Whirlpool AFB 1840 A+ [11/37] Ochrana životného prostredia
![Whirlpool AFB 1840 A+ [11/37] Ochrana životného prostredia](/views2/2004356/page11/bgb.png)
11
PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO
ČINNOSTI
• Váš spotrebič bol naprojektovaný a vyrobený nielen
pre domáce používanie ale aj pre používanie:
- v pracovných priestoroch napr: podnikových
kuchyniach, obchodoch, úradoch
- vo farmách
- v hoteloch, moteloch, turistických rezidenciách, bed
& breakfast a pre vlastné použitie zákazníka e.
Pre najefektívnejšie využitie spotrebiča, radíme
Vám, aby ste si pozorne prečítali návod na
používanie, kde nájdete popis spotrebiča a užitočné
rady.
Odložte si túto príručku na budúce použitie.
1. Po odstránení obalov, skontrolujte či nie je poškodený
a či dvere sa dobre zatvárajú. Oznámte prípadné
zistené poškodenia predajcovi do 24 hodín od
doručenia spotrebiča.
2. Pred pripojením do elektrickej siete, vyčkajte najmenej
dve hodiny, aby bol chladiaci okruh spotrebiča funkčný.
3. Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické zapojenie môže
uskutočniť kvalifikovaný pracovník servisu v súlade s
pokynmi výrobcu a požiadavkami noriem STN.
4. Pred uvedením spotrebiča do prevádzky vyčistite jeho
vnútro.
1. Obal
Materiál obalu je 100% necyklovateľný a označený
symbolom recyklácie. Pri jeho likvidácii dodržiavajte
platné predpisy. Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrénové kúsky a pod...) musí byť uložený mimo
dosahu detí, pretože môže byť pre ne nebezpečný.
2. Likvidácia
Výrobok je vyrobený z recyklovateľných materiálov.
Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou
smernicou 2002/96/EC, o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení Zabezpečením, že tento výrobok
bude likvidovaný správnym spôsobom, pomôžete
predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Symbol na výrobku alebo na sprievodných
dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie
zaobchádzať ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho
odovzdať do zberného strediska na recykláciu
elektrických alebo elektronických zariadení.
V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný elektrický
kábel, aby nebolo možné spotrebič znovu použiť.
Odstráňte dvere a vyberte police, aby sa deti nemohli
dostať ľahko do vnútra spotrebiča.
Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy pre likvidáciu
odpadu a spotrebič odovzdajte do zberného strediska.
Nenechávajte ho bez dozoru ani na málo dní, pretože
predstavuje nebezpečenstvo pre deti. Podrobnejšie
informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto
výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v
zberných surovinách alebo v obchode kde ste si výrobok
kúpili.
Informácia:
Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci okruh
obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (pozri typový
štítok umiestnený vo vnútri spotrebiča).
Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután je prírodný
plyn, bez škodlivých vplyvov na životné prostredie e je
však horľavý. Dbajte aby sa nepoškodili trubky
chladiaceho okruhu.
Tento spotrebič môže obsahovať plyny s obsahom fluóru
spôsobujúce skleníkový efekt, na ktoré sa vzťahuje
Dohoda podpísaná v Kyoto; chladiaci plyn je v hermeticky
uzavretom systéme.
Chladiaci plyn: R134a má schopnost’ ovplyvnit’ globálne
ohrievanie atmosféry (GWP) 1300.
Prehlásenie o zhode
• Tento spotrebič je určený na skladovanie
potravinárskych výrobkov a je vyrobený v súlade s
požiadavkami nariadení noriem (CE) číslo. 1935/2004.
• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na
trh v súlade s:
- bezpečnostnými predpismi “Smernice o nízkom
napätí" 2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu
73/23/EHS v znení nasledujúcich úprav);
- ochrannými požiadavkami smernice “EMC"
2004/108/CE.
Elektrická bezpečnosť spotrebiča
je zaručená výhradne iba v prípade
správneho zapojenia do elektrickej
siete s uzemnením podľa normy.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Standard_pages_SK_m:Layout 1 6/2/09 10:29 AM Page 1
11
NÁVOD NA POUŽITIE
SK
PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO
ČINNOSTI
• Tento spotrebič je určený iba pre domáce
používanie.
Pre najefektívnejšie využitie spotrebiča,
radíme Vám, aby ste si pozorne prečítali
návod na používanie, kde nájdete popis
spotrebiča a užitočné rady.
Odložte si túto príručku na budúce použitie.
1.Po odstránení obalov, skontrolujte či nie je
poškodený a či dvere sa dobre zatvárajú.
Oznámte prípadné zistené poškodenia
predajcovi do 24 hodín od doručenia
spotrebiča.
2.Pred pripojením do elektrickej siete, vyčkajte
najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci okruh
spotrebiča funkčný.
3.Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické
zapojenie môže uskutočnit’ kvalifikovaný
pracovník servisu v súlade s pokynmi výrobcu
a požiadavkami noriem STN.
4.Pred uvedením spotrebiča do prevádzky
vyčistite jeho vnútro.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA
1.Obal
Materiál obalu je 100% necyklovateľný a
označený symbolom recyklácie. Pri jeho
likvidácii dodržiavajte platné predpisy.
Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrénové kúsky a pod...) musí byt’ uložený
mimo dosahu detí, pretože môže byt’ pre ne
nebezpečný.
2.Likvidácia
Výrobok je vyrobený z recyklovateľných
materiálov.
Tento spotrebič je označený v súlade s
Európskou smernicou 2002/96/EC, o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení
Zabezpečením, že tento výrobok bude
likvidovaný správnym spôsobom, pomôžete
predchádzat’ potenciálnym negatívnym
dopadom na životné prostredie a ľudské
zdravie.
Symbol na výrobku alebo na sprievodných
dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom
sa nesmie zaobchádzat’ ako s domovým
odpadom.
Naopak, treba ho odovzdat’ do zberného
strediska na recykláciu elektrických alebo
elektronických zariadení.
V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný
elektrický kábel, aby nebolo možné spotrebič
znovu použit’.
Odstráňte dvere a vyberte police, aby sa deti
nemohli dostat’ ľahko do vnútra spotrebiča.
Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy pre
likvidáciu odpadu a spotrebič odovzdajte do
zberného strediska. Nenechávajte ho bez
dozoru ani na málo dní, pretože predstavuje
nebezpečenstvo pre deti.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si
vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v
zberných surovinách alebo v obchode kde ste
si výrobok kúpili.
Informácia:
Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci
okruh obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC)
(pozri typový štítok umiestnený vo vnútri
spotrebiča).
Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután je
prírodný plyn, bez škodlivých vplyvov na
životné prostredie e je však horľavý.
Dbajte aby sa nepoškodili trubky chladiaceho
okruhu.
Tento spotrebič môže obsahovat’ plyny s
obsahom fluóru spôsobujúce skleníkový efekt,
na ktoré sa vzt’ahuje Dohoda podpísaná v
Kyoto; chladiaci plyn je v hermeticky
uzavretom systéme.
Chladiaci plyn: R134a má schopnost' ovplyvnit'
globálne ohrievanie atmosféry (GWP) 1300.
Prehlásenie o zhode
Tento spotrebič je určený na skladovanie
potravinárskych výrobkov a je vyrobený v
súlade s požiadavkami nariadení noriem (CE)
číslo. 1935/2004.
Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a
uvedený na trh v súlade s:
• bezpečnostnými predpismi “Smernice o
nízkom napätí” 2006/95/ES (ktorá nahrádza
smernicu 73/23/EHS v znení nasledujúcich
úprav);
• ochrannými požiadavkami smernice “EMC”
89/336/CEE a s následnými úpravami
smernice 93/68/CEE.
Elektrická bezpečnost’ spotrebiča je zaručená
výhradne iba v prípade správneho zapojenia
do elektrickej siete s uzemnením podľa normy.
Содержание
- Instrukcja obsługi 3
- Porady dotyczące ochrony środowiska 3
- Przed przystąpieniem do eksploatacji produktu 3
- Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia 3
- Instalacja 4
- Klasa klimatyczna t otocz c t otocz f 4
- Standard_pages_pl_m layout 1 6 2 09 10 20 am page 2 4
- Środki ostrożności i wskazówki ogólne 4
- Czyszczenie i konserwacja 5
- Identyfikacja i naprawa usterek 5
- W korzystaniu z urządzenia 5
- Wymiana żarówki 5
- Zalecenia dotyczące przerw 5
- Serwis techniczny 6
- Návod k použi 7
- Pro středí 7
- Předprvnímpo užitímspo třebiče 7
- Radyko chraněživo tního 7
- Standard_pages_cz_m layout 1 6 2 09 10 25 am page 2 8
- Všeo becnépo kynyaupo zo rnění 8
- Doporučení v případě že nebudete spotřebič používat 9
- Jak odstranit poruchu 9
- Výměna žárovky 9
- Údržba a čištění 9
- Servis 10
- Návod na použitie 11
- Ochrana životného prostredia 11
- Pred uvedením spotrebiča do činnosti 11
- Rady a bezpečnostné pokyny 12
- Standard_pages_sk_m layout 1 6 2 09 10 29 am page 2 12
- Odporúčania v prípade že spotrebič nebudete používa 13
- Príručka na odstraňovanie problémov 13
- Starostlivos a údržba 13
- Výmena žiarovky 13
- Servis 14
- A készülék használata előtt 15
- Akészülékhasznála taelő tt 15
- Használati utasítás 15
- Kö rnyezetvédelm itanácso k 15
- Környezetvédelmi tanácsok 15
- Ja vasla to k 16
- Standard_pages_h_m layout 1 6 2 09 10 31 am page 2 16
- Általáno só vintézkedésekés 16
- Ajánlások a készülékhasználat szüneteltetésének esetére 17
- Hibakeresési útmutató 17
- Izzócsere 17
- Karbantartás és tisztítás 17
- Műszaki vevőszolgálat 18
- Пpеж дечемпо льзо ватьсяпpибо pо м 19
- Руководство по эксплуатации 19
- Сpеды 19
- Со ветыпозащ итео кpуж аю щ ей 19
- N от16до32 от61до90 20
- Pеко м ендации 20
- Sn от10до32 от50до90 20
- St от16до38 от61до100 20
- Standard_pages_rus_m layout 1 6 2 09 10 37 am page 2 20
- T от16до43 от61до110 20
- Класс 20
- Климатический 20
- М еpыпpедо сто pо ж но стиио бщ ие 20
- Т окр ср 20
- В случае кратковременного отсутствия 21
- Замена лампочки 21
- Рекомендации на случаи перерыва в использовании прибора 21
- Руководство по поиску неисправностей 21
- Чистка и уход 21
- Послепродажное обслуживание 22
- Инструкции за употреба 23
- Пpеди използване на уpеда 23
- Пpедиизпо лзваненауpеда 23
- Сpеда 23
- Съ ветизао пазваненао ко лната 23
- Съвети за опазване на околната сpеда 23
- N о т16до32 о т61до90 24
- Sn о т10до32 о т50до90 24
- St о т16до38 о т61до100 24
- Standard_pages_bg_m layout 1 6 2 09 10 40 am page 2 24
- T о т16до43 о т61до110 24
- Клас 24
- Климатичен 24
- О бщ ипpедпазним еpкии 24
- Пpепо pъ ки 24
- Темп ок ср 24
- Кратки отсъствия 25
- Обслужване и почистване 25
- Откриване и отстранчване на неизправности 25
- Препоръки при неизползване на уреда 25
- Смчна на крушката 25
- Сервиз за поддръжка 26
- Instrucţiuni de folosire 27
- M ediuluiînco njurăto r 27
- Reco m andăripentrupro tecţia 27
- Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător 27
- Înainte de a folosi aparatul 27
- Înaintedeafo lo siapara tul 27
- G enerale 28
- M ăsurideprecauţieşireco m andări 28
- Standard_pages_ro_m layout 1 6 2 09 10 41 am page 2 28
- Curăţarea și întreţinerea 29
- Ghidul de identificare a defecţiunilor 29
- Recomandări pentru perioadele de neutilizare a aparatului 29
- Înlocuirea becului 29
- Serviciul de asistenţă tehnică post vânzare 30
- Before using the appliance 31
- Instruction for use 31
- Safeguarding the environment 31
- Amb t c amb t f 32
- N from 16 to 32 from 61 to 90 32
- Precautions and general recommendations 32
- Sn from 10 to 32 from 50 to 90 32
- St from 16 to 38 from 61 to 100 32
- T from 16 to 43 from 61 to 110 32
- Maintenance and cleaning 33
- Recomandation in case of no use of the appliance 33
- Replacing the bulb 33
- Troubleshooting guide 33
- After sales service 34
- Electrical connection 34
- 337 02018 36
- Whirlpool is a registered trademark of whirlpool usa copyright whirlpool europe s r l 2009 all rights reserved http www whirlpool eu 36
- Mcgrp ru 37
- Сайт техники и электроники 37
Похожие устройства
- Vitek VT-3616 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3612 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1285 Руководство по эксплуатации
- Vestfrost VFWM1241SWL Руководство по эксплуатации
- Vestfrost VF492GLBL Руководство по эксплуатации
- Vestfrost VF492GLW Руководство по эксплуатации
- Vestfrost VF492EBL Руководство по эксплуатации
- Vestfrost VFWM1455WL Руководство по эксплуатации
- Vestfrost VF395SBBH Руководство по эксплуатации
- Vestfrost VF492EB Руководство по эксплуатации
- Vestfrost VFWM1241WL Руководство по эксплуатации
- Schaub Lorenz SLU S185DY1 Руководство по эксплуатации
- Schaub Lorenz SLS E310WE Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-TM11036 Руководство по эксплуатации
- Schaub Lorenz SLF E225WE Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S46 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-MC410P02R Руководство по эксплуатации
- Samsung VCC-4140V3A Руководство по эксплуатации
- Samsung RS-54N3003WW Руководство по эксплуатации
- Russell Hobbs 24731-56 Руководство по эксплуатации