Skil 0550 AA [9/68] Benutzung
![Skil 0550 AA [9/68] Benutzung](/views2/1097802/page9/bg9.png)
- éteignez-le et appuyez à la fois sur le bouton
"on/off" A et sur le bouton de détection de métaux C
jusqu’à ce que les voyants rouge F et vert E
s’allument simultanément
- relâchez les boutons A et C
- au bout de quelques secondes, l’outil revient au
mode normal de détection des métaux et il est prêt à
être utilisé
● Pour nettoyer l’outil, utilisez un chiffon sec et doux
(n’utilisez jamais de produit de nettoyage ou de solvant)
● Ne retirez pas les tampons en feutre J et remplacez-les
s’ils sont abîmés ou usagés
● Lorsque la coche située à côté du pictogramme U
clignote de manière prolongée, ou si elle n’apparaît plus
du tout, la détection n’est plus fiable; dans ce cas,
retournez l’outil à votre revendeur ou au centre de
réparation Skil le plus proche
● Ne fixez pas d’autocollant (surtout métallique) sur la
zone du capteur à l’avant ou au dos de l'outil
● Rangez toujours cet outil à l'intérieur dans son carton/sa
mallette de protection
● Protégez l'outil de la poussière, de l'humidité et de la
lumière directe du soleil
● Ne démontez pas cet outil et ne le modifiez d'aucune
façon
GARANTIE /ENVIRONNEMENT
● Ce produit Skil est garanti conforme aux règlements
statutaires/nationaux; les dommages dus à une usure
normale, à un chargement excessif ou à une mauvaise
utilisation seront exclus de la garantie
● En cas de réclamation, envoyez l’outil non démonté
avec votre preuve d’achat au revendeur ou au centre de
réparation Skil le plus proche (adresse à
www.skileurope.com)
● Ne pas jetez les outils électriques, les piles, les
accessoires et l'emballage dans les ordures
ménagères (pour les pays européens uniquement)
- conformément à la directive européenne 2002/96/EG
relative aux déchets d'équipements électriques ou
électroniques, et à sa transposition dans la législation
nationale, les outils électriques usés doivent être
collectés à part et être soumis à un recyclage
respectueux de l’environnement
- le symbole 7 vous en souvient quand la nécessité du
débarras se présente
Messgerät "Detector" 0550
EINLEITUNG
● Dieses Messgerät dient zur Ortung von Eisen- und
Nichteisenmetallen, Holzbalken und stromführenden
Drähten/Kabeln in Wänden, Decken und Fußböden
● Das Material und die Größe des zu ortenden Objekts
sowie Material und Zustand der gescannten Oberfläche
können einen Einfluss auf die Scantiefe des Messgeräts
haben
● Unter bestimmten Bedingungen, zum Beispiel bei
Feuchtigkeit, Metalle enthaltenden Baumaterialien
oder mit Aluminium verstärkten Isolierstoffen,
können die Messergebnisse beeinträchtigt werden;
bei Nutzung des Messgeräts in der Nähe
technischer Geräte, die starke (elektro-)magnetische
Felder erzeugen, können die Ergebnisse ebenfalls
verfälscht werden
● Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und
aufbewahren
TECHNISCHE ANGABEN
Maximale Scantiefe
- Eisenmetalle 80 mm
- Nichteisenmetalle (Kupfer) 60 mm
- Kupferdrähte (stromführend) 50 mm
- Holz 20 mm
Stromversorgung 1x 6LR61/9 V-Batterie
Batterielebensdauer etwa 6 Stunden
Betriebstemperatur -10°C bis 50°C
Lagertemperatur -10°C bis 70°C
Gewicht 0,3 kg
GERÄTE-ELEMENTE 1
A Ein/Aus-Taste
B Taste zur Ortung von Holz
C Taste zur Ortung von Metall
D "Focus"-Taste
E Anzeige für Suchmodus (grün)
F Anzeige für geortetes Objekt (rot)
G Abdeckung des Batteriefachs
H Sensorbereich
I Markierungsöffnung
J Filzpolster
K LCD-Anzeige
L Anzeige georteter stromführender Drähte
M Stärkeanzeige für stromführende Drähte
N Anzeige der Ortung von Holz
O Anzeige der Ortung von Metall
P Stärkeanzeige
Q "Focus"-Anzeige
R "Focus"-Stärkeanzeige
S Anzeige magnetischer Metalle
T Anzeige nicht-magnetischer Metalle
U Anzeige der Betriebsbereitschaft
V Anzeige für ausgeschaltetes akustisches Signal
W Batteriestandsanzeige
Y Aufforderung zum Druck auf die "Focus"-Taste
BENUTZUNG
● Einlegen der Batterie 2
- Deckel G öffnen
- 9V-Batterie (richtig herum) einlegen
- Deckel G schließen
- bei niedrigem Batteriestand leuchtet Symbol W auf;
Messungen sind noch etwa 1 Stunde lang möglich
- wenn Symbol W zu blinken beginnt, sind Messungen
noch etwa 10 Minuten lang möglich
D
9
SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:42 Pagina 9
Содержание
- Detector measuring tool 0550 f0150550 1
- Yka3aние страница 47 1
- Detector measuring tool 0550 5
- Introduction 5
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 5 5
- Technical specifications 5
- Tool elements 1 5
- Guarantee environment 6
- Maintenance 6
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 6 6
- Elements de l outil 1 7
- Introduction 7
- Outil de mesure detector 0550 7
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 7 7
- Specifications techniques 7
- Utilisation 7
- Entretien 8
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 8 8
- Benutzung 9
- Einleitung 9
- Garantie environnement 9
- Geräte elemente 1 9
- Messgerät detector 0550 9
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 9 9
- Technische angaben 9
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 10 10
- Apparaat onderdelen 1 11
- Detector meetgereedschap 0550 11
- Garantie umwelt 11
- Inleiding 11
- Pflege 11
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 11 11
- Technische specificaties 11
- Gebruik 12
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 12 12
- Garantie milieu 13
- Inledning 13
- Mätverktyget detector 0550 13
- Onderhoud 13
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 13 13
- Användning 14
- Delar på verktyget 1 14
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 14 14
- Tekniska specifikationer 14
- Detector måleværktøj 0550 15
- Garanti miljö 15
- Indledning 15
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 15 15
- Underhåll 15
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 16 16
- Tekniske specifikationer 16
- Værktøjselementer 1 16
- Garanti miljø 17
- Rengøring 17
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 17 17
- Betjening 18
- Detector måleverktøy 0550 18
- Innledning 18
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 18 18
- Tekniske spesifikasjoner 18
- Verktøyets deler 1 18
- Garanti miljø 19
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 19 19
- Vedlikehold 19
- Detector mittaustyökalu 0550 20
- Johdanto 20
- Käyttö 20
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 20 20
- Teknisiä tietoja 20
- Työkalun osat 1 20
- Hoitotoimet 21
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 21 21
- Takuu ympäristö 21
- Elementos de la herramienta 1 22
- Especificaciones técnicas 22
- Herramienta de medición detector 0550 22
- Introducción 22
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 22 22
- Mantenimiento 23
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 23 23
- Elementos da ferramenta 1 24
- Especificações técnicas 24
- Ferramenta de medição detector 0550 24
- Garantía ambiente 24
- Introdução 24
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 24 24
- Utilização 24
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 25 25
- Caratteristiche tecniche 26
- Elementi dell utensile 1 26
- Garantia ambiente 26
- Introduzione 26
- Manutenção 26
- Rilevatore multifunzione detector 0550 26
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 26 26
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 27 27
- Bevezetés 28
- Detector mérœeszköz 0550 28
- Garanzia ambiente 28
- Manutenzione 28
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 28 28
- A készülék alkotóelemei 1 29
- Használat 29
- Muszaki specifikációk 29
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 29 29
- Garancia környezet 30
- Karbantartás 30
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 30 30
- Mûfiicí pfiístroj detector 0550 31
- Pouˇití 31
- Prvky p ístroje 1 31
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 31 31
- Technické údaje 31
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 32 32
- Údrˇba 32
- Alet n kisimlari 1 33
- Detector ölçüm aleti 0550 33
- G r fi 33
- Kullanim 33
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 33 33
- Tekn k özell kler 33
- Záruka ˇivotní prost edí 33
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 34 34
- Cz âci sk adowe narz dzia 1 35
- Dane techniczne 35
- Garant dönüfiüm 35
- Przyrzàd pomiarowy detector 0550 35
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 35 35
- Sposób u ycia 35
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 36 36
- Gwarancja ârodowisko 37
- Konserwacja 37
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 37 37
- Введение 37
- Измерительный прибор detector 0550 37
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 38 38
- Использование 38
- Технические характеристики 38
- Части инструмента 1 38
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 39 39
- Техобслуживание 39
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 pagina 40 40
- Вимірювальний прилад detector 0550 40
- Вступ 40
- Гарантия и охрана среды 40
- Експлуатація 40
- Елементи приладу 1 40
- Технічні дані 40
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 41 41
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 42 42
- Εiσαγωγη 42
- Εργαλεί µέτρησης detector 0550 42
- Гарантія середовище 42
- Догляд 42
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 43 43
- Tε νiκεσ πρo iαγραφεσ 43
- Μερη toυ εργαλεioυ 1 43
- Ρηση 43
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 44 44
- Aparat de måsurå detector 0550 45
- Elementele sculei 1 45
- Introducere 45
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 45 45
- Specificatii tehnice 45
- Εγγυηση περibαλλoν 45
- Συνtηρηση 45
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 46 46
- Utilizare 46
- Garanøie mediu 47
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 47 47
- Întreøinere 47
- Измервателен уред detector 0550 увод 47
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 48 48
- Технически данни 48
- Употреба 48
- Части на инструмента 1 48
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 49 49
- Поддържане 49
- Detector merací nástroj 0550 50
- Pouˇitie 50
- Prvky nástroja 1 50
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 50 50
- Technické údaje 50
- Гаранция екология 50
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 51 51
- Údrˇba 51
- Alat za mjerenje detector 0550 52
- Dijelovi alata 1 52
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 52 52
- Tehniaki podaci 52
- Upotreba 52
- Záruka ˇivotné prostredie 52
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 53 53
- Delovi alatke 1 54
- Jamstvo okoli 54
- Merni aparat detector 0550 54
- Odrîavanje 54
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 54 54
- Tehniaki podaci 54
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 55 55
- Upotreba 55
- Detector merilno orodje 0550 56
- Garancija okolina 56
- Odrîavanje 56
- Sestavni deli 1 56
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 56 56
- Tehniâne specifikacije 56
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 57 57
- Uporaba 57
- Garancija okolje 58
- Mõõteriist detector 0550 58
- Sissejuhatus 58
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 58 58
- Vzdrîevanje 58
- Kasutus 59
- Seadme osad 1 59
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 59 59
- Tehnilised andmed 59
- Garantii keskkond 60
- Hooldus 60
- Ievads 60
- Mïrinstruments detector 0550 60
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 60 60
- Instrumenta saståvdaπas 1 61
- Lieto ana 61
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 61 61
- Tehniskie parametri 61
- Apkalpo ana un apkope 62
- Garantija apkårtîjå vide 62
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 62 62
- Detector ie kojimo prietaisas 0550 63
- Naudojimas 63
- Prietaiso elementai 1 63
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 63 63
- Techninñs charakteristikos 63
- Prieîiìra 64
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 64 64
- Garantija ir aplinkosauga 65
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 65 65
- Skil_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 pagina 68 68
Похожие устройства
- Liebherr CNPesf 3913-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD300 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0530 AA Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CBP 3613-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD250 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0520 AD Инструкция по эксплуатации
- Liebherr TX 1021-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD200 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0520 AA Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSA1VHMG Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD1000 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0580 AA Инструкция по эксплуатации
- AEG F65410M0P Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A77V Инструкция по эксплуатации
- Skil 1415 LD Инструкция по эксплуатации
- Indesit MVI6V20(W)/RU Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A65V Инструкция по эксплуатации
- Indesit MVI6E22(W)/RU Инструкция по эксплуатации
- Skil 1415 LC Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A57 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Какие действия необходимо предпринять, если индикатор измерения P постоянно горит, но в окрестности нет металлических предметов?
1 год назад