![AKG Y100 (GP-Y100HAHHBAB) — руководство по быстрому старту: управление музыкой и функциями [6/20]](/img/pdf.png)
AKG Y100 (GP-Y100HAHHBAB) — руководство по быстрому старту: управление музыкой и функциями [6/20]
![AKG Y100 (GP-Y100HAHHBAB) [6/20] Knappfunktionalitet knappernes funktioner ボタンの機能 funkcje przycisków 버튼 기능 按钮功能 fungsi tombol](/views2/2008423/page6/bg6.png)
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Y100WIRELESS
AMBIENT AWARE ON/OFF
FONCTIONNALITÉ DES BOUTONS / FUNCIONALIDAD DE LOS BOTONES / FUNCIONALIDADE
DOS BOTÕES / TASTENFUNKTION / FUNZIONALITÀ DEI PULSANTI / WERKING VAN DE KNOPPEN
/ KNAPPEFUNKSJONALITET / PAINIKKEIDEN TOIMINNOT / ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ КНОПОК /
KNAPPFUNKTIONALITET / KNAPPERNES FUNKTIONER / ボタンの機 能 / FUNKCJE PRZYCISKÓW /
/ 按钮功能/ FUNGSI TOMBOL /
4.4 AMBIENT AWARE
x1
ACTIVATE THE AMBIENT AWARE FEATURE TO STAY IN TOUCH WITH YOUR SURROUNDINGS, WHILE
LISTENING TO YOUR MUSIC.
/ םינצחלה תוידוקפת
COMMANDE DE LA MUSIQUE / CONTROL DE MÚSICA / CONTROLE DE MÚSICA / MUSIKSTEUERUNG
CONTROLLO MUSICALE / MUZIEKREGELAAR / MUSIKKSTYRING / MUSIIKIN OHJAUS / УПРАВЛЕНИЕ /
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ МУЗЫКИ / MUSIKKONTROLL / MUSIKBETJENING / 音 楽 コ ントロ ール /
STEROWANIE MUZYKĄ / / 音乐控制 / KONTROL MUSIK /
ASSISTANT VOCAL ASISTENTE DE VOZ / ASSISTENTE DE VOZ / SPRACHASSISTENT / ASSISTENTE
VOCALE / STEMASSISTENT / TALEASSISTENT / ÄÄNIAVUSTUS / ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК /
RÖSTASSISTENT / STEMMEASSISTENT / 音 声 ア シス タント / ASYSTENT GŁOSOWY / / 语
音助手 / ASISTEN SUARA /
AJUSTEMENT DE L’ENVIRONNEMENT / “ATENTO A LO QUE LE RODEA” / SOM AMBIENTE / AMBIENT AWARE
/ PERCEZIONE AMBIENTALE / OMGEVINGSBEWUST / OMGIVELSESTILPASNING / AMBIENT AWARE -TILA /
AMBIENT AWARE / AMBIENT AWARE / OMGIVELSESFØLSOMHED / アン ビエントア ウェア / ŚWIADOMOŚĆ
OTOCZENIA / / 环境感知 / SADAR LINGKUNGAN /
APPEL TÉLÉPHONIQUE / LLAMADAS / CHAMADA TELEFÔNICA / TELEFONANRUF /
CHIAMATA TELEFONICA / TELEFOONGESPREK / TELEFONSAMTALE / PUHELUN OHJAUS /
ТЕЛЕФОННЫЙ ВЫЗОВ / TELEFONSAMTAL / TELEFONOPKALD / 通話 / POŁĄCZENIA TELEFONICZNE /
/ 电话 / PANGGILAN TELEPON /
4.1
4.3
4.4
4.2
/ הקיזומ תרקב
/ ילוק ןעייס
/ )AMBIENT AWARE( הביבסל תועדומ
ةيفتاه ةملاكم / ןופלט תחיש
ACTIVER LA FONCTION D’AJUSTEMENT DE L’ENVIRONNEMENT POUR RESTER EN CONTACT AVEC VOTRE
ENVIRONNEMENT IMMÉDIAT TOUT EN ÉCOUTANT VOTRE MUSIQUE. / ACTIVE LA FUNCIÓN “ATENTO A
LO QUE LE RODEA” PARA ESTAR ATENTO A SU ALREDEDOR MIENTRAS ESCUCHA MÚSICA. / ATIVE O
RECURSO DE SOM AMBIENTE PARA CONTINUAR ATENTO AOS SONS DO AMBIENTE ENQUANTO ESCUTA
SUAS MÚSICAS. / AKTIVIEREN SIE DIE AMBIENT-AWARE-FUNKTION, UM BEIM MUSIKHÖREN WEITERHIN
UMGEBUNGSGERÄUSCHE WAHRNEHMEN ZU KÖNNEN. / IMMERGITI NELL’AMBIENTE CHE TI CIRCONDA
ASCOLTANDO LA TUA MUSICA CON LA FUNZIONE DI PERCEZIONE AMBIENTALE ATTIVA. / ACTIVEER DE
FUNCTIE OMGEVINGSBEWUST OM IN CONTACT TE BLIJVEN MET UW OMGEVING, TERWIJL U NAAR UW
MUZIEK LUISTERT. / AKTIVER FUNKSJONEN FOR OMGIVELSESTILPASNING FOR Å VÆRE I KONTAKT MED
OMGIVELSENE MENS DU LYTTER TIL MUSIKK. / AMBIENT AWARE -TILAN AVULLA VOIT PYSYÄ TIETOISENA
YMPÄRISTÖSI ÄÄNISTÄ MUSIIKIN KUUNTELUN AIKANA. / ВКЛЮЧИТЬ ФУНКЦИЮ AMBIENT AWARE, ЧТОБЫ
НЕ ТЕРЯТЬ СВЯЗЬ С ОКРУЖАЮЩИМ МИРОМ ВО ВРЕМЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ МУЗЫКИ. / AKTIVERA
FUNKTIONEN ”AMBIENT AWARE” FÖR ATT HA FORTSATT KOLL PÅ DIN OMGIVNING MEDAN DU LYSSNAR
PÅ MUSIK. / AKTIVÉR OMGIVELSESFØLSOMHED FOR AT BEVARE KONTAKTEN MED DINE OMGIVELSER,
MENS DU LYTTER TIL DIN MUSIK. / アンビエントアウェア（周囲の環境音の聞こえやすさ）をオンにすると、音楽を
聴きながら周囲の状況も把握できます。 / AKTYWUJ FUNKCJĘ „ŚWIADOMOŚĆ OTOCZENIA”, ABY NIE TRACIĆ
KONTAKTU Z OTOCZENIEM PODCZAS SŁUCHANIA MUZYKI. /
启用环境感知功能，畅享音乐之时也能随时感知周边的环境。 / MENGAKTIFKAN FITUR SADAR
LINGKUNGAN UNTUK TETAP TERHUBUNG DENGAN LINGKUNGAN KETIKA MENDENGARKAN MUSIK ANDA.
/ .הקיזומל הנזאה ידכ ךות םכלש הביבסה םע רשק לע רומשל תנמ לע )AMBIENT AWARE( הביבסל תועדומה תורשפא תא וליעפה
.
Содержание
- Y 100wireless p.1
- Charging cable p.2
- Y 100wireless p.2
- Warranty card warning card safety sheet qsg p.2
- Pre installed p.2
- Overview aperçu p.2
- Ear tips p.2
- Y 100wireless p.3
- Bluetooth pairing p.3
- Appairage bluetooth p.3
- Y 100wireless p.4
- Quick start guide p.4
- Guide de démarrage rapide p.4
- Y 100wireless p.5
- Quick start guide p.5
- Guide de démarrage rapide p.5
- Buttons functionality fonctionnalité des boutons p.5
- Activate the ambient aware feature to stay in touch with your surroundings while listening to your music p.6
- Y 100wireless p.6
- Quick start guide p.6
- Knappfunktionalitet knappernes funktioner ボタンの機能 funkcje przycisków 버튼 기능 按钮功能 fungsi tombol p.6
- Guide de démarrage rapide p.6
- Fonctionnalité des boutons funcionalidad de los botones funcionalidade dos botões tastenfunktion funzionalità dei pulsanti werking van de knoppen knappefunksjonalitet painikkeiden toiminnot функциональность кнопок p.6
- Ambient aware on off p.6
- Y 100wireless p.7
- Seamlessly switch between devices commutation aisée entre les appareils p.7
- Quick start guide p.7
- Guide de démarrage rapide p.7
- Items to note p.8
- Guide de démarrage rapide p.8
- C phone calls will always take priority d if one device goes out of bluetooth range or powers off you may need to manually reconnect the remaining device p.8
- C les appels téléphoniques ont toujours la priorité d si un appareil perd le signal bluetooth ou s éteint vous devez reconnecter manuellement l appareil restant p.8
- A maximum 2 devices can be connected simultaneously b to switch music source pause the music on the current device and select play on the 2nd device p.8
- A 2 appareils au maximum peuvent être connectés en même temps b pour changer de source de musique mettez la musique en pause sur l appareil actuel et sélectionnez lecture sur le 2ème appareil p.8
- Y 100wireless p.8
- Quick start guide p.8
- Y 100wireless p.9
- Quick start guide p.9
- Guide de démarrage rapide p.9
- Y 100wireless p.10
- Reset the device p.10
- Quick start guide p.10
- Guide de démarrage rapide p.10
- Y 100wireless p.11
- Quick start guide p.11
- Led behaviour comportement des voyants p.11
- Guide de démarrage rapide p.11
- Y 100wireless p.12
- Quick start guide p.12
- Guide de démarrage rapide p.12
- Y 100wireless p.13
- Quick start guide p.13
- Guide de démarrage rapide p.13
- Y 100wireless p.14
- Y 100wireless p.15
- Specifications caractéristiques techniques p.15
- Quick start guide p.15
- Guide de démarrage rapide p.15
- Y 100wireless p.16
- Quick start guide p.16
- Guide de démarrage rapide p.16
- Y 100wireless p.17
- Quick start guide p.17
- Guide de démarrage rapide p.17
- Quick start guide p.18
- Guide de démarrage rapide p.18
- Y 100wireless p.18
- Y 100wireless p.19
- Quick start guide p.19
- Guide de démarrage rapide p.19
- Y 100wireless p.20
- Quick start guide p.20
- Guide de démarrage rapide p.20
Похожие устройства
-
AKG K52Руководство по эксплуатации -
AKG K452 WHРуководство по эксплуатации -
AKG N20 (N20GLD)Руководство по эксплуатации -
AKG N700NC (GP-N700HAHCEAA)Руководство по эксплуатации -
AKG Y500 (GP-Y500HAHHCAC)Руководство по эксплуатации -
AKG Y40 Y40YELРуководство по эксплуатации -
AKG K15Руководство по эксплуатации -
AKG K361Инструкция по эксплуатации -
AKG K72Инструкция по эксплуатации -
AKG K 845BTРуководство по быстрому старту -
AKG K 845BTСпецификация -
AKG N90QРуководство по быстрому старту
Узнайте, как активировать функции управления музыкой и окружающей средой. Откройте для себя возможности, которые помогут вам оставаться на связи с окружающим миром.