![Viking GE 35.2 L [264/282] О пользовании данной инструкцией по эксплуатации](/img/pdf.png)
Viking GE 35.2 L [264/282] О пользовании данной инструкцией по эксплуатации
![Viking GE 35.2 L [264/282] О пользовании данной инструкцией по эксплуатации](/views2/2000495/page264/bg108.png)
0478 201 9909 A - RU
262
2.1 Общая информация
Данная инструкция по эксплуатации
является переводом оригинальной
инструкции по эксплуатации
производителя согласно директиве EG
2006/42/EC.
Фирма VIKING постоянно работает над
усовершенствованием ассортимента
своей продукции, поэтому мы
оставляем за собой право на
изменения внешнего вида
поставляемых изделий, технологии и
оснащения.
Вследствие этого претензии в
отношении технических данных или
рисунков этой брошюры не
принимаются.
2.2 Указание по прочтению
инструкции по эксплуатации
На рисунках и в текстах описывается
определенная последовательность
операций.
В данной инструкции по эксплуатации
поясняются все пиктограммы, которые
нанесены на устройстве.
Направление взгляда:
Направление взгляда при
употреблении терминов слева и
справа в инструкции по эксплуатации:
пользователь стоит за устройством
(рабочее положение).
Ссылка на главу:
Для ссылок на соответствующие главы
и разделы с целью подробных
объяснений используется стрелка. В
следующем примере приведена ссылка
на главу: (Ö 3.)
Обозначение разделов текста:
Описанные указания могут выглядеть,
как в следующих примерах.
Операции, требующие вмешательства
пользователя:
●Ослабить винт (1) с помощью
отвертки, нажать рукоятку (2) ...
Общее перечисление:
– Применение изделия для
спортивных мероприятий или
конкурсов
Тексты с дополнительной
значимостью:
Разделы текста с дополнительной
значимостью помечены в инструкции по
эксплуатации одним из приведенных
далее символов для обращения на них
особого внимания.
Охрана окружающей среды 276
Обязательство по принятию
устройств/компонентов обратно 276
Декларация изготовителя о
соответствии директивам ЕС 277
Технические данные 277
Сведение к минимуму износа и
предотвращение повреждений 278
Поиск неисправностей 279
График сервисного
обслуживания 279
Подтверждение передачи 279
Подтверждение сервисного
обслуживания 279
2. О пользовании данной
инструкцией по
эксплуатации
Опасность!
Предупреждает об опасности
несчастных случаев и получения
тяжелых травм для людей.
Требуется соблюдать
определенные правила
поведения и воздерживаться от
нарушений.
Предупреждение!
Опасность получения травм для
людей. Определенные правила
поведения исключают
возможные или вероятные
травмы.
Содержание
- Ge 35 l 1
- Www viking garden com 1
- Fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 9
- Inhaltsverzeichnis 9
- Zu dieser gebrauchsanleitung 10
- Fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 11
- Gerätebeschreibung 11
- Zu ihrer sicherheit 11
- Fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 13
- Fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 15
- Fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 17
- Lieferumfang 17
- Symbolbeschreibung 17
- Gerät betriebsbereit machen 18
- Fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 19
- Hinweise zum arbeiten 19
- Sicherheitseinrichtungen 10 gerät in betrieb nehmen 20
- Fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 21
- Wartung 22
- Fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 23
- Schaltplan 23
- Transport 23
- Umweltschutz 23
- Ce konformitätserklärung des herstellers 24
- Technische daten 24
- Fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 25
- Verschleiß minimieren und schäden vermeiden 25
- Fehlersuche 26
- Serviceplan 26
- De fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru en 27
- Table of contents 27
- Notes on the instruction manual 28
- De fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru en 29
- For your safety 29
- Machine overview 29
- De fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru en 31
- De fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru en 33
- Description of symbols 34
- Standard equipment 34
- De fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru en 35
- Preparing the machine for operation 35
- Notes on working with the machine 36
- De fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru en 37
- Safety devices 10 operating the machine 37
- De fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru en 39
- Maintenance 39
- Circuit diagram 40
- Environmental protection 40
- Transport 40
- Ce manufacturer s declaration of conformity 41
- De fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru en 41
- Technical specifications 41
- Minimising wear and preventing damage 42
- De fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru en 43
- Service schedule 43
- Troubleshooting 43
- De en nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru fr 45
- Sommaire 45
- À propos de ce manuel d utilisation 46
- Consignes de sécurité 47
- De en nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru fr 47
- Description de l appareil 47
- De en nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru fr 49
- De en nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru fr 51
- Contenu de l emballage 53
- De en nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru fr 53
- Signification des pictogrammes 53
- Préparation de l appareil 54
- Conseils d utilisation 55
- De en nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru fr 55
- Dispositifs de sécurité 56
- Mise en service de l appareil 56
- De en nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru fr 57
- Entretien 58
- De en nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru fr 59
- Schéma électrique 59
- Transport 59
- Déclaration de conformité ce du fabricant 60
- Protection de l environnement 60
- Caractéristiques techniques 61
- Comment limiter l usure et éviter les dommages 61
- De en nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru fr 61
- Recherche des pannes 62
- Feuille d entretien 63
- De en fr it es pt no sv fi da pl hu lt ru nl 65
- Inhoudsopgave 65
- Over deze gebruiksaanwijzing 66
- Beschrijving van het apparaat 67
- De en fr it es pt no sv fi da pl hu lt ru nl 67
- Voor uw veiligheid 67
- De en fr it es pt no sv fi da pl hu lt ru nl 69
- De en fr it es pt no sv fi da pl hu lt ru nl 71
- Leveringsomvang 72
- Apparaat klaarmaken voor gebruik 73
- De en fr it es pt no sv fi da pl hu lt ru nl 73
- Toelichting van de symbolen 73
- Aanwijzingen voor werken 74
- De en fr it es pt no sv fi da pl hu lt ru nl 75
- Apparaat in gebruik nemen 76
- Veiligheidsvoorzieningen 76
- De en fr it es pt no sv fi da pl hu lt ru nl 77
- Onderhoud 77
- Transport 78
- Ce conformiteitsverklaring van de fabrikant 79
- De en fr it es pt no sv fi da pl hu lt ru nl 79
- Elektrisch schema 79
- Milieubescherming 79
- Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 80
- Technische gegevens 80
- De en fr it es pt no sv fi da pl hu lt ru nl 81
- Defectopsporing 81
- Onderhoudsschema 82
- De en fr nl es pt no sv fi da pl hu lt ru it 83
- Indice 83
- Avvertenze sulle istruzioni per l uso 84
- De en fr nl es pt no sv fi da pl hu lt ru it 85
- Descrizione dell apparecchio 85
- Per la vostra sicurezza 85
- De en fr nl es pt no sv fi da pl hu lt ru it 87
- De en fr nl es pt no sv fi da pl hu lt ru it 89
- De en fr nl es pt no sv fi da pl hu lt ru it 91
- Descrizione dei simboli 91
- Equipaggiamento fornito 91
- Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 92
- De en fr nl es pt no sv fi da pl hu lt ru it 93
- Istruzioni di lavoro 93
- Dispositivi per la sicurezza 94
- Messa in servizio dell apparecchio 94
- De en fr nl es pt no sv fi da pl hu lt ru it 95
- Manutenzione 96
- De en fr nl es pt no sv fi da pl hu lt ru it 97
- Schema elettrico 97
- Trasporto 97
- Dichiarazione di conformità ce del costruttore 98
- Tutela dell ambiente 98
- Dati tecnici 99
- De en fr nl es pt no sv fi da pl hu lt ru it 99
- Minimizzare l usura ed evitare danni 99
- Risoluzione guasti 100
- Programma assistenza tecnica 101
- De en fr nl it pt no sv fi da pl hu lt ru es 103
- Índice 103
- Acerca de este manual de instrucciones 104
- De en fr nl it pt no sv fi da pl hu lt ru es 105
- Descripción del equipo 105
- Para su seguridad 105
- De en fr nl it pt no sv fi da pl hu lt ru es 107
- De en fr nl it pt no sv fi da pl hu lt ru es 109
- Contenido del suministro 111
- De en fr nl it pt no sv fi da pl hu lt ru es 111
- Descripción de los símbolos 111
- Preparar el equipo para el servicio 112
- De en fr nl it pt no sv fi da pl hu lt ru es 113
- Indicaciones para el trabajo 113
- Dispositivos de seguridad 114
- Poner el equipo en servicio 114
- De en fr nl it pt no sv fi da pl hu lt ru es 115
- Mantenimiento 116
- De en fr nl it pt no sv fi da pl hu lt ru es 117
- Esquema de conexiones 117
- Protección del medio ambiente 117
- Transporte 117
- Datos técnicos 118
- Declaración de conformidad ce del fabricante 118
- De en fr nl it pt no sv fi da pl hu lt ru es 119
- Reducir el desgaste y prevenir daños 119
- Localización de anomalías 120
- Plan de mantenimiento 120
- De en fr nl it es no sv fi da pl hu lt ru pt 121
- Índice 121
- Sobre este manual de utilização 122
- De en fr nl it es no sv fi da pl hu lt ru pt 123
- Descrição do aparelho 123
- Para sua segurança 123
- De en fr nl it es no sv fi da pl hu lt ru pt 125
- De en fr nl it es no sv fi da pl hu lt ru pt 127
- De en fr nl it es no sv fi da pl hu lt ru pt 129
- Descrição de símbolos 129
- Fornecimento 129
- Preparar o aparelho para o funcionamento 130
- De en fr nl it es no sv fi da pl hu lt ru pt 131
- Instruções para trabalhar 131
- Colocar o aparelho em funcionamento 132
- Dispositivos de segurança 132
- De en fr nl it es no sv fi da pl hu lt ru pt 133
- Manutenção 134
- De en fr nl it es no sv fi da pl hu lt ru pt 135
- Esquema de ligações 135
- Transporte 135
- Declaração de conformidade ce do fabricante 136
- Protecção do meio ambiente 136
- Dados técnicos 137
- De en fr nl it es no sv fi da pl hu lt ru pt 137
- Minimização do desgaste e prevenção de danos 137
- Localização de falhas 138
- Plano de manutenção 139
- De en fr nl it es pt sv fi da pl hu lt ru no 141
- Innholdsfortegnelse 141
- Om denne bruksanvisningen 142
- De en fr nl it es pt sv fi da pl hu lt ru no 143
- For din egen sikkerhet 143
- Maskinbeskrivelse 143
- De en fr nl it es pt sv fi da pl hu lt ru no 145
- De en fr nl it es pt sv fi da pl hu lt ru no 147
- Produktkomponenter 147
- Gjøre maskinen klar for bruk 148
- Symbolforklaring 148
- De en fr nl it es pt sv fi da pl hu lt ru no 149
- Informasjon om arbeid 149
- Sikkerhetsutstyr 150
- De en fr nl it es pt sv fi da pl hu lt ru no 151
- Ta maskinen i bruk 151
- Vedlikehold 152
- De en fr nl it es pt sv fi da pl hu lt ru no 153
- Koblingsskjema 153
- Miljøvern 153
- Transport 153
- Produsentens ce samsvarserklæring 154
- Tekniske data 154
- De en fr nl it es pt sv fi da pl hu lt ru no 155
- Minimere slitasjen og unngå skader 155
- Feilsøking 156
- Serviceplan 156
- De en fr nl it es pt no fi da pl hu lt ru sv 157
- Innehållsförteckning 157
- Information om denna bruksanvisning 158
- De en fr nl it es pt no fi da pl hu lt ru sv 159
- För din säkerhet 159
- Maskinbeskrivning 159
- De en fr nl it es pt no fi da pl hu lt ru sv 161
- De en fr nl it es pt no fi da pl hu lt ru sv 163
- Leveransens omfattning 163
- Göra maskinen klar för användning 164
- Symbolbeskrivning 164
- Arbetsanvisningar 165
- De en fr nl it es pt no fi da pl hu lt ru sv 165
- Säkerhetsanordningar 166
- De en fr nl it es pt no fi da pl hu lt ru sv 167
- Ta maskinen i bruk 167
- Underhåll 168
- De en fr nl it es pt no fi da pl hu lt ru sv 169
- Kopplingsschema 169
- Miljöskydd 169
- Transport 169
- Tekniska data 170
- Tillverkarens ce konformitetsdeklaration 170
- De en fr nl it es pt no fi da pl hu lt ru sv 171
- Minimera slitage och förhindra skador 171
- Felsökning 172
- Serviceschema 172
- De en fr nl it es pt no sv da pl hu lt ru fi 173
- Sisällysluettelo 173
- Tätä käyttöopasta koskevia tietoja 174
- De en fr nl it es pt no sv da pl hu lt ru fi 175
- Laitekuvaus 175
- Turvallisuutesi vuoksi 175
- De en fr nl it es pt no sv da pl hu lt ru fi 177
- De en fr nl it es pt no sv da pl hu lt ru fi 179
- Toimitussisältö 179
- Kuvasymbolien selitykset 180
- Laitteen valmistelu käyttöä varten 180
- De en fr nl it es pt no sv da pl hu lt ru fi 181
- Työskentelyohjeita 181
- Turvalaitteet 182
- De en fr nl it es pt no sv da pl hu lt ru fi 183
- Laitteen käyttöönotto 183
- Huolto 184
- De en fr nl it es pt no sv da pl hu lt ru fi 185
- Kuljetus 185
- Kytkentäkaavio 185
- Ympäristönsuojelu 185
- Tekniset tiedot 186
- Valmistajan ce vaatimustenmukaisuusvaku utus 186
- De en fr nl it es pt no sv da pl hu lt ru fi 187
- Kulumisen minimointi ja vaurioiden ehkäisy 18 vianetsintä 187
- Huolto ohjelma 188
- De en fr nl it es pt no sv fi pl hu lt ru da 189
- Indholdsfortegnelse 189
- Om denne betjeningsvejledning 190
- Beskrivelse af maskinen 191
- De en fr nl it es pt no sv fi pl hu lt ru da 191
- Sikkerhed 191
- De en fr nl it es pt no sv fi pl hu lt ru da 193
- De en fr nl it es pt no sv fi pl hu lt ru da 195
- Medfølgende dele 195
- Klargøring af maskinen 196
- Symbolforklaring 196
- Arbejdsanvisninger 197
- De en fr nl it es pt no sv fi pl hu lt ru da 197
- Sikkerhedsanordninger 198
- De en fr nl it es pt no sv fi pl hu lt ru da 199
- Tag maskinen i brug 199
- Vedligeholdelse 200
- De en fr nl it es pt no sv fi pl hu lt ru da 201
- Strømskema 201
- Transport 201
- Miljøbeskyttelse 202
- Producentens ef overensstemmelseserklærin g 202
- De en fr nl it es pt no sv fi pl hu lt ru da 203
- Sådan minimerer du slid og undgår skader 203
- Tekniske data 203
- Fejlsøgning 204
- Serviceplan 205
- De en fr nl it es pt no sv fi da hu lt ru pl 207
- Spis treści 207
- Uwagi dotyczące instrukcji obsługi 208
- De en fr nl it es pt no sv fi da hu lt ru pl 209
- Opis urządzenia 209
- Zasady bezpiecznej pracy 209
- De en fr nl it es pt no sv fi da hu lt ru pl 211
- De en fr nl it es pt no sv fi da hu lt ru pl 213
- De en fr nl it es pt no sv fi da hu lt ru pl 215
- Objaśnienie symboli 215
- Wyposażenie standardowe 215
- Przygotowanie urządzenia do pracy 216
- De en fr nl it es pt no sv fi da hu lt ru pl 217
- Wskazówki dotyczące wykonywania pracy 217
- Urządzenia zabezpieczające 10 uruchamianie urządzenia 218
- De en fr nl it es pt no sv fi da hu lt ru pl 219
- Konserwacja 220
- De en fr nl it es pt no sv fi da hu lt ru pl 221
- Schemat instalacji elektrycznej 221
- Transport 221
- Ochrona środowiska 15 deklaracja zgodności ce 222
- Dane techniczne 223
- De en fr nl it es pt no sv fi da hu lt ru pl 223
- Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom 223
- Wykrywanie usterek 224
- De en fr nl it es pt no sv fi da hu lt ru pl 225
- Plan czynności serwisowych 225
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl lt ru hu 227
- Tartalomjegyzék 227
- A használati útmutatóhoz 228
- A biztonság érdekében 229
- A gép leírása 229
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl lt ru hu 229
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl lt ru hu 231
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl lt ru hu 233
- A szimbólumok leírása 234
- Szállítási terjedelem 234
- A gép összeszerelése 235
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl lt ru hu 235
- Munkavégzési tanácsok 236
- Biztonsági berendezések 10 a gép üzembe helyezése 237
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl lt ru hu 237
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl lt ru hu 239
- Karbantartás 239
- Kapcsolási rajz 240
- Környezetvédelem 240
- Szállítás 240
- A gyártó megfelelőségi nyilatkozata 241
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl lt ru hu 241
- Műszaki adatok 241
- A kopás minimalizálása és a meghibásodások elkerülése 242
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl lt ru hu 243
- Hibakeresés 243
- Szervizelési időpontok 243
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu ru lt 245
- Turinys 245
- Apie šią naudojimo instrukciją 246
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu ru lt 247
- Jūsų saugumui 247
- Įrenginio aprašymas 247
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu ru lt 249
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu ru lt 251
- Komplektas 252
- Simbolių aprašymas 252
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu ru lt 253
- Įrenginio paruošimas eksploatacijai 253
- Darbo nuorodos 254
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu ru lt 255
- Saugos įtaisai 255
- Įrenginio naudojimo pradžia 255
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu ru lt 257
- Techninė priežiūra 257
- Aplinkos apsauga 258
- Gabenimas 258
- Jungčių schema 258
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu ru lt 259
- Gamintojo ce atitikties deklaracija 259
- Techniniai duomenys 259
- Dėvėjimosi mažinimas ir priemonės padedančios išvengti gedimų 260
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu ru lt 261
- Gedimų paieška 261
- Techninės priežiūros planas 261
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 263
- Содержание 263
- О пользовании данной инструкцией по эксплуатации 264
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 265
- Описание устройства 265
- Техника безопасности 265
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 267
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 269
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 271
- Комплект поставки 271
- Описание символов 272
- Подготовка устройства к работе 272
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 273
- Рекомендации по работе 273
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 275
- Введение устройства в работу 275
- Защитные устройства 275
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 277
- Техническое обслуживание 277
- Охрана окружающей среды 278
- Транспортировка 278
- Электросхема соединений 278
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 279
- Декларация изготовителя о соответствии директивам ес 279
- Технические данные 279
- Сведение к минимуму износа и предотвращение повреждений 280
- De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lt ru 281
- График сервисного обслуживания 281
- Поиск неисправностей 281
- 04782019909a 282
Похожие устройства
- Viking GE 150.1 Руководство по эксплуатации
- Viking GE 140 L Руководство по эксплуатации
- Viking GE 135 L Руководство по эксплуатации
- Viking GB 460.1 C Руководство по эксплуатации
- Viking MB 3.0 RC Руководство по эксплуатации
- Stiga ST 4851 AE Руководство по эксплуатации
- Viking MB 4.1 RTP Руководство по эксплуатации
- McCulloch M110-97T Classic Руководство по эксплуатации
- McCulloch GBV325 Руководство по эксплуатации
- McCulloch GB322 Руководство по эксплуатации
- McCulloch GB355BP Руководство по эксплуатации
- Pubert MAXI R0025 Руководство по эксплуатации
- Pubert ECO MAX 50H C2 Руководство по эксплуатации
- Pubert ECO MAX 40H C2 Руководство по эксплуатации
- Pubert ECO 40H C2 Руководство по эксплуатации
- Viking MB 443.1 Руководство по эксплуатации
- Patriot PS888S Руководство по эксплуатации
- Patriot PS603 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac PW175C Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac PW115C Руководство по эксплуатации