade ja seadme lllkuvate osade eest 80
• Poveca 80
• Pred posledicami vibracij se zascltlte z 80
• Seadme osad 80
• Sissejuhatus 80
• Tehnicna dokumentaclja se nahaja pri 80
• Tehnilised andmed 80
• Teised isikud tóók oh a st eemal 80
• Torud radiaatorid pliidid ja kiilmlkud 80
• Vibrolihvmasinad 7361 7366 80
• Vzdrzevanjem orodja in pripadajocih nastavkov ter tako da so vase roke topie vasi delovni vzorcl pa organizirani 80
• Vàltlge kehakontaktl maandatud pindadega nagu 80
• Zmanjsa 80
• Àrge kasutage seadet plahvatusohtlikus 80
• Àrge kasutage toltejuhet selleks mltte ettenàhtud 80
• Ùldised ohutusjuhised 80
• A àrge koormake seadet iile kasutage tóó 81
• Asbestisisaldava materjall tóótlemlne on keelatud 81
• B kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaltseprllle 81
• B àrge kasutage elektrilist tóòriista mille lutiti on 81
• C tómmake pistik pistikupesast vàlja ja vól 81
• C vàltige seadme tahtmatut kàlvltamlst enne pistiku 81
• D enne seadme slsselulltamlst eemaldage selle 81
• D kasutusvàllsel ajal hoidke elektrilisi tóórllstu i aste le 81
• E hoolitsege seadme eest kontrolllge kas seadme 81
• E àrge hinnake end ùle vótke stabiilne tóóasend ja 81
• Eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerlmlst tarvlkute vahetamlst ja seadme àrapanekut 81
• Ega ehteid hoidke juuksed róivad ja kindad seadme lllkuvatest osadest eemal 81
• Elektriliste tòòriistade hoolikas 81
• G kasutage elektrilist tóórllsta llsavarustust tarvlkuld 81
• G kul on vólmallk paigaldada tolmueemaldus ja 81
• Hoidke kogu aeg tasakaalu 81
• Hoidke lóiketarvikud teravad ja puhtad 81
• Inimeste turvalisus a olge tàhelepanelik jàlgige mlda te teete nlng 81
• Jne vastavalt siintoodud uhi stele arvestage seejuures tóótlnglmuste ja teostatava tóó iseloomuga 81
• Kandke sobivat rólvastust àrge kandke laiu riideici 81
• Kasutamlst parandada 81
• Kàsitsemine ja kasutamine 81
• Kàttesaamatult àrge laske seadet kasutada isikutel kes seda el tunne vói potè siintoodud juhiseid lugenud 81
• Kùljest reguleerimis ja mutrlvótmed 81
• Lekkevoolukaitset 81
• Lllkuvad osad funktsioneerivad korrallkult ja ei kiildu klnnl nlng ega móned osad ei ole katkl vói sei mààral kahjustatud et vóiksid mójutada seadme tóóklndlust laske kahjustatud osad enne seadme 81
• Ohutusjuhised lihvmasinate kohta 81
• Puhastage regulaarselt tóórllsta tuulutusavasid 81
• Rkseerige toorlk 81
• Rlkkls 81
• Spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega 81
• Teenindus a laske seadet parandada ainult kvallfltseerltud 81
• Tegemiseks selleks ettenàhtud elektrilist tóòriista 81
• Tolmlge elektrilise tóórllstaga tòòtades mólstlikult àrge kasutage seadet kui olete vàsinud vói ulmastlte alkoholi vói ravlmlte mòju all 81
• Tolmukogumisseadiseid seadmeid veenduge et need oleksid seadmega uhendatud ja etneid kasutataks óigesti 81
• Uhendamlst pistikupessa aku uhendamist seadme kiilge seadme ulestóstmlst ja kandmist veenduge et elektrlllne tòòriist on vàlja liilltatud 81
• Arge suruge tóóriistale lllgselt laske lihvltaval 82
• Eemaldage seade vooluvórgust tolmu eemaldamiseks vajate aukudega 82
• Eemaldage seade vooluvórgust tòmmake pistik pistikupesast vàlj a 82
• Enne llhvltava pinna kokkupuutumist tòòdeldava 82
• Enne puhastamist eemaldage seade vooluvórgust 82
• Enne seadme reguleerimist vói tarvlku vahetust 82
• Enne tóórllsta vàl alùlltamlst tuleb see 82
• Esemega tuleb tóórllst sisse lulltada 82
• Hooldus teenindus 82
• Kandke tolmumaskl a vajaduse korral tóótage kùlgeuhendatava tolmueemaldusseadmega 82
• Kandke tolmumaskl ja vajaduse korral tòòtage kùlgeuhendatava tolmueemaldusseadmega 82
• Kasut amine 82
• Keskkond 82
• Kàepideme halli vàrvi osadest 82
• Lahtlmonteerlmata 82
• Lihvpaberl augud peaksid lihvplaadi omadega 82
• Llhvimispind on lihvpaberiga kaetud 82
• Llhvpaberit 82
• Pinna enda heaks tóótada 82
• Tóódeldavalt esemelt eemaldada 82
• Tóótamlse ajal hoidke tóórllsta klnnl korpuse ja 82
• Tööjuhised 82
• Töörllstu llsatarvlkuld ja pakendeid ara koos olmejäätmetega 82
• Vahetage kulunud lihvpaber óigeaegselt vàlja kasutage tóórllsta alnult slls kui kogu 82
• Vastavusdeklaratsioon c 82
• Àrge kasutage tolmukott metalli llhvimisel 82
• Ärge visake kasutuskólbmatuks muutunud elektrilisi 82
• Ùhtlma 82
• B darba laika nepleskarletles sazemetlem 83
• B nelietojiet elektrolnstrumentu eksplozivu vai 83
• C lietojot elektrolnstrumentu ne au let nepiederosam 83
• C nelietojiet elektrolnstrumentu lletus laika neturlet 83
• Drosiba darba vieta a sekojiet lai darba vieta butu tira un sakartota 83
• Drosïba 83
• E darbinot elektroinstrumentu arpustelpam 83
• Elektrodroslba a elektrolnstrumenta kontaktdaksai abut plemerotal 83
• Elektrokabela neraujlet aiz kabeja ja velaties atvlenot instrumentu no elektrotikla kontaktligzdas sargajlet elektrokabeli no karstuma e as asam skautnem un instrumenta kustigajam dalam 83
• Elektrotikla kontaktligzdai kontaktdaksas konstrukciju nedrikst nekada veida malnit nelietojiet kontaktdaksas salagotajus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar alzsargzemejuma kedi 83
• Enda kaltsmlseks vibratsiooni eest hooldage 83
• F ja elektrolnstrumentu tomer nepieciesams lietot 83
• Fil uzmanîbu rûpîgi izlaslet visus drosibas notelkumus 83
• Ievads 83
• Instrumenta elementi 83
• Izmantojlet ta pievienosanai vienigl tadus pagarinatajkabejus kuru lietosana arpus telpam ir atlauta 83
• Mùra vibratsioon 83
• Neneslet un nepiekarlet elektroinstrumentu alz 83
• Orbitala sitpmastna 7361 7366 83
• Pec izlasisanas uzglabajiet sos notelkumus turpmakal izmantosanal 83
• Personam un o ipasi berniem tuvotles darba vletal 83
• Personiska drosiba a darba laika saglabajiet paskontroli un rikojletles 83
• Prieksmetiem piemeram caurulem radiatoriem plitim 83
• Saskana ar veselo sapratu partrauclet darbu ja jutatles noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai medikamentu izraisita reibuma 83
• Suureneda 83
• Tehniskie parametri 83
• Tehnlllne tolmlk saadaval aadressil 83
• To mltruma 83
• Tòòriista ja selle tarvlkuld korrallkult hoidke orna kàed soojad ja tagage sujuv tòòkorraldus 83
• Ugunsnedrosu vlelu tuvuma un vletas ar paaugstinatu gazes vai putek u saturu gaisa darba 83
• Vispârèjie darba drosîbas noteikumi 83
• Vletas ar paaugstinatu mltrumu izmantojlet ta pievienosanai nopludes stravas aizsargreleju 83
• Vàheneda 83
• Apkalpoäana a nodrosinlet lal instrumenta remontu velktu 84
• Atveres 84
• C neple aujlet elektroinstrumenta patvaltgu 84
• C plrms elektroinstrumenta apkopes regulésanas val 84
• Darba droöibas noteikumi slipmaälnäm 84
• Darbinstrumenta nomalnas atvienojiet tá kontaktdaksu no barojosá elektrottkla val iznemlet no tá akumulatoru 84
• Darbinstrumentus 84
• E rüptgl velclet elektroinstrumenta apkalposanu 84
• E strádájot ar elektroinstrumentu leturletstingru 84
• Elektroinstrumentu kas netlek darbináts 84
• Elektroinstrumentu uetosana un apkope a nepárslogojlet elektroinstrumentu katram darbam 84
• G ja elektroinstrumenta konstrukclja lauj tam 84
• G lietojlet vientgl tädus elektrolnstrumentus 84
• Ieslédzéjs 84
• Ieslégsanos plrms elektroinstrumenta pievienosanas elektrotiklam akumulatora ievietosanas val iznemsanas ká ari plrms elektroinstrumenta párnesanas párlleclnletles ka tas ir izslégts 84
• Itdzeklus un darba laika vlenmér nésájlet aizsargbrilles 84
• Izmantojlet individúalos darba aizsardztbas 84
• Izvélieties piemérotu instrumentu 84
• Izvélletles darbam plemérotu apgérbu darba laiká 84
• Kvallflcets personals nomalnal izmantojot originäläs rezerves dalas un plederumus 84
• Neapsträdäjiet materlälus kas satur azbestu 84
• Nelletojlet elektroinstrumentu ja ir bojáts tá 84
• Nenésájlet brivi plandosas drébes un rotaslietas netuvlnlet matus apgérbu un aizsargcimdus instrumenta kustigajám dalám 84
• No tá reguléjosos instrumentus val skrüvjatslégas 84
• Nomainttas vai remontetas pilnvarotä remontu darbntcä 84
• Nostlprlnlet apsträdäjamo deta u 84
• Papildpiederumus darbinstrumentus utt kas paredzetl attlecigajam plelletojuma veldam bez tam jänem verä ari konkretle darba apstäk l un pielietojuma ipatntbas 84
• Pievienot áréjo puteklu uzsüksanas vai saváksanas uzkrásanas lene sekojlet lal tá tlktu pievienota elektrolnstrumentam un pareizi darbotos 84
• Plrms instrumenta ieslégsanas nealzmlrstlet iznemt 84
• Párbaudiet val kustigás dalas darbojas bez traucéjumlem un nav iespilétas vai káda no da ám nav salauzta vai bojáta val katra no tám pareizi funkcloné un pilda tai paredzéto uzdevumu nodrosinlet lai bojátás dalas tiktu savlalclgi 84
• Reguläri tirlet elektroinstrumenta ventlläcljas 84
• Savlaicigi notirlet un uzaslnlet griezosos 84
• Stáju darba laiká vlenmér saglabájiet lidzsvaru un centletles nepasltdét tas 84
• Uzglabájiet piemérotá vletá kur tas nav sasniedzams bérniem un personám kuras neprot rtkotles ar instrumentu 84
• Apkalposana apkope 85
• Apstràdàjamà prieksmeta vlrsmas 85
• Atvlenojlet instrumenta no elektrotikla ja vèlatles plelletot puteklu uzsüksanu lletojlet 85
• Atvèrumlem slipèsanas loksnè jàsakrit ar 85
• Atvèrumlem slipèsanas pamatnè 85
• Darba laikà vlenmèr turlet instrumentu alz 85
• Elektrotikla 85
• Instrumentam jábüt ieslègtam jau plrms 85
• Izmantojiet puteklu masku un putek sucè u ja to iespèjams pievienot 85
• Izmantojiet puteklu masku un putek sucèju ja to iespèjams pievienot 85
• Jaujlet slipèsanas loksnei darlt darbu jùsu vletà 85
• Loksnes 85
• Neizdariet uz instrumentu pàràk lieta spiedienu 85
• Nelietojiet putek u konteineru slipèjot metàlu 85
• Nomainas atvlenojlet to no barojosà elektrotikla 85
• Pamatne ir nosegta ar slipèsanas loksni 85
• Pelèkàs kràsas noturvlrsmas àm 85
• Perforètas slipèsanas loksnes 85
• Plrms instrumenta izslègsanas pacelietto no 85
• Plrms instrumenta regulèsanas vai piederumu 85
• Plrms instrumenta tirisanas atvlenojlet to no 85
• Praktiski padomi 85
• Savlaictgl nomalnlet nolietotas slipèsanas 85
• Slipèsanas loksnes saskarsanás ar apstràdàjamà prieksmeta virsmu 85
• Stràdàjlet ar instrumenta vlenigl tad ja visa tàs 85
• Apkàrtéjàs vides aizsardzìba 86
• Atbilstìbas deklaràcijacc 86
• Bendrosios darbo saugos instrukcuos 86
• C dirbdami su elektrlnlu jranklu neleiskite salia buti 86
• C saugokite prietaisq nuo lletaus ir drègmés jei 86
• Darbo vieta turi buti svari ir tvarklnga 86
• Darbo vietos saugumas 86
• Dujg ar dulklg 86
• Elektrosauga a maitinimo laido klstukas turi atltlktl tinklo rozetés 86
• Instrumenta un tä piederumu tehnlsko apkopi novërsot roku atdzisanu un pareizi organizëjot darbu 86
• Issaugokite sias saugos nuorodas ir relkalavlmus kad ir ateltyje galètumète jais pasinaudoti 86
• Iti démesio perskaitykite vlsas sias saugos nuorodas ir relkalavlmus 86
• Jvadas 86
• Lesalnojuma materiàlus sadztves atkritumos 86
• Nedirbkite tokioje aplinkoje kur yra degig skysclg 86
• Nelzjauktà veidà 86
• Nelzmetlet elektroiekàrtas piederumus un 86
• Pallellnät 86
• Pasargäjiet sevi no vibràcijas iedarbïbas velcot 86
• Prietaiso elementai 86
• Samazlnât 86
• Techniniai duomenys 86
• Tehniskà dokumentàcija no 86
• Tipq klstuko jokiu bùdu negalima modlflkuotl nenaudokite joklg kistuko adapterig su jzemlntals prietaisais 86
• Tokials kaip vamzdzial slldytuval vlryklés ar saldytuvai 86
• Troksnis vibrâcua 86
• Venkite kùno kontakto su jzemlntals pavirsiais 86
• Vibracinis slifuokis 7361 7366 86
• Zlurovams vaikams ir lankytojams 86
• A neperkraukite prietaiso naudokite jûsg darbui 87
• Aptarnavimas a prletalsq turi remontuoti tlk kvallflkuotas 87
• B nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu 87
• Besisukancios prietaiso dalys tinkamal velkla ir niekur nekllüva ar néra sulüzuslg ar siaip pazelstg daliq kurios jtakotg prietaiso velklmq 87
• C pries reguliuodami prietaisq kelsdaml darbo 87
• C saugokitès kad nejjungtumète prietaiso atsltlktlnal 87
• D nenaudojamq prietaisq sandéliuokite valkams ir 87
• D nenaudokite maltlnlmo laido ne pagai pasklrtj t y 87
• D pries jjungdami prietaisq pasalinkite reguliavimo 87
• Dirbdami su elektrlnlu rankiu vadovaukités svelku protu nedirbkite su prietaisu jei esate pavargç arba vartojote narkotlkus alkoholj ar medlkamentus 87
• Drabuzig ir papuosalg saugokite plaukus drabuzius ir pirstines nuo besisukanèig prietaiso dallg 87
• Drêgnoje aplinkoje naudokite zemlnlmo grandinès pertraukiklj 87
• Dévéklte tinkamg aprangq nedèvèklte plaèlg 87
• E jei su elektrlnlu rankiu dirbate lauke naudokite ti k 87
• E nepervertlnklte savo galimybig dirbdami atslstoklte 87
• E rüpestingai prlzlürèklte prietaisq tlkrlnklte ar 87
• G elektrinj jrankj papildomq jrangq darbo jranklus ir 87
• G jel yra numatyta galimybê prijungti dulklg 87
• I pjovimo jrankiai turi büti astrûs ir svarûs 87
• Jei su elektrlnlu rankiu neisvengiamai reikia dirbti 87
• Jranklus ar pries valydami prietaisq is elektros tinklo lizdo istrauklte kistukq ir arba islmklte akumullatorlg 87
• Jranklus arba verzllg raktus 87
• Jungikllu 87
• Naudojimas 87
• Naudokite asmenines apsaugos priemones ir 87
• Naudokite taip kaip nurodyta sioje instrukcljoje taip pat atslzvelklte j darbo sqlygas bei atliekamo darbo pobüdj 87
• Nemokantiems juo naudotis asmenlms neprieinamoje vletoje 87
• Neneskite prieta so paémç uz laido nekabinkite prietaiso uz laido netrauklte uz o norédaml isjungtl klstukq is rozetès laid g klokite talp kad jo nevelktg karstls jls nelsslteptg alyva ir jo nepazelstg astrios detalès ar judanèlos prietaiso dalys 87
• Nuslurblmo ar surinklmo jrenginius visada sltlklnklte ar le yra prijungti ir ar teisingai naudojami 87
• Patikimal ir visada islalkyklte pusiausvyrq 87
• Pries prijungdami elektrinj jrankj prie elektros tinklo ir arba akumullatorlaus pries pakeldami ar nesdami sltlklnklte kad jls yra isjungtas 87
• Rüpestinga elektriniy rankii prieziûra ir 87
• Saugos nuorodos dirbantiems su sufavimo prietaisais 87
• Specialistas ir naudoti tlk originalias atsargines dalis 87
• Tinkamg elektrinj jrankj 87
• Toklus llglnlmo kabelius kurle tlnka lauko darbams 87
• Vlsuometuzsidékite apsauginius aklnlus 87
• Zmoniy sauga a büklte atidûs sutelkite dèmesj j tal kg jüs darote ir 87
• Asbesto 88
• Dirbdami lalkyklte prietalsq uz pilkos spalvos 88
• Draudziama apdirbti medzlagas kurlg sudétyje yra 88
• Istrauklte kistukg is elektros lizdo norlnt kad dulkès bütg nusiurbiamos reikia 88
• Laiku pakeiskite nusidévéjusj slifavimo popieriaus 88
• Lapelj 88
• Metalg 88
• Müvéklte priesdulkinç puskaukç arba dirbdami naudokite dulkig istrauklmo renginj el jj galima prijungti 88
• Müvéklte priesdulkinç puskaukç arba dirbdami naudoklte dulkig istrauklmo jrenginj el j galima prijungti 88
• Naudojimas 88
• Naudojimo patarimai 88
• Naudoti skylétg slifavimo popieriaus lapel 88
• Nenaudokite dulkig surinkimo dézutés sllfuodaml 88
• Nespauskite prietaiso per stiprial lelsklte 88
• Popierius uzdengia visg slifavimo plokstç 88
• Pries isjungdami prietaisq atitrauklte nuo 88
• Pries regulluojant prietaisq arba kelclant darbo 88
• Prietaiso korpuse 88
• Prietaisq leidziama naudoti tik tuomet kai slifavimo 88
• Ranklus istrauklte kistukg is el tlnklo lizdo 88
• Regullarlal valyklte ventlllaclnes angas jüsg 88
• Ruoslnlo 88
• Saugiai laikykite tvirtinamg dlrbinj 88
• Skylèmls slifavimo plokstéje 88
• Slifavimo plokstel atlikti darbq uz jus 88
• Slifavimo popieriaus skylès turi sutaptl su 88
• Sllfuotl ty slifavimo plokstè ruosinj turi paliesti prietaisui esant jau jjungtam 88
• Suèmlmo vletos g 88
• Visg pirma junkite prietaisg ir tlk po to pradékite 88
• Aplinkosauga 89
• Apsisaugokite nuo vibracijos poveikio 89
• Atitikties deklaracija c 89
• Ksmingumas vibracua 89
• Neisardytq 89
• Nemesklte elektrinig jrankig papildomos jrangos ir 89
• Padidétl 89
• Pakuotés j bultlnlg atllekg konteinerius 89
• Pries valydami istrauklte kistukg is elektros tinklo 89
• Prieziùra servisas 89
• Priziùrédaml jrankj ir o priedus laikydami rankas slltal ir derindaml darbo ciklus su pertraukélémis 89
• Sumazètl 89
• Technlné byla laikoma 89
• Безбедност 89
• Безбедност на работното место а одржува те го вашето работно место чисто и 89
• Децата и останатите лица држете ги подал еку од местото каде работите 89
• Елементи на ал атот 89
• И предупредуванае сите упатства мора да се прочитаат 89
• Ко а има опасност од експлози а во ко а има запалливи течности гасови и прашина 89
• Општи упатства за безбедност 89
• Орбитална брусилка 7361 7366 89
• С за време на употребата на електричниот алат 89
• Технички податоци 89
• Упатство 89
• Уредно 89
• Чува те ги сите предупредувагьа и напатстви а за во иднина 89
• Ь немо те да работите со уредот во средина во 89
• I алатот треба да го вклучите пред брусната 91
• I извлечете го приклучокот ако кабелот за вшмукувагье на прашина е потребна 91
• I навремено заменете а истрошената брусна 91
• I уредот треба да се подигне од работната 91
• I целосната површина за брусегъе треба да 91
• Азбест 91
• Алатот 91
• Безбедносни упатства за брусилка 91
• Биде прекриена со брусна хартиа кога ке го користите алатот 91
• Зацврстете го материалот ко го обработувате 91
• Не користете а кутиата за прашина за 91
• Не обработувате никакое материал ко содржи 91
• Носете маска за прашина и работете со правосмукалки доколку можете да ги поврзете 91
• Обезбедете се алатот да е исклучен од струа 91
• Перфорациата на брусната хартиа треба да е 91
• Перфорирана брусна харти а 91
• Површина да го допре местото каде ке работите 91
• Површина пред то да биде исклучен 91
• Пред да вршите било канво подесувагье или замена на приборот 91
• Редовно чистете ги отворите за вентилациа на 91
• Собирагье прашина кога брусите метал 91
• Соодветна на перфорациата на брусната плоча 91
• Употреба 91
• Хартиа 91
• I заштитете се од ефектите на вибрациите 92
• Smeriluese orbitale 7361 7366 92
• Бучава вибрации 92
• Декларации за усогласеност с 92
• Додена работите секогаш држете го алатот за 92
• Заштита на жи both ата средина 92
• Или амбалажа преку нивно фрлаже во домашното губре 92
• Местото местата кое кои се означени со сива бо а 92
• Намалуваже 92
• Не применува те многу притисок врз алатот и 92
• Не се ослободува те од електични алати уреди 92
• Нерасклопен 92
• Одржуванэе сервисиранэе 92
• Оставете а површината за чистеже да а заврши работата за вас 92
• Пред чистеже извадете го алатот од 92
• Преку одржуваже на алатот и неговите делови одржуваже на топлината во вашите раце и организираже на вашата работа 92
• Приклучокот 92
• Совети за примена 92
• Технично доси е во 92
• Elemente e pajisjes 93
• Siguria 93
• Té dhénatteknike 93
• E mlrèmbanl veglat e punès kontrollonl per 94
• G pèrdorni veglat e punès aksesorèt dhe puntot etj 94
• Hiqni spinen thithja e pluhurit kerkon perdorimin e fleteve te 94
• I para se slperfaqja e smerilimitte arrlje te 94
• I para se ta flknl veglen ju duhet ta ngrini ate nga 94
• Kohen e duhur 94
• Korrent kur smeriloni metale 94
• Materlall i punes 94
• Materlall i punes duhet ta ndlzni pajisjen 94
• Mbajini pajisjet prerèse tè pastra dhe tè mprehta 94
• Mbani nje maske per pluhurat dhe punoni me nje pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet 94
• Mbani nje maske per pluhurat dhe punoni me nje pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lldhet 94
• Me vrlmat ne kemben e smerlllmlt 94
• Mos perdorni kutine e pluhurave fshesen me 94
• Mos punoni me materiale qè pèrmbajnè asbest 94
• Mospèrshtatje ose bllokim tè pjesève lèvlzèse thyerje tè pjesève dhe gjendje tè tjera qè mund tè ndlkojnè nè funkslonlmln e veglès sè punès nèse dèmtohet riparojeni veglèn e punès para pèrdorlmlt 94
• Nderrojlnl fletet e konsumuara te smerlllmlt ne 94
• Nè pèrputhje me kèto udhèzlme duke marre parasysh kushtet e punès dhe punèn qè do tè kryhet 94
• Para kryerjes se rregulllmeve ose ndryshlmeve te aksesoreve 94
• Pastronl rregullisht vrlmat e ajrlmit tè veglès sè 94
• Perdorimi 94
• Perdorni gjithmone pajisjen me te gjlthe 94
• Person i kualifikuar pèr rlparlmet duke pèrdorur vetèm pjesè ndèrrlml identlke 94
• Punès 94
• Shkeputnl gjithmone spinen nga burlml i energjise 94
• Shérbimi a shèrblmi i veglès sè punès duhet tè kryhet nga n è 94
• Siguroni materialin e punès 94
• Slperfaqen e smerilimitte mbuluar me letren e smerlllmlt 94
• Smerlllmlt me vrlma 94
• Udhèzlme per pèrdorlmln e pajisjes 94
• Udhézimet pér siguriné pér smerilueset 94
• Vrlmat ne fleten e smerlllmlt duhet te perputhen 94
• Deklarata e konform itetitc 95
• Dosja teknike në 95
• Gjatë punës mbajeni gjlthmonë veglën në 95
• Këshillë për përdorimin 95
• Mbronl veten nga efektet e vibrimit duke 95
• Mirèmbajtur pajisjen dhe aksesorèt e saj duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar mènyrèn tuaj tè punès 95
• Mirëmbajtja shërbimi 95
• Mjedisi 95
• Mos i hidhni veglat elektrlke aksesorët dhe 95
• Mos ushtroni shumë trysnl mbi pajlsje lërenl 95
• Paketimin së bashku me materlalet e mbeturinave famlljare 95
• Shkëputni spinën para pastrlmlt 95
• Sipërfaqen e smerilimit që të punojë për u 95
• Tè rrltè 95
• Tè zvogèlojnè 95
• Të çmontuar 95
• Zhurma vibrimi 95
• Zonën at e dorezës me ngjyrë gri 95
• Ajjaïfl 96
• Marijn van der hoofden operations engineering 96
• Olaf dijkgraaf approval manager 96
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 96
• Marijn van der hoofden olaf dijkgraaf 98
• Operations engineering approval manager 98
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 98
• Vm vni 98
• C jiui 99
• Â_o_kiil д il i ii 99
• Vrn vni 100
• О л ob s o 100
• Www skil com 101
• Дата производства 104