AKG Y100 (GP-Y100HAHHBAB) [8/20] Y 100wireless

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Y100WIRELESS

APPAIREZ ET CONNECTEZ LE CASQUE AVEC LE 2ÈME APPAREIL BLUETOOTH / EMPAREJE Y CONECTE

LOS AURICULARES CON EL SEGUNDO DISPOSITIVO BLUETOOTH. / EMPARELHE E CONECTE O

FONE DE OUVIDO AO 2º DISPOSITIVO BLUETOOTH / KOPFHÖRER MIT DEM 2. BLUETOOTH-GERÄT

KOPPELN UND VERBINDEN / ACCOPPIA E COLLEGA LE CUFFIE CON IL 2° DISPOSITIVO BLUETOOTH

/ KOPPEL EN VERBIND DE HOOFDTELEFOON MET HET 2E BLUETOOTH-APPARAAT / PARE OG

KOBLE HODETELEFONENE TIL DEN ANDRE BLUETOOTH-ENHETEN / LIITÄ KUULOKKEET TOISEEN

        

/ KOPPLA SAMMAN OCH ANSLUT HÖRLURARNA MED DEN 2:A BLUETOOTH-ENHETEN / PAR OG

TILSLUT HOVEDTELEFONERNE MED DEN ANDEN BLUETOOTH-ENHED / 2台目のBluetoothデバイスと

ヘッドホンをペアリングし、接続します /  󽍓󻉋󽅟󼒳󾖴󻆿

󻧷󼝧󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󼔔󼯇󼎯󾖴󽄇󼌣󻜰󽋇󼍛󾖴󼍟󺨟󽋘󻀷󻁓配对并将此⽿机与第 2 台蓝牙设备连接 / MEMASANGKAN DAN

MENGHUBUNGKAN HEADPHONE DENGAN PERANGKAT BLUETOOTH KEDUA /

CONNEXION À L’APPAREIL BLUETOOTH / CONECTARSE AL DISPOSITIVO BLUETOOTH / CONECTAR

AO DISPOSITIVO BLUETOOTH / VERBINDUNG MIT DEM BLUETOOTH-GERÄT / COLLEGAMENTO

AL DISPOSITIVO BLUETOOTH / MAAK VERBINDING MET BLUETOOTH-APPARAAT / KOBLE TIL

      

BLUETOOTH / ANSLUT TILL BLUETOOTH-ENHET / OPRET FORBINDELSE TIL EN BLUETOOTH-ENHED /

Bluetoothデバイスに接続 /󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󼔔󼯇󾖴󼍟󺨟连接至蓝牙设备 /

MENGHUBUNGKAN KE PERANGKAT BLUETOOTH /

5.2

5.3

BLUETOOTHBLUETOOTH

BLUETOOTHBLUETOOTH

ITEMS TO NOTE

A. MAXIMUM 2 DEVICES CAN BE CONNECTED SIMULTANEOUSLY

B. TO SWITCH MUSIC SOURCE, PAUSE THE MUSIC ON THE CURRENT DEVICE AND SELECT PLAY ON

THE 2ND DEVICE.

C. PHONE CALLS WILL ALWAYS TAKE PRIORITY.

D. IF ONE DEVICE GOES OUT OF BLUETOOTH RANGE OR POWERS OFF, YOU MAY NEED TO

MANUALLY RECONNECT THE REMAINING DEVICE.

INFORMATIONS À RETENIR / OBSERVACIONES / ITENS A SE OBSERVAR / ANMERKUNGEN / TENERE PRESENTE

              

注記 /

WSKAZÓWKI / 󼦧󺩏󽋏󾖴󻸛󽋜 / 注意事项 / HAL-HAL YANG HARUS DIPERHATIKAN /

  

A. 2 APPAREILS AU MAXIMUM PEUVENT ÊTRE CONNECTÉS EN MÊME TEMPS

B. POUR CHANGER DE SOURCE DE MUSIQUE, METTEZ LA MUSIQUE EN PAUSE SUR L’APPAREIL

ACTUEL ET SÉLECTIONNEZ LECTURE SUR LE 2ÈME APPAREIL.

C. LES APPELS TÉLÉPHONIQUES ONT TOUJOURS LA PRIORITÉ.

D. SI UN APPAREIL PERD LE SIGNAL BLUETOOTH OU S’ÉTEINT, VOUS DEVEZ RECONNECTER

MANUELLEMENT L’APPAREIL RESTANT.