![Falmec Flipper 85 ix (800) ECP turquoise [20/64] Bedienungsanleitung](/img/pdf.png)
Falmec Flipper 85 ix (800) ECP turquoise [20/64] Bedienungsanleitung
![Falmec Flipper 85 ix (800) ECP turquoise [20/64] Bedienungsanleitung](/views2/2005414/page20/bg14.png)
18
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
HINWEISE
A
Diese Bedienungsanleitung muss unbedingt zusammen mit dem Gerät aufbewahrt werden, um
in Zukunft nachgeschlagen werden zu können.
Sollte das Gerät verkauft bzw. einer anderen Person übergeben werden, muss die Bedie-
nungsanleitung unbedingt mitgeliefert werden, damit der neue Benutzer mit dem Betrieb der
Dunstabzugshaube und den diesbezüglichen Hinweisen vertraut werden kann.
Diese Hinweise sind für Ihre Sicherheit und die anderer Personen abgefasst worden. Daher
sollten Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und Verwendung des Gerätes aufmer-
ksam durchlesen.
Das Gerät darf nicht von Kindern bzw. Behinderten benutzt werden, es sei denn diese werden
von verantwortungsvollen Personen, die dafür Sorge tragen, dass das Gerät sicher verwendet
wird, überwacht.
Kinder müssen von einer von verantwortungsvollen Person überwacht werden, damit sie nicht
mit dem Gerät spielen.
Die Installation hat den geltenden Vorschriften gemäß von kompetenten, qualifizierten Installa-
teuren durchgeführt zu werden.
Beschädigte Speisekabel sind vom Hersteller bzw. von dessen Kundenservice bzw. von einer
Person mit ähnlicher Qualifikation auszuwechseln, um Gefahren vorzubeugen.
Eventuelle erforderliche Änderungen, die für die Installation der Dunstabzugshaube an der
elektrischen Anlage durchgeführt werden müssen, dürfen ausschließlich von kompetenten
Personen vorgenommen werden.
Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieser Anlage abzuändern bzw. versuchen abzuändern. Bei
Reparaturen bzw. Betriebsstörungen des Gerätes nicht versuchen, das Problem alleine zu lösen.
Die Reparaturen, die von nicht kompetenten Personen durchgeführt werden, können Schäden
verursachen.
Sich für eventuelle Eingriffe an einen zugelassenen Kundenservice, der über die geeigneten
Ersatzteile verfügt, wenden.
Wenn das Gerät nicht benutzt wird, müssen alle elektrischen Teile (Beleuchtung, Absaugvor-
richtung) ausgeschaltet sein. Vor Durchführung von Arbeitsvorgängen an der Dunstabzugshau-
be die Bedienungsanleitung lesen.
Die Dunstabzugshaube darf ausschließlich zum Absaugen des Dampfes, der beim Kochen in
einer Haushaltsküche entsteht, verwendet werden.
Bei anderen Einsätzen wird der Hersteller von jeder Haftung befreit.
Das Gesamtgewicht von Gegenständen, die eventuell auf die Dunstabzugshaube positioniert
bzw. an diese gehängt werden (falls vorgesehen), darf höchstens 1,5 Kg betragen.
Nach der Installation von Edelstahlhauben muss man diese reinigen, um Schutzkleberreste
und eventuelle Fett- und Ölflecken zu entfernen.
Der Hersteller empfiehlt für doesen Arbeitsvorgang die Verwendung der mitgelieferten Reini-
gungstücher.
Die Verwendung anderer Reinigungsmittel befreit den Hersteller von jeder Haftung für even-
tuelle auf deren Benutzung zurückzuführende Schäden.
Menschliche oder tierische Körperteile in die Nähe des Aktionskreises des vom auf der Mö-
belbasis fixierten Rahmen (Abb. A) abgegrenzte und mobile Kappen-Fahrgestells zu bringen,
ist es strengstens verboten.
Bringen Sie keine Pfannen, Pfannengriffe oder irgend einen anderen Gegenstand in den
Aktionsbereich des Kappen-Fahrgestells.
Seien Sie vorsichtig, die zugänglichen Teile der Kappe während oder am Ende des Kochens
können heiß sein.
Содержание
- Bedienungssanleitung 1
- Cod 110030294 flipper 1
- Ed 2013 1
- Instructions booklet 1
- Instrukcje obsługi 1
- Libretto istruzioni 1
- Livret d instructions 1
- Manual de instrucciones 1
- Manual de instruções 1
- Àçëíêìäñàü èé ùäëèãìäíäñàà 1
- Flipper 85 600 3
- Flipper 85 800 4
- 4 optional 5
- Back outlet available only with 800 6
- H blower 6
- Avvertenze 7
- Libretto istruzioni 7
- Avvertenze 8
- Caratteristiche tecniche 8
- Installazione 8
- Sicurezz 8
- Allacciamento elettrico 9
- Aspirante 9
- Cappa di versione ad evacuazione estern 9
- Cappa di versione a riciclo intern 10
- Filtrante 10
- Funzionamento 10
- Faretto flipper e 11
- Faretto led flipper 11
- Filtri 11
- Filtri al carbone attivo 11
- Filtri metallici 11
- Illuminazione 11
- Istruzioni per l estrazione e la sostituzione 11
- Montaggio e sostituzione 11
- Filtri al carbone attivo 12
- Filtri antigrasso metallici 12
- Garanzia 12
- Manutenzione e pulizia 12
- Pulizia esterna 12
- Pulizia interna 12
- Fase 1 fig 1 13
- Fase 2 fig 2 13
- Fase 3 fig 3 13
- Fase 4 optional fig 4 13
- Fase 5 13
- Istruzioni montaggio cappa 13
- Instructions booklet 14
- Safety warnings 14
- Warnings 14
- Electrical connections 15
- Installation 15
- Technical specifications 15
- Electronic control panel 16
- Exhaust 16
- Operation 16
- Range hood with outside discharg 16
- Recirculating range hoo 16
- With filter 16
- Charcoal filters 17
- Filters 17
- Metal filters 17
- Removing and replacing s instructions 17
- Assembly and replacement 18
- Charcoal filters 18
- Cleaning the outside of the appliance 18
- Led spotlight flipper 18
- Lighting 18
- Maintenance and cleaning 18
- Metal anti grease filters 18
- Spotlight flipper e 18
- Cleaning the inside of the appliance 19
- Hood assembly instructions 19
- Step 1 fig 1 19
- Step 2 fig 2 19
- Step 3 fig 3 19
- Step 4 optional fig 4 19
- Step 5 19
- Warranty 19
- Bedienungsanleitung 20
- Hinweise 20
- Installation 21
- Sicherheitsbestimmungen 21
- Technische merkmale 21
- Absaugend 22
- Elektrischer anschluss 22
- Filtrierend 22
- Haube mit abluftbetrie 22
- Haube mit umluftbetrieb 22
- Arbeitsweise 23
- Elektronisches bedienfeld 23
- Aktivkohlefilter 24
- Anleitungen für ausbau und ersatz 24
- Beleuchtung 24
- Lampe flipper e 24
- Led strahler flipper 24
- Metallfilter 24
- Montage und ersatz 24
- Aktivkohlefilter 25
- Aussenreinigung 25
- Garantie 25
- Metallfettfilter 25
- Reinigung der innenfläche 25
- Wartung und reinigung 25
- Montageanweisungen abzugshaube 26
- Phase 1 abb 1 26
- Phase 2 abb 2 26
- Phase 3 abb 3 26
- Phase 4 optional abb 4 26
- Phase 5 26
- Avertissements 27
- Livret d instructions 27
- Avertissements 28
- Caractéristiques techniques 28
- Installation 28
- Sécurité 28
- Aspirante 29
- Branchement électrique 29
- Hotte version à évacuation extérieure 29
- Boîtier de commande électronique 30
- Filtrante 30
- Fonctionnement 30
- Hotte version à recyclage d ai 30
- Filtres 31
- Instructions pour les enlever et les remplacer 31
- Montage et remplacement 31
- Éclairage 31
- Entretien et nettoyage 32
- Filtres anti graisse métalliques 32
- Filtres au charbon actif 32
- Garantie 32
- Nettoyage extérieur de la hotte 32
- Nettoyage intérieur de la hotte 32
- Instructions de montage de la hotte 33
- Phase 1 fig 1 33
- Phase 2 fig 2 33
- Phase 3 fig 3 33
- Phase 4 en option fig 4 33
- Phase 5 33
- Advertencias 34
- Manual de instrucciones 34
- Advertencias 35
- Características técnicas 35
- Instalación 35
- Seguridad 35
- Aspirante 36
- Campana extractora en la versión con eva cuación exterio 36
- Conexión eléctrica 36
- Campana extractora en la versión con reciclado interio 37
- Filtrante 37
- Funcionamiento 37
- Faro flipper e 38
- Filtros 38
- Filtros de carbón activo 38
- Filtros metálicos 38
- Foco led flipper 38
- Iluminación 38
- Instrucciones para la extracción y la sustitución 38
- Montaje y sustitución 38
- Filtros antigrasa metálicos 39
- Filtros de carbón activo 39
- Garantía 39
- Limpieza exterior 39
- Limpieza interior 39
- Mantenimiento y limpieza 39
- Fase 1 fig 1 40
- Fase 2 fig 2 40
- Fase 3 fig 3 40
- Fase 4 opcional fig 4 40
- Fase 5 40
- Instrucciones para el montaje de la campana 40
- Advertências 41
- Manual de instruções 41
- Advertências 42
- Características técnicas 42
- Instalação 42
- Segurança 42
- Aspirante 43
- Coifa na versão com evacuação extern 43
- Ligação elétrica 43
- Coifa na versão recirculação interna 44
- Filtrante 44
- Funcionamento 44
- Filtro 45
- Filtros de carvão ativado 45
- Filtros de carvão ativado flipper 45
- Filtros metálicos 45
- Iluminaçã 45
- Instruções para a extração e a substituição 45
- Montagem e substituição 45
- Spot de luz flipper e 45
- Filtros antigordura metálicos 46
- Filtros de carvão ativado 46
- Limpeza externa 46
- Limpeza interna 46
- Manutenção e limpeza 46
- Fase 1 fig 1 47
- Fase 2 fig 2 47
- Fase 3 fig 3 47
- Fase 4 opcional fig m4 47
- Fase 5 47
- Garantia 47
- Instruções de montagem do exaustor 47
- Àçëíêìäñàü èé ùäëèãìäíäñàà 48
- Åöáéèäëçéëíú 48
- Åöêõ èêöñéëíéêéüçéëíà 48
- Åéçíäü 49
- Íöïçàóöëäàö ïäêääíöêàëíàäà 49
- Ô ù ô ì áì ì îfl í îëùëˆë ó ìì ı òôˆë îëòúó ïóìúë û ëı úflêìó ûòú óèòú ó 49
- Предостережение 49
- Предупреждение 49
- Çõíüüçéö ìëíêéâëíçé ë êöñàêäìãüñàöâ çéáñìïä ò ùëî ú ˆëè 50
- Èéñäãûóöçàö ùãöäíêéùçöêéàà 50
- Ô ù ô ì áì ì úóî íó îfl í îëùëˆë ó ìì ı òôˆë îëòúó ôó íî ëı úflêìó ûòú óèòú ó 50
- Ö çõíüüçéö ìëíêéâëíçé ë çõåêéëéå çéáñìïä çäêìüì 50
- Äî ë 51
- Äî ë âêëï 51
- Äî ë ú èïâ ë ì ò âìëfl ùëî ú ó 51
- Êäåéíä 51
- Îàãúíêõ àçëíêìäñàà èé àáçãöóöçàû à áäåöçö 51
- Éëçöôöçàö ìëíäçéçää à áäåöçä 52
- Óàëíää à ìïéñ 52
- Диодная лампочка flipper 52
- Éäêäçíàà 53
- Инструкций по монтажу вытяжки 53
- Этап 1 рис 1 53
- Этап 2 рис 2 53
- Этап 3 рис 3 53
- Этап 4 факультативно рис 4 54
- Этап 5 54
- Instrukcja obsługi instrukcja obsługi 55
- Ostrzeżenia ostrzeżenia 55
- Cechy techniczne 56
- Montaż 56
- Ostrzeżenia bezpieczeństwa ostrzeżenia bezpieczeństwa 56
- Ostrzeżenie 56
- Okap w wersji z zewnętrznym usuwaniem 57
- Podłączenie elektryczne 57
- Polska 57
- Wyciągowy 57
- F ltrujący 58
- Funkcjonowanie 58
- Okap w wersji z recyrkulacją wewnętrzną 58
- Filtry 59
- Instrukcje wyjęcia i wymiany 59
- Montaż i wymiana 59
- Oświetlenie 59
- Czyszczenie na zewnątrz 60
- Czyszczenie wewnątrz 60
- Etap 1 rys 1 60
- Filtry z węglem aktywnym 60
- Gwarancja 60
- Instrukcje montażu okapu 60
- Konserwacja i czyszczenie 60
- Metalowe filtry przeciwtłuszczowe 60
- Etap 2 rys 2 61
- Etap 3 rys 3 61
- Etap 4 opcja rys 4 61
- Etap 5 61
- Polska 61
- Codice in materia di protezione dei dati personali 62
- Decreto legislativo del 30 06 2003 n 196 art 7 62
- Condizioni di garanzia 63
- Informativa ai sensi dell art 13 dei d lgs n 196 2003 63
- Certificato di garanzia 64
- Importante 64
Похожие устройства
- Falmec Flipper 85 ix (800) ECP yellow Руководство по эксплуатации
- Falmec DAMA IS.60 Copper Руководство по эксплуатации
- Falmec FLIPPER 85 BK (800) Руководство по эксплуатации
- Falmec FLIPPER 85 WH (800) Руководство по эксплуатации
- Falmec Flipper 55 Руководство по эксплуатации
- Falmec Eclisse 120 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-LIGHT EV8P X A70 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-NOVA Smart X A90 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-NOVA PREMIUM X A90 Руководство по эксплуатации
- Faber TALIKA OC A80 Руководство по эксплуатации
- Falmec Altair Isola top 60 ix (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Altair Top 60 Fasteel Руководство по эксплуатации
- Faber IN-LIGHT EV8P WH MATT A52 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CV295 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP142 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP220A+ Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP215 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVV142 Руководство по эксплуатации
- Climadiff DVA180G Руководство по эксплуатации
- Climadiff DHA305PA+ Руководство по эксплуатации